BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE VERWENDUNG DES MESSDATEN-EXCELS (ENTWURF) - eGutachten 1.7
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE VERWENDUNG DES MESSDATEN-EXCELS (ENTWURF) eGutachten 1.7 BESITZER: BARBARA HOHL, UMWELTBUNDESAMT GMBH ERSTELL-DATUM: 17. AUGUST 2021 VERSION: V0.90 STATUS: IN REVIEW © 2020 EDM eGutachten Seite 1 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Dokument Titel: Anleitung für die Verwendung des Messdaten-Excels
File Name: 210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_v0.90.docx
Günther Schmidt, Umweltbundesamt GmbH
Roland Labner, Umweltbundesamt GmbH
Autoren:
Gudrun Lemmerer, Umweltbundesamt GmbH
Barbara Hohl, Umweltbundesamt GmbH
Dokument Typ: Benutzerhandbuch
Sicherheit: Frei
Kurzbeschreibung:
© 2020 EDM eGutachten Seite 2 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung ........................................................................................................................ 4
1.1. Allgemeines ................................................................................................................................................... 4
1.2. Technische Information / Sicherheitswarnung ............................................................................................. 4
1.3. Erstellen einer Vorlage .................................................................................................................................. 5
2. Aufbau des Messdaten-Excels ......................................................................................... 7
2.1. Überblick über die Tabellenblätter................................................................................................................ 7
2.2. Grundsätzliche Information zu Messdatenpaketen ...................................................................................... 8
2.3. Inhalte der Tabellenblätter ........................................................................................................................... 9
2.3.1. Tabellenblatt „Probe“ ........................................................................................................................... 9
2.3.2. Tabellenblatt „analysierte Parameter“ ............................................................................................... 13
2.3.3. Tabellenblatt „Vorlage“ ...................................................................................................................... 17
3. Referenzdatenlisten ...................................................................................................... 18
3.1. Aktualisierung der Referenzdatenlisten ...................................................................................................... 20
3.1.1. Aktualisierung der Referenzdatenliste „4195 - Parameter für Abfallbeurteilungen“ ......................... 20
3.1.2. Aktualisierung der Referenzdatenliste „9831 - Bestimmungsmethoden“ .......................................... 22
3.1.3. Aktualisierung der Referenzdatenliste „5544 – Aufschluss- und Auslaugmethoden“ ........................ 23
3.1.4. Aktualisierung der Referenzdatenliste „3862 – Länder“ .................................................................... 24
4. Dokumentenverzeichnis ................................................................................................ 25
© 2020 EDM eGutachten Seite 3 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
1. EINLEITUNG
1.1. Allgemeines
In eGutachten können Messdaten zu einer Probe entweder als XML-Datei oder über die Webserviceschnitt-
stelle hochgeladen werden. Die dahinterliegenden XML-Strukturen sind in beiden Fällen ident.
Dieses Dokument beschreibt die Verwendung des Messdaten-Excels, das dazu verwendet werden kann,
eine XML-Datei mit Messdaten zu einer Feldprobe zu generieren.
Das hier beschriebene Messdaten-Excel stellt lediglich ein Beispiel für eine mögliche Implementie-
rung dar. Es kann beliebig modifiziert werden, um die Bedürfnisse des jeweiligen EDM-Registrierten opti-
mal zu erfüllen. Sofern es erforderlich ist, wird seitens des EDM-Teams eine aktuellere Version des Mess-
daten-Excels am EDM-Portal veröffentlicht. Da das Messdaten-Excel aber lediglich als Hilfestellung bei der
Übertragung von Messdaten gesehen werden kann, kann keine Garantie für die Verwendung in Ihren Be-
triebsumgebungen gegeben werden.
Die detallierte Beschreibung des für die XML-Datei notwendigen Schemas ist unter [SCHNITTSTELLE-
MESSDATEN] (siehe 4 Dokumentenverzeichnis) zu finden.
Die Datenanforderungen der Messdaten sind im Dokument unter [DANF-MESSDATEN] (siehe 4 Doku-
mentenverzeichnis) beschrieben.
Die Prüfregeln der Messdaten sind im Dokument unter [PRÜF-MESSDATEN] (siehe 4 Dokumentenver-
zeichnis) beschrieben.
