Die Stadt Bitterfeld-Wolfen investiert - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen investiert
Die Wolfener Kitas Regenbogenland und Fuhnewichtel.
Die Grundschule in der Bitterfelder Anhaltsiedlung. Die Schulstraße in Holzweißig.
mehr auf Seite 2
Ausgabe Nr. 5 Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Kinder und Jugendliche Seite 6
Soziales und Sport Seite 8
Informationen Seite 10
Amtliche Bekanntmachungen Seite 11 Bitterfeld-
9. April 2021 Mitteilungen der Stadtratsfraktionen Seite 19 Wolfen
Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 5-21 vom 09.04.2021
Wirtschaft und Aktuelles
Fortsetzung von der Titelseite
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen investiert
Mit der Erstellung des Stadt zwar weiterhin auf ei- Regenbogenland und Fuh- re Maßnahmen betreffen
Haushaltsplanes wurde nem niedrigen Niveau agie- newichtel. die sukzessive Erneuerung
die finanzielle Arbeits- und ren, aber diese Summe be- Im Rahmen der Dorferneu- von Straßenbeleuchtungen
Handlungsgrundlage für deutet auch eine Erhöhung erung ist u. a. der Ausbau oder die Herstellung der
die Stadt geschaffen. Wie um ca. 6,4 Millionen Euro folgender Straßen zum Barrierefreiheit an Bushal-
in allen anderen Bereichen gegenüber dem Vorjahr. Teil in 2021 beginnend ge- testellen.
auch hat die Corona-Pan- Die Investitionsschwer- plant: Dorfstraße Reuden, Ein weiterer großer Schwer-
demie hier Auswirkungen punkte liegen im Jahr Zschepkauer Dorfstraße, punkt betrifft den Bereich
gezeigt, vor allem im Hin- 2021 wieder im Bereich Schulstraße Holzweißig Feuerwehr mit Sanierungs-
blick auf Steuerausfälle. der sogenannten STARK und Am Brödelgraben Thal- arbeiten an verschiedenen
Nichtsdestotrotz werden III-Maßnahmen (Schule/ heim. Gerätehäusern und die An-
die Realsteuerhebesät- Kita) sowie der Investi- Weitere Ausbauarbeiten schaffung von Gerätetech-
ze, also die Hebesätze für tionen in den Bereichen sind am Bahnhof Bitterfeld nik.
Grund- und Gewerbesteuer, Brandschutz und Straßen- geplant, wie z. B. die Neu-
nicht verändert. Die letzte bau. Zu nennen sind hier gestaltung des Bahnhofs- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Anpassung erfolgte hier im z. B. die energetischen vorplatzes und die Erweite- Marketing
Jahr 2014. Sanierungen der Grund- rung des P+R-Parkplatzes.
Mit einem geplanten Inves- schulen Erich Weinert, Auch die Kreisstraße 2055 (Fotos auf der Titelseite:
titionsvolumen von 16,6 Anhaltsiedlung und Pes- soll in Thalheim teilweise Stab Öffentlichkeitsarbeit/
Millionen Euro muss die talozzi sowie der Kitas ausgebaut werden. Weite- Marketing)
Übergabe der Bitterfeld-Wolfener Bewerbung
für die Landesgartenschau
Am 23. März hat der stell- kunft der Stadt spannen,
vertretende Oberbürger- Stadtentwicklung maßgeb-
meister von Bitterfeld- lich und nachhaltig fördern
Wolfen, Stefan Hermann, sowie gleichzeitig auch alle
die Bewerbung für die Lan- Ortsteile weiter gestärkt
desgartenschau 2027 an und miteinander verbinden.
die Ministerin für Umwelt, Stefan Hermann betonte
Landwirtschaft und Ener- bei der Übergabe der Be-
gie, Prof. Dr. Claudia Dal- werbung, dass Bitterfeld-
bert, übergeben. Wolfen die einzigartige
Damit geht die Stadt Bit- Geschichte der Landesgar-
terfeld-Wolfen einen wei- tenschau in Sachsen-Anhalt
teren wichtigen Schritt, neu und modern interpre-
um im Jahr 2027 – also 20 tieren wird. „Dabei greifen
Jahre nach der Fusion zur wir den Fusionsgedanken
gemeinsamen Stadt – er- von 2007 unter dem Motto
folgreich die Landesgarten- ,Wir haben den Bogen raus!‘
schau durchzuführen. auf und kündigen für 2027
Stefan Hermann sagte: „Wir an: „Wir spannen den Bogen
wollen den Wandel von der fester!“
einst dreckigsten Stadt Eu- Prof. Dr. Claudia Dalbert
ropas, so wie sie Monika nahm die Bewerbungs-
Maron beschrieb, zur Grü- unterlagen dankend ent-
nen Industriestadt am Go- gegen. Nach einer ersten
itzsche-See mit den vielen Sichtung wird die zustän-
touristischen Angeboten dige Kommission über die
aufzeigen und fortsetzen.“ Unterlagen beraten und
Unter dem Leitgedanken voraussichtlich im Spät-
„Zusammenwachsen und herbst eine Entscheidung
zusammen wachsen“ wol- treffen.
le man den zeitlichen Bo- Ministerin Claudia Dalbert (rechts) nimmt die Bewerbungs-
gen von der Vergangenheit Stab Öffentlichkeitsarbeit/ unterlagen aus den Händen von Stefan Hermann entgegen.
