BESTER SERVICE FÜR BESSERES WASSER - team AquaTec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 2021
Unternehmen
Fachberatung
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Hygiene
BESTER SERVICE
Sicherheit
FÜR BESSERES WASSER
Schwimmbadtechnik | Wasseraufbereitung
Hygiene | Fachberatung | Sicherheit
Sonstiges
1
AquaTec Jünger GmbH I Heubacher Straße 8 I 96106 Ebern I 09531 94 29 0 I www.aquatec-ebern.de
UNTERNEHMEN 2
Unser Team 2
Unsere Anpsrechpartner 4
Alles aus einer Hand 6
LIEBE KUNDEN, LIEBE GESCHÄFTSPARTNER, Inhaltsverzeichnis
Unser team AquaTec FACHBERATUNG
Unser Service / Kernkompetenz
8
8
News 10
Unternehmen
ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Wir haben es genutzt, SCHWIMMBADTECHNIK 12
um viele unserer Angebote und Services noch weiter zu ver- Mess- und Regeltechnik 12
bessern. Wir freuen uns, Ihnen unsere Neuigkeiten aus dem Pool Management Systeme & Zubehör 14
Desinfektionstechnik 18
Unternehmen zu präsentieren, neue Produkte vorzustellen und
Neuerungen zur DIN 19606 18
Sie über die geplanten Aktivitäten zu informieren. Chlorgastechnik 20
pH-Wert-Absenkung mit Marmorkies 22
Seit Mai 2020 ist Dominik Krumpholz Teil der Geschäftsführung. Calciumhypochloritanlagen 24
Fachberatung
Der Chemiker übernimmt einige Aufgaben von Erik Groß, bleibt Dosierpumpen und Zubehör 28
Chlordioxidanlagen 34
aber Ansprechpartner für die Themen Chemie und Projekte.
Umwälzpumen und Klappen 36
Umwälzpumpen 36
Neu im Team unserer Außendienstmitarbeiter begrüßen wir Zwischenbauklappen 40
Mark Bulling. Der langjährige Mitarbeiter ist zuständig für die Filtration und Filtersanierung 42
Gebiete Süd-Württemberg, Schwaben und Allgäu. Im Zuge die-
WASSERAUFBEREITUNG 44
Schwimmbadtechnik
ser Erweiterung haben wir die Gebiete neu aufgeteilt.
Analytik 44
Messgeräte und Zubehör 44
Neue, innovative Produkte haben wir auf den Seiten 10 und 11 Reagenzien 49
für Sie zusammengestellt. Zudem möchten wir Sie über Preis- Chemische Produkte 52
anpassungen informieren. Unsere Lieferanten haben ihre Prei- pH-Korrektur, Flockung 52
Chlor, Antichlor, Algizid, Überwinterung 53
se im Schnitt um 2,5% erhöht. Diese Anpassungen geben wir
Trockengüter 54
Ihnen, wie immer fair und transparent und wo nötig, weiter. Filtermaterial, Sande und Kiese, Salze 55
Wasseraufbereitung
Aktivkohle 56
Ein fester Termin in unserem Kalender, um Sie im Rahmen ei- Desinfektionsnebenprodukte 60
ner Messe zu treffen, ist von 21. September bis 24. September
HYGIENE 62
2021. Wir freuen uns auf spannende Gespräche und interessan- Reinigungsgeräte und Zubehör 62
te Neugkeiten auf der INTERBAD 2021. Bis dahin wünschen wir Scheuer-/Saugmaschinen und Zubehör 65
Ihnen alles Gute und viel Spaß mit unserem Katalog. Reinigungsmittel 66
Neutral, sauer, alkalisch 66
Spezialreiniger, Desinfektionsmittel 70
Ihr Erik Groß & Dominik Krumpholz
SICHERHEIT 72
Hygiene
Chlorgasversorgung 72
Chlorgasflaschen-Notfallausrüstung, 72
Chlorgas-Alarm 73
Chlorgasflaschen-Zubehör 75
Sicherheitszubehör 76
Auffangwannen 76
Kennzeichnung und Beschilderung 77
Erste-Hilfe 79
Schwimmpässe, Abzeichen 79
Sicherheit
SONSTIGES 80
Beckenzubehör 80
Eisdruckpolster, Schwimmbahnleinen 80
Abdeckungen, Roste 81
Weiteres Zubehör 82
Schutzausrüstung 82
Arbeitskleidung 83
Sauna und Dampfbad 84
Sonstiges
Zusätze, Düfte, Zubehör 84
Vermietung, Talentförderung 86
Partnerfirmen 87
Impressum 87
2 www.aquatec-ebern.de Sie erreichen uns telefonisch unter 09531 94 29 0 3
Ansprechpartner
Unternehmen
AquaTec Jünger GmbH
Heubacher Straße 8
96106 Ebern
T 09531 94 29 0
F 09531 6057 Erik Groß Dominik Krumpholz Roland Schützel
Fachberatung
info@aquatec-ebern.de Geschäftsführung Geschäftsführung I Chemie Technische Leitung
www.aquatec-ebern.de 09531 94 29 11 09531 94 29 15 09531 94 29 14
0176 19 42 90 00 0176 19 42 90 11 0176 19 42 90 14
erik.gross@ dominik.krumpholz@ roland.schuetzel@
aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de
Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung
Julia Flachsenberger Diana Giese Bettina Fösel Mark Bulling Dieter Rösch Arne Lindner
Auftragsabwicklung Auftragsbearbeitung Buchhaltung Außendienst Außendienst Außendienst
Technik Chemie Assistenz Süd-Württemberg | Schwaben | Nordbayern Unterfranken | Südhessen
09531 94 29 12 09531 94 29 10 09531 94 29 25 Allgäu 0176 19 42 90 07 0176 19 42 96 01
julia.flachsenberger@ diana.giese@ bettina.foesel@ 0176 19 42 96 03 dieter.roesch@ arne.lindner@
aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de
Hygiene
mark.bulling@aquatec-ebern.de
TIPP
Weitere
Informationen
unter
Sicherheit
www.aquatec-
ebern.de
Cornelia Martin Silke Grillmeier Christine Klug Siegfried Hertl Jens Köke
Auftragsbearbeitung Rechnungen Rechnungen Chemie Außendienst Außendienst
Sonstiges
Technik Technik Technik Nord-Württemberg Oberbayern | Niederbayern
09531 94 29 18 09531 94 29 13 09531 94 29 24 0176 19 42 90 03 0176 19 42 96 00
cornelia.martin@ silke.grillmeier@ christine.klug@ siegfried.hertl@ jens.koeke@
aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de aquatec-ebern.de
4 Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/teamaquatecebern Besuchen Sie uns auf Instagram: www.instagram.com/teamaquatecebern 5
Alles aus einer Hand
1. 2.
Unternehmen
Unternehmen
Fachberatung
Fachberatung
FACH B E RATU NG
SCHWIMMBADTECHNIK WASSERAUFBEREITUNG
Seit Jahrzehnten sind wir im Bereich der Schwimm- Wasser ist ein Spiegelbild von allem, was mit ihm in
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
badtechnik tätig und greifen auf langjährige Erfahrung Berührung kommt: technische Bauteile, Chemikalien,
zurück. Wir konzentrieren uns, Sie im Betrieb Ihres Nutzer, Umwelteinflüsse. Im Betrieb müssen bestimmte
Schwimmbades vollumfänglich zu unterstützen. Die Grenzwerte gehalten werden, um den Anforderungen
SCHWIMM - WASSERAUF - HYGIENE SICHERHEIT Betreuung und Optimierung der Filtration, der Umwäl- an Hygiene und Wasserqualität zu entsprechen. Mit un-
BADTECHNIK BEREITUNG
zung sowie der Desinfektionstechnik bilden den Kern serem umfangreichen Leistungsangebot unterstützen
Mess- und Chemie Reinigung Sicherheits- dieser Aufgabenstellung. wir Sie bei dieser verantwortungsvollen Aufgabe.
Dosiertechnik zubehör
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
Analytik Desinfektion
Filtration Schutzaus-
rüstung
Umwälzung
SERVICE
3. 4.
Hygiene
Hygiene
Im öffentlichen Schwimmbad oder im Wasserwerk – ob Fragen Sie nach unseren Referenzen – unsere Kun-
Desinfektionstechnik, Filtration, Hygiene oder Chemika- den schätzen den individuellen Service. Mit vielen er-
lien – wir sind Experten, wenn es um die Wasseraufbe- arbeiten wir unter anderem die Budgetplanung für die
reitung geht. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand! nächsten Jahre, damit das Bad seine technische Subs-
tanz sowie seine Betriebssicherheit und -effizienz er-
Ein Partner, eine Verantwortung! hält. Hierbei sind wir herstellerunabhänig und identi- HYGIENE SICHERHEIT
fizieren für Sie die beste, individuelle Lösung.