1.2. Technische Information / Sicherheitswarnung
Das Messdaten-Excel wurde in Excel 97-2003 unter der Verwendung von Makros erstellt. Das Messdaten-
Excel ist mit Office 2010 und Office 2016 kompatibel. Zur Benutzung des Messdaten-Excels ist die Verwen-
dung von Makros vorgesehen und notwendig. Die Makros können je nach Sicherheitseinstellungen von
Windows beim Aufruf der Datei zur Ausgabe folgender „Sicherheitswarnung“ führen:
Abbildung 1 - Excel: Inhalt aktivieren
Für die Nutzung des Excels ist es erforderlich, dass Sie den Button „Inhalte aktivieren“ anklicken.
© 2020 EDM eGutachten Seite 4 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
1.3. Erstellen einer Vorlage
Es wird empfohlen, ein Messdaten-Excel mit möglichst vielen benötigten Parametern (z.B. entsprechend
einer Vollanalyse gemäß DVO 2008) und allen zugehörigen fixen Daten (z.B. verwendete Probenvorberei-
tungs- und Analysemethoden) anzulegen und dieses als Vorlage abzuspeichern. Um Ihnen die Arbeit zu
erleichtern, sind in der aktuellsten Version des Messdaten-Excels, welche online verfügbar ist, schon alle
Parameter der Vollanalyse enthalten. Die verwendeten Methoden sind allerdings Ihren Bedürfnissen anzu-
passen.
Diese Datei kann jederzeit an die aktuellen Bedürfnisse angepasst und unter einem anderen Namen abge-
speichert werden, wodurch die Vorlage unverändert erhalten bleibt.
Um den Inhalt des Tabellenblattes „Vorlage“ in das Tabellenblatt „analysierte Parameter“ zu übertragen,
nützen Sie einfach die Funktion „Vorlage nach analysierte Parameter übernehmen“ im Tabellenblatt „Vor-
lage“.
Abbildung 2 - Funktion Vorlage nach "analysierte Parameter" übernehmen
Vor dem Generieren einer XML-Datei zum Hochladen von Messdaten in ein elektronisches Gutachten müs-
sen alle Zeilen zu Parametern, für die kein Analysenergebnis eingetragen wurde, aus dem Messdaten-Excel
gelöscht werden. Zum Löschen nützen Sie einfach die Funktion „Leere Parameter löschen“, welche sie im
Tabellenblatt „analysierte Parameter“ finden.
© 2020 EDM eGutachten Seite 5 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90 Abbildung 3 - Funktion "Leere Parameter löschen" © 2020 EDM eGutachten Seite 6 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
2. AUFBAU DES MESSDATEN-EXCELS
2.1. Überblick über die Tabellenblätter
Das Messdaten-Excel besitzt folgende Tabellenblätter:
Erklärungen: Hier findet sich die Versionsnummer des Messdaten-Excels, sowie der Link zum
Benutzerhandbuch.
Probe: Das Tabellenblatt „Probe“ dient der Übermittlung allgemeiner Daten zur jeweiligen Feld-
probe. Welche Daten zur Probe tatsächlich enthalten sein müssen, ist in Kapitel 2.3.1 Tabellenblatt
„Probe“ beschrieben. Darüber hinaus befindet sich auf diesem Tabellenblatt auch jener Button, der
dazu dient, eine EDM-schemakonforme XML-Datei mit allen im Messdaten-Excel eingegebenen Da-
ten zu erstellen.
Analysierte Parameter: Das Tabellenblatt „Analysierte Parameter“ dient der Übermittlung der
relevanten Daten zur Probenvorbereitung und Untersuchung der einzelnen Parameter. Welche Da-
ten hier tatsächlich enthalten sein müssen, ist in Kapitel 2.3.2 Tabellenblatt „analysierte Parameter“
beschrieben.
Vorlage: Die Vorlage dient dazu, die für analysierte Parameter notwendigen Informationen bereitzustel-
len. Was bei Vorlagen zu beachten ist, ist in Kapitel 0 Der Name des untersuchenden Unternehmens und
entweder die GLN (Global Location NUmber) oder die Adresse müssen befüllt sein.
Werden Name und GLN angegeben, wird beim Hochladen der Datei geprüft, ob die Angaben mit einem
Registrierten in ZAReg übereinstimmen. Ist das nicht der Fall, wird ein entsprechender Fehler angezeigt
und die Datei wird nicht hochgeladen.
© 2020 EDM eGutachten Seite 7 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Tabellenblatt „Vorlage“ beschrieben.
Die Tabellenblätter „4195_Parameter“, „9831_Bestimmungsmethoden“, „5544_AufschlussAuslaugmetho-
den“, „3862_Länder“ und „Allgemeines“ beinhalten jene Daten, die für Auswahllisten in den ersten beiden
Tabellenblättern erforderlich sind. Bitte verändern Sie diese Tabellenblätter nicht selbstständig.