über Gegenwart in die Zu- Marketing Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
BWA 5-21 vom 09.04.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 3
Ergebnisse des ADFC-Fahrradklimatests 2020
Der ADFC-Fahrradklima- 2,39 und die am schlechtes- Bewertung des Fahrrad- zielt auf eine Verbesserung
test des Allgemeinen Deut- ten bewertete ist Kulmbach klimatests durch die der Bedingungen für den
schen Fahrrad Clubs ist (Bayern) mit 4,72. Stadtverwaltung Radverkehr hin zu arbeiten.
der „Zufriedenheits-Index“ Das Ergebnis und die er- Als Entscheidungsgrundla-
der Radfahrer in Deutsch- Bitterfeld-Wolfen er- reichte Teilnehmerzahl ge dient hierfür auch das
land. Fast 230.000 Rad- reicht Platz 1 bei den zeigt den hohen Stellen- am 02.04.2019 durch den
fahrer und Radfahrerinnen vergleichbaren Städten wert, den Radfahren in Stadtrat Bitterfeld-Wolfen
haben 2020 mitgemacht in Sachsen-Anhalt der Stadt besitzt und zwar beschlossene Radverkehrs-
und die Radverkehrssitu- Innerhalb von Sachsen-An- nicht nur als reines Schü- konzept.
ation in über 1.000 Orten halt liegt Bitterfeld-Wolfen ler- oder Freizeitverkehrs- Trotz der Verbesserung
bewertet. Per Fragebogen mit dem Wert von 3,60 bei mittel, sondern auch für gibt es noch eine Reihe
und via Internet haben sie den vergleichbaren Städten den Weg zur Arbeit, zum von Maßnahmen, die zur
beurteilt, ob das Radfahren auf dem ersten Platz vor Einkaufen oder der Fitness weiteren Verbesserung des
Spaß oder Stress bedeutet, Bernburg (3,63), Witten- wegen. Radverkehrs in der Stadt
ob die Radwege im Winter berg (3,79), Köthen (4,03), Die Ergebnisse der Umfra- beitragen können und sol-
geräumt werden und ob sie Zerbst (4,29) und Schluss- ge stellen dabei eine aus len. Beispielhaft seien nur
sich sicher fühlen, wenn sie licht Sangerhausen (4,45). Radfahrersicht kritische, erwähnt der Neubau von
mit dem Fahrrad unterwegs Unsere Nachbarkommune aber durchaus objektive ortsverbindenden Radwe-
sind. Die Bewertung des Sandersdorf-Brehna er- Einschätzung der Radver- gen; z. B. für die Pendler
Verkehrsklimas erfolgte an- reichte bei den Orten unter kehrssituation in Bitterfeld- zwischen Sandersdorf-
hand von 27 Fragestellun- 20.000 Einwohnern eine Wolfen dar, wobei einige Brehna und dem OT Stadt
gen, die auf einer Skala zwi- Bewertung von 3,56 und Bewertungen vielleicht Bitterfeld, der Ausbau des
schen 1 und 6 ähnlich der damit ebenfalls Platz 1 im schlechter ausfallen, als „Schwarzen Weges“ im OT
Systematik von Schulnoten Landesranking. Dessau- sie sich aus Sicht der Stra- Stadt Bitterfeld, Bordabsen-
bewertet werden konnten. Roßlau kam auf eine Bewer- ßenbaulastträger bzw. der kungen oder Markierungen
Die Ergebnisse geben Ver- tung von 3,55 bei den Städ- Stadtverwaltung im Ge- von Radverkehrsanlagen.
kehrsplanern und politisch ten zwischen 50.000 und samtzusammenhang dar- Nicht zuletzt sollen weitere
Verantwortlichen lebens- 100.000 Einwohnern. Bei stellen. moderne Radabstellanla-
nahe Rückmeldungen zum den Städten über 200.000 Die Verbesserung der Be- gen im Stadtgebiet errich-
Erfolg ihrer Radverkehrsför- Einwohnern erreichte Halle wertung gegenüber 2018 tet werden. Denn nach dem
derung und nützliche Hin- eine Bewertung von 4,21 lässt sich damit begründen, Test ist vor dem Test 2022.
weise für Verbesserungen. und Magdeburg 4,32. dass in den letzten Jah- Und wer will denn schlech-
Die Untersuchung wurde ren einige Baumaßnahmen ter werden?
vom Bundesministerium Stärken und Schwächen durchgeführt wurden, die Nähere Informationen zum
für Verkehr und digitale In- in Bitterfeld-Wolfen positiv zur Verbesserung Fahrradklimatest und den
frastruktur gefördert. Gelobt wird, dass man zü- der Fahrradinfrastruktur einzelnen Bewertungen
gig Rad fahren kann und in der Stadt beitrugen, so können Sie auf folgender
Im bundesweiten Ver- das Stadtzentrum gut er- z. B. der Umbau des Bahn- Internetseite einsehen:
gleich rückt Bitterfeld- reichbar ist. Positiv wird hofs Wolfen sowie der www.fahrradklima-test.