Sicherheit
Sicherheit
Selbstverständlich haben Sie die Wahl: Beziehen Sie
Es ist immer Badezeit. Aus diesem Grund wird in einem Der Umgang mit Desinfektionschemikalien erfordert
aus unserem Service- und Produktportfolio die Waren Persönlicher Termin vor Ort Schwimmbad täglich ein enormer Aufwand betrieben, von allen Beteiligten einen Umgang mit der dafür ge-
und Leistungen, die Sie benötigen. Unsere langjährigen
um einen hygienisch einwandfreien Betrieb zu ge- botenen Vorsicht. Mit professioneller Wartung und ver-
Kunden schätzen uns vor allem als den Partner, der alle Dies berücksichtigt nicht nur technische Fragestellun-
währleisten. Damit Ihr Schwimmbad den hygienischen lässlichem Betrieb sind alle von uns unterstützten Ver-
technischen Probleme und deren Lösungen schnell und gen, sondern auch verfügbare Budgets, Nutzungszeit-
Richtlinien entspricht, beraten wir, das team AquaTec, fahren sicher. Profitieren Sie von unserer langjährigen
effizient im Griff hat. Jeder, der schon mal eine komple- räume und vieles mehr. Informieren Sie sich telefonisch
Sie gerne über nötige, aktuelle Reinigungs- und Pflege- Erfahrung und unserem geschulten Team, denn: Sicher-
xe technische Angelegenheit zu lösen hatte, weiß: Mit oder unter www.aquatec-ebern.de über unser großes
produkte. Genau auf Ihre Anforderungen abgestimmt. heit geht vor!
Sonstiges
Sonstiges
einem Partner wie team AquaTec ist die Klärung schnell Leistungsangebot oder vereinbaren Sie einen persön-
und einfach. Dabei übernehmen wir auch Verantwortung. lichen Termin vor Ort.
6 BESTER SERVICE FÜR BESSERES WASSER BESTER SERVICE FÜR BESSERES WASSER 7
Individuell und kompetent – unsere Beratung
Unternehmen
Unternehmen
Wir sind ein serviceorientiertes Unternehmen mit Förderprogramme sowie -möglichkeiten und helfen
Hauptsitz im fränkischen Ebern und betreuen Kunden Ihnen bei der Beantragung. Wir favorisieren High-End-
aus ganz Süddeutschland. Unsere oberste Priorität da- Technik, denn durch ihren intelligenten Einsatz sparen
bei: optimale Problemlösungen für unsere Kunden. Sie Energie. Wir bringen Ihre Mess- und Regeltechnik
nicht nur an die Wand und zum Laufen – wir kümmern
Seit Jahrzehnten sind wir im Bereich der Schwimmbad- uns um die optimale Nutzung ihrer Fähigkeiten: So op-
Fachberatung
Fachberatung
sowie der Dosiertechnik tätig und greifen auf langjäh- timieren Sie Ihre Umwälzpumpe, senken den Energie-
rige Erfahrung zurück. Wir konzentrieren uns darauf, verbrauch und reduzieren den Einsatz von Chemikalien.
Sie im Betrieb Ihres Schwimmbades vollumfänglich zu
Die Bestandsaufnahme der Technik ist für diese Schritte
unterstützen. Die Betreuung und Optimierung der Fil-
eine wichtige Notwendigkeit. Dafür bieten wir an:
tration, der Umwälzung sowie der Desinfektionstechnik
bilden den Kern dieser Aufgabenstellung.
Durchflussmessung
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
Mehr High-End-Technik, weniger Energie Leider kann in Bestandsanlagen nicht einfach auf-
grund der Angaben der Typenschilder einer Pumpe auf
Öffentliche Bäder sind zum Luxus geworden und ste- die tatsächlichen Durchflüsse geschlossen werden. Die
hen damit immer unter Kostendruck. Wir identifizieren Alterung von Umwälzpumpen, aber auch viele andere
mit Ihnen die Maßnahmen, die für den Fortbestand Umstände können zu einem tatsächlich veränderten
Ihres Bades vordringlich sind. Wir helfen Ihnen – unter- Durchfluss führen. Daher ist es sinnvoll, die Durchflüsse
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
stützt durch öffentliche Fördermittel – kostengünstig vor allem beim hygienisch sehr wichtigen Filterrück-
und effizient Ihre Technik schrittweise und priorisiert spülvorgang immer wieder zu überprüfen. Wir nehmen
zu erneuern. Zudem kennen wir die unterschiedlichen Ihre Durchflüsse auf und dokumentieren diese.
Hygiene
Hygiene
Haarfangtest Budgetplanung
Zur Vermeidung von unter Umständen tödlichen Un- Viele für die Schwimmbäder verantwortlichen Kommu-
fällen ist es unbedingt notwendig, die Ansaugöffnun- nen befürchten oft existenzbedrohenden Investitons-
gen von Pumpen in Schwimmbecken zu überprüfen. bedarf. Wir identifizieren mit Ihnen die dringenden Be-
Wir überprüfen Ihre Anlage und Sie erhalten eine Do- darfe und erstellen zusammen einen Fahrplan für die
kumentation über Ihren Anlagenbestand und -zustand kommenden Jahre.
Sicherheit
Sicherheit
(Anzahl, Typen, Durchflüsse, usw.) sowie eventuell not- Welche Maßnahmen sind dringend, weil hier techni-
wendige Handlungsempfehlungen. sches Versagen personengefährdend oder betriebsge-
fährdend ist? Welche Maßnahmen können warten, weil
Färbetest sie weniger effizient sind? Und was sind "low hanging
fruits", also Maßnahmen, die mit einfachem oder gerin-
Wir dokumentieren die Wirksamkeit der Beckendurch- gem Aufwand viel Effekt (Einsparung) erzeugen?
strömung gemäß DIN 19643, zeichnen den Strömungs-
verlauf per Kamera auf und stellen Ihnen die Aufnahme, Wir helfen Ihnen, genau die richtigen Maßnahmen zu
Sonstiges
Sonstiges
zusammen mit einer entsprechenden Analyse, Beurtei- identifizieren und mit Ihnen einen Budgetplan für die
lung und Bewertung der Ergebnisse, zur Verfügung. nächsten Jahre zu erarbeiten.
8 Lassen Sie sich beraten – rufen Sie uns jetzt an unter 09531 94 29 0 Noch mehr Infos unter www.aquatec-ebern.de 9
NEWS ZERTIFIKAT EVOQUA: DULCOVAQ CHLORGASSORPTIONSANLAGE:
Unternehmen
Unternehmen
evOQUA
Wir sind sehr stolz, dass wir von der Fir- zielle Befugnis eine erfreuliche Anerken- Durch die DIN 19606 ist die Neutrali- ebern.de). Es gibt jedoch auch eine inte-
Evoqua Water Technologies GmbH, Auf der Weide 10, 89312 Günzburg
Aquatec Jünger GmbH
Name
Abteilung
Hermann Wömer
Vertrieb
ma Evoqua die Befugnis und Ermächti- nung für unsere sorgfältige Arbeit und sationsanlage für das Sprinklerwasser ressante Alternative, welche die Kombi-
gung erhalten haben, die Wartung an der vertrauensvollen Zusammenarbeit faktisch vorgeschrieben worden (hier- nation Sprinkleranlage/Neutralisation
Herr Dominik Krumpholz Telefon +49 (8221)904-206
Telefax +49 (8221)904-203
Heubacher Str. 8 E-Mail Hermann .Woerner@evoqua.com
96106 Ebern
Unser Zeichen HWÖ
Datum 15. Oktober 2020
Wartung von Wallace & Tiernan Chlorgas-Dosieranlagen Wallace & Tiernan Chlorgas-Anlagen darstellt. Für Sie als Kunden bedeutet zu lesen Sie bitte Seite 18 und 19 bzw. komplett ersetzen kann. Lesen Sie dazu
unter Verwendung von Original-Ersatz- das, dass die Beauftragung von AquaTec unseren Blogbeitrag unter www.aquatec- Seite 20 und 21.
Sehr geehrter Herr Krumpholz,
hiermit bestätigen wir, dass Ihre Mitarbeiter befugt und ermächtigt sind, an den von Evoqua Water Technologies
GmbH produzierten Wallace & Tiernan Chlorgas-Dosiergeräten sowohl die vorbeugende Instandhaltung als auch
Instandsetzungsarbeiten unter Verwendung von Original-Ersatzteilen durchzuführen.
Grundlage hierfür ist die jahrelange erfolgreiche Teilnahme Ihrer Servicetechniker an unseren
teilen durchführen zu dürfen. AquaTec für die Wartung an der Chlorgasanlage
Schulungsmaßnahmen zu den Themen Funktion, Wartung und Reparatur von Wallace & Tiernan Chlorgas-
Dosieranlagen. Diese Bescheinigung gilt für zwei Jahre ab dem oben genannten Ausstellungsdatum.
Mit freundlichen Grüßen
hat schon immer ausschließlich Original- somit rechtssicher gemäß der DGUV Re- Neu:
Evoqua Water Technologies GmbH
MARMORKIESTURM NEU:
Fachberatung
Fachberatung
Werner Krumpholz
extra großer Deckel (d = 40 cm)
ersatzteile verwendet, so dass diese offi- gel 107-001 erfolgt (5.16.1). aus durchsichtigem PMMA
Deckel verbleibt fest am
Behälter
Der AquaTec Marmorkiesturm wurde Marmorkiesbehälter – konstruktive Verbesserungen für mehr Nutzerfreundlichkeit
kein Verhaken mehr durch
vorstehende Gewindestifte
VENTILBOXEN: konstruktiv noch einmal verbessert. Er
Evoqua Water Technologies GmbH Tel.:+49 (8221)904-0 Bankverbindung:
Fax: +49 (8221) 904-203 J.P. Morgan AG, Frankfurt/Main
einfachste Befüllung durch
Auf der Weide 10
89312 Günzburg www.wallace-tiernan.de Kto.-Nr. 6161516361
Deutschland BIC (SWIFT): CHASDEFXXXX
8 Stück Augenschrauben M12x100
IBAN: DE72 5011 0800 6161 5163 61
USt.-ldentnummer: DE815449681
große Öffnung (d = 300 mm)
Geschäftsführung: Werner Krumpholz, Steffen Lange, Ronald Keating, Benedict Joseph Stas. Reinhold Wolfgang Zeiner
Sitz der Gesellschaft: Günzburg, Deutschland; Registergericht: Memmingen, HRB 15470
mit Sterngriffmutter M12
erhält einen vereinfachten, aber sehr Neu:
WEEE-Reg.-Nr. DE 91825945
8 Sterngriffmuttern zur Seite aus-
Wir überholen über die Wintermonate so herer Kostenbeitrag anfällt. Das Angebot großen Verschlussdeckel, verfügt nun klappbar, verbleiben am Behälter
Sterngriffmuttern gehen nicht
viele Vakuumregelventile wie sonst nur steht natürlich auch Kunden ohne War- über ein Volumen von 260 Litern und hat verloren.