Es wird versucht, das Messdaten-Excel, welches am EDM-Portal zur Verfügung gestellt wird, am aktuellsten
Stand zu halten. Die Information darüber, wann die Referenzdatenlisten zuletzt aktualisiert worden sind,
finden Sie auf Tabellenblatt „Probe“ in der Zeile „Letzter Listenabgleich“.
Abbildung 4 - Aktualität der Inhalte des Messdaten-Excels
Es ist dennoch notwendig, sich als Benutzer am EDM-Portal darüber abzusichern, dass die aktualisierten
Listen mit Referenzdaten im Messdaten-Excel eingefügt werden. Eine genaue Beschreibung hierzu finden
Sie im Kapitel 3 Referenzdatenlisten. Ob Referenzlisten aktualisiert sind, erkennen Sie daran, ob das „Än-
derungsdatum“ einer Referenzdatenliste zeitlich nach dem letzten Listenabgleich liegt (siehe Abbildung
5 – Spalte „Änderungsdatum“).
© 2020 EDM eGutachten Seite 8 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Abbildung 5 - Änderungsdatum der Zuordnungstabellen prüfen
2.2. Grundsätzliche Information zu Messdatenpaketen
Ein Messdatenpaket darf nur Angaben zu genau einer Feldprobe beinhalten.
Die Probenbezeichnung muss 100%ig ident mit der Probenbezeichnung, die im Probenbaum
des zugehörigen elektronischen Gutachtens (z.B. eines „grundlegenden Beurteilungsnachweises“)
verwendet wird, sein. Andernfalls ist kein Grenzwertabgleich möglich.
Es dürfen auch mehrere Messdatenpakete zu einer Feldprobe hochgeladen werden.
Für den Fall, dass zur selben Feldprobe mehrere Untersuchungsergebnisse für denselben Para-
meter hochgeladen werden, müssen sich die im Messdatenpaket angegebene „laborinterne Pro-
benbezeichnung“ oder die zugehörige „Zusatzbezeichnung“ für diese Untersuchungen unterschei-
den. Andernfalls wird das gesamte Messdatenpaket zurückgewiesen.
Werden für eine Feldprobe mehrere Analysenergebnisse zu einem Parameter hochgeladen, so
werden diese Ergebnisse im Ergebnisbaum des jeweiligen elektronischen Gutachtens getrennt
dargestellt (d.h. Aufsplittung in mehrere Knoten). Der Anwender kann dann entscheiden, ob er in
eGutachten z.B. einen Mittelwert über diese Werte berechnet.
© 2020 EDM eGutachten Seite 9 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
2.3. Inhalte der Tabellenblätter
In den nachfolgenden beiden Kapiteln werden die Inhalte der Tabellenblätter „Probe“, „analysierte Para-
meter“ und „Vorlage“ im Detail beschrieben.
2.3.1. Tabellenblatt „Probe“
Abbildung 6 - Tabellenblatt „Probe“
Button „XML-Datei erstellen“
Ganz oben am Tabellenblatt befindet sich der Button „XML-Datei erstellen“. Hierdurch wird eine XML-Datei
mit allen aktuell im Messdaten-Excel abgebildeten Daten generiert. Die Daten für die Generierung der XML-
Datei stammen aus den Tabellenblättern „Probe“ und „analysierte Parameter“. Das Tabellenblatt „Vor-
lage“ hat auf die Generierung der XML-Datei keinen Einfluss. Es dient lediglich als Arbeitserleichterung und
zum schnelleren Ausfüllen des Tabellenblattes „analysierte Parameter“.
Die Erstellung der XML-Datei erfolgt in mehreren Schritten:
© 2020 EDM eGutachten Seite 10 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
1. Es werden alle Zeilen im Tabellenblatt „analysierte Parameter“ gelöscht, die in der Spalte Mess-
wert keinen Eintrag (d.h. keinen Wert) haben. Parameter, die keinen Messwert haben, können
nicht transferiert werden (siehe dazu auch die Spezialfälle210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Kennung des elektronischen Gutachtens
Sofern das Messdatenpaket direkt in ein bestimmtes elektronisches Gutachten (Beurteilungsnachweis, der
in eGutachten erstellt wurde) eingefügt werden soll, kann man in diesem Feld die Kennung des betreffen-
den elektronischen Gutachtens (aus dem EDM) eingeben.
Sind folgende Bedingungen erfüllt
Es existiert ein elektronisches Gutachten (Beurteilungsnachweis) mit dieser Kennung im EDM
Das elektronische Gutachten besitzt den Status „in Bearbeitung“
Die hochladende Person ist schreibberechtigt für das betreffende elektronische Gutachten (Beur-
teilungsnachweis)
so wird das Messdatenpaket nach dem Upload in den EBB automatisch in das angegebene elektronische
Gutachten (Beurteilungsnachweis) eingefügt.