Wolfen nach vorn auch bewertet, dass viele Ausbau von Verbindungs- adfc.de
Für die Teilnahme bei den Einbahnstraßen in Gegen- straße, Dessauer Straße, Der ADFC wird die detail-
Städten von 20.000 bis richtung für den Radver- Anhaltstraße und Am Elek- lierten Ergebnisse in die-
50.000 Einwohnern war ein kehr geöffnet sind. tronsportplatz. Dazu kam sem Jahr am Mittwoch, den
Rücklauf von mindestens Im Vergleich mit anderen die Erarbeitung eines Rad- 21.04.2021 von 19:00 bis
50 Antwortbögen notwen- Städten schneiden die Am- verkehrskonzeptes und der 20:30 Uhr in einer Online-
dig, 58 wurden für Bitter- pelschaltungen, die Fahr- Beitritt zur Arbeitsgemein- Veranstaltung vorstellen.
feld-Wolfen abgegeben. In radmitnahme in öffentli- schaft Fahrradfreundliche An der Veranstaltung teil-
der Gruppe dieser Städte chen Verkehrsmitteln und Kommunen in Sachsen- nehmen werden Vertreter
erreichte Bitterfeld-Wolfen die Falschparkerkontrolle Anhalt sowie eine verbes- der Stadt Bitterfeld-Wolfen.
mit einer Gesamtbewertung auf Radwegen positiv ab. serte Wegweisung an der Für diesen Zweck können
von 3,60 im bundeswei- Dem entgegen stehen die Goitzsche. alle Interessierten sich un-
ten Vergleich einen Platz geringe Werbung fürs Fahr- Der Fahrradklimatest kann ter dessau@adfc-sachsen-
im vorderen Feld (Platz 73 radfahren, Fahrraddieb- als Seismograph dazu die- anhalt.de anmelden. Die
von 415). Dies stellt im Ver- stähle und das mangelnde nen, die kritischen Bewer- Teilnahme wird per Video
gleich zu 2018, als die Stadt Angebot an öffentlichen tungen einer genaueren oder per Telefon möglich
3,97 erreichte, einen stark Leihfahrrädern. Im Ver- Analyse zu unterziehen und sein. Die Zugangsdaten
verbesserten Wert dar. gleich mit anderen Städten zusammen mit den ande- werden zeitnah per E-Mail
Zum Vergleich: Die beste mangelt es auch an Weg- ren Straßenbaulastträgern, durch den ADFC übermit-
Stadt in der vergleichbaren weisung und geeigneten den Verkehrsbehörden, der telt.
Größenklasse ist Baunatal Abstellmöglichkeiten für Polizei und den politischen
(Hessen) mit einem Wert von Fahrräder. Entscheidungsträgern ge- Sachbereich Stadtplanung
Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 5-21 vom 09.04.2021
Fotoshooting im Rathaus
Nein, wir suchen nicht das lenkampagne vorbereitet.
nächste Topmodel. Aber Seien Sie gespannt auf das
auch bei der Stadt Bitter- Ergebnis, damit wir dann
feld-Wolfen gibt es immer später vielleicht auch Sie
wieder interessante Jobs als neue Kollegin oder Kol-
zu besetzen. Um auf diese legen begrüßen können.
zukünftig besser aufmerk-
sam zu machen, wird mit Stab Öffentlichkeitsarbeit/
unseren Mitarbeiterinnen Marketing
und Mitarbeitern eine Stel-
Fotograf Sebastian Bergner setzt die Mitarbeiter in Szene.
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Tibet-Flagge weht vor den Rathäusern
Am 10. März hisste Ober- Tibet wird seit 1950 von
bürgermeister Armin China besetzt. Seit 70 Jah-
Schenk anlässlich des Jah- ren unterdrückt die chine-
restages des tibetischen sische Regierung das ti-
Volksaufstandes von 1959 betische Volk und verletzt
die tibetische Flagge. Hier- dort dessen Menschen-
durch wird jährlich ein Zei- rechte. Die Tibet-Initiative
chen der Solidarität mit der Deutschland ruft seit 1996
dortigen Bevölkerung ge- Städte, Gemeinden und
setzt. Die Stadt Bitterfeld- Landkreise dazu auf, am
Wolfen beteiligt sich damit, 10. März an ihren Rathäu-
wie viele andere Städte und sern die tibetische Flagge
Gemeinden in Deutsch- zu hissen.
land, an dieser Aktion und
setzt sich für Menschen- Stab Öffentlichkeitsarbeit/
rechte ein. Marketing
Oberbürgermeister Armin Schenk hisst die Flagge vor
dem Bitterfelder Rathaus.
