Christine Häsler "Der gesellschaftliche Mehrwert der Freiwilligenarbeit." - Jahrgang März 2018 - Weber Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
10. Jahrgang März 2018 Christine Häsler «Der gesellschaftliche Mehrwert der Freiwilligenarbeit.» Seite 6
DISCO PARTY
EDITORIAL
Freiwilligenarbeit kennt
keine Grenzen
Die ultimative Disco-Mirage Super Show
Das Beste der letzten 30 Jahre und die Hits von heute! Seit über 25 Jahren lässt Markus Flück die Freiwilligenarbeit nicht mehr los.
SAMSTAG, 31. MÄRZ Wächst man in einer engagierten «Vereinsfami rufsverbände. Hier bin ich auch als Präsident tätig.
21.00 - 03.00 Uhr lie» auf, prägt einen dies fürs Leben. Turnver
ein, Skiclub und andere Vereine schweissen
Über 20 Jahre organisiere ich Events, Ausstellun-
gen und arbeite mit lauter kreativen Leuten zusam-
Jugendliche zusammen. Schon in Kindesjahren men. Die grösste Freude am Ganzen ist die Unter-
Eintritt Fr. 10.00 inkl. 1 Drink werden unbeschreibliche Leistungen vollbracht.
Nebst sportlichen Heldentaten, passieren im
stützung von Freunden, Gleichgesinnten und vor
allem meiner Familie!
Hintergrund Leistungen, welche Alles erst er
Helvetia Sport Bar
möglichen. Veranstaltungen werden organisiert,
Lektionen vorbereitet und Feste gefeiert.
Markus Flück
Als Kunsthandwerker entwickelte sich meine Leiter Schule für Holzbildhauerei Brienz
Bahnhofstrasse 6, Unterseen Freude am Zusammenarbeiten und Menschen et-
was zu bieten intensiv. Aus Leiter in JO und TV
Präsident Kuna & HVS
wurde bald Vorstandmitglied, in Vereinen und Ver-
HAPPY HELVETIA
band.
Vor 12 Jahren fragte mich Hampi Schild an seiner
Kunstnacht auszustellen, sofort war ich dabei. Dass
mich diese Zusage aber für mein Leben tief beein-
IM MÄRZ
flussen würde, hatte ich mir damals nicht erträu-
men lassen. Nach einem Spruch, band mich Hampi
in die Organisation ein. Mit dem Erfolg des Events
wuchs auch der Druck und wir gründeten einen
Verein. Da sich niemand um das Amt des Präsiden-
TÄGLICH VON 17.00 BIS 19.00 UHR: ten riss, übernahm ich. Sehr stolz, dieses Amt.
Ähnlich lief es beim Zusammenschluss unserer Be-
2 DRINKS FÜR 1
NUR GÜLTIG MIT COUPON
2
«Das Hobby zum Beruf.»
DR- 19 U
17
IN HR, 1.
FÜ
KS - 31.
R
BI
SZ
U
FÜMÄRZ
4
PE
RS
R ‘18
ON
EN
&
1
BödeliInfo 3
INHALT
INHALT 11|14
EDITORIAL 3 Art7theater
Schlosskeller Interlaken
47
49
Inhalt
Während unserer Öffnungszeit empfangen wir Sie INTERVIEW 6–8
Oberländerchörli Interlaken 63
jederzeit gerne für eine gratis Puls-Zungen-Diagnose GEWERBESEITEN 11 Verband Bernischer Jugendmusiken &
Editorial 75 Jodlerfründen Alpenblick
Tachtenatelier Balmer, Interlaken 11 Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 65Info-Seiten
Interlaken
Naturheilpraxis Nicole von Känel, Interlaken 13 Musikgesellschaft Interlaken
3 Markus&Flück
Stadtmusik Unterseen 6729 Ursula Stucki: Beauty-Tipp
77 Garnitür
INFOSEITEN 15 Trinkhalle am kleinen Rugen 6931 Bernhard Frutiger: Akupunktur
Traditionelle chinesische Medizin Team H. Gosteli AG: Blumen 15 Musikgesellschaft Matten 71
33 Marco Zurbuchen: Ofenbau
// Haben Sie Migräne, Kopfschmerzen oder Schwindel? Rebekka Glaus: Reisen 17 Interview
Heimatwerk Interlaken 73
// Leiden Sie unter chronischen Schmerzen des Claro Weltladen6 Christine Häsler: 7535 René Mühlemann: Physiologie
Bewegungsapparates? Acustix: Besser hören 19
Musikschule Oberland«DerOstgesellschaftliche Mehr- 7737 Sandra Kammermann:
// Plagen Sie Suchtprobleme (Rauchen, Esssucht)? Power Plaza: Fitness 21 Gesundheits-Tipp
Verein Freunde des Kunsthauses Interlaken 79
// Sind Verdauungsstörungen oder Wechseljahr- Heiratet IHR im 2018 &
Peter Urfer: Optik 23
Swiss Mountain 102
wert der Freiwilligenarbeit.»
Singers Spiez Stöckli: 8139 Adrian Jäck: Maler und Schriften
beschwerden für Sie ein Thema? Richard
Martin Gafner: Bücherecke 25
Spitex Interlaken «Kochen ist seine Berufung, 8341 Daniel Rolli:
habt noch keine Trauringe?
Bernhard Frutiger: Japanische Akupunktur 27
Cäcilienchor Thun seine Leidenschaft.» 85 Finanzplanungs-Tipp
Ursula Stucki: Kosmetik-Beautytipp 29 Stadtkeller Unterseen 86–8743 Martin Gafner: Bücherecke
Max Mattmüller: Technologie 31 Spiez Marketing 89
Radio BeO
VEREINE UNDschenkt Euch 1´000 Franken an Eure Trauringe!
ORGANISATIONEN 35 Volkshochschule Oberhasli/Region Brienz 91
Kurse
Schreibt uns ein Staubbach
Theatergruppe Mail an hochzeit@radiobeo.ch,
Lauterbrunnen wie Ihr Euch 35
Gratis Puls-/Zungendiagnose kennengelernt habt (Namen / Adresse & Tel. nicht vergessen).
VERANSTALTUNGEN 51–61Vereine
77 Lesen und Schreiben
Turnverein Beatenberg 37
nach den Methoden der TCM Musikgesellschaft Ringgenberg &
TIERE SUCHEN EIN ZUHAUSE 95Kultur für Erwachsene
ie
WETTBEWERB 9745 Interlaken Tourismus 79 Volkshochschule
rh
Jugendmusik Ringgenberg-Goldswil 39
Aarmühlestrasse 8, Interlaken, Tel. 033 822 22 00
fü
Jugendmusik Unterseen 41 INTERVIEW 99–10147 Soroptimist Club Interlaken Haslital / Region Brienz
e,
www.china-medizin-interlaken.ch
hi
vo
Verein Kulturbeutel 45 KOLUMNE 102–10349 Kunsthaus Interlaken
51 Musikgesellschaft Matten Kinder
55 Stadtkeller Unterseen 81 Waldkindergarten Tatatuck
Publireportage 57 Schloss Spiez 83 Pfadi Unspunne Interlaken
11
Mobil sein
Garage Zimmermann AG:
50-jähriges Firmenjubiläum
Winter im
Frühling imDes
DesAlpes
Alpes Märkte Verschiedenes
Rollator Taima 51 Landfrauengruppe und 87 Tel 143 – Die Dargebotene Hand
dem Treffpunkt in Interlaken: (neues Modell 2015):
Politik Werkstube Habkern 89 Tell-Freilichtspiele Interlaken
Urchige, gluschtige Hütten-Gerichte gibt’s, Leicht, stabil, faltbar
15 BDP Oberland Musik 91 claro Weltladen Interlaken
noch bis Mitte März! und viele Zubehör-
möglichkeiten.
16 SP Berner Oberland 59 Berner Oberländer Militärspiel 93 Naturheilzentrum Oberland
Ab Mittwoch, 14. März geniessen Sie wieder
unsere ausgesuchten Spargel-Spezialitäten! 19 SVP Die Partei des Mittelstandes 61 Interlaken Classics 2018
Verlangen Sie unsere Ostermenüs
63 Ortsverein Faulensee
Grosse Auswahl an Genuss- und Tierschutz
und reservieren Sie sich jetzt schon einen Tisch! 65 Jugendmusik Unterseen
Heilpflanzen-Tees: Gewerbe-Info 95 Tiere suchen ein Zuhause
Werktags täglich 2 Menüs (1 vegi) à CHF 18.00 67 Musikschule Oberland Ost
Brust-Husten, Diabetiker, Eis, Fragen Sie nach unserem Menüpass: 21 HaushaltFee BeO GmbH, Aeschi 69 Swiss Mountain Singers Spiez
Energie-Fitness, Entspannung, Grippe, Jedes 11. Menü ist gratis!