2 x Handloch DN 80
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
mit Schauglas
der Hersteller Evoqua. Zur Verbesserung tungsvertrag offen. neben einem transparenten Deckel zwei Deckel geöffnet
des Handlings der Ventile sowie der In- Damit leisten wir einen Beitrag für die Sichtfenster zur Füllstandserkennung,
jektoren und Sicherheitseinrichtungen Umwelt, da wir die schlecht umweltver- siehe Grafik. Kombiniert mit der Über-
haben wir modulare Inlays für Eurobo- träglichen Styroporverpackungen end- laufanordnung (Seite 23) erwerben Sie 2 x Verschraubung 1 x Verschraubung
ein Produkt mit höchstem Sicherheits-
DN 25 PE/PVC DN 25 PE/PVC
xen gestaltet und rüsten unsere War- gültig entsorgen. Für unsere Kunden pa- 2 x Handloch DN 80
tungskunden auf diese um. Wir gehen cken wir die Wartungseinheiten in 60x40 standard. mit Schauglas Aktuelle Bilder unter www.aquatec-ebern.de/blog
davon aus, dass die Umstellung für Sie Euroboxen zu einem vergünstigten Pau-
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
als Kunden auf Dauer kostenneutral ist, schalpreis von 59,90 EUR zzgl. MwSt pro LILIAN:
auch wenn bei der Erstumrüstung ein hö- Box.
Wir sind Lilian Labs Vertriebspartner für
Bayern, Baden-Württemberg und Hessen.
Wir stellen Ihnen das neuartige photo-
metrische Messsystem mit allen Vorteilen
auf Seite 44 vor.
AQUACLIN SERIE:
Hygiene
Hygiene
Mit dem sauren Reiniger AquaClin S, dem gramm aufgenommen. Die Produkte sind
DIN 19606: alkalischen Reiniger AquaClin A und dem von der Säurefliesnervereinigung e.V. ge-
Neutralreiniger AquaClin N haben wir prüft und gelistet. Sie finden die Produkte
Die DIN 19606 hat im Jahr 2020 für viel Empfehlungen und der DIN gibt. Ergeb- eine AquaTec Eigenmarke in unser Pro- im Bereich Hygiene ab Seite 67.
Aufregung gesorgt. Nachdem es auf Ini- nis war auch: eine Restdrucksicherung
tiative von AquaTec bei der DGUV einen stellt eine Erhöhung des Risikos für den HYDRO H ANGESÄUERT / KORNAKTIVKOHLE VORGEWÄSSERT:
Sicherheit
Sicherheit
runden Tisch mit Herstellern gab, ist nun Betreiber dar und ist somit nicht sinnvoll.
klar, dass es bei der Restdrucksicherung Lesen Sie alles zur DIN 19606 weiter auf Für kleine Mengen oder für die Nach- triebsunterbrechung für die Wässerung und
einen Widerspruch zwischen den DGUV Seite 18. füllung von Filterkohle (Hydro H) oder Ansäuerung zuzulassen und diese Produkte
Kornaktivkohlen im laufenden Betrieb ist bereits vorbereitet (gewässert/angesäuert)
NOTFALL-SCHLIESSSYSTEME FÜR GASFÄSSER UND -FLASCHEN: es manchmal sinnvoll keine längere Be- zu kaufen. Produkte siehe Seite 58.
Für Chlorgasfässer ist mit der DIN 19606 vor und berichten von einer aktuellen SCHLAUCH UND SCHLAUCHWAGEN:
Sonstiges
Sonstiges
ein an das Gaswarnsystem gekoppeltes Entwicklung über eine druckluftgesteu-
Schließsystem vorgeschrieben. Wir stel- erte Alternative sowie über weitere Mög- Auf Seite 83 finden Sie die exemplarisch dukte Schlauchwagen und Schlauch, an-
len auch für Flaschen geeignete Systeme lichkeiten bei der Gasversorgung. neu ins Programm aufgenommenen Pro- dere Produkte auf Anfrage.
10 Lassen Sie sich beraten – rufen Sie uns jetzt an unter 09531 94 29 0 Noch mehr Infos unter www.aquatec-ebern.de 11
Von Freibädern und Sportwagen
Unternehmen
Unternehmen
Ein Freibad und ein Sportwagen haben überraschende Teillastbetrieb – was muss und kann die Mess-
Gemeinsamkeiten: Für eine relativ kurze Einsatzzeit ist und Regeltechnik leisten?
ein verhältnismäßig großer Aufwand erforderlich, Leis-
tung wird im Überfluss vorgehalten. Beide bieten dem Der Teillastbetrieb verändert die Anforderungen an die
Badegast und Fahrer viel Spaß – dem Besitzer bleiben, Regelung (Regelstrecke). Ein zweiter, auf den Teillastbe-
neben den anerkennenden Blicken, die Kosten. Laufen trieb optimierter Regelparameter-Satz ist zwingend er-
Fachberatung
Fachberatung
diese aus dem Ruder, stellt sich die Frage: Lohnt es sich? forderlich, um Regelungsprobleme zu vermeiden. „Idea-
lerweise wird auch die Flockungsmittel-Dosierung von
Damit sind die Gemeinsamkeiten erschöpft, denn im der Mess- und Regelanlage gesteuert und so an die
Gegensatz zum Sportwagen schließen sich beim Frei- geringere Umwälzung angepasst“, sagt Krumpholz. Mit
bad Spaß und eine auf Sparsamkeit optimierte Be- Erfolg: Geld wird gespart und Überdosierung von Flo-
ckungsmittel verhindert. Hochwertige Mess- und Re-
triebsweise nicht aus. Normkonform und kostenopti-
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
gelanlagen bieten diese Funktionen.
mierter Betrieb von Freibädern: Geht das? Es geht!
CEDOX – der Tempomat für das Freibad
Beckenwasseraufbereitung im Freibad:
immer Volllast! Redox ist die Soll-Geschwindigkeit für den Tempomat,
der Chlorwert ist das Gaspedal: Bei der Standard Chlor- geschwindigkeit dar. Warum also nicht dem Redox-Wert Optimierungspotential erkennen –
„Der primäre Ansatz der DIN 19643-Reihe zur Ausle- sollwert-Regelung „ergibt“ sich der Redox-Wert, er wird die Führung überlassen? Einfach den Tempomat „CE- Einsparungen realisieren
gung der Aufbereitungsleistung ist der Platzbedarf je nur gemessen und visualisiert. Der Informationsgehalt DOX“ starten und diesen den Chlorsollwert innerhalb
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
Badegast“, weiß Dominik Krumpholz, Geschäftsführer der Redox-Spannung bleibt ungenutzt. Ob die Redox- seiner Normgrenzen an den erkannten Bedarf anpas- „Es ist nicht unsere Philosophie, ein Produkt einfach
bei team AquaTec in Ebern. „Das räumlich ,volle‘ Becken Spannung nach dem sechsten Besucherrekord in Fol- sen lassen. Fällt der Redox-Wert aufgrund einer Belas- nur zu verkaufen. Wir möchten, dass unsere Kunden das
stellt die Spitzenbelastung dar. Die Aufbereitungsan- ge am Abend bei müden 760 mV liegt oder am ach- tungsspitze, wird der Chlorsollwert angehoben und an- Potential einer High-End-Mess- und Regeltechnik aus-
lage wird anhand der Spitzenbelastung und damit ge- ten Regentag neue Spitzenwerte jenseits der 850 mV geregelt. Steigt er jedoch bei geringer Belastung, wird schöpfen und entsprechende Einsparungen erzielen.
treu zum Grundsatz ,besser haben als brauchen‘ ausge- erklimmt – die Chlorfestwert-Regelung fährt unbeirrt der Chlorsollwert automatisch abgesenkt und damit Dafür sorgen wir mit unseren Spezialisten von team
legt.“ Freibäder sind Sommerbäder: Länger anhaltende den fixen Sollwert. Dabei stellt die Redox-Spannung in auch weniger Chlor dosiert. Bei der Regelungsvariante AquaTec“, sagt Geschäftsführer Erik Groß. „Amortisa-
Verbindung mit vorhandener Chlorkonzentration den „CEDOX“ erfolgt die Chlordosierung bedarfsgerecht und tionszeiten von deutlich weniger als zwei Jahren sind
Schönwetterperioden sind ein Garant für Spitzenbelas-
Indikator für die von der DIN geforderte Keimtötungs- spart neben Chlor auch pH-Korrekturmittel ein. keine Seltenheit.“
tungen. Regnet es allerdings zwei Wochen und die Tem-
peraturen gehen in den Keller, ziehen meist nur noch
Hygiene
Hygiene
die Hartgesottenen ihre Bahnen. Vergleichstabelle
DEPOLOX® Pool E 700 P und das Basismodell DEPOLOX® Pool Compact
Wie die tatsächliche Belastung erkennen?