Foto: Stab Öffentlichkeitsarbeit/Marketing
Übersicht von Zuständigkeiten bei Beglaubigungen
Aufgrund von unterschied- werden. Telefonisch errei- Telefonnummer 03494 03494 6660-317. Im OT
lichen Zuständigkeiten bei chen Sie das Standesamt 6660-167 (OT Stadt Bitter- Stadt Wolfen richten Sie
der Bearbeitung von Be- über die Telefonnummer feld) oder 03494 6660-166 Ihre Anfragen zu diesem
glaubigungen möchte die 03494 6660-594. (OT Stadt Wolfen). Thema bitte an den Sach-
Stadt Bitterfeld-Wolfen alle * Die Bearbeitung von amt- * Amtliche Beglaubigun- bereich Zentrale Dienste,
Bürgerinnen und Bürger lichen Beglaubigungen in gen von Zeugnissen, Telefonnummer 03494
über folgende Verfahrens- Pass- und Meldeange- Bildungsnachweisen, 6660-211 und -212.
weise informieren: legenheiten erfolgt über bewerbungsrelevan-
* Amtliche Beglaubigungen den Sachbereich Melde- ten Unterlagen, Unter- Wir bitten jeweils vorher
in Personenstandsan- wesen. Bürgerinnen und schrift/Handzeichen um eine telefonische Ter-
gelegenheiten können Bürger können hierzu bei- werden im OT Stadt Bit- minvereinbarung.
ausschließlich im Stan- de Verwaltungsstandorte terfeld über die Stadt- und
desamt, OT Stadt Bitter- nutzen. Tou r is mus infor mat ion Stab Öffentlichkeitsarbeit/
feld, Markt 7, 06749 Bit- Telefonisch erreichen Sie vorgenommen. Die Tele- Marketing
terfeld-Wolfen, bearbeitet die Kolleginnen unter der fonnummer hierfür lautet:
Die nächste Ausgabe erscheint am: Annahmeschluss für redaktionelle Annahmeschluss für Anzeigen ist:
Freitag, dem 30. April 2021 Beiträge ist: Dienstag, der 20. April 2021,
Donnerstag, der 15. April 2021 9.00 Uhr
Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660121
BWA 5-21 vom 09.04.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 5
Eröffnung in der Turmpassage Wolfen
Nadja Ebeling-Plötz über- kanntem Namen „Blumen im Ortsteil Stadt Wolfen im Erfolg und immer zufriede-
nahm in der Turmpassage Ebeling“. Nach umfangrei- neuen Glanz. Wir freuen ne Kunden.
das bereits vorhandene chen Renovierungsarbei- uns über die Eröffnung und
Blumengeschäft und eröff- ten erstrahlt der Laden in wünschen Frau Ebeling- Stab Wirtschaftsförderung
nete am 1. März unter be- der Reudener Straße 83b Plötz und ihrem Team viel
Nadja Ebeling-Plötz und ihre Mitarbeiterinnen Alexandra
Mey und Birgit Stephan (v. l. n. r.) zeigen das neue Geschäft.
Fotos: Stab Wirtschaftsförderung
Glückwünsche an die Firmenjubilare
Aufgrund der aktuellen Situation ist es der Stadt Bitterfeld-Wolfen nicht möglich, Glückwünsche zu Firmenjubiläen per-
sönlich zu überbringen. Dennoch möchten wir diese besonderen Jahrestage nicht unbeachtet lassen und gratulieren
den folgenden Firmen herzlich zu ihren besonderen Firmengeburtstagen:
April 2021
Quelleagentur Petra Hauck 30-jähriges Firmenjubiläum
Zeidler Glas + Fenster GmbH 30-jähriges Firmenjubiläum
Kunststoff- und Anlagenmontagen GmbH Bitterfeld 20-jähriges Firmenjubiläum
ChiroBlock GmbH 20-jähriges Firmenjubiläum
BECIT GmbH 20-jähriges Firmenjubiläum
Bitt Industrie-Service GmbH 20-jähriges Firmenjubiläum
Bitterfelder Logistik GmbH 20-jähriges Firmenjubiläum
KL Hairdesign 10-jähriges Firmenjubiläum
Wir wünschen den Firmen auch weiterhin viel Erfolg und stets zufriedene Kunden.