Wird das Messdatenpaket direkt aus dem geöffneten Beurteilungsnachweis hochgeladen, ist die
Angabe der Kennung nicht relevant.
Allgemeines (Sachverhalt)
Hier kann eine allgemeine Beschreibung zur Beauftragung bzw. ein grober Überblick über Art und Herkunft
des Abfalls sowie Zuordnung der Feldprobe zu einer bestimmten Teilmenge des Abfalls angegeben werden.
Messdatenpaket-Bezeichnung
In diesem Feld kann eine kurze Information zum Messdatenpaket angegeben werden, die in weiterer Folge
gemeinsam mit der Probenbezeichnung der Feldprobe als Identifikation des Messdatenpaketes dient. Die
Information “Messdatenpaket-Bezeichnung“ wird auch im EBB angezeigt. Nach dieser Information kann im
EBB gesucht und gefiltert werden und dient somit dem besseren Auffinden der Messdatenpakete im EBB.
Probenbezeichnung der Feldprobe (Pflichtfeld)
Hier ist jedenfalls genau jene Probenbezeichnung zu verwenden, die auch im „Probenbaum“ des
zugehörigen elektronischen Gutachtens (Beurteilungsnachweis) für diese Probe eingetragen
ist. Andernfalls kann kein automatisierter Grenzwertvergleich durchgeführt werden.
Probenehmer
Hier sind, sofern bekannt, die Daten von bis zu 3 Probenehmern einzugeben.
Probenehmendes Unternehmen
Hier ist, sofern bekannt, das probenehmende Unternehmen anzugeben.
Datum Probenahme
Hier ist das Datum der Probenahme anzugeben.
Probe erhalten von
Sofern die Probe im Subauftrag untersucht wurde, ist hier anzugeben, von welcher Firma die Probe erhalten
(übergeben) wurde.
Probe erhalten am
Sofern die Probe im Subauftrag untersucht wurde, ist hier anzugeben, wann die Probe erhalten (übergeben)
wurde.
Beschreibung der Probe
Falls eine Sammelprobe erst im Untersuchungslabor hergestellt wurde (und somit nicht im Probenahme-
protokoll aufscheint) sind hier Informationen darüber anzugeben. Dieses Feld kann auch generell für eine
Beschreibung der Probe wie z.B. Farbe, Geruch, Konsistenz, etc. verwendet werden.
Angaben zur Probenkonservierung (Pflichtfeld)
© 2020 EDM eGutachten Seite 12 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Hier sind Angaben über eine allfällige Konservierung der Probe anzugeben (Stabilisierung mit …, Kühlung,
etc.)
Zusätzliche Anmerkungen
Hier können allfällige Anmerkungen/Ergänzungen angegeben werden.
Bewertung der Ergebnisse
Insbesondere sofern die Probe im Subauftrag untersucht wurde, ist dieses Feld für eine Bewertung der
Analyseergebnisse durch das Untersuchungslabor (zur Informationsweitergabe bei z.B. Auffälligkeiten) vor-
gesehen.
Letzter Listenabgleich (Pflichtfeld)
Hier ist jenes Datum einzugeben, an dem die verwendeten Referenzlisten von den Tabellenblättern
4195_Parameter
9831_Bestimmungsmethoden
5544_AufschlussAuslaufmethoden
3862_Länder
zuletzt vom EDM-Portal heruntergeladen und in das Messdaten-Excel eingebunden worden sind.
Auf dem EDM-Portal wird mit regelmäßigem Abstand ein neues Messdaten-Excel zur Verfügung gestellt,
bitte versichern Sie sich allerdings, dass der letzte Listenabgleich zeitlich nach der Aktualisierung einer der
Listen erfolgt ist.
Sie können den Listenabgleich bei Bedarf auch selbst durchführen, dies wird im Kapitel 3.1 Aktualisierung
der Referenzdatenlisten und den Unterkapiteln erklärt.
Optionale Zusatzfelder
Hier können weitere Angaben z.B. zum Informationsaustausch zwischen Labor und befugter Fachperson
gemacht werden.
Jede dieser Angaben muss aus einer „Bezeichnung“ bestehen, die die Art des zugehörigen Inhalts be-
schreibt, und dem eigentlichen „Inhalt" im Feld rechts daneben.