Kernbaustein ist eine hochleistungsfähige Mess- und MESSUNG REGELUNG DISPLAY / USB SONSTIGE
Regelanlage, wie der DEPOLOX® Pool E 700 P von Evo-
Pool Compact
Pool Compact
Pool Compact
Pool Compact
Pool E 700 P
Pool E 700 P
Pool E 700 P
Pool E 700 P
qua Water Technologies (Wallace & Tiernan). Sie ermit-
Sicherheit
Sicherheit
telt die anliegende Beckenbelastung durch Auswertung
der Hygiene-Hilfsparameter und gibt DIN-konform den DEPOLOX® DEPOLOX® DEPOLOX® DEPOLOX®
Teillastbetrieb frei. „Die Anpassung der Umwälzleistung CL2 CL2 Größe Leuchtstab
an den Bedarf erfolgt über Frequenzumrichter an den pH pH Qualität CEDOX
Umwälzpumpen“, erklärt Erik Groß, Geschäftsführer von mV mV USB ECO
team AquaTec. „Das ist nicht neu, bietet aber nachweis- CL-N CL-N USB-Anschluss Intern. Betriebstagebuch
lich großes Einsparungspotential, das in vielen Bädern
Gesamtchlor Gesamtchlor USB-Update Funktion Hochchlorung
noch nicht genutzt wird.“ Trotz 30% mehr Besuchern in 2015 gegenüber 2014 wurden dank eines hoch-
Sonstiges
Sonstiges
leistungsfähigen Poolmanagement- Systems erhebliche Einsparungen erzielt. Leitfähigkeit Leitfähigkeit Auslesen der: Ethernet
Flockungssteuerung* Betriebswerte RS485
*gemäß Umwälzung Parametersätze mA-Karte
12 Immer aktuelle News auch auf Facebook: www.facebook.com/teamaquatecebern Immer aktuelle News auch auf Instagram: www.instagram.com/teamaquatecebern 13
Mess- und EVOQUA POOL MANAGEMENT SYSTEME ZUBEHÖR
Regel-
Unternehmen
Unternehmen
DEPOLOX® Pool E 700 P Process Monitoring System (PMS)
technik Das DEPOLOX® Pool E 700 P System Das DEPOLOX® Pool E 700 P Gerät misst
Auf Webtechnologie basierendes Betriebssystem
Unabhängiges Visualisierungssystem
Artikel Nr. Preis
ist für Mess-, Regel- und Prozesssteue- und regelt die Hygienehilfsparameter
rungsaufgaben bei der Aufbereitung von freies Chlor, pH-Wert und Redoxspan- PMS (LAN) 7484 1.790,00
Ohne Gehäuse W3T230717
Schwimm- und Badebeckenwasser konzi- nung.
piert. Je nach Anforderung werden so vie-
PMS (LAN)
Fachberatung
Fachberatung
le Parameter gemessen, angezeigt und Zudem können die Parameter gebunde- 7485 2.020,00
Mit Gehäuse W3T230719
überwacht wie gewünscht. Das Gerät ist nes Chlor, Gesamtchlor und Leitfähigkeit
eine Weiterentwicklung der bisherigen erfasst und geregelt werden. Die Anzeige
WLAN-USB-Stick
DEPOLOX® Pool-Einheit. Die bekannten der Temperatur und des Dosiermengen- Reichweite ca. 10 m W3T395573
7645 52,00
Merkmale wie DIN-Kontakt, Hochchlo- werts, beispielsweise für Chlorgasanla-
rungsfunktion, Economic-Betriebsmodus gen, sind ebenfalls integriert. LTE-Wartungsoption PMS I Art. Nr. 7484
und CEDOX-Regelung sind integriert. 993 19,90
Preis je Monat
Weiterhin lässt sich das Gerät auf alle Das Pool Management System unter-
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
Als Zubuchung zu Ihrer Wartungspauschale stellen wir Ihnen einen LTE Router mit SIM Karte zur Ver-
erdenklichen Mess-/ Regel- und Dosier- stützt den Betrieb mit unterschiedlichen fügung. Somit können Sie, falls in Ihrem Objekt nicht vorhanden, eine Internetverbindung aufbauen,
szenarien einstellen, die in einem öffent- Dosierausgängen, unter anderem für über die LAN-fähige Geräte Benachrichtigungen versenden können oder Sie über Fernzugriff den Zu-
lichen Schwimmbad vorzufinden sind. Pumpen, Chlorgas-, Elektrolyse-Anlagen. stand der Desinfektion (Hygieneparameter) prüfen können. Zudem ermöglichen Sie unseren Ingenieu-
ren bei Problemen über den Fernzugriff umfangreichen Einblick zur effizienteren Übermittlung des
Problembildes.
DEPOLOX® Pool Compact
Schleifsand I Art. Nr. 169
DEPOLOX® Pool E 700 P Das DEPOLOX® Pool Compact Gerät misst die Parameter freies Chlor, pH-Wert, Redox- DEPOLOX® Messzelle
Art. Nr. 5510 Artikel Nr. Preis
spannung, Temperatur und Leitfähigkeit. Es bietet modernste Kommunikations- und Wartungs- und Ersatzteile
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
Zugriffsmöglichkeiten, gerade auch in Kombination mit anderen DEPOLOX® Pool
Compact Geräten. Es besitzt Browserzugriff über Ethernet, integrierten Switch, RS485 Schleifsand rot
(für die Kommunikation mit bestehenden Wallace & Tiernan Geräten), USB und Mod- Elektrodenreinigungssand für DEPOLOX® MFA 169 8,30
bus TCP. Lassen Sie sich beraten! 25 g W3T171354
Schleifsand grau Schleifsand I Art. Nr. 419
Elektrodenreinigungssand für DEPOLOX® Pool 419 6,49
Pool Management Systeme Artikel Nr. Preis
25 g W3T171317
DEPOLOX® Pool E 700 P KCL-Elektrolyt-Set 1759 25,90
5510 6.890,00
Für die Parameter CL2, pH, mV drucklos W3T333700
Hygiene
Hygiene
Diaphragma
DEPOLOX® Pool Compact DEPOLOX® Pool Compact Komplett mit O-Ring W3T159870
774 14,20
Art. Nr. 6919 6919 4.780,00
Für die Parameter CL2, pH, mV drucklos W3T391854
Einstabmessketten Artikel Nr.
Preis Preis Preis
Für Chlor-, pH-Wert & Redox-Spannung 1 Stk. ab 5 Stk. ab 20 Stk. KCL-Elektrolyt-Set
Darum einen DEPOLOX® von team AquaTec: Art. Nr. 1759
pH-Elektrode
Für DEPOLOX® 4, DEPOLOX® MFA, 159 82,00 77,90
Wir binden Ihren neuen DEPOLOX® Pool E 700 P in Ihre Leittechnik ein und sorgen dafür, dass gerade
Sicherheit
Sicherheit
Größere Mengen auf Anfrage
DEPOLOX® Pool E 700 P / Compact W3T169297
beim Ersatz alter W&T Systeme bestehende Visualisierungen weiterverwendet werden können.
Wir sichern nach Programmierung der Geräte Ihre Einstelldaten und stellen diese auf Anfrage jeder- Redox-Elektrode
zeit zur Verfügung. Dies ermöglicht eine schnelle und sichere Inbetriebnahme nach einem Software- Für DEPOLOX® 4, DEPOLOX® MFA, 160 93,00 87,90
DEPOLOX® Pool E 700 P / Compact W3T169298
oder Hardwareupdate.
Auf Wunsch behalten wir eine Kopie Ihres Parametersatzes, um Ihnen bei Bedarf besseren Support Chlor-Elektrode
per Telefon geben zu können. Für W&T PCS / PCS-ST und baugleiche Geräte- 2967 310,00 295,00
varianten, z.B. Sopratest und Wittypilot W3T160360
Sie erhalten bei uns nach der Inbetriebnahme telefonische Unterstützung oder bei Bedarf einen Be-
Sonstiges
Sonstiges
ratungstermin. Chlor-Elektrode
Nach dem Verkauf unterstützen wir Sie bei der Optimierung. Für DEPOLOX® Pool E 700 P / Pool Compact, PCS 3689 258,00 245,00
Plus, DEPOLOX® Pool (1. Gen.) W3T160652
pH-Elektrode I Art. Nr. 159
14 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht 15
Mess- und ZUBEHÖR ZUBEHÖR, ÜBERWINTERUNGSMITTEL
Mess- und
Regel-
Unternehmen
Unternehmen
ZUBEHÖR
Unsere Pufferlösungen sind speziell für die Verwendung von Wallace & Tiernan
ZUBEHÖR, ÜBERWINTERUNGSMITTEL NEU
Regeltechnik Geräte und Zubehör
Unternehmen
Unternehmen
technik Messgeräten geeignet: Artikel Nr. Preis
Für die Mess- und Regeltechnik
Unsere Pufferlösungen sind speziell für die Verwendung DEPOLOX® vonPool
Wallace & Tiernan Geräte und Zubehör
DEPOLOX® 4 Selbstsaugende Kreiselpumpe SG 100 Artikel Nr. Preis
Messgeräten
DEPOLOX® geeignet:
MFA DEPOLOX® Pool E 700 P für die Mess- und Regeltechnik Jetpumpe JP5 I Art. Nr. 7117
Mess- und ZUBEHÖR
PCS
Depolox® 4 DEPOLOX®
Depolox® PoolPool Compact
Gehäuse, Laufrad und Welle aus Edelstahl
ZUBEHÖR, ÜBERWINTERUNGSMITTEL
Wartungs- und leckfreie Gleitringdichtung
Jetpumpe JP5 8295
7117 359,00
384,00
PCS Plus MFA
Regeltechnik Selbstsaugende Kreisel-
Für den Dauerbetrieb vorgesehen
Depolox® Depolox® Pool E 700 P
Unternehmen
Unternehmen
horizontale Kreiselpumpe aus Edelstahl
Förderleistung max. 4m³/h bei 12 m Ws, 0,6 kW pumpe SG 100 / SGM 10
PCS Depolox® Pool Compact
Fachberatung
Fachberatung
-Mit
selbstansaugend,
Drehstrommotor mit angebautem
400/230 Wechselstrommotor
V, 50 Hz
Pufferlösungen
Unsere Pufferlösungen sind speziell für dieArtikel
Verwendung Preis
von WallacePreis & Tiernan
Preis Art. Nr. 8295 / 8515
PCS Plusfür Messgeräte von
Geeignet Wallace & Tiernan
Nr.