23 Seniorenbetreuung 71 Jugendmusik Interlaken Unterhaltung
Herz-Kreislauf, Kinder, Magen, Migräne, Hauseigene Konditorei Berner Oberland, Spiez
Nieren-Blasen, Schlaf, Schlankheit ... Täglich grosses Angebot an frischer Patisserie 73 Chorgemeinschaft Unterseen 14 Suchspiel
25 Coaching & Co, Unterseen
94 Kreuzworträtsel
Herzlich willkommen! 27 Globetrotter Travel Service,
dem Treffpunkt in Interlaken: Interlaken 97 Wer ist unsere März-Person?
98 Veranstaltungen
106 Kolumne
RESTAURANT • PIZZERIA • BAR • TERRASSE • KONDITOREI Apotheke Dr. Portmann AG
Höheweg 4 | 3800 Interlaken Höheweg 115 • 3800 Interlaken • Switzerland Höheweg 4, 3800 Interlaken
Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch Tel. 033 822 23 23 Tel. 033 828 34 34, www.portmann.ch
www.desalpes-interlaken.ch • info@desalpes-interlaken.ch
Bödeli / BrienzInfo 5
INTERVIEW
INTERVIEW
«Ich habe ein grosses Herz
für den Kanton Bern und ich denke,
dass ich einiges für ihn tun kann.»
In Gesellschaften, in denen dies nicht tur, im Sozialen. Das ist enorm Haben Sie persönliche Erfahrung in
funktioniert, sieht man sehr schnell wertvoll. Wenn die Politik jetzt der Freiwilligenarbeit?
ein tragisches Bild, wenn schwächere noch lernt, dies auch zu schätzen Ich habe mich früh in Vereinen enga-
Menschen – Behinderte, Kranke und und die richtigen Rahmenbedin- giert, vor allem für soziale Anliegen.
Ältere – am Rand der Gesellschaft gungen für solch ein Engagement Ich habe viele Jahre für Menschen
landen, in Armut und Verwahrlo- zu schaffen, tun wir einen guten mit Behinderung gearbeitet, für Pro-
sung. Dies dürfen wir uns in unserem Dienst. Cap und Insieme. Aber auch in den
Land nicht leisten und ich bin froh, Bereichen Nachhaltigkeit und Um-
dass wir so viel dazu beitragen kön- Als wie wichtig erachten Sie welt, oder Gesellschaft, Kultur und
nen, damit dies nicht passiert. Freiwilligenarbeit für die Bildung. Ich war Präsidentin des
Nachhaltigkeit und Solidarität? Kunsthauses Interlaken und bin
Wie kann die Solidarität konkret Als enorm wichtig. Die Freiwilligenar- Schulratspräsidentin der «Schnäzi»,
gestärkt werden? beit hält uns als Gesellschaft zusam- der Schule für Holzbildhauerei in Bri-
Ich denke es wird schon sehr viel men. Sie fängt im Kleinen an, wenn enz. Das ist alles Freiwilligenarbeit
getan, vor allem mit Freiwilligenar- man jemandem hilft, der eine Hand und ich mache sie sehr gerne, auch
beit. Es beginnt schon damit, dass oder auch nur ein Wort braucht, und sie weil ich neue Leute treffe oder lerne,
man sich in unserer Gesellschaft geht weiter mit dem Engagement in etwas besser zu machen.
sehr oft gegenseitig hilft, zum Bei- Vereinen und an Anlässen, die ohne die
spiel wenn jemand auf der Strasse Hilfe von Freiwilligen nicht stattfinden Ist Freiwilligenarbeit also auch
Der gesellschaftliche Mehrwert
gestürzt ist. Man hilft einander könnten. Dies ist ein Wert, der sich eine persönliche und professionelle
auch im Freundeskreis und inner- auch messen lässt. Der Bund erhebt alle Bereicherung?
halb der Familie. Unglaublich viele paar Jahre Statistiken dazu und wir Ja! Sie ist sowohl ein volkswirt-
der Freiwilligenarbeit Leute in der Schweiz engagieren
sich freiwillig im Sport, in der Kul-
wissen, dass die Freiwilligenarbeit in
der Schweiz einen Milliardenwert hat.
schaftlicher als auch ein gesell-
schaftlicher Wert, aber auch eine
Nach 13 Jahren im Grossen Rat Bern Foto linke Seite:
ist Christine Häsler seit 2015 Nationalrätin. Christine Häsler in der Schule
für Holzbildhauerei Brienz.
Nun kandidiert sie für den Berner Regierungsrat.
Christine Häsler, warum haben Sie Was erwarten Sie von dieser neuen Ihnen liegt besonders die
sich entschieden, für den Berner Aufgabe? Solidarität gegenüber
Regierungsrat zu kandidieren? Mir ist bewusst, dass dies ein an- Schwächeren am Herzen …
Ich mache seit bald 20 Jahren Politik spruchsvolles Amt ist und ein gros- Die Solidarität ist ein wichtiger Kitt
und ich mache sie sehr gerne. Aus ses Mass an Arbeit mit sich bringt. unserer Gesellschaft. Wir als Gesell- Christine Häsler
meiner Sicht ist sie ein wichti-ger Es ist eine komplexe Aufgabe, die schaft sind nur dann stark, wenn wir Jahrgang: 1963
Dienst an der Gesellschaft. Der Kan- viel Mut verlangt und die ich mit auch die schwächeren Mitglieder Zivilstand: Geschieden,
ton Bern ist das, was mir nahe ist und viel Respekt aber auch einer gewis- miteinbeziehen. Ich glaube das ist 4 erwachsene Kinder, 2 Enkelkinder
wofür ich mich engagiere. Als nun sen Demut angehen werde. Ich will wirklich mehr als eine Floskel, etwas
die Frage im Raum stand, für die Ber- nicht vergessen wer ich bin, woher das jeder auch in seinem eigenen Hobbies: Natürlich Freiwilligenarbeit und wenn
ner Regierung zu kandidieren, habe ich komme, was ich kann und was Umfeld spürt. Es gibt Menschen mit Zeit: Bücher und klassische Musik
ich mir das sehr gut überlegt. Ich ich nicht kann. Das finde ich be- unterschiedlichen Möglichkeiten und Beruflicher Werdegang: Schulen in Grindel-
habe ein grosses Herz für den Kanton sonders wichtig, dass man zugibt, Fähigkeiten und wenn wir hier einen wald und Wilderswil, Kaufmännische Lehre
Bern und ich denke, dass ich einiges nicht immer alles zu wissen und zu Ausgleich schaffen, dann können wir Gemeindeverwaltung Grindelwald, heute Leiterin
für ihn tun kann. können. als Gesellschaft wirklich stark sein. Kommunikation Kraftwerke Oberhasli AG
Bödeli / BrienzInfo 6 Bödeli / BrienzInfo 7
INTERVIEW
LIVE IM grosse persönliche Bereicherung.
Und ich höre auch viele, die dies be- «Die Freiwilligen- leben können, weil ihnen ein Freiwil-
liger hilft, dann profitiert auch der
stätigen. Ich denke jeder kann von
arbeit hält uns Staat. Es ist ein volkswirtschaftlicher
DELTAPAR K Freiwilligenarbeit profitieren und
auch praktisch alle können Freiwilli-
genarbeit leisten. Wir sind un- als Gesellschaft
Gewinn, auch wenn dieser nicht im-
mer sofort offensichtlich ist.
Gourmetabende ter-schiedliche Menschen mit unter-
schiedlichen Fähigkeiten und letzten zusammen.» … und dieser volkswirtschaftliche
Gewinn wird noch zu
am Thunersee Endes haben alle eine Fähigkeit, die
andere nicht haben und können so
wenig beachtet?
Ich glaube oft sieht man ihn zu wenig.
2 018 etwas beitragen.