Typisches Beispiel wäre:
Bezeichnung: „Kontaktdaten für Rückfragen“
Inhalt: „Mag. Peter Mustermann, E-Mail: peter.mustermann@labor-mustermann.at, Tel.:
+43123456/12345-6789“
Werden mehrere Angaben gemacht, so müssen diese Eintragungen wie in Abbildung 6 - Tabellenblatt
„Probe“ dargestellt in einem zusammenhängenden Block übermittelt werden. Die erste Leerzeile wird als
Ende dieses Blocks angesehen.
© 2020 EDM eGutachten Seite 13 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
2.3.2. Tabellenblatt „analysierte Parameter“
Abbildung 9 - Tabellenblatt „analysierte Parameter“ Teil 1 (Spalte A bis I)
Abbildung 10 - Tabellenblatt „analysierte Parameter“ Teil 2 (Spalte J bis R)
Abbildung 11 - Tabellenblatt „analysierte Parameter“ Teil 3 (Spalte S bis Z)
Eine Zeile soll die gesamte relevante Information zur Probenvorbereitung und konkreten Analyse eines
Parameters enthalten. Wird ein Parameter mehrfach analysiert, so ist jedes Ergebnis in einer eigenen Zeile
zu erfassen. Rohdaten müssen nicht übermittelt werden, Mehrfach-Analysenergebnisse, die alle Schritte
der Qualitätssicherung erfolgreich durchlaufen haben, jedoch schon. Werte, die erst durch einen Ausrei-
ßertest nach Dixon eliminiert wurden, müssen somit erfasst werden. Für diese Werte ist in der Spalte M
(„Wert gültig“) „nein“ sowie eine entsprechende Begründung in der Spalte - „Anmerkung“ anzugeben.
Button „Leere Parameter löschen“
Es werden alle Zeilen im Tabellenblatt „analysierte Parameter“ gelöscht, die in der Spalte Messwert
keinen Eintrag (d.h. keinen Wert) haben. Parameter, die keinen Messwert haben, können nicht transferiert
werden (siehe dazu auch die Spezialfälle210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Button „Alle Einträge mit Ja befüllen“
In allen befüllten Zeilen (erfasste Parameter) wird in der jeweiligen Spalte in dessen Überschrift sich der
Button befindet, der Wert „Ja“ eingetragen.
Derzeit steht der Button bei den Spalten „Wert gültig“ und „Analyse im akkreditierten Bereich durchgeführt“
zur Verfügung.
Interne Anmerkungen
In dieser Spalte ist die Angabe von Anmerkungen möglich, die nicht im transferierenden Messdatenpaket
enthalten sein werden und somit nicht im elektronischen Gutachten (Beurteilungsnachweis) ersichtlich sein
werden. Der Zweck ist sich hier beispielsweise Arbeitsvermerke, Hinweise über noch zu erledigende Punkte
usw. zu notieren.
Laborinterne Probenbezeichnung (Pflichtfeld)
Hier ist – für die Rückführbarkeit der Ergebnisse – die Bezeichnung der Probe zu verwenden, die laborintern
(d.h. insbesondere in den Aufzeichnungen zur Qualitätssicherung) für die Untersuchung des betreffenden
Parameters verwendet wird. Diese kann sich naturgemäß von Parameter zu Parameter bzw. von Analyse
zu Analyse unterscheiden und muss keine Ähnlichkeit mit der Bezeichnung der Feldprobe besitzen.
Für die Bezeichnung bei Mehrfachanalysen vgl. Feld „Zusatzbezeichnung z.B. bei Mehrfachaufschlüssen“
Zusatzbezeichnung z.B. bei Mehrfachaufschlüssen
Zusätzlich zu „Laborinterne Probenbezeichnung“: Sofern ein Parameter mehrfach analysiert wird und die
zugehörige „Laborinterne Probenzeichnung“ für die einzelnen Analysen nur z.B. durch einen Index (I, II,
… bzw. a, b, … etc.) entsprechend erweitert wird, so ist diese Erweiterung in dieser Spalte zu erfassen.
Parameter (Pflichtfeld)
Hier dürfen nur Parameter aus der Dropdownliste ausgewählt werden. Als Parameter gilt die Kombination
von
Parametername – z.B. „Arsen (als As) im Eluat“
Feststoffgehalt oder Eluatgehalt (Messwertart) – z.B. „Eluat“
Aufschluss-, Auslaug- und Untersuchungsmethode – z.B. „24-h-Eluat, Verhältnis 1:10“
Einheit – z.B. „mg/kg“
Einheitsbezug – z.B. „Trockenmasse“
Mit der Auswahl eines Parameters aus der Dropdownliste werden die oben genannten Werte festgelegt.