1 Stk. ab 5 Stk. ab 20 Stk. Geräte
- 3 x 220und Zubehör
- 230V AG 1, für Messwasserleitungen über 100 mtr. PVC DN 15
Artikel Nr. Preis
Messgeräten geeignet: Messwasseransauggitter
JP5 I Art. Nr. 7117 I
Fachberatung
Fachberatung
für die Mess- und Regeltechnik
Selbstsaugende Kreiselpumpe SGM 100 Jetpumpe
Messwasseransauggitter
Gehäuse, Laufrad und Welle aus Edelstahl 5065 229,00 Art. Nr. 419
Depolox®
pH 4,65 4
Pufferlösungen Depolox®
194 Pool
8,29 7,89 Jetpumpe
mit
Wartungs- JP5leckfreie Gleitringdichtung
Haarfangprüfung
und 8515
7117 339,00
384,00
250 ml Flasche
Depolox® fürMFA
geeignet Messgeräte von Artikel Nr. Depolox®
Preis 1 Stk. PoolabE 5700
Stk. P ab 20 Stk. -Für
mitden
Dichtung
horizontale aus Kunststoff,
Kreiselpumpe
Dauerbetrieb Ø 200 mm
aus Edelstahl
vorgesehen
Wallace
PCS & Tiernan
pH 7,0 Depolox® Pool Compact - -Förderleistung
Ausführung undmax.
selbstansaugend, mit4m³/h
Befestigungbei in
angebautem 12A4
mWechselstrommotor
Ws, 0,6 kW
PCS 193 8,29 7,89 - -Mit
x Wechselstrommotor
3gem. Merkblatt
220 - 230V AG60.03 230
1, fürder V, 50 Hz Gesellschaft
Deutschen
Messwasserleitungen über für
100das Badewesen
mtr. PVC DN 15 Messwasseransauggitter
250Plus
pH 4,65
ml Flasche 194 7,99 7,79
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
Messwasseransauggitter I
Fachberatung
Fachberatung
Art. Nr. 5065
250 ml Flasche Messwasserpumpe M1
Messwasseransauggitter
Messwasseransauggitter 2469
5065 415,00
229,00 Art. Nr. 419
468 mV Förderleistung 2,5 m3 / h bei 8 m Ws, 180 W
MitHaarfangprüfung
Haarfangprüfung Messwasserpumpe M1 I
221 8,99 8,49 mit
WasseraufbereitungSchwimmbadtechnik
WasseraufbereitungSchwimmbadtechnik
Pufferlösungen
pH
250 7,0
ml Flasche 193 7,99 7,79
geeignet für Messgeräte von Artikel Nr. Preis 1 Stk. ab 5 Stk. ab 20 Stk. -mit
- imMit Dichtungaus
ausKunststoff,
Kunststoff,
Kunststoffgehäuse,
Dichtung ØØ200
200mm
mm230 V/ 50Hz, mit Faserfilter
selbstansaugend, 5065 239,00 Art. Nr. 2469
250 ml Flasche
Wallace & Tiernan - -Ausführung
Ausführungund
undBefestigung
Befestigungin inA4
A4
pH 4,0 Messwasserpumpe M2Deutschen Gesellschaft für das Badewesen
- Gem. Merkblatt 60.03 der 4787 415,00
468 mV 221 3465 8,29
8,79 7,89
8,39 - gem. Merkblatt 60.03 der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen
pH
2504,65
ml Flasche
250 ml Flasche
194 7,99 7,79 Förderleistung 4 m3 / h bei 8 m Ws, 250 W; sonst wie Artikel Nr. 2469
von links nach rechts:
250 ml Flasche MesswasserpumpeM1
Messwasserpumpe M1 2469 415,00
pH 7,0
6,8 Messwasser-Rückführanlage
Förderleistung2,5
2,5mm3 /3/h bei88mmWs, MRA6
Ws,180
180 W 5282
2469 569,00
425,00
pH 2249 4299 2,39 2,29 Messwasserpumpe
Messwasserpumpe M1
M1 I
7,998,29 7,797,89
Förderleistung h bei W
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
468 mV | Art. Nr. 221, 2248 pH
2507,0
ml Flasche 193 -ImSammelbehälter PE 100 l mit Deckel
Kunststoffgehäuse, selbstansaugend, und
230integrierter
V/50Hz, mitBelüftung
Faserfilter
Größere Mengen auf Anfrage
Siegelrandbeutel im Kunststoffgehäuse, selbstansaugend, 230 V/ 50Hz, mit Faserfilter Art.
Art.Nr.
Nr.2469
2469
pH 7,0
Von | Art.nach
Links Nr. 193, 2249
Rechts: 250 ml Flasche - Pumpe MRA6 (230V mit Kabel und Stecker)
pH 4,65 | Art. Nr. 194, 2248
pH 4,65 I Art. Nr. 194, 2248 9,0
pH 4,65 2248 2,39 2,29 -Messwasserpumpe
Messwasserpumpe M2
M2
Niveauschalter, Rückschlagklappe 4787 415,00
468 mVFlasche 221 3787 8,798,29 8,397,89 4787 429,00 MRA6 I Art. Nr. 5282
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
250 ml
Siegelrandbeutel Förderleistung44mm3 /3/h
Förderleistung bei88 m
h bei mWs,
Ws,250
250W;
W;sonst
sonstwie
wieArtikel
ArtikelNr.
Nr.2469
2469
468 mV I Art. Nr. 221, 2250 250 ml Flasche
AnfrageMengen auf Anfrage
pHlinks
von 7,0 nach
I Art. rechts:
Nr. 193, 2249 468
pH7,0mV
10,0 2250 3,49 3,39 Sonstiges Zubehör
Messwasser-Rückführanlage
Messwasser-Rückführanlage MRA6
MRA6 Artikel Nr. 5282 Preis
569,00
ab 5 Stk.
468 mV | Art. Nr. 221, 2248 pH
Siegelrandbeutel
2249 2408 2,398,49 2,297,99 für die Mess- und Regeltechnik 1 Stk.
250 ml Flasche - -Sammelbehälter
SammelbehälterPE PE100
100l lmit
mitDeckel
Deckelund
undintegrierter
integrierterBelüftung
Belüftung
Siegelrandbeutel 5282 589,00
pH 7,0 | Art. Nr. 193, 2249 - -Pumpe
PumpeMRA6
MRA6(230V
(230 Vmit
mitKabel
Kabelund
undStecker)
Stecker)
pH 4,0 3465 7,99 7,79 Betriebstagebuch für Bäderbetriebe 7295 3,00
pH 4,65 | Art. Nr. 194, 2248 pH4,65
pH 7,0 2248 2,392,49 2,292,39 - -Niveauschalter,
Niveauschalter,Rückschlagklappe
Rückschlagklappe
250 ml Flasche 2249 Zur Aufnahme der tägl. Messwerte und weiterer technischer MRA6 I Art. Nr. 5282
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
Siegelrandbeutel
Siegelrandbeutel MRA 6 I Art. Nr. 5282
Daten
pH 6,8 4299 7,99 7,79 - jeweils für Zubehör
Sonstiges 12 Monate konzipiert
größere Mengen aufgrößere
468 mV
pH 4,65 2250 3,49 3,39 Sonstiges Zubehör Artikel Nr.Nr.
Preis
Preis Preis
ab 5 Stk.
250 ml Flasche 2248 2,49 2,39 Artikel
Siegelrandbeutel
Siegelrandbeutel
-Für
für DIN
die A4, spritzwasserbeständiger
Regeltechnik Einband
die Mess- undRegeltechnik
Mess- und 1 Stk.
1 Stk. ab 5 Stk. Betriebstagebuch I Art. Nr. 7295
Hygiene
Hygiene
pH 9,0 3787 7,99 7,79 Schreibrollen 1697 10,39 8,79
pH
4684,0
mV 3465 7,99 7,79 Betriebstagebuch
Betriebstagebuchfür
fürBäderbetriebe
Bäderbetriebe 7295 3,00
Hygiene
Hygiene
250 ml Flasche
250 ml Flasche 2250 3,59 3,39 0 - Aufnahme
Zur 100 Teilung tägl. Messwerte und weiterer technischer
Zur Aufnahmeder der tägl. Messwerte u. weiterer techn. Daten
Siegelrandbeutel 7295 3,00
pH 10,0 2408 7,99 7,79 Daten
- Jeweils für 12 Monate konzipiert
pH 6,8 4299 7,99 7,79 Ersatzfarbbänder 189 51,49
- -jeweils
DIN A4,für 12 Monate konzipiert Einband
spritzwasserbeständiger
pH 4,65
250 ml Flasche 6-farbig, z.B. passend für Jumo - nur solange Vorrat reicht!