Stab Wirtschaftsförderung
Das Örtliche Teilhabemanagement informiert:
Welt-Parkinson-Tag am 11. April
Er soll auf die Krankheit auf- allem durch Bewegungsstö- Unabhängigkeit möglichst Kontakt:
merksam machen und ist rungen, auch als „motorische lange zu bewahren und ein Stadt Bitterfeld-Wolfen
dem englischen Arzt James Symptome“ bezeichnet. Dazu aktives Leben zu führen. Rathaus OT Stadt Bitterfeld
Parkinson gewidmet. Dieser zählen Zittern, steife Glieder In der Stadt Bitterfeld-Wolfen Raum 207
beschrieb 1817 erstmals die und langsamere Bewegun- gibt es seit vielen Jahren die 2. OG (rollstuhlgerecht)
Symptome dieser Krankheit. gen. Darüber hinaus treten „Regionalgruppe Bitterfeld- Markt 7
Morbus Parkinson ist eine bei Parkinson-Patienten auch Wolfen“ für von Morbus-Par- 06749 Bitterfeld-Wolfen
fortschreitende Erkrankung, nicht-motorische Störun- kinson Betroffene und deren
die zurzeit noch nicht ge- gen auf, wie beispielsweise Angehörige. Bei Interesse Sprechzeit: z. Z. nur nach
heilt werden kann. Schlafstörungen, Stimmungs- können sie gern mit der Ört- telefonischer Vereinbarung
Rund zwei Millionen Men- schwankungen und Schmer- lichen Teilhabemanagerin in
schen sind weltweit von zen. Häufig werden diese Kontakt treten. Bei eingeschränkter Mobi-
dieser Krankheit betroffen, Symptome unterschätzt und lität besteht auch die Mög-
in Deutschland wird die nicht ausreichend behandelt, Claudia Hammerschmidt lichkeit der aufsuchenden
Zahl der Betroffenen laut obwohl sie die Lebensqualität Örtliche Teilhabemanagerin Beratung.
der Deutschen Parkinson beeinträchtigen und die Le-
Vereinigung auf 300.000 benserwartung senken kön-
Patienten geschätzt. Die nen. Auch wenn derzeit kei-
Parkinson-Erkrankung setzt ne Heilung möglich ist, gibt
meist zwischen dem 50. es Behandlungsoptionen, die
und 60. Lebensjahr ein. es Patienten mit Parkinson er- Das Projekt Örtliches Teilhabemanagement in der Stadt Bitterfeld-Wolfen wird
Parkinson äußert sich vor möglichen, ihre Mobilität und durch das Land Sachsen-Anhalt und dem Europäischen Sozialfonds gefördert
Seite 6
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 5-21 vom 09.04.2021
Kinder und Jugendliche
Wahl des Jugendbeirates Bitterfeld-Wolfen
Über die Zusammenset- der virtuellen Welt. Zoom https://zoom.us/ >> EI- ihre Spielregeln und kein
zung des Gremiums wird in macht es möglich. Hier der NEM MEETING BEITRETEN Unberechtigter soll über
einer Online-Abstimmung Link dazu: (nur über Browser Desktop- die Zusammensetzung des
am 17. April 2021 entschie- · Zoom-Meeting beitreten Rechner möglich) Jugendbeirats entschie-
den. (über die App) · oder (nur Audio) den. Der ist schließlich das
Zwei Jahre war der Beirat https://zoom.us/j/981409 Schnelleinwahl mobil: Sprachrohr der Kinder und
im Amt, nun sind die Kin- 45913?pwd=aElrNnlwWFQ Festnetz 069 710 499 Jugendlichen aus Bitterfeld-
der und Jugendlichen aus 5MzdnKzFVYjdwZUpIUT09 22 // 98140945913# // Wolfen.
Bitterfeld-Wolfen gefragt. *034115# Deutschland Jetzt ordentliche festge-
Wenn Sie zwischen 14 und Bei Beitritt gelangen Sie in stellte Wahlberechtigte be-
26 Jahre alt sind, dürfen den Warteraum und werden kommen im Anschluss ei-
Sie ihre Interessenvertreter der Videokonferenz hinzu- nen Link zur Abstimmung
wählen. Doch wie soll das gefügt. Sie benötigen kein auf Strawpoll.
in Zeiten der Coronapande- Benutzerkonto. Also Mitmachen, Wählen
mie funktionieren, wo Zu- Start ist um 16:00 Uhr. Um und Zukunft gestalten.
sammenkünfte von vielen 16:15 Uhr wird die Wahlver- Alle Informationen zur Wahl
Menschen möglichst unter- anstaltung eröffnet. Nach gibt es auch auf facebook.