In jedem Messdatenpaket müssen Angaben zu mindestens einem Parameter vorhanden sein.
Messwert (Pflichtfeld)
Hier sind ausschließlich folgende Angaben möglich:
Falls der Messwert größer gleich der Bestimmungsgrenze ist, ist er als Zahl anzugeben.
o Als Komma wird ein Beistrich verwendet.
o Tausendertrennzeichen dürfen nicht verwendet werden.
Ist der Wert kleiner als die Nachweisgrenze, so ist der Text „210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90 Sofern es möglich ist, für den betreffenden Parameter eine Bestimmungsgrenze anzugeben, so hat dies auch zu erfolgen. Diese Prüfung erfolgt nicht schon im Messdaten Excel, sondern erst beim Hochladen der Datei. Falls angegeben wurde, dass das Messergebnis kleiner als die Bestimmungsgrenze ist („
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
o Postleitzahl
o Ort
o Land
Der Name des untersuchenden Unternehmens und entweder die GLN (Global Location NUmber) oder die
Adresse müssen befüllt sein.
Werden Name und GLN angegeben, wird beim Hochladen der Datei geprüft, ob die Angaben mit einem
Registrierten in ZAReg übereinstimmen. Ist das nicht der Fall, wird ein entsprechender Fehler angezeigt
und die Datei wird nicht hochgeladen.
© 2020 EDM eGutachten Seite 17 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
2.3.3. Tabellenblatt „Vorlage“
Abbildung 13 - Tabellenblatt „Vorlage“
Das Tabellenblatt „Vorlage“ ähnelt dem Tabellenblatt „analysierte Parameter“. Die Anzahl der Spalten ist
ident.
Lediglich bei den Buttons im linken oberen Bereich gibt es Unterschiede. In der „Vorlage“ gibt es hier nur
einen einzigen Button „Vorlage nach „analysierte Parameter“ übernehmen“. Dieser hat den Zweck alle in
der „Vorlage“ erfassten Zeilen eins zu eins in das Tabellenblatt „analysierte Parameter“ als Ausfüllhilfe zu
kopieren.
Bei diesem Kopiervorgang werden alle Daten im Blatt „analysierte Parameter“ gelöscht. Eine Sicherheits-
abfrage soll ein versehentliches Löschen verhindern.
Abbildung 14 - Tabellenblatt „Vorlage“ Sicherheitsabfrage – Daten übernehmen
Der Vorteil der Vorlage ist der, dass Daten, die in der Regel gleich bleiben, wie z.B. Bestimmungsgrenze,
Nachweisgrenze, Wert gültig, Aufbereitungs-, Extraktions-, Elutions- und Aufschlussmethoden, Analyseme-
thoden, Untersucht Von nur einmal erfasst werden müssen und durch Kopieren mehrfach verwendet wer-
den können.
In der Vorlage können beispielsweise alle zu untersuchenden Parameter ohne tatsächlichen Messwert an-
gegeben sein. Nach Übernahme in das Tabellenblatt „analysierte Parameter“ sind dann nur noch jene
Messwerte anzugeben, die auch tatsächlich für die konkrete Probe untersucht wurden. Mit dem Button
„Leere Parameter löschen“ im Tabellenblatt „analysierte Parameter“ kann dann die gesamte Liste sehr
schnell auf die tatsächlich untersuchten Parameter reduziert werden.
© 2020 EDM eGutachten Seite 18 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90 3. REFERENZDATENLISTEN Im Messdaten-Excel werden an mehreren Stellen Auswahllisten mit standardisierten Inhalten angeboten. Diese Inhalte sind in den Tabellenblättern 4195_Parameter, 9831_Bestimmungsmethoden, 5544_AufschlussAuslaugmethoden, Allgemeines und 3862_Länder abgebildet. Fallweise werden z.B. aufgrund von Erweiterungen oder Fehlerbehebungen am EDM-Portal (www.edm.gv.at) aktualisierte Referenzlisten veröffentlicht und müssen ab diesem Zeitpunkt für die Über- mittlung der Messdaten verwendet werden. Wie Sie erkennen, ob Referenzlisten kürzlich aktualisiert wur- den, sehen Sie in Abbildung 5. Um zur Übersicht der Zuordnungstabellen zu gelangen, klicken Sie auf der EDM-Startseite auf den Menü- punkt „Referenzlisten/Zuordnungstabellen“. Abbildung 15 - Referenzlisten über das EDM-Portal Scrollen Sie auf der erscheinenden Seite nach unten und klicken Sie auf dann auf den Link „eGutachten Messdaten“. Abbildung 16 - eGutachten Messdaten Hierdurch erhalten Sie alle Referenzlisten, die in irgendeiner Form relevant sind für die Darstellung von Messergebnissen. Durch Anklicken der entsprechenden Spaltenüberschrift lassen sich die Inhalte auf- oder © 2020 EDM eGutachten Seite 19 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90 absteigend sortieren. In der äußerst rechten Spalte („Änderungsdatum“) steht für jede Liste – sofern sie bereits einmal geändert wurde – das letzte Änderungsdatum. Abbildung 17 - Zuordnungstabellen für eGutachten Messdaten © 2020 EDM eGutachten Seite 20 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
3.1. Aktualisierung der Referenzdatenlisten
Nachfolgend wird beschrieben, wie jeder Anwender die entsprechenden Referenzdaten in seinem Messda-
ten-Excel aktualisieren kann.