250 ml Flasche
250 ml Dosier-Flasche
4276 9,79 8,99 - DIN A4, spritzwasserbeständiger Einband BetriebstagebuchI Art. Nr. 7295
Betriebstagebuch
pH 4,65 4276 9,49 8,89 Schreibrollen Art. Nr. 7295
Schreibrollen I Art. Nr. 419
pH 9,0
250 ml Dosier-Flasche
3787 7,99 7,79 Impedanzwandler
Schreibrollen 1697
202
1697 10,39
229,00
10,39 8,79
209,00
8,79
0 - 100 Teilung
pHml7,0Flasche
Hygiene
Hygiene
250 4275 9,79 8,99 0für Signalverstärkung
- 100 Teilung ohne Spannungsänderung
Sicherheit
Sicherheit
250 ml Dosier-Flasche
pH 4,65 I| Artikel
Art. Nr. Nr. 4276 pH 7,0 4275 9,49 8,89 Ersatzfarbbänder
4276 pH 10,0
250 ml Dosier-Flasche
2408 7,99 7,79 Batterie
Ersatzfarbbänder 3858
189
189 10,39
51,49
51,49 9,89
468mlmV 6-farbig, z.B. passend für Jumo - nur solange Vorrat reicht!
Sicherheit
Sicherheit
250 Flasche für Impedanzwandler
6-farbig, Artikel
z.B. passend für Jumo Nr. 202,
- nur kurz Vorrat
solange reicht!
4277 10,69 9,99
468 mV
250 ml Dosier-Flasche 4277 10,39 9,89
pH 4,65 4276 9,49 8,89 Batterie
Impedanzwandler 2163 20,90 19,90 Schreibrollen I Art. Nr.
250 ml Dosier-Flasche Impedanzwandler 202 230,00 219,00 Impedanzwandler I Art.
419Nr. 202
250 ml Dosier-Flasche FürImpedanzwandler
für SignalverstärkungArtikel
ohne Spannungsänderung
Nr. 202, lang W3T165563 202 229,00 209,00
Schreibrollen I Art. Nr. 1697
Preis Preis Preis für Signalverstärkung ohne Spannungsänderung
Überwinterungsmittel
pH 7,0 4275
Artikel Nr.
9,491 Stk. 8,89
ab 5 Stk. ab 20 Stk.
pH 4,65 | Artikel Nr. 4276 Batterie
Batterie 3858 10,39 9,89
250 ml Dosier-Flasche FürImpedanzwandler
ImpedanzwandlerArtikel
ArtikelNr.Nr.202,
202,kurz
kurz W3T164582 Preis3858 10,50 9,98
Überwinterungsköcher Überwinterungsmittel Artikel Nr. ab 5 Stk.
Sicherheit
Sicherheit
für
auf Anfrage
1826 18,70 17,19 1 Stk. ab 20 Stk.
Größere
Mengen
Für Elektroden
468 mV W3T164482 4277 10,39 9,89
Sonstiges
Sonstiges
Batterie
Batterie
Überwinterungsköcher 1826 2163
17,59 20,90
17,19 19,90
250 ml Dosier-Flasche 2163 19,90 18,90 ImpedanzwandlerI Art. Nr. 202
Impedanzwandler
Mengen auf
Für ImpedanzwandlerArtikel
für ArtikelNr.Nr.202,
202,lang
lang W3T169028
Überwinterungslösung fürImpedanzwandler
Größere
Elektroden
Anfrage
Sonstiges
Sonstiges
2524 10,90 9,39 Art. Nr. 202
Überwinterungsköcher Für Elektroden, KCL Lösung 3 mol
Art. Nr. 1826 Überwinterungslösung 2524 10,30 9,29
Preis
für Elektroden, KCL Lösung 3 mol
Überwinterungsmittel Artikel Nr. ab 5 Stk. Überwinterungsköcher I
1 Stk. ab 20 Stk.
Art. Nr. 202
Überwinterungsköcher 1826 17,59 17,19
gen auf
16 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht 17
ößere
für Elektroden
frage
iges
iges
Neuerungen zur DIN 19606 I 1. Einleitung
2. 3.
Unternehmen
Unternehmen
Die DIN 19606 regelt den Einsatz von Chlorgasdosie- anlagen. Aus diesem Grund haben wir den runden Tisch
ranlagen zur Aufbereitung von Wasser für den mensch- gesucht und bei der Deutschen Gesetzlichen Unfall-
lichen Gebrauch (Trinkwasser), die für Schwimm- und versicherung (DGUV) mit Herstellern und Normenver-
Badebecken- sowie Betriebswasser und zur Behand- tretern auch gefunden. Unsere Eingaben deckten sich
lung von Kühl- und Abwasser eingesetzt werden. gänzlich mit der Sichtweise der DGUV, die inzwischen
Die neu erschienene DIN 19606 – 2020 enthält einige auch eindeutig zur Restdrucksicherung ablehnend
Fachberatung
Fachberatung
Neuerungen. Der Vorgang der Normungsgebung ist von Stellung bezogen hat. Schade ist, dass die Betreiber in
verschiedenen Einflüssen getrieben und wird im Vor- Deutschland nun mit widersprüchlichen Verlautbarun-
feld der Normenerstellung oder -überarbeitung oftmals gen konfrontiert sind, zum einen die vorliegende DIN
kontrovers diskutiert. So auch im Fall der DIN 19606. 19606 und zum anderen die Stellungnahme des DGUV. RESTDRUCKSICHERUNG NEUTRALISATIONSANLAGE
Hier wurde es im Einspruchsverfahren leider versäumt
fachlich begründete Bedenken ausreichend in der Neu- Was kann/muss man als Betreiber nun ma- Das Bekanntwerden von Korrosionsschäden bei Chlor- Die DIN 19606 beschreibt unter dem Punkt 6.3.2.1 die
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
fassung zu berücksichtigen. Somit ist es, nach unse- chen? gasflaschen führte zu der Vermutung, dass die Ursache Neutralisationsanlage („Zusätzlicher Einsatz von Ent-
rer Meinung, zu der Veröffentlichung einer Norm mit beim Eindringen von Fremdstoffen bzw. Feuchtigkeit chlorungsmitteln“). Sie schreibt die Neutralisationsan-
Schwächen gekommen. In nachfolgenden Absätzen bzw. Beiträgen in unserem liegen würde. Um dieses Eindringen zu verhindern setz- lage jedoch nicht zwingend vor. Warum ist dies so?
Blog unter www.aquatec-ebern.de/blog/ (oder QR-Code te man die Hoffnung auf die Restdrucksicherung und Im Punkt „6.3.1 Allgemeines“ allerdings verweist die
Widersprüche in der Auslegung auf Seite 19) stellen wir unsere Sichtweise zur Rest- hat diese in die Normen gebracht. Inzwischen ist man DIN 19606 auf andere gültige Abwassergesetze, -ver-
drucksicherung, aber auch zu den anderen Neuerungen sicher, dass die Ursache der damaligen Korrosionsfälle ordnungen und -vorschriften mittels verweisender
Wir, das team AquaTec, haben uns dagegen entschie- der DIN 19606 dar. Diese können von Ihnen als Betrei- naheliegenderweise bei der alle fünf Jahre anfallenden Zusammenfassung – diese lesen Sie aktuell online in
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
den, die Steilvorlage der DIN 19606 für die Restdruck- ber gerne für Ihre Gefährdungsbeurteilung oder zur Do- Dichtheitsprüfung der Chlorgasflaschen zu suchen ist. unserem Blog unter www.aquatec-ebern.de/blog/
sicherung zu nutzen und mit den Restdrucksicherungen kumentation und Begründung Ihrer Entscheidung zur Warum? Lesen Sie online weiter.
Geschäft zu machen. Wir sehen durch den Einsatz der Restdrucksicherung verwendet werden. Für einen hof-
4.
Restdrucksicherung eine Verschiebung der Gefährdung fentlich nie eintretenden Havarie-Fall dokumentieren
zum Betreiber, verbunden mit einer allgemeinen tech- Sie so, dass Sie sich Gedanken gemacht haben, abgewo-
nischen Verschlechterung der Sicherheit von Chlorgas- gen haben und somit „Sorge getragen“ haben.
ONLINE-TIPP
Lesen Sie alle Beiträge zur DIN 19606
in kompletter Länge online auf unserem
Hygiene
Hygiene
Blog unter
www.aquatec-ebern.de/blog/
LEERMELDEEINRICHTUNG /
VAKUUMÜBERWACHUNG
Sicherheit
Sicherheit
Neutralisations-
anlage
Die DIN 19606 schreibt im Punkt 4.3.4 von der Notwen-
digkeit der Überwachung des Vakuums, vor allem zum
Ziel der Detektion von leeren Chlorgasflaschen. Hinter-
grund ist es eine permanente Versorgung des Beckens
mit Desinfektionsmittel sicher zu stellen. Lesen Sie auf
unseren Blog-Beiträgen weiter wie wir zu den Themen
Sonstiges
Sonstiges
stehen.