Was wünschen Sie sich für die
Man versucht, kurzfristig schnell zu
sparen, vergisst aber, dass man damit
Wünschen Sie sich mehr Zukunft der Freiwilligenarbeit? vielleicht einer gewissen Anzahl
Mittwoch, 4.4.2018 Freiwilligenarbeit? Wichtig finde ich, dass die Politik den Menschen die Möglichkeit nimmt,
RENÉ F. MAEDER Es wird schon sehr viel geleistet. Be- Wert der Freiwilligenarbeit nicht ver- selbstständig zu woh-nen, wenn nie-
sonders froh bin ich um jeden Pensi- gisst und nicht unter dau-ernden mand mehr vorbei kommen kann, um
Waldhotel Doldenhorn & Ruedihus, onierten, der sich engagiert, denn Budgetüberlegungen findet «nice to ihnen zu helfen. So haben wir
Kandersteg heute haben wir die schöne Situation, have», aber brauchen wir eigentlich schlussendlich sehr viel grössere Kos-
dass Menschen im Durchschnitt nicht. Denn es gibt einen Mehrwert, ten an einem anderen Ort und zudem
deutlich älter werden und länger fit der grösser ist als nur gerade der un- ein menschliches Schicksal, das be-
sind. Wir brauchen möglichst viele mittelbare Anlass, es geht um das troffen ist. Ich denke wir können sehr
Mittwoch, 6.6.2018 Angebote, für die sich Menschen im Gesamte. Wenn es uns zum Beispiel vieles beitragen, wenn wir das stär-
BJÖRN INNIGER Ruhestand mit ihrem Wissen und ih- gelingt, dass Menschen länger zu- ken, was wir an Gutem schon haben,
rer Erfahrung einsetzen können. hause in ihrem gewohnten Umfeld so stärken wir auch die Gesellschaft.
Restaurant Alpenblick,
Adelboden
Mittwoch, 29.8.2018
AGNESE BROGGINI
Ristorante Stazione, Intragna
Dienstag, 16.10.2018
RICHARD STÖCKLI
Restaurant / Hotel Alpenblick,
Wilderswil
Mittwoch, 28.11.2018
DOMINGO S. DOMINGO Christine Häsler
mille sens les goûts du monde, mit ihrer Tochter Angela.
Bern
Zum Schmunzeln
Einlass: 18.30 Uhr
Die Fähigkeit, Freude ganz offen zu zeigen. Christine Häsler erzählt: «Seit vielen Jahren organisiert Insieme Thun Oberland,
Beginn: 19 Uhr eine Organisation für Menschen mit geistiger Behinderung, einen Raclette-Abend für Leute aus verschiedenen Zentren und Heimen in der Region.
Ich war viele Jahre auch aktiv als Freiwillige daran beteiligt. Der Anlass bereitet allen immer viel Freude und zaubert jedem ein Lachen aufs Gesicht.
Eintritt inkl. Apéro, Prosecco, Anmeldung: Die besondere Fähigkeit von diesen Menschen ist es, unglaublich ehrlich zu sein und ihre Freude ganz offen zu zeigen.
Amuse-Bouche und 3-Gang-Menü sales@deltapark.ch Der Abend tut allen gut und es ist schön, dass es ihn dank Freiwilligen jedes Jahr aufs Neue gibt.»
(exkl. Getränke): CHF 79.– oder über 033 334 30 30
Text: Laura Scheidegger / Bilder: zvg
Bödeli / BrienzInfo 9
PUBLIREPORTAGE
ERSTER SEINER ART.
DER NEUE VOLVO XC40.
Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. Sein unverwechsel
bares Design unterstreicht seinen urbanen Charakter.
Sein Innenraumkonzept vereint hochwertigste Materialien
mit höchster Flexibilität. So findet im neuen Volvo XC40
alles, was Sie mitnehmen möchten, einen Platz, der nicht
nur praktisch, sondern auch sicher ist. Vor 50 Jahren: Die Garage Zimmermann im Jahr 1968.
ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS ODER
AUF VOLVOCARS.CH/XC40 50 Jahre Vertrauen
Die Garage Zimmermann AG feiert
ihr 50-jähriges Firmenjubiläum
Dieses Jahr darf die Garage Zimmermann AG in Unter- einmal weiterführen würde», erzählt Martin Zimmer-
seen ihr 50-Jahr-Jubiläum feiern. Ein Meilenstein son- mann, der nach Wanderjahren 1986 als Nachfolger
dergleichen, der ohne das rechte Mass an Ausdauer, Kom- schliesslich definitiv in das Familienunternehmen eintrat.
petenz, Zuverlässigkeit und Vertrauen wohl kaum mög-
lich gewesen wäre. Mittlerweile wird der Familienbetrieb Seit der Gründung ist der Betrieb nachhaltig gewachsen,
gemeinsahm mit der dritten Generation geführt. wurde immer weiter entwickelt und modernisiert. 1980 hat
Fritz Zimmermann aus der Einzelfirma eine Aktiengesell-
Firmengeschichte schaft gegründet und 1987 auch die Infrastruktur erweitert
Die Garage Zimmermann wurde im Jahr 1968 von Fritz und einen Büroanbau und Showroom gebaut. Unter Martin
und Lilly Zimmermann gegründet. Direkt neben dem Zimmermann – und stets mit grosser Unterstützung seiner
Wohnhaus in Unterseen konnten sie ein Stück Land kau- Frau Esther – wurde im Millenniumsjahr die grösste Moder-
fen und den einfachen, aber zweckmässigen Bau der Ga- nisierung realisiert: die Totalsanierung des ganzen Betrie-
rage realisieren. Von Anfang an konnte die Garage als bes. Die alte Werkstatt wurde durch einen geräumigen, zeit-
offizielle Vertretung der schwedischen Marke Volvo in gemässen Neubau ersetzt und der neue Showroom wurde
Erscheinung treten. Um das Fahrzeugangebot zu ergän- mit einem grosszügigen Empfang mit integrierter Annahme
zen, konnte ein Jahr später, als einer der ersten Vertreter und Büros erweitert. 2011 konnte Martin Zimmermann
in der Schweiz, die damals noch nahezu unbekannte schliesslich noch eine weitere Idee umsetzen: Den Bau der
Marke Toyota dazu gewonnen werden. Diese zwei hervor- modernen Autowaschanlage «zimmermann carwash», der
ragenden und zuverlässigen Automarken ergänzen und einzigen Waschanlage dieser Art in der Bödeli-Region.
SWISS PREMIUM bewähren sich bis heute. Heute ist bereits die dritte Generation am Start: Der älteste
10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE Sohn von Esther und Martin, Lukas Zimmermann, ist nach
5 JAHRE VOLL-GARANTIE INNOVATION MADE BY SWEDEN. 1977 konnte bereits der Grundstein für die familienin- der Lehre zum Automechaniker und der Weiterbildung zum
terne Weiterführung der Garage gelegt werden: Sohn Automobildiagnostiker seit 2012 fest im Betrieb. Nach der
Martin begann die Lehre als Automechaniker. «Ich kann erfolgreich abgeschlossenen Weiterbildung zum Fachmann
Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleiss reparaturen bis mich noch gut erinnern, wie ich als Bub an der Tankstelle Unternehmensführung SIU übernimmt er im Jubiläumsjahr
3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).
ausgeholfen habe. Damals waren die Tankstellen ja noch den Posten als stellvertretender Geschäftsführer und ist
GARAGE ZIMMERMANN AG 3800 Unterseen 033 822 15 15 bedient. Und schon früh war klar, dass ich den Betrieb Mitglied der Geschäftsleitung.
Seestrasse 109 www.garagezimmermann.ch
Bödeli / BrienzInfo 11
PUBLIREPORTAGE
PUBLIREPORTAGE
Vision und Leitbild
Dank dem grossen und steten Einsatz, dem hohen Qualitäts-
anspruch an alle angebotenen Dienstleistungen sowie der
persönlichen Wertschätzung im Betrieb und gegenüber den
Kunden darf die Garage Zimmermann AG auf 50 Jahre Erfolg
zurückschauen. Angefangen hat Fritz Zimmermann mit ei-
nem einzigen Angestellten, heute beschäftigt das Unterneh-
men zwölf motivierte, top ausgebildete und nicht zuletzt treue
Mitarbeiter: Der erste Mitarbeiter von Fritz Zimmermann,
Ernst Brügger, war bis zu seiner Pensionierung 40 Jahre lang
im Betrieb. Der heutige Kundendienstleiter, Rolf Kehrli, ist seit In fünfzig Jahren ist das Unternehmen nachhaltig gewachsen: Die Garage heute.
dreizehn Jahren und der Teamleiter der Werkstatt, Cyril Wyss,
seit über fünf Jahren in der Garage tätig. Alle zwei Jahre wird Modellpalette verschiedene elektrische Fahrzeugtypen
in der Garage auch eine hochwertige vierjährige Lehrstelle anbieten, während Toyota bereits vor 21 Jahren das erste
für Automobil-Mechatroniker angeboten. Hybridmodell in Serie lancierte. Dank stetiger Weiterent-
wicklung ist der Hybridantrieb inzwischen zur Hauptmoto-
Die verschiedenen Standbeine – zwei Markenvertretungen, risierung bei Toyota avanciert. Bei der Garage Zimmermann
Tankstelle, Pannendienst, Waschanlage – innerhalb der AG waren letztes Jahr 80 % von allen verkauften Fahrzeu-
Firma tragen viel zum nachhaltigen Erfolg bei. Erfolgsent- Teamleiter und Automobildiagnostiker Cyril Wyss macht gen der Marke Toyota Hybridfahrzeuge und die Nutzfahr-
scheidend sind aber sicher die guten partnerschaftlichen sich mit dem neuen Werkstattkonzept «Volvo Personal zeugpalette von Toyota ergänzt das Angebot zusätzlich.