Achtung:
Jede andere Änderung der Referenzlisten im Messdaten-Excel durch den Anwender kann dazu
führen, dass die Daten nach der Übermittlung zu eGutachten unter Umständen nicht mehr
richtig erkannt werden können.
3.1.1. Aktualisierung der Referenzdatenliste „4195 - Parameter für Abfallbe-
urteilungen“
Schritt 1:
Für die Aktualisierung der Referenzdatenliste „4195 - Parameter für Abfallbeurteilungen“ wählen Sie zuerst
aus der Übersichtsdarstellung die entsprechende Referenzdatenliste durch Anklicken des Namens aus
Abbildung 18 - Liste "Parameter für Abfallbeurteilungen" auswählen
… und lassen sich danach die „Gesamtliste“ anzeigen.
Abbildung 19 - Gesamtliste anzeigen
Hierdurch wird die gesamte Liste (ggf. aufgeteilt auf mehrere Seiten) angezeigt. Mittels der Buttons am
unteren Rand jeder Seite kann die vollständige Liste in verschiedenen Dateiformaten exportiert werden.
Schritt 2:
Für die Aktualisierung der Referenzlisten im Messdaten-Excel wird der Export als Excel-Datei benötigt –
siehe Abbildung 20. Die Excel-Datei muss mit beliebiger Benennung gespeichert werden.
© 2020 EDM eGutachten Seite 21 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90 Abbildung 20 - Gesamtliste als Excel exportieren Schritt 3: Nun kann im Messdaten-Excel im Tabellenblatt „4195_Parameter“ der Button „Parameter aktualisieren“ genutzt werden, um die Referenzdatenliste auf den aktuellsten Stand zu bringen. Klicken Sie den Button und wählen Sie die von Ihnen zuvor gespeicherte Excel-Datei aus. Abbildung 21 - Button "Parameter aktualisieren" © 2020 EDM eGutachten Seite 22 von 26
210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Nun sollten Sie die Liste erfolgreich aktualisiert haben. Ein Info-Fenster informiert sie darüber, wie viele
Aktualisierungen vorgenommen wurden. Die vorherige Version wird als Tabellenblatt „4195_Parame-
ter_letzte_Version“ abgespeichert.
3.1.2. Aktualisierung der Referenzdatenliste „9831 - Bestimmungsmethoden“
Der Download der Referenzdatenliste „9831 - Bestimmungsmethoden“ erfolgt analog zu den in Kapitel
3.1.1 Aktualisierung der Referenzdatenliste „4195 - Parameter für Abfallbeurteilungen“ beschriebenen
Schritt 1 und 2.
Schritt 3:
Nun muss der Blattschutz für dieses Tabellenblatt aufgehoben werden. Dies erfolgt mittels der Schaltfläche
„Blattschutz aufheben“ im Menü „Überprüfen“.
Abbildung 22 - Blattschutz aufheben
Schritt 4:
Wählen Sie im Messdaten-Excel das Tabellenblatt „9831_Bestimmungsmethoden“ aus. Löschen sie die In-
halte dieses Tabellenblattes. Wechseln Sie nun in die heruntergeladene Referenzdatenliste „9831_Bestim-
mungsmethoden“, und kopieren Sie deren Inhalte. Fügen Sie nun die aktuellen Informationen in das Ta-
bellenblatt „9831_Bestimmungsmethoden“ ein.
Sie müssen folgende Spaltenbenennungen beibehalten:
Spalte A: „Gültigkeitsbeginn“
Spalte B: „Gültigkeitsende“
Spalte C: „Code“
Spalte D: „Bezeichnung“
Als Nächstes muss noch der Bereich mit jenen Daten angegeben werden, die in der Auswahlliste für die
„Analysemethode“ in Tabellenblatt „Vorlage“ angezeigt werden sollen. Dies geschieht mittels des „Namens-
Managers“ im Menü „Formeln“.