18 Lassen Sie sich beraten – rufen Sie uns jetzt an unter 09531 94 29 0 Noch mehr Infos unter www.aquatec-ebern.de 19Chlorgastechnik Die für Fässer bereits jetzt verpflichtend
einzusetzenden Systeme können und dür- NEU
Unternehmen
Unternehmen
fen auch bei Chlorgasflaschen genauso
eingesetzt werden. Sie stellen den Stand
Bereits seit Jahrzehnten ist es Stand der Technik, dass flasche, die Vakuumsammelleitung, das Gasdosiergerät, der Technik dar und ermöglichen ein un-
ab dem Anschluss an die unter Druck stehende Chlor- die Dosierleitung und die Injektoren – zu. Gerne bera- gleich höheres Maß an Sicherheit für die
gasflasche nur Gas entnommen wird, wenn ein durch ten wir Sie über die Prioritäten hierbei und inspizieren Systeme sowie viel sicherere Betriebsmög-
einen Treibwasserinjektor aufgebautes Vakuum am Ihre Anlage mit einer unserer Endoskop-Kameras. lichkeiten und -szenarien. Aktuator kann
das Gaswarngerät (schon bei Warnschwelle
Flaschenanschlussventil ansteht. Wir vertrauen auf die
1) genauso sein wie ein Schalter außerhalb
bewährten Vakuumregelventile von Wallace & Tiernan,
Fachberatung
Fachberatung
des Chlorgasraumes. Mittels Kontaktmano-
deren extrem robuster und kompakter Aufbau sich aus ESD System von Druckluftgesteuertes
meter kann eine leere Flasche einzeln de-
gutem Grund durchgesetzt hat. Evoqua System von AquaTec/
tektiert und einzeln abgeschaltet werden.
C+S Chlorgas
Für die Sicherheit: professionelle Wartung
Darüber hinaus wurden weitere Sicherheitsvorrich- Jetzt weiterdenken – Budget planen!
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
tungen zum Standard wie die Sicherheitseinheit bei
Ausfall der Treibwasserpumpe oder Undichtigkeit der Noch ist ein druckluftgesteuertes System in der Entwicklung. Aber ob dieses System oder ein ESD-
Chlorunterdruckleitung. Gaswarngeräte melden kleins- Die Chlorgastechnik ist langlebig und günstig System – die Möglichkeit Chlorgasflaschen automatisch verschließen zu können ist ein Sicher-
te Gasaustritte, so dass mit einem gut durchdachten heitsgewinn! Beachten Sie dies bei Ihren Budgetplanungen für das nächste Jahr. Sprechen Sie mit
Stufen-Notfallplan größtmögliche Sicherheit erreich- Im Zuge der jährlichen Wartung werden zentrale si- unseren Außendienstmitarbeitern!
bar ist. Wir kümmern uns um den gesamten Chlorgas- cherheitsrelevante Anlagenkomponenten ständig auf
raum und die Gasdosiertechnik im Zusammenspiel mit aktuellem Stand gehalten, Chlorgasdosiergeräte haben
Chlorgasbeseitigungseinrichtung schung mit Chlorgas) kommt. So wird die
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
der Mess- und Regeltechnik. Dieses Zusammenspiel, die eine sehr lange Lebensdauer. Im Vergleich zu Elektro-
langlebige Technik und vor allem das Vakuumregelven- lyseanlagen oder CHC Dosieranlagen oder Dosierpum- technische Ausstattung nicht beschädigt,
til müssen auf professionelle Weise jährlich, am besten pen kann eine Chlorgasanlage mit einer Lebensdauer Eine zusätzlich sehr interessante Möglich- was bei Fehlalarmen (Chlorgas-Sensorpro-
durch den Hersteller oder von ihm autorisierten Ser- mehrerer Jahrzehnte aufwarten. Erstinvestitionen bei- keit stellt die Chlorgassorptionsanlage von bleme) besonders ärgerlich ist.
viceunternehmen überprüft und gewartet werden. Wir spielsweise in einen Chlorgasraum sind folglich über Prominent dar. Eine solche Anlage ist in der - Wer bereits einen Funktionstest einer
legen Ihnen die ausgetauschten Teile zur Ansicht nach einen sehr langen Zeitraum amortisierbar. Chlorgas- DIN 19606 als Alternative der Kombination Sprinkleranlage durchgeführt hat, weiß um
der Wartung bei – auf Wunsch erläutern wir Ihnen gerne, technik ist langfristig die günstigste Variante, um Chlor Sprinkleranlage/Neutralisation aufgeführt, die Kreativität mit der man testen kann und
sie ersetzt also auch die Sprinkleranlage. gleichzeitig die beschriebenen negativen
warum der Austausch bestimmter Teile notwendig und ins Becken zu bekommen.
Die Anlage saugt die Luft in Bodennähe ab, Auswirkungen verhindern kann. Diese Pro-
angebracht war. Am besten ist es, die Wartung in unse- Für Chlorfasssysteme ist seit Neuerscheinung der DIN
führt sie durch eine Neutralisationslösung zedur entfällt ebenfalls.
rer Werkstatt durchzuführen. Dort erfolgen, maschinell 19606 eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung vor-
Hygiene
Hygiene
und dann wieder zurück in den Chlorgas- - Die Anlage kann (im Gegensatz zur
gestützt und dokumentiert, Dichtheitsprüfungen sowie geschrieben: ein pneumatisches oder elektrisch be-
raum. Das sind die Vorteile: Kombi Sprinkleranlage/Neutralisation)
die Einstellung des Öffnungsdruckes. Bei einer Wartung triebenes Drucksicherheitsventil. Diese Funktion kann ebenso bereits bei Alarmschwelle 1 ak-
der Ventile vor Ort ist dies nur bedingt möglich. auf verschiedene konstruktive Weise erledigt werden. tiviert werden und erhöht so das Sicher-
- Sehr geringer Platzbedarf (passt unter
Von dem Einbau eines zusätzlichen Magnetventils mit Umständen sogar in den Chlorgasraum (ca. heitsniveau für den Betreiber.
Alterung von PVC dann zusätzlichen Dichtstellen ist jedoch abzuraten. 1m² Stellfläche) AquaTec stellt Ihnen nicht nur die Anlage
Ein gutes Produkt sind sog. Verschlusssysteme, die das - Der Wegfall der Sprinkleranlage bedeu- zur Verfügung, wir liefern Ihnen die Neu-
In den vergangenen Jahren haben wir tausende Bautei- vorhandene Verschlssventil mittels einer aufgesetzten
Sicherheit
Sicherheit
tet, dass bei Chlorgasalarm diese natürlich tralisationslösung gebrauchsfertig an und
le in Chlorgasanlagen gewartet und getauscht. Wir ha- Drehvorrichtung unter Anwendung eines definierten dann nicht mehr aktiv wird und es so nicht tauschen diese auch nach Bedarf oder im
ben diese auch immer wieder genau untersucht und die Drehmoments verschließt. Noch besser – aber derzeit mehr zu einer Bildung von Salzsäure (Mi- saisonalen Wechsel aus.
Erfahrung gemacht, dass nach spätestens 10 Jahren alle noch im Entwicklungsstadium – sind Systeme, bei de-
mit Chlorgas oder Chlorlösung berührten Teile visuell nen das Fass- oder Flaschenventil mit Druckluft geöff-
überprüft werden müssen. Chlor löst die Weichmacher net wird. Nachteil ist hier die notwendige Umrüstung Chlorasbeseitigungseinrichtung Artikel Nr. Preis
aus dem PVC, so dass das Material auf Dauer unweiger- der Chlorflaschen oder -fässer, der Vorteil ist die höhere
Chlorgassorptionsanlage DULCO®Vaq PM 6100C/65
lich spröde und brüchig wird. Gelegentlich ist bei dem Sicherheit aufgrund des verlässlicheren Verschließens 8585 12.990,00
Einschl. Neutralisationslösung
Sonstiges
Sonstiges
Vorgang auch Blasenbildung zu beobachten (siehe Bild: des Behälters durch Aktion am Behälterverschluss di-
Injektor nach 7 Jahren). Diese Problemstellung trifft auf rekt. Wir vermuten, dass sich diese beiden Systeme am Austausch der Neutralisationslösung
Einschl. Entsorgung
8687 1.590,00
die gesamte Chlorungseinrichtung – von der Chlorgas- Markt parallel durchsetzen werden.
20 Lassen Sie sich beraten – rufen Sie uns jetzt an unter 09531 94 29 0 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht 21pH-Wert PH - WERT ABSENKUNG UND SÄUREKAPAZITÄT PH - WERT ABSENKUNG UND SÄUREKAPAZITÄT
Chlorgas-
Absenkung
Unternehmen
Unternehmen
PH-WERT ABSENKUNG PH-WERT ABSENKUNG
Mit Chlorgas als Desinfektionsmittel wird nicht nur desinfiziert, es entsteht auch Salz-
technik
Unternehmen
Unternehmen
Marmorkiesreaktionsbehälter
mit Mar- säure, die den pH-Wert im Beckenwasser senkt. Mit einem Marmorkiesbehälter wird
Mit Chlorgas als Desinfektionsmittel wird nicht nur desinfiziert, es entsteht auch Salz-
dieser Effekt steuerbar und kann den Verbrauch von pH-Senker deutlich reduzieren.
säure, die den pH-Wert im Beckenwasser senkt.
Zubehör, PE Typ 180
Marmorkiesreaktionsbehälter
Artikel Nr.
Artikel Nr.
Preis
Preis
morkies Als positiver Nebeneffekt gibt der Marmorkiesbehälter für die pH-Stabilität und Flo-
Mit einem Marmorkiesbehälter wird dieser Effekt steuerbar und kann den Verbrauch
ckung wichtige Säurekapazität an das Beckenwasser ab.
Befülldeckel
Zubehör, PE Typ in
408transparenter Ausführung
Zur zusätzlichen besseren Sichtkontrolle des Füllstandes 3733 239,00
von pH-Senker deutlich reduzieren. Als positiver Nebeneffekt gibt der Marmorkies- Befülldeckel in transparenter
40 mm transparent, für Artikel Nr. 508Ausführung 3733 229,00
zur zusätzlichen besseren Sichtkontrolle des Füllstandes
behälter für die pH-Stabilität und Flockung wichtige Säurekapazität an das Becken-
Marmorkiesreaktionsbehälter O-Ring
40 für Einfüllöffnung FPM (für Artikel Nr. 508)
mm transparent 3493 49,90
Fachberatung
Fachberatung
Artikel Nr. Preis
wasser ab.für Chlorgasanlagen bis 2500 g/h
Passend BefülldeckelIIArt.