Beziehungen zu den Kunden, die das Unternehmen zur Service» vertraut.
Vertrauensgarage im Berner Oberland machen. Immer wie- Ein äusserst praktisches und viel genutztes Angebot ist
der wird auch viel in das Unternehmen investiert, sodass Auch Umweltschutz und Arbeitssicherheit sind wichtige das Räderhotel der Garage Zimmermann – so beliebt, dass
Gebäude, Einrichtungen und Maschinen stets auf dem Kernwerte in der Garage Zimmermann AG, deshalb ist das es in Kürze schon zum zweiten Mal erweitert werden
neusten Stand sind, was letztendlich wieder der Kund- Unternehmen schon seit längerem ISO-zertifiziert. Es wird muss. Nach dem saisonalen Radwechsel werden die Räder
schaft der Garage Zimmermann AG zugutekommt. Zu- viel Wert darauf gelegt, dass Umweltbelastungen durch gewaschen und dann im Räderhotel fachgerecht eingela-
sammen mit der kompetenten und zuvorkommenden Bera geeignete und wirtschaftlich vertretbare Massnahmen so gert, so können Druckstellen vermieden und die Lebens-
tung konnte so ein treuer, sehr langjähriger Kundenkreis gering wie möglich gehalten werden. Dies beinhaltet vor dauer der Reifen erhöht werden. Nach der Demontage und
aufgebaut werden. allem den sparsamen Umgang mit Energieressourcen, die vor der Einlagerung werden die Räder sorgfältig auf Schä-
Reduktion anfallender Abfälle auf ein absolutes Minimum den und Zustand überprüft. Der Kunde spart Platz und
sowie die fachgerechte Abfallentsorgung. Die rechtlichen beim nächsten Wechsel stehen die Reifen und Räder schon Das Team der Garage Zimmermann AG:
Vorgaben für das Garagen-Umweltzeichen werden vom montagefertig bereit. Hinten: Rolf Kehrli, Micha Kessler, Cyril Wyss, Lukas
Betrieb selbstverständlich und regelmässig überprüft. Die Zimmermann. Vorne: Alexander Schenkel, Janis Crettaz,
Kontrolle bietet gleichzeitig auch die Basis für die konti- Die Autowaschanlage «zimmermann carwash» stellt eine Nick Schenk, Melanie Klopfer, Esther und Martin
nuierliche Verbesserung des betriebsinternen Umweltma- zusätzliche Dienstleistung dar und bietet eine Portalan- Zimmermann (es fehlt: Dominik Locher).
nagementsystems sowie der Arbeitssicherheit und des Ge- lage, drei Lanzenwaschboxen und drei leistungsfähige
sundheitsschutzes der Mitarbeiter. Staubsauger. In der Lanzenwaschanlage wäscht der Kunde Die Ziele sind allseits hochgesteckt – nicht nur im Jubilä-
sein Fahrzeug selber, es stehen sechs Programme zur Ver- umsjahr, sondern auch für die Zukunft: «Die Entwicklung
Dienstleistungen fügung. Die Plätze sind besonders hoch und breit, sodass und der technische Fortschritt in der Automobilbranche
Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, Reparatur oder Service, mit auch leichte Nutzfahrzeuge, Wohnmobile, Boote und dank schreiten rasant voran, die Vorgaben von Importeuren
Volvo und Toyota stehen dem Kunden zwei Marken zur Aus- speziellem Halter auch Fahrräder bequem gewaschen werden strenger und die Kundenerwartungen steigen. Wir
wahl, die den höchsten Sicherheitsanforderungen entspre- werden können. Die Portalanlage ist vollautomatisch und werden auch in Zukunft unser Bestes geben immer am
chen und auf ökologische Nachhaltigkeit und Innovation bietet verschiedene Programme wie Unterbodenwäsche Ball zu bleiben, um unseren Kunden den bestmöglichen
setzen. Die Philosophie von Volvo ist es, Vorreiter zu sein und Wachspolitur. Die ganze Anlage a rbeitet ökologisch: Dienst zu tun.» Und wenn sich die noch sehr junge vierte
für eine sicherere, sauberere und angenehmere Zukunft. Mit Das Wasser wird mit Solarenergie aufgeheizt und das in Generation nicht tatsächlich für eine Karriere bei der Feu-
der Einführung des neuen Werkstattkonzeptes «Volvo Per- der Portalanlage gebrauchte Wasser wird gereinigt und zu erwehr entscheidet, steht dem 75- oder gar 100-Jahre-Fir-
sonal Service» (VPS) soll der Mensch in den Mittelpunkt 80 % wiederverwendet. menjubiläum nichts im Wege.
gestellt werden. Der Grundgedanke zielt vorwiegend darauf
ab, das Leben des Volvo-Kunden im Falle eines Werkstatt- Jubiläum und Blick in die Zukunft Garage Zimmermann AG
besuchs so einfach, kurz und angenehm wie möglich zu Das 50-Jahr-Jubiläum wird die Garage Zimmermann AG
machen: Jeder Kunde erhält seinen eigens für ihn zuständi- das ganze Jahr über begleiten: Die Kunden werden von Seestrasse 109
gen Automechaniker – einen Hausarzt fürs Auto – der den speziellen Angeboten profitieren können und am 7. und 8. 3800 Unterseen
Die Autowaschanlage: Kunden sowie das Fahrzeug und dessen Werkstattgeschichte April 2018 wird zur grossen Jubiläumsausstellung geladen. 033 822 15 15
Vom Fahrrad bis zum Wohnmobil – bestens kennt. Auch für die Mobilität von morgen sind Das Publikum erwartet ein abwechslungsreiches Pro- info@garage-zimmermann.ch
mit «zimmermann carwash» gewaschen. Volvo und Toyota gut gerüstet: Volvo wird über die gesamte gramm mit Sondermodellen, Musik und viel Unterhaltung. www.garage-zimmermann.ch
Bödeli / BrienzInfo 12 Bödeli / BrienzInfo 13
POLITIK
SUCHSPIEL
Oberland
Die Kandidatinnen und Die unabhängige
Kandidaten der Liste 9 Alternative, Liste 10
Grossratswahlen, 25. März 2018 Macher und Quereinsteiger aus dem Oberland
Die unabhängigen Oberländer / innen.
Original: Sebastian Dyhrenfurth, Ringgenberg
Anita Luginbühl Alessandra Martinelli Therese Wirz Andreas Caluori Peter Eberhart Peter Ernst
bisher neu neu Parteilos BDP Parteilos
Finde die U
nterschiede dipl. KMU Geschäfts-
frau SIU, Krattigen
Masterstudentin
Matten b. Interlaken
Betriebsökonomin HF
Brienz
Ringgenberg
Betriebsökonom
Aeschi
Drogist HF
Oberried / Brienz
Kleinunternehmer
Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum l inken Bild v
ersteckt.
Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie uns die Lösung mit Ihrem
Namen, Adresse und Telelefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Gewinnen Sie
Wettbewerb BödeliI nfo / BrienzI nfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an
wettbewerb@weberag.ch 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.–
von der Dropa Drogerie Günther
Einsendeschluss: Montag, 12. März 2018 Unterseen / Interlaken.
Eernst Hodel Enea Martinelli Matthias Matti Erika Jost Regula Riesen di Fede Paul Schmied
neu neu neu Parteilos Parteilos Parteilos
Schriftsetzer / Gastwirt Chefapotheker fmi dipl. Betriebsökonom Leissigen Burgistein Bönigen
Zweisimmen Matten b. / Interlaken Zweisimmen Dipl. Treuhänderin Marketingleiterin Wirtschafts
Auflösung Suchbild Februar
informatiker
WIR VERFÜHREN IHRE SINNE
WELLNESS Für
DEN DArM
Burgerstein L-Glutamin
100 Tabletten
CHF 39.10
Activomin Burgerstein Biotics-G
Jan Urfer Stephan Weber Matthias Streich Ueli von Niederhäusern
120 Kapseln 30 Beutel
DROGERIE neu neu BDP Parteilos
Packungsbeilage.