Abbildung 23 - Namens-Manager
Im sich neu öffnenden Fenster wählen Sie die Zeile mit der betroffenen Referenzdatenliste, in diesem Fall
„REDA9831_Analysemethoden“ und anschließend klicken Sie auf das Icon rechts unten.
© 2020 EDM eGutachten Seite 23 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
Als Bereich für die Anzeige der Daten im Auswahlmenü der „Analysenmethoden“ muss der betreffende Teil
der Spalte C „Code“ angegeben werden.
Abbildung 24 - Auswahl im Namens-Manager
Sobald Sie dies gewählt haben, markieren Sie im Tabellenblatt „9831_Bestimmungsmethoden“ die relevan-
ten Daten, nämlich die Inhalte der Spalte C (die Überschrift soll nicht markiert werden) und klicken
wieder auf das Icon.
Abbildung 25 - Auswahl im Namens-Manager für Bestimmungsmethoden
Bestätigen Sie die Eingaben und schließen Sie danach den Namens-Manager wieder mit Klick auf „Schlie-
ßen“.
3.1.3. Aktualisierung der Referenzdatenliste „5544 – Aufschluss- und Aus-
laugmethoden“
Die Aktualisierung dieser Referenzdatenliste erfolgt analog zur Aktualisierung der Liste 9831 (siehe Kapitel
3.1.2 Aktualisierung der Referenzdatenliste „9831 - Bestimmungsmethoden“).
Die Daten müssen hierbei wie folgt im Tabellenblatt „5544_AufschlussAuslaugmethoden“ abgebildet sein:
Spalte A: „Gültigkeitsbeginn“
Spalte B: „Gültigkeitsende“
Spalte C: „Code“
Spalte D: „Bezeichnung“
Als Bereich für die Anzeige der Daten im Namens-Manager für „REDA5544_AufschlussAuslaugmethoden"
muss der betreffende Teil der Spalte C „Code“ angegeben werden.
Abbildung 26 - Auswahl im Namens-Manager für Aufschluss- und Auslaugmethoden
© 2020 EDM eGutachten Seite 24 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90
3.1.4. Aktualisierung der Referenzdatenliste „3862 – Länder“
Die Aktualisierung dieser Referenzdatenliste erfolgt analog zur Aktualisierung der Liste 9831 (siehe Kapitel
3.1.2 Aktualisierung der Referenzdatenliste „9831 - Bestimmungsmethoden“).
Die Daten müssen hierbei wie folgt im Tabellenblatt „3862_Länder“ abgebildet sein:
Spalte A: „Gültigkeitsbeginn“
Spalte B: „Gültigkeitsende“
Spalte C: „ISO 3166-1 numerisch“
Spalte D: „ISO 3166-1 alpha-2“
Spalte E: „Name“
Als Bereich für die Anzeige der Daten im Auswahlmenü für das „Land“ muss der betreffende Teil der Spalte
E „Name“ angegeben werden.
Abbildung 27 - Auswahl im Namens-Manager für Länder
© 2020 EDM eGutachten Seite 25 von 26210125_eGutachten1.7_Benutzerhandbuch_Messdatenexcel_Entwurf_v0.90 4. DOKUMENTENVERZEICHNIS Weiterführende Informationen finden Sie in dem dafür vorgesehenen Benutzerhandbuch, Prüfregeldoku- ment und Schnittstellen Spezifikation unter www.edm.gv.at („Downloads“). [SCHNITTSTELLE-MESSDATEN] eGutachten - Messdatenschnittstelle - Schnittstellenbeschreibung – Norbert Pfaffinger – 1.01 – 120215_EDM_Messdatenschnittstelle_v1.01_Beschreibung_v1.pdf [DANF-MESSDATEN] eGutachten - Datenanforderungen zur Messdatenschnittstelle – Norbert Pfaffinger – 1.01 – 111230_eGutachten_Datenanforderungen_Messdatenschnittstelle_V_1.pdf [PRÜF-MESSDATEN] eGutachten - Prüfregeln zur Messdatenschnittstelle – Norbert Pfaffinger – 1.01 – 111230_eGutachten_Prüfregeln_Messdatenpaket_v1.pdf [BHB-EGUTACHTEN] eGutachten Benutzerhandbuch – 1.7 – Roland Labner – eGutachten_Benutzer- handbuch_29.05.2015.pdf © 2020 EDM eGutachten Seite 26 von 26
Sie können auch lesen