bleiben sollen und außer- · oder (ohne App) einer kurzen Begrüßung com/jugendbeiratBiWo und
dem Abstand ein Gebot der Meeting-ID: 981 4094 5913 stehen die Feststellung instagram.com/jugendbei-
Stunde ist? Kenncode: 034115 und Kontrolle der Wahlbe- rat_biwo
Die Lösung ist simpel. Der Diese ermöglichen einen rechtigen an. Der Akt ist
Nachwuchs geht online und Beitritt zur Videokonfe- ganz formell, muss aber Oxana Reidel-Rostalsky
trifft sich am 17. April in renz über die Internetseite sein, denn die Wahl hat Stadtjugendpflegerin
Kandidaten für den Jugendbeirat Bitterfeld-Wolfen
Folgende Kandidaten bewerben sich für einen Platz im Kinder- und Jugendbeirat Bitterfeld-Wolfen (Text jeweiliger Kandi-
dat, Fotos: Oxana Reidel-Rostalsky):
Samantha Erben Lukas Günz
18 Jahre, wohnhaft in Holzweißig 24 Jahre, wohnhaft in Wolfen
Kurz zu mir: Derzeit bin ich
Ich habe seit 2018 einen
im 3. Semester meines dua-
Sohn und arbeite als Ver-
len Studiums. In meiner
käuferin. Ich verstehe also
Freizeit arbeite ich aktiv im
gut die Perspektive aller
Jugendforum Bitterfeld-Wol-
Berufstätigen und Eltern,
fen sowie beim Jugendwei-
wodurch in der Vergangen-
heverein Sachsen-Anhalt
heit bereits ein guter Kon-
mit und habe so viele Mög-
takt zum Stadtelternrat
lichkeiten, mit Jugendlichen
entstand. Ich bin im Gro-
zu sprechen und in der
ßen und Ganzen sehr res-
Stadt mitzuwirken.
pektvoll und ehrgeizig,
Darum möchte ich auch
traue mich aber auch, mal
weiter im Jugendbeirat mit-
offen und ehrlich meine Meinung zu sagen.
machen, um mich aktiv einzubringen. Ich bin seit 2015
Ich möchte weiterhin beim Jugendbeirat dabei sein, weil
dabei und habe schon viele Projekte begleitet und Ideen
es mir Spaß macht und es mir wichtig ist, dass die Ju-
umgesetzt, daran möchte ich anknüpfen.
gendlichen der Stadt weiterhin wahrgenommen werden.
Dominik Heßler Leon Schöpke
22 Jahre, wohnhaft in Wolfen 21 Jahre, wohnhaft in Thalheim
Beruf: Verkäufer Beruf: Vermessungstechni-
Hobby: mit Freunden drau- ker
ßen treffen Hobby: Handball bei der
HSG Wolfen 2000
Ich bin seit 3 Jahren im Ju-
gendbeirat dabei und mein Ich bin für ein junges mo-
Motto ist „Gemeinsam für dernes Bitterfeld-Wolfen
die Jugend“. und möchte durch ver-
Ich möchte, dass die Ju- schiedene Projekte und Ver-
gend in der Stadt Bitterfeld- anstaltungen die Attraktivi-
Wolfen bleibt und so die Zu- tät der Stadt für Kinder und
kunft verändert. Jugendliche steigern.
BWA 5-21 vom 09.04.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 7
Dave Joel Jahn Leonie Preetz
16 Jahre, wohnhaft in Thalheim 17 Jahre, wohnhaft in Raguhn
Ich bin derzeit in der 11. Klas- Hobbys und Beschäftigun-
se des Gymnasiums, spiele gen: Handball, Sport, Ju-
gern Fußball und bin gern un- gendclub, kochen, backen
ter Freunden. Mein Motto ist: Derzeit besuche ich die Se-
„you only live once“. kundarschule in Raguhn,
Ich wäre gern ein Teil des Ju- Klassenstufe 9.
gendbeirates, weil ich der Mei- Ich möchte die Möglichkeit
nung bin, dass sich junge, mo- nutzen, um die Erfahrungen,
tivierte Leute mit guten Ideen die mir hier als Mitglied im Ju-
für die Jugend einsetzen und gendbeirat geboten werden,
Veränderungen schaffen kön- später umzusetzen.
nen. Außerdem bin ich sehr
offen und sage immer meine ehrliche Meinung.
Lisa Müller
21 Jahre, wohnhaft in Wolfen
Kurze Info zu mir: Derzeit Marie Schwarz
bin ich im letzten Lehrjahr 14 Jahre, wohnhaft in Zörbig
meiner Ausbildung zur Er- Ich besuche derzeit die 8.
gotherapeutin. In meiner Klasse der Sekundarschule
Freizeit bin ich gern kreativ Zörbig. Meine Hobbys sind
und probiere viel aus. Ne- Reiten und Schwimmen.
ben dem Jugendbeirat en- Wieso ich überhaupt beim Ju-
gagiere ich mich auch in gendbeirat Bitterfeld-Wolfen
anderen Organisationen, dabei sein möchte? Ganz ein-
wie zum Beispiel dem Ju- fach, ich möchte gerne mitma-
gendforum unserer Stadt. chen, da es eine tolle Aufgabe
Ich möchte im Jugendbeirat ist, bei der Gestaltung und der
weiterhin mitwirken, um Planung von Projekten dabei
aktiv etwas für unsere Heimat tun zu können. Ich freue zu sein. Ich würde mich sehr
mich auf verschiedene Projekte und möchte mich mit freuen, wenn ich einen Platz
anderen Jugendlichen austauschen. beim Jugendbeirat Bitterfeld-Wolfen bekommen würde.