89.90 45.– GÜNTHER
Unternehmer Unternehmensberater Unterseen Erlenbach
Lesen Sie die
CHF CHF Spiez Spiez Chefarzt Unternehmer
Gynäkologie Metall- und Stahlbau
Bahnhofstrasse 25, 3800 Unterseen Filiale Interlaken Ost, 3800 Interlaken
Gewinner: Telefon 033 826 40 40, dropa.guenther@dropa.ch Telefon 033 823 80 30, dropa.interlaken@dropa.ch
Otmar Breitenberger, Goldswil
Bödeli / BrienzInfo 15
POLITIK
POLITIK
Berner Oberland Berner Oberland
Zukunft statt Abbau: SP wählen! Grossratswahlen vom 25. März 2018
SP Männer Berner Oberland, Liste 5 SP Frauen Berner Oberland, Liste 4
Urs Graf, bisher Oliver Grunder Dimitri-Philippe Rougy Ruedi Bernet Roger Berthoud Ursula Zybach, bisher Julia Kurzen Tânia Santos Seraina Wagner Eliane Baumann
Botelho Gomes
Kurt Bodmer Kaspar Boss Peter Fiechter Martin Hefti Gerhard Kunz Barbara Grütter Zaugg Marianne Monika Hiltbrand Beatrix Hurni-Dähler Annemarie
Hayoz Wagner Kempf-Schluchter
Michael Künzi Thomas Meier Roland Müller-Aebi Daniel Studer Jürg Walther Verena Roder Beer Dorothea Elisabeth Frédérique Monika Von Bergen
Simmler-Baumann Stadler-Brawand Vanetti Abegglen
Samstag, 3.3.2018: «Tour de Berne» Alle rot-grünen Regierungsratskandidatinnen und -kandidaten im Oberland zu Gast. Samstag, 3.3.2018: «Tour de Berne» Alle rot-grünen Regierungsratskandidatinnen und -kandidaten im Oberland zu Gast.
Zwischen 10.00 und 11.00 Uhr sind die Kandatinnen Christine Häsler und Evi Allemann sowie die Kandidaten Zwischen 10.00 und 11.00 Uhr sind die Kandatinnen Christine Häsler und Evi Allemann sowie die Kandidaten
Christoph Ammann und Christophe Gagnebin auf dem Marktplatz in Interlaken anzutreffen. Christoph Ammann und Christophe Gagnebin auf dem Marktplatz in Interlaken anzutreffen.
Bödeli / BrienzInfo 16 Bödeli / BrienzInfo 17
POLITIK
Am 25. März 2018
in den Grossen Rat!
Liste 6 Interlaken-Oberhasli (Ost)
Änderung der Zinspolitik
der Notenbanken in Sicht Ueli Abplanalp
Nr. 06.01.7
Hans Peter Baumann
Nr. 06.02.5
Angela Benz-Mattmann Annemarie Bossard
Nr. 06.03.3 Gartenmann
Franz Christ
Nr. 06.05.0
Brienzwiler, Jg. 1971 Grindelwald, Jg.1953 Interlaken, Jg. 1963 Nr. 06.04.1 Interlaken, Jg. 1965
Meisterlandwirt Dipl.-Ing. Agr. ETH u. VR-Prä- Hotelière u. Restauratrice HF Matten, Jg. 1958 Unternehmer u. Gemeinderat
sident Eigermilch AG G'wald Berufsschullehrerin
Jetzt langfristige Hypotheken
abschliessen?
Thomas Dummermuth Susanne Huber Andreas Michel Manuela Jürgen Ritschard
Nr. 06.06.8 Nr. 06.07.6 Nr. 06.08.4 Nyffeler-Lanker Nr. 06.10.6
Kontaktieren Sie uns für ein
Meiringen, Jg. 1979 Spiez, Jg. 1968 Schattenhalb, Jg. 1957 Nr. 06.09.2 Unterseen Jg. 1955
Privatkundenberater und Geschäftsführerin und Unternehmer und Interlaken, Jg. 1986 lic. rer. pol., Geschäftsführer
Vize-Gemeindepräsident Eidg. dipl. Bankfachfrau Gemeindepräsident Dipl. Wirtschaftsfachfrau und Gemeindepräsident
unverbindliches Erstgespräch,
VSK u. Gemeinderätin (GGR)
wir beraten Sie gerne.
Albrecht Thöni Bruno Trachsel Heinz Tschiemer
Nr. 06.11.4 Nr. 06.12.2 Nr. 06.13.1
Brienz, Jg. 1958 Leissigen, Jg. 1950 Habkern, Jg. 1983
FinanzZentrum Jungfrau AG | Aarmühlestrasse 35 | 3800 Interlaken Eidg. dipl. Elektroinstallateur Fluglehrer-Drohnen Luft- Agrokaufmann HF und
waffe u. Gemeindepräsident Alphornmacher
T 033 823 00 88 | info@fzj.ch | www.fzj.ch
Bödeli / BrienzInfo 19
178x260mm Inserat Hypothek FZJ 2018 DD.indd 1 01.02.18 14:45Carreisen 2018
GEWERBE-INFO
Flück-Reisen AG
Museumsstrasse 21
3855 Brienz
Tel. 033 952 15 45
zuverlässig, sorgfältig & preiswert
info@flueck-reisen.ch
www.flueck-reisen.ch
Kurzreisen Datum Preis
Pfalz zur Mandelblüte 30. März – 2. April (Ostern) Fr. 735.–
Apfelblüte im Südtirol
Naturpark Altmühltal – Bayern
8. – 12. April
10. – 13. Mai (Auffahrt)
Fr. 998.–
Fr. 785.–
Ihre persönliche Reinigungsfrau
Brenta-Dolomiten – Valsugana – Trentino 24. – 27. Mai Fr. 755.–
Dresden – Perle an der Elbe 20. – 24. August Fr. 998.– Frühjahrsputz oder wiederkehrende Reinigungseinsätze? Auf uns können Sie zählen!
Traumstrassen der Alpen 10. – 13. September Fr. 765.–
Piemont – eine Welt für Geniesser 11. – 14. Oktober Fr. 895.–
Goldene Lärchenwälder im Engadin 15. – 17. Oktober Fr. 565.–
Abschlussfahrt in die Kitzbüheler Alpen 18. – 21. Oktober Fr. 845.– eine einmalige Grundreinigung der Küche. Vielleicht
Rundreisen wäre es schon lange wieder mal an der Zeit, den Fenstern
Rumänien – vom Donaudelta bis Graf Dracula 28. Mai – 8. Juni Fr. 2'558.– und Storen Aufmerksamkeit zu schenken, eventuell
Dalmatien – Traumküste an der Adria 16. – 25. Juni Fr. 2'195.– müsste auch im Keller mal ausgemistet werden …
Ostseeküste – Hansestädte 6. – 13. Juli Fr. 1'715.–
England und Wales mit Zugromantik 19. – 28. Juli Fr. 2'275.– Unser vielfältiges Dienstleistungsangebot lässt «fast»
Südschweden mit Kopenhagen und Götakanal 8. – 19. August Fr. 2'845.– keine Wünsche offen, wir setzen uns für einen fairen und
Chiles Seenregion und wildes Patagonien (Vorschau 2019) 18. März – 4. April 2019 Fr. 7'995.– angebrachten Lohn ein und garantieren Ihnen mit regel-
Standortreisen mässig stattfindenden Kontrollen Qualität und Zufrieden-
Holland – Blütenmeer an der Nordsee 12. – 17. April Fr. 1'335.– heit zu einem angemessenen Stundensatz. Ebenso erwäh-
Frühlingszauber in Slowenien 1. – 6. Mai Fr. 1'085.– nenswert ist, dass die HaushaltFee BeO bei den meisten
Normandie – imposante und bedeutende Küsten 3. – 9. September Fr. 1'395.– Krankenkassen anerkannt ist.
Sonniger Herbst auf der Insel Elba 24. – 29. September Fr. 1'165.–
Ferienreisen Haben Sie Fragen, dann zögern Sie nicht, uns zu kontak-
Frühlingstage im Südtirol 8. – 12. April Fr. 898.– tieren. Gerne kommen wir auch auf ein unverbindliches
Ferien in Altenmarkt – Salzburgerland 1. – 6. Juli Fr. 985.– Gespräch vorbei um herauszufinden, wie wir Ihnen am
Pertisau am Achensee 23. – 30. September Fr. 1'255.– besten dazu verhelfen können, dass Ihre Wünsche nicht
Seefeld im Tirol 23. – 30. September Fr. 1'295.– länger nur Wünsche bleiben.