Befülldeckel Art.Nr.
Nr.3733
3733
O-Ring fürals
Sterngriff Einfüllöffnung
Ersatz für dieFPM
Flügelmuttern 3493 47,90
Fachberatung
Fachberatung
NEU TYP GFK 4169 69,90
1 Satz = 8 Stück (zu Artikel Nr. 508)
Marmorkiesreaktionsbehälter 3798 5.340,00 Sterngriff als Ersatz für die Flügelmuttern 4169 69,90
300 Liter Fassungsvermögen (W3T162506) Artikel Nr. Preis.
passend für Chlorgasanlagen bis 2500 g/h 1 Satz = 8 Stück
Satz Schrauben und Gewindestangen
TYP 7376 auf Anfrage
TYP GFK
GFK 3798 3797 5.190,00
4.830,00 Für dieSchrauben
Satz Umrüstung auf
und transparenten Befülldeckel (zu Artikel Nr. 508)
Gewindestangen 7376 auf Anfrage
200 Liter Fassungsvermögen (W3T162505)
300 Liter Fassungsvermögen für die Umrüstung auf transparenten Befülldeckel
PVC Umgehungsleitung
Schwimmbadtechnik
Schwimmbadtechnik
Sterngriff I Art. Nr. 4169
TYP GFK
PE 260 3797 8661 4.690,00
3.690,00 PVC Umgehungsleitung
Mit manuellem PVC-3-Wege-Kugelhahn, 5 m PVC-Rohr und 509 509 419,00
419,00
Wasseraufbereitung Schwimmbadtechnik
Wasseraufbereitung Schwimmbadtechnik
260
200 Liter
Liter Fassungsvermögen
Fassungsvermögen PVC-Rückschlagventil
mit manuellem PVC - 3 Wege Kugelhahn, 5 m PVC-Rohr und PVC-
Rückschlagventil
PE PE 180
TYP 508 3.190,00 PVC Umgehungsleitung
180 Liter Fassungsvermögen
508 3.190,00 PVC Umgehungsleitung 3801 3801 2.130,00
2.090,00
Wie Artikel Nr. 509 jedoch mit automatischem Umschaltventil
wie Artikel Nr. 509 jedoch mit automatischem Umschaltventil
Marmorkiesreaktionsbehälter I
Marmorkiesreaktionsbehälter Sterngriff I Art. Nr. 4169
Art. Nr. 3798 Marmorkiesreaktionsbehälter GFK GFK GFK
GFK PE PE PE
Spezifikation nach Typ
Spezifikationen nach Typ ÜBERLAUFANORDNUNG
ÜBERLAUFANORDNUNG
Fassungsvermögen
Fassungsvermögen 300 l 300 l 200ll
200 260 180
l l 180 l
Ob Marmorkiesreaktionsbehälter oder nen automatisch gezielte Gegenmaßnah-
Wasseraufbereitung
Wasseraufbereitung
Marmorkiesreaktions- kannt und z.B.
es können automatisch
HCLO-Lösungsbereitung max. in Liter/h 2.500 1.250 1.250 1.250 Ob Marmorkiesreaktionsbehälter
Lösungsbereitungsanlage: oder alle
Nahezu Lö- men, wie das Abschalten dergezielte
Treib-
behälter I Art. Nr. 8661, HCLO-Lösungsbereitung max. in Liter / h 1.250 1.250 1.250 sungsbereitungsanlage: nahezu alle ge- Gegenmaßnahmen wie z. B. das Abschalten
Details siehe Seite 11 geschlossenen Behälter, die mit einem wasserpumpe, eingeleitet werden. Um
Marmorkiesfüllung 470 kg 200 kg 350 kg 250 kg schlossenen Behälter, die mit einem Sicher- der Treibwasserpumpe eingeleitet werden.
Marmorkiesfüllung 400 kg 200 kg 180 kg Sicherheitsventil oder einem Überlauf einen ungewollten Wiederanlauf zu ver-
Durchmesser (mm) 615 615 560 500 heitsventilsind,
versehen oderführen
einembei Überlauf versehen
Überdruck oder Um einen
meiden, ungewollten
ist der elektrischeWiederanlauf
Signalgeber zu in
Durchmesser (mm) 615 615 500 sonstiger
sind, führenFehlfunktion
bei Überdruck dieoder Desinfek-
sonstiger einer Flüssigkeitsfalle
vermeiden, untergebracht,
ist der elektrische Signalgeberdie
Gesamthöhe (mm) 1.600 1.250 1.480 1.474 tionslösung
Fehlfunktion unkontrolliert ab. Ein Aus-
die Desinfektionslösung un- so als
in physikalischer
einer Störmeldespeicher
Flüssigkeitsfalle untergebracht,
Gesamthöhe (mm) 1.600 1.225 1.474 gasen von Chlor
kontrolliert ab. Einoder Chlordioxid
Ausgasen von Chlor direkt
oder dient.
die so als physikalischer Störmeldespei-
CL2-Dosiermenge/h max. 5.000 g 2.500 g 3.600 g 2.500 g
Hygiene
Hygiene
im Technikraum
Chlordioxid direkt ist eine zwangsläufi
im Technikraum ge
ist eine Erst nach
cher dient.Fehleranalyse und Schadens-
Erst nach Fehleranalyse und
CL2-Dosiermenge / h max. max. 5.000
2 gg CL2/l 22.500
g CL2/lg 2 g CL2.500 g CL /l Folge, die sich in kürzester Zeitin
zu kürzes-
einem behebung sowie der manuellen Entlee-
Hygiene
Hygiene
Chlorlösungskonzentration
2
/l 2 g 2 zwangsläufige Folge, die sich Schadensbehebung sowie der manuellen
Gasausbruch entwickeln kann. Durch
ter Zeit zu einem Gasausbruch entwickeln die rung der Überlaufanordnung
Entleerung der Überlaufanordnung durchdurch
das
zul. Betriebsüberdruck (Ü) = max.
Chlorlösungskonzentration Überdruck am Behälter
2g Cl4,0
/ lbar 2,0
2 g bar
Cl / l 1,0 bar
2 g CL1,0/ lbar PVC-Überlaufanordnung wird Flüssigkeit geschulte Betriebspersonal ist ein
2 2 2
kann. Durch die PVC-Überlaufanordnung das geschulte Betriebspersonal, ist erneu-
ein er-
Öffnungsdruck des Sicherheitsventils (Ü) 2,0 bar 2,0 bar 1,0 bar 1,0 bar in der Ablaufleitung erkannt und es kön- tes Zuschalten der Anlage möglich.
zul. Betriebsüberdruck (Ü) = wird Flüssigkeit in der Ablaufleitung er- neutes Zuschalten der Anlage möglich.
Überdruck am Behälter 4,0 bar 2,0 bar 1,0 bar
Füllmaterial PVC-Überlaufanordnung Artikel Nr. Preis ab
Sicherheit
Sicherheit
Marmorkiesreaktionsbehälter I Öffnungsdruck des Sicherheitsventils (Ü) 2,0 barNr.
Artikel 2,0
Preis/kg bar Preis/kg 1,0 bar
Preis/kg PVC-Überlaufanordnung
Sicherheitsvorrichtung Artikel Nr. Preis ab
Für Marmorkiesreaktionsbehälter
Art. Nr. 3798 1 Sack ab 1 Tonne ab 2 Tonnen Sicherheitsvorrichtung
Jeweils im 25 kg Sack
Sicherheit
Sicherheit
Zur Überwachung 3639 479,00
Marmorkiesreaktions- Füllmaterial zur Überwachung 3639 479,00
Marmorkies Preis/kg ab ab
behälter I Art. Nr. 3798 für Marmorkiesreaktionsbehälter
Gemäß Trinkwasserverordnung DIN EN 1018
Artikel Nr.
220 0,31
1 Gebinde 0,25
1 Tonne auf2Anfrage
Tonnen PVC-Überlaufanordnung I Artikel Nr. 3639
jeweils im 25 kg Sack
Körnung 4 - 6 mm PVC-Überlaufanordnung
Spezifikation I Artikel Nr. 3639
Spezifikation
Marmorkies 220 0,30 0,24 auf Anfrage
Stützkies
gemäß Trinkwasserverordnung DIN EN 1018
Überlaufeinheit DA40, teiltransparent
857 1,79
Körnung 16 - 32 mm
Körnung 4 - 6 mm Überlaufeinheit 24 V DCDA40, teiltransparent
mit Niveauüberwachung zur bauseitigen
Sonstiges
Sonstiges
Niveauschalter
Stützkies 857 1,74 Signalverarbeitung
Sonstiges
Sonstiges
Weitere
Körnung Körnungen
16 - 32 mm auf Anfage Niveauschalter 24 V DCDA32,
mit Niveauüberwachung zur bauseitigen Signalverarbeitung Überlaufanordnung
Anschluss An PVC-Rohr inklusive Anschlussverschraubung
Art. Nr. 3639
Weitere Körnungen auf Anfrage! Anschluss an PVC-Rohr DA32, inklusive Anschlussverschraubung Überlaufanordnung I
Art. Nr. 3639
22 Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht Alle Preise in Euro zzgl. MwSt. und Fracht 23Sie können auch lesen