Fabian Rohan Vata
15 Jahre, wohnhaft in Bitterfeld
Hobbys: Skateboarden, eng- Luc Urban
lische Sprache, mit Freunden 18 Jahre, wohnhaft in Thalheim
treffen Hobbys: Feuerwehr Thal-
heim, Moped fahren, Sin-
Ich möchte beim Jugendbei- gen und Klavier spielen
rat mitmachen, um für die Ju- Ich möchte mich für die Ju-
gend und andere Menschen gend in der Stadt Bitterfeld-
etwas zu bewirken. Und für Wolfen einsetzen und unse-
mich persönlich ist es eine re Stadt attraktiver für junge
neue Herausforderung. Leute machen, mehr Auf-
enthaltsorte für die Jugend
schaffen sowie mehr Veran-
staltungen durchführen.
Jonas Venediger
17 Jahre, wohnhaft in Wolfen
Ich mache derzeit einen Bun-
desfreiwilligendienst im Ju- Maximilian Melzer
gendclub 83 und darf dort an 14 Jahre, wohnhaft in Bitterfeld
Projekten arbeiten, Öffentlich- Hobbys: Fußball, Fahrrad
keitsarbeit machen und vieles fahren
mehr. In meiner Freizeit setze Was macht mich aus: Ich bin
ich mich im Rahmen von Fri- hilfsbereit, engagiert, auf-
days for Future regional, lan- geschlossen und freundlich.
des- und bundesweit für Kli- „Am Ball bleiben“ ist mein
magerechtigkeit ein. Daneben Motto und das nicht nur auf
mache ich auch viel Musik dem Fußballplatz.
und spiele eine Reihe an Inst- Warum möchte ich beim Ju-
rumenten. gendbeirat mitwirken: Ich bin
Dem Jugendbeirat möchte ich angehören, weil für mich in dieser Stadt aufgewachsen
die Arbeit als politikinteressierter Jugendlicher nicht und habe viele positive Ent-
nur in oppositioneller, sondern auch in aktiver Mitarbeit wicklungen gesehen und möchte nun ein Teil davon sein,
besteht. Zusammen kann man vieles schaffen. um unsere Stadt zu verändern.Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 5-21 vom 09.04.2021
Soziales und Sport
Bürgeraufruf – Beteiligung an der Vorbereitung
der Festwoche „Wolfen-Nord – 60+“
Im vergangenen Jahr hatten zungsphase ging, machte vom 12. bis 18. Juli termi- miebedingt vage. Dies soll-
sich 16 regionale Akteure die Corona-Pandemie einen niert. Daher ruft das MGH te unbedingt bei der Ide-
unter der Federführung des Strich durch alle Planungen. alle Vereine, Institutionen, enfindung berücksichtigt
Mehrgenerationenhauses Bis auf wenige Ausnahmen Einrichtungen, aber auch werden.
Bitterfeld-Wolfen zusam- konnte kein Projekt umge- Bürger*innen der Stadt auf, Beteiligungsvorschläge
mengefunden, um in einer setzt werden. Die Förder- sich mit Ideen und Projek- werden bis 23. April 2021
Festwoche an die Grund- mittel wurden mit dem Ziel ten in die Festwoche einzu- per Mail an event@mgh-bit-
steinlegung für das Wohn- zurückgegeben, 2021 mit bringen. terfeld-wolfen.de erbeten.
gebiet Wolfen-Nord vor 60 der Initiative „Wolfen-Nord Leider sind weiterhin das Weitere Auskünfte werden
Jahren zu erinnern. Für das – 60+“ durchzustarten. So- Corona-Virus und die damit telefonisch unter der Ruf-
Gesamtkonzept wurde ein weit zur Historie. verbundenen Einschrän- nummer 03494 3689498
Fördermittelantrag gestellt. Mittlerweile wurden die kungen präsent. Locke- gegeben.
Diesem wurde entspro- Fördermittel erneut aus- rungsperspektiven sind
chen. Als es in die Umset- gereicht, die Festwoche zwar gegeben, aber pande- biworegio e. V.
Hilfs- und Unterstützungsan-
gebote im MehrGenerationen-
STELLENAUSSCHREIBUNG
Haus Bitterfeld-Wolfen
„Soziale Betreuungsangebote Das Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen, Straße der Ju-
im MehrGenerationenHaus gend 16, 06766 Bitterfeld-Wolfen, bietet ab sofort unter Beach-
tung strenger Hygieneregeln weitere Hilfsmöglichkeiten an.