Herbsttage am Wilden Kaiser 3. – 7. Oktober Fr. 680.–
Aktivreisen Ihre HaushaltFee BeO GmbH
Wanderferien auf Sardinien 14. – 21. Mai Fr. 1'735.– Gerade nach der kalten Jahreszeit juckt es uns in den Fin-
Radreise Chiemsee – Salzburg 10. – 17. Juni Fr. 1'875.– gern, den Haushalt auf Vordermann zu bringen, die Gar-
Musikreisen derobe auszumisten oder auch dem Garten neues Leben
Opernfestspiele Verona 27. – 29. Juli Fr. 765.– einzuhauchen.
Alpenländischer Musikherbst am Wilden Kaiser 3. – 7. Oktober Fr. 845.–
Konzerte / Musicals / Theater Leider fehlt uns für vieles oft die Zeit und der Wunsch
bleibt Herr der Gedanken. Oder aber das eine oder andere
Theater «Traumfrau Mutter» in Zürich Samstag, 7. April ab Fr. 115.–
Karl's kühne Gassenschau in Olten Freitag, 29. Juni Fr. 145.— «Bräschteli» hindert Sie an der Ausführung und Sie
Freilichttheater Moosegg «Schwarmgeist» Samstag, 14. Juli Fr. 92.— bräuchten eigentlich Unterstützung. HaushaltFee BeO GmbH
Basel Tattoo um 21.00 Uhr Sonntag, 22. Juli Fr. 185.—
Musical «Miss Saigon» in Zürich Freitag, 14. Dezember ab Fr. 189.— Die HaushaltFee BeO ist nun bereits seit 6 Jahren in Pri- Claudia Reist
vathaushalten im ganzen Berner Oberland tätig und un- Geschäftsführung
Gerne schicken wir Ihnen unseren neuen Reisekatalog und das neue sere Feen freuen sich nach wie vor tagtäglich darauf, Ih- Rossernstrasse 12
Ausflugsfahrtenprogramm zu. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Flück-Reisen Team nen durch ihren Einsatz mehr Lebensqualität zu schenken. 3703 Aeschi b. Spiez
Rumänien – vom Donaudelta bis Graf Dracula: 28. Mai – 8. Juni 2018 · 12 Tage Telefon 078 676 83 88
Rumänien – ein abwechslungsreiches Land, das mehr unberührte Natur bietet als jedes
Sei es durch das regelmässige Reinigen Ihrer 4 Wände, www.haushaltfee.ch
andere Land in Europa. Das habsburgische Banat, die Hauptstadt Bukarest und das also dem sprichwörtlichen «Kehr», welcher immer von
sächsische Siebenbürgen sind ebenso Highlights dieser Reise wie das legendäre Schloss derselben HaushaltFee erledigt wird, oder aber auch durch
Dracula. Einer der Höhepunkte ist das Naturparadies Donaudelta, der Endpunkt des
knapp 2900 km langen Flusses. Auf dieser Reise entdecken Sie das Land mit den wich-
tigsten Sehenswürdigkeiten, erleben Tradition und echte Gastfreundschaft.
Bödeli / BrienzInfo 21GEWERBE-INFO
Fürsorgliche Betreuung mit viel Herz
Private Seniorenbetreuung durch Home Instead Berner Oberland
Wenn Angehörige ihre betagten Eltern betreuen,
kommen sie rasch an ihre Grenzen.
Eine Tochter berichtet, wie ihre Mutter dank
externer Unterstützung weiterhin in den
eigenen vier Wänden wohnen kann.
Im letzten Winter stürzte unsere betagte Mutter im Schnee.
Nach einer komplizierten Operation am Bein und einem
längeren Spitalaufenthalt durfte sie wieder nach Hause.
Ihre Mobilität wie auch ihre Selbstsicherheit in Bezug auf
ihr selbstständiges Wohnen hatten aber stark abgenom-
men. Sie brauchte Unterstützung im Alltag, die wir Kinder
Einen Tag entspannen im LINDNER GRAND HOTEL BEAU RIVAGE in Interlaken ihr nicht im gewünschten Mass gewährleisten konnten.
Trotzdem war es uns als Familie wichtig, dass unsere
Erleben Sie als SPA-Gast auch ohne Übernachtung in unserem Hotel Mutter in ihrer gewohnten Umgebung bleiben konnte. Mit
eine Auszeit vom Alltag! Dabei können Sie aus verschiedenen Spa Anwendungen oder Home Instead Seniorenbetreuung fanden wir eine Lösung,
aber Erlebnispaketen wählen, die wir eigens für Sie zusammengestellt haben. die uns bis heute alle unterstützt.
Von 2 bis 24 Stunden Betreuung am Tag
Kurzfristige Betreuungshilfe entlastet • Hilfe im Haushalt, kochen und Begleitung ausser Haus
Day Spa Ritual «Dine & Wine» die ganze Familie
Gemeinsam mit Home Instead definierten wir unkompli- • 24h-Betreuung und Nachtdienste
ziert und rasch ein Betreuungsangebot für meine Mutter, • Entlastung pflegender Angehöriger
Eintritt in den Wellnessbereich (Pool, Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad)
das sie optimal im Alltag begleiten würde. Die CARE • Fest zugeteilte Betreuerin – kein Wechsel
Entspannende Ganzkörpermassage (ca. 55 Min.) Giverin und meine Mutter waren sich auf Anhieb sympa-
1 leichtes 2-Gang-Menü inkl. einem Softgetränk oder einem Glas Weiß-/Rotwein thisch. Die Betreuerin von Home Instead verstand es, un- • Grundpflege
Bademantel, Badeschuhe und Handtücher für die Dauer Ihres Aufenthaltes sere Mutter so zu unterstützen, dass sie doch gewisse • Alzheimer und Demenzbetreuung
Preis pro Person: CHF 130.00 Aufgaben immer noch eigenständig umsetzen konnte. So • Krankenkassen anerkannt
war beispielsweise das gemeinsame Kochen für beide et-
was ganz Besonderes. Anfangs wurde unsere Mutter
Day Spa Ritual «After Work» kurzfristig 24 Stunden durch die CAREGiverin betreut.
Unsere Mutter in guten Händen zu wissen, entlastete uns
Eintritt in den Wellnessbereich (Pool, Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad) alle sehr.
Entspannende Rückenmassage (ca. 25 Min.) Seniorenbetreuung
1 Früchtesmoothie
Berner Oberland
Bademantel, Badeschuhe und Handtücher für die Dauer Ihres Aufenthaltes Iris Zitta, Geschäftsleitung
Preis pro Person: CHF 80.00 Thunstrasse 8, 3700 Spiez
Telefon 033 847 80 60
Natürlich sind auch andere Behandlungen wie Massagen, Kosmetik, Pedi- und Maniküre ganz nach Ihren Wünschen buchbar.
www.homeinstead.ch/
berner-oberland
Bödeli / BrienzInfo 23GEWERBE-INFO
Bericht über meinen Weg
zu besserem Aussehen
und Wohlfühlen.
Coaching & Co.
Neu im Stedtli-Zentrum Unterseen neben der Boutique Bamboo & Art
Mental- Coaching für den Berufsalltag Reto Minder
In meiner Tätigkeit als Personal-Coach bin ich immer wieder Hypnose Coach
auf Symptome von «Burn out» gestossen. Rechtzeitig geeig- Seit über zwei Jahren arbeite ich mit meinen Klienten in
nete Gegenmassnahmen treffen ist entscheidend. Thun. Seit letzten Dezember in meiner neuen Praxis im
Stedtli-Zentrum Unterseen (neben meiner Boutique Bam-
Vorher Nachher Vorher Nachher Karl-Heinz Zitterbart boo & Art).
Als Mentalcoach von Sportlern aller Leistungklassen habe
Nach 7.5 Monaten: Gewicht: -9.5 kg | Taille: -8 cm | Hüfte: -11 cm | Gesäss: -14 cm | Oberschenkel: -5 cm | Waden: -4 cm
ich festgestellt, dass ein möglichst früher Einstieg in men- Sie verfügen über Einschränkungen im Leben? Ängste?
tales Training von grossem Vorteil für die Leistungsent- Ereignisse in der Vergangenheit, die Sie nicht loslassen?
Nach den Sommerferien vor sechs Monaten habe perfekt gelungen. Ich fühle mich in meinem Kör- wicklung ist. Sie wollen rauchfrei werden? Sie möchten selbstbestimmt
ich unter der Leitung des Aare Praxis Teams das leben und Ziele haben? Ihr Potenzial weiter entwickeln
per wieder äusserst wohl, ebenso wurde mein
Welche Kräfte wir haben um unsere Träume zu verwirkli- und Ihr Selbstvertrauen stärken? Oder einfach bei einer
Body Reset-Programm begonnen. Das Pro- Selbstbewusstsein bedeutend gestärkt.
chen, ist uns oft nicht bewusst. Mental-Coaching ist der Wellness-Hypnose Ihre Seele baumeln lassen?
gramm umfasst gesunde, basische Ernährung, Nachdem ich vor drei Jahren aus dem Elternhaus
Schlüssel.
mehr Bewegung und Straffung des Bindege- auszog, konnte ich kaum kochen und hatte kein Wir arbeiten gemeinsam mit Ihrem Unterbewusstsein. Ef-
webes durch Endermologie Behandlungen. Interesse dafür. Wie viele Gleichaltrige ernährte fizient, zielgerichtet, einfühlsam. Nehmen Sie mit mir
Mein gesetztes Ziel war, 10 lästige Kilos zu ver- ich mich hauptsächlich mit Pizza, Pasta und in- Kontakt auf.
lieren, mich viel fitter zu fühlen und gleichzeitig, dustriellen Schnellgerichten. Dies wirkte sich mit
mit besserem Aussehen, meine Lebensqualität zu steigendem Gewicht negativ auf mein Aussehen
steigern. und folglich auf mein Wohlbefinden aus.
Die Umstellung auf die basische Ernährung war Heute nun ist meine Figur fast wieder wie am En-
einfach und machte mir richtig Spass. Die Ernäh- de meiner Schulzeit. Um dies so halten zu können
rung ist äusserst vielseitig, gibt Energie und und meinen Oberschenkeln die noch nötige Ver-
Wohlbefinden. Gleichzeitig darf mengenmässig besserung zu geben, fahre ich mit dem Konzept
immer genug gegessen werden, Hungern ist also der Aare Praxis gerne weiter und bleibe «am Ball».
absolut kein Thema. Gesund ist das Essen alle- Das Erreichte macht mich überglücklich und ich
mal. Meine Moral und Motivation wurde mit je- weiss nun, wie man sich gesund und ausgewogen
dem verlorenen Kilo entscheidend gestärkt. Ich ernährt.
fühlte mich sofort gesünder und besser. Mein
persönliches Umfeld und mein Partner reagierten Ich empfehle allen, die sich in ihrem Körper nicht
total positiv. mehr wohl fühlen und ihr Aussehen wie auch die
Die wöchentliche Endermologie-Behandlung, Moral verbessern möchten, dieses Programm
welche das Bindegewebe massiert und die Haut kennen zu lernen. Dazu braucht man den Willen
Karl-Heinz Zitterbart Reto Minder
strafft, ist eine angenehme Ganzkörpermassage und das klare Ziel, etwas Gutes für sich tun zu Mental-Coach Tel. 079 788 51 02
die richtig entspannt und gut tut. wollen. www.hypnose-
Tel. 079 310 21 91
Mit den Kilos, welche ich in dieser kurzen Zeit Viel Glück! zitterbart@zibaco.ch coaching-interlaken.ch
abgenommen habe, ist der Neuanfang für mich Seline Jungen
www.zibaco.ch
Aare-Praxis | Rugenparkstrasse 7 | 3800 Interlaken
Telefon 033 822 23 24 | info@aare-praxis.ch | www.aare-praxis.ch
Bödeli / BrienzInfo 25GEWERBE-INFO
TcNet GmbH
Sandwichbar
isch o vo hie
Geballte Reise-Erfahrung im Oberland
Lassen auch Sie sich von unserem weltweiten Reisewissen überzeugen
Eine Verbindung, auf die Sie
vertrauen können Dem Globetrotter Team an der Rosenstrasse in Interlaken
bleibt kaum ein weisser Fleck auf der Landkarte. Die vier
Seit 1996 bieten wir Telefonie und Dienstleis- Ihre Vorteile im Überblick Reiseberater/innen haben ein paar persönliche Reise-
tungen rund um das Internet. Mit auf Sie ab- Tipps für 2018 für Sie zusammengestellt:
gestimmte Leistungen, sorgen wir dafür, dass • Persönliche Beratung
Sie das Internet erfolgreich nutzen können. • Einfache Installation Nordeuropa
Mit Schneeschuhen in Lappland auf die Suche nach den
Die neuesten Technologien, leistungsstarke • Immer ein technischer Mitarbeiter im Support
geheimnisvollen Nordlichtern gehen.
Internet-Anschlüsse, geprüfte Sicherhereits-
• 100 % Swissness: Profitieren Sie von garan-
konzepte und stabile Installationen sind un- Sie mir, mich Ihnen vorzustellen:
Erlauben Südeuropa
tierter Schweizer Datenhaltung und Schwei-
sere Instrumente. Auf einer Mietwagenrundreise durch Andalusien die tol-
Mein
Individueller Kundenservice bedeutet für uns Name ist Sandwich, Lord Sandwich!
zer Datenschutz. Sie wissen, wo Ihre Daten
len Unterkünfte und vielen Geheimtipps zu den besten
beherbergt sind: auf eigenen hochverfügba-
kompetente, ehrliche Beratung und passende
Im Alltag ergeben sich allerlei Gelegenheiten, bei denen ein Restaurants ausprobieren.
ren Servern in der Schweiz.
Produkte für unsere Kunden. Wenn Siekleiner
Hilfe oder grosser Appetit gestillt sein will. Sei es eine lange
brauchen, erreichen Sie über unsere Haupt-
Sitzung, Feiern aller Art oder gemütliche Fernsehabende. Genau Afrika
nummer immer einen technischen Mitarbeiter.
hier liegt meine Stärke. In Kapstadt auf den Lion’s Head wandern um die atembe-
raubende Morgenstimmung zu erleben. Abends auf einem
In verschiedenen Varianten des Brotes und der Füllungen komme nahe gelegenen Weingut mit einem Glas heimischen Pino-
ich jedem Geschmack entgegen. Kurz oder lang, aufgeschnitten tage den Sonnenuntergang geniessen – perfekt! Hinten: Sven Aebersold, Beatrice Gfeller
Vorne: Ines Fink, Kerstin Kalbermatten
und auf Platten angerichtet oder auf Spiesse gesteckt, richte ich
mich nach den Bedürfnissen der Hungrigen. Asien
Auf einem geführten Food-Trip durch Vietnam oder Ja- Ozeanien
pan nicht nur bekannte Sehenswürdigkeiten besuchen, In einem 4×4 Camper im Outback übernachten und am
Meine Bestimmung und meine Freude ist es, nicht nur zu sät- Ningaloo Reef neben dem sanften Meeresriesen, dem Wal-
sondern auch mit allen Sinnen die fantastische Küche
tigen, sondern auch beim Lunch oder Apéro eine gute Figur zu hai, schnorcheln.
geniessen.
machen und zu gefallen.
Indischer Ozean Südsee
Meine Brötchengeber Astrid und Günther Holzherr von der Robinson-Feeling erleben beim Inselhopping im Yasawa
Tolle Wanderungen auf La Réunion mit einem wunder-
Sandwichbar an der Rosenstrasse beraten Sie gerne und freuen Archipel vor der Küste Fijis und sich dem gemächlichen
schönen Strandhotel auf Mauritius kombinieren und mit
sich auf Ihre Kontaktaufnahme. einem Segelboot oder Kite über die blaue Lagune flitzen. Polynesischen Rhythmus anpassen.
Nordamerika Fernweh?
Mit dem 4WD Truck Camper durch den Yukon fahren. Die Vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit einem unserer
Sandwichbar GmbH
Begegnung mit einem Grizzly Bären lässt Ihr Herz be- Reise-Spezialisten aus Interlaken. Telefon 033 827 44 44
Astrid und Günther Holzherr
stimmt höher schlagen. oder unter www.globetrotter.ch/termin. Gerne realisieren
Rosenstrasse 5
wir im gemeinsamen Gespräch Ihre ganz persönliche
3800 Interlaken
Bruno Feuz Mike Schudel Südamerika Traumreise.
www.sandwichbar.ch
Geschäftsführer (CEO) Filialleiter Interlaken (CSO) Komfort Trekking in den Peruanischen Anden rund um
info@sandwichbar.ch Globetrotter Travel Service
033 821 63 25 den Zauberberg Salkantay. Übernachtung in komfortab-
len Lodges und Besuch der Inka Stätte Machu Picchu. Aarmühlestrasse 1 (Eingang Rosenstrasse)
TcNet GmbH
3800 Interlaken
Aareckstrasse 6, 3800 Interlaken Telefon 033 827 44 44, www.globetrotter.ch
www.tcnet.ch | tc@tcnet.ch | Telefon 033 522 55 55
Bödeli / BrienzInfo 27INFO / BEAUTY-TIPP
Permanent Make-up
Lidstrich, Wimpernkranz, Lippen und Augenbrauen
Vor der Behandlung Vor der Behandlung
Nach der Behandlung – auch die Kontur der Lippen kann Nach der Behandlung
verbessert werden.
pfle mit Vorteile Permanent Make-up Wie lange hält ein Permanent Make-up?
gele – bei tränenden und empfindlichen Augen In der Regel 2 bis 3 Jahre. Es kann jederzeit aufgefrischt
Glä ichten
– Brillen- und Linsenträgerinnen, Sportler werden und ist dann preisgünstiger als eine Neuarbeit.
Das Komplettangebot. sern – wenn man nicht mehr so gut sieht
– Zeitersparnis – Schminken, Nachschminken und
Abschminken fällt weg
Ausführliche Beratung
Das Permanent Make-up wird alters- und typgerecht aus-
– Schwierigkeiten den oberen Eyeliner selber zu geführt und die Kundenwünsche werden immer berück-
schminken sichtigt.
Modische Brillenfassung + Gläser – sieht immer gut aus und verwischt nicht
– kaschiert Oberlippenfältchen oder vermindert Rufen Sie uns für ein Beratungsgespräch
Fern- oder Nahbrille: CHF 195.– Oberlippenfältchen oder einen Termin an!
– e rgänzt zu kurze, dünne, lückenhafte Brauen
Modische Brillenfassung + Gläser Derma-Pigmentologin
Gleitsichtbrille: CHF 495.–
In der Schweiz gibt es den/die geprüfte/n Derma-Pigmen-
tologen/in. Ein Abschluss nach den Richtlinien des
Schweizer Fachverbands für Permanent Make-up. Somit Ursula Stucki
werden die Profis erkannt, bei denen die Qualität der Ar-
beit im Vordergrund steht. Kosmetikinstitut
Eichzun 9
Was ist ein Permanent Make-up? 3800 Unterseen
Mit einem Farbpigmentiergerät wird Farbe in die erste 079 434 43 44
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln Hautschicht eingearbeitet. Die Farben sind absolut haut-
verträglich und die Behandlung ist relativ schmerzfrei.
kosmetik@ursulastucki.ch
www.ursulastucki.ch
Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee Nach ca. 2 bis 3 Wochen ist eine Nachbehandlung zu emp- Gratis Parkplätze!
www.import-optik.swiss
fehlen.
Bödeli / BrienzInfo 29frutiger sarbach
INFO / AKUPUNKTUR
Brienzerburli
akupunktur und osteopathie
bis Ende Mai So Abend, Mo/Di geschlossen
Seerestaurant Löwen
Oeffnungszeiten siehe www.brienzerburli.ch
Nadeln gegen Heuschnupfen
Akupunktur lindert Symptome und senkt den Antihistaminika-Bedarf
Sollte man Heuschnupfen künftig zusätzlich mit Nadeln Der Mensch verfügt über unglaubliche Selbstheilungs-
17. März 2018 Gratis Apero von 11 bis 17 Uhr im Brienzerburli/Löwen behandeln? Das legt jedenfalls eine randomisiert-kont-
rollierte Studie nahe, die die Wirksamkeit einer Aku-
kräfte. Die heutige Forschungen zeigen, dass durch den
feinen Reiz der Akupunktur ein mechanischer sowie che-
Kommen Sie vorbei und stossen Sie mit uns an. Wir freuen uns auf Sie! punkturbehandlung bei saisonaler allergischer Rhinitis mischer Prozess in Gang gebracht wird und so eine tief-
prüfte. Im Vergleich zu einer Scheinakupunktur oder der greifende Wirkung auslöst. Die Akupunktur wirkt auf das
alleinigen Therapie mit Antihistaminika ließen sich die Nerven und Hormonsystem. Die Regulierung der Neben-
Feine Holzofen-Pizza - aus dem ältesten Holzofen in Brienz Beschwerden durch Akupunktur signifikant lindern und nieren und deren Ausschüttung von Stresshormonen sind
der Bedarf an Medikamenten ist gesunken. Dies belegt unverzichtbar in der Behandlung von Allergien. Eine
Wussten Sie, dass wir unsere Pizzen im eine Studie die am 6. Feb. 2018 in der Medscape veröf- gross angelegte Studie über die Behandlung von Faszien
Holzofen aus dem Jahre 1939 backen? fentlicht wurde. und deren Einfluss auf das Nervensystem bestätigt die
effiziente Wirkung der Akupunktur ebenfalls. Eine
Eröffnungsangebot B r i e n z a m S e e
Bei Allergischen Reaktionen handelt es sich um eine un-
kontrollierte Ausschüttung von Histamin. Histamin ist
Interessante Sendung über dieses Thema finden sie unter
diesem Link:
vom 16. bis 31. März 2018 ein wichtiges Hormon und Neurotransmitter, dass den
entzündlichen Prozess auslöst. https://www.arte.tv/de/videos/070788-000-A/
Zur Saisoneröffnung offerieren wir allen faszien-geheimnisvollewelt-unter-der-haut/
Kindern bis 15 Jahre in Begleitung eines Der Körper macht Entzündungsprozesse, um Verletzun-
gen zu heilen. Eine Allergische Reaktion ist jedoch eine In unserer Praxis können wir sie umfassend auf die be-
Erwachsenen eine hausgemachte Holzofen im Restaurant Brienzerburli Überreaktion dieser Prozesse. vorstehende Pollensaison vorbereiten. Wir sind nicht ste-
Holzofen-Pizza. hen geblieben! Durch unsere fortlaufenden Schulungen
Erwachsene Gäste dürfen nach dem Essen das «Brienzerburli Glücksredli» Die Akupunktur ist ein effizientes Therapiesystem, dass können wir sie seit diesem November ganz besonders ef-
sich seit über 2500 Jahren bestätigt hat. Die im Daoismus fizient und nachhaltig behandeln.
drehen. Es erwarten Sie viele tolle Preise! verwurzelte Therapie spiegelt unsere Umgebung und die
zyklischen Bewegungen unseres Universums im Men-
Cordon-Bleu Variationen im Brienzerburli von 16. März bis Ende Mai 2018 schen. Die Beobachtung vom Menschen als Einheit mit
seinem Umfeld gilt als Grundlage der Akupunktur. Die
Viele verschiedene Cordon-Bleu Variationen, wie z.Bsp. Hawaii, Teufelsart, Zyklische Bewegung im Frühjahr wird der Leber zugeord- Bernhard Frutiger
Brienzerburli
Florentiner Art, Gorgonzola oder XXL - für jeden Geschmack ist etwas dabei! net. Kommt es im Organsystem zu einem Ungleichgewicht
An Ihrem Geburtstag schenken wir Ihnen im Brienzerburli oder Weisses treten Symptome wie Pollenallergie auf. Interessanter Akupunktur
Weise wissen wir heute, dass die Leber unsere grösste Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom
Kreuz Ihr Cordon-Bleu! Stoffwechselfabrik ist. Sie ist unter vielen anderen Funk- Fachrichtung TCM / Akupunktur
tionen zuständig für die Syntetisierung von Hormonen. frutiger & sarbach
täglich offen Die Regulation der Meridiane (Energiebahnen) hat eine Marktgasse 21, 3800 Interlaken
07.30 bis 23.00h messbare Wirkung auf das Hormon und Nervensystem. Tel. 033 821 61 56
Das körpereigene Immunsystem wird durch die Therapie
Mittagsmenü beeinflusst und ist so in der Lage normal zu funktionieren. www.frutiger-sarbach.ch
auch im 10er Abo
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Huggler & Mitarbeiter
Tel. 033 951 12 41 / 033 952 20 20 hotel@brienzerburli.ch / hotel@weisseskreuz-brienz.ch
www.brienzerburli.ch / www.weisseskreuz-brienz.ch
Bödeli / BrienzInfo 31Sie können auch lesen