Bitterfeld-Wolfen“ (Vollzeit)
Dienstag:
08 – 12 Uhr Computern für Jung und Alt
Das zu bearbeitende Projektfeld gliedert sich in zwei Be- Fachliche Begleitung und Hilfe bei einfa-
reiche anteilig zu jeweils 50 Prozent: chen PC-Programmen, Internetrecherchen,
Bewerbungen
Sozialpädagogische Betreuung von Gruppen in Arbeits- 09 - 12 Uhr “Von Mensch zu Mensch - Beratung im Quartier“
gelegenheiten (AGH mit MAE) u. a. Unterstützung beim Ausfüllen von
· Betreuung und Förderung von Teilnehmenden in ar- Formularen
beitsmarktintegrativen Maßnahmen, insbesondere ab April
Förderung der Lese-, Schreib- und Rechenkompeten- 17 - 18 Uhr „Jung hilft!“ Bedienung Smartphone/Tablet
zen Mittwoch:
15:00 Uhr Treffpunkt Alpha - besser lesen, rechnen &
Leitung Betreuungskreis Sonnenschein schreiben.
· Koordinierung und Organisation niedrigschwelli-
ger Betreuungsangebote gemäß Pflege-Betreuungs- Unser Angebot für Erwachsene
Verordnung zur Unterstützung Pflegebedürftiger im Donnerstag:
Alltag und zur stundenweisen Entlastung pflegender 14 – 18 Uhr Computern für Jung und Alt
Angehöriger, auch von demenziell Erkrankten Fachliche Begleitung und Hilfe bei einfa-
chen PC-Programmen, Internetrecherchen,
Gesucht wird für die Besetzung der Stelle zum nächst- Bewerbungen
möglichen Zeitpunkt: 16:30 – 18 Uhr kostenfreie psychosoziale Beratung
Hausaufgabenhilfe 1. - 4. Klasse (individuelle Termin-
Sozialpädagoge, Sozialarbeiter, vereinbarung)
Fachkraft für Soziale Arbeit (m/w/d)
Für Migranten und Zugewanderte (individuelle Termin-
Nähere Informationen zu den Tätigkeitsbereichen und vereinbarung):
der erforderlichen Qualifikation finden Sie unter „Ehrenamtsdeutsch“- Vermittlung der deutschen Sprache
www.steg-bitterfeld-wolfen.de/stellenangebote/ Hausaufgabenhilfe: Unbedingt zu beachten ist, dass die
Angebote von jeweils nur einer Person genutzt werden
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterla- können. Daher ist eine vorherige Terminabsprache zwin-
gen an: gend erforderlich unter Tel.: 03494 3689498.
Diese Regelung gilt, bis die „Verordnung über Maßnahmen
STEG Bitterfeld-Wolfen mbH
zur Eindämmung der Ausbreitung des neuartigen Corona-
Rathausplatz 3
virus SARS-CoV-2 in Sachsen-Anhalt“ weitere Lockerungen
06766 Bitterfeld-Wolfen
ermöglicht oder Verschärfungen festlegt.
bzw.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.mgh-
info@steg-bitterfeld-wolfen.de
bitterfeld-wolfen.de.
biworegio e. V.BWA 5-21 vom 09.04.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 9
Ehrenamtliche wurden mit der EngagementCard geehrt
Wer sich ehrenamtlich en- „Tag des Ehrenamtes“ durch Ehrenamtlichen einzeln die Frank Koch
gagiert, verdient insbe- die Freiwilligenagentur Auszeichnung mit der „En- BUND Kreisgruppe Anhalt-
sondere in dieser Zeit der MehrWert/ Stadtentwick- gagementCard“ verbunden Bitterfeld
Pandemie, in der wir alle lungsgesellschaft Bitter- mit einem Gutscheinheft, Almut Spanier
lernen mussten, damit feld-Wolfen mbH geehrt das attraktive Vergünsti- Netzwerkstelle für ehren-
umzugehen, unsere An- und mit der Engagement- gungen und Angebote bei amtliches Engagement
erkennung und unseren Card ausgezeichnet wer- regionalen Unternehmen in der Flüchtlingshilfe im
vollsten Respekt. Ehren- den. Durch den Corona-be- enthält. Landkreis Anhalt-Bitterfeld,
amtliche leisten Hervor- dingten Lockdown musste biworegio e. V.
ragendes für das Gemein- diese Veranstaltung leider Folgende Ehrenamtliche Stefanie Schmidt
wohl in vielen Bereichen. ausfallen. wurden ausgezeichnet: Musikverein Sandersdorf
Ob soziale Arbeit, Sport, Deshalb fand diese Ehrung Petra Baier 1981 e. V.
Kunst und Kultur, in der im März 2021 im Mehrge- DRK Ortsverein Wolfen e. V. Sunhild Springer
Jugendarbeit oder Um- nerationenhaus Bitterfeld- Torsten Haake Ambulanter Hospizdienst
welt- und Naturschutz, Wolfen in einem anderen SG Chemie Bitterfeld e. V. Wolfen e. V.
ist ihre Tätigkeit in der Rahmen als gewöhnlich Eva Haun Peter Wehner
Gesellschaft nicht mehr statt. biworegio e. V. Spielmannszug Stadt Wol-
wegzudenken. Aus den Händen der Ko- Lutz Kircheis fen e. V.
Traditionell sollten 10 Eh- ordinatorin der Freiwilli- Landkreis Anhalt Bitterfeld/ Ingrid Vetter
renamtliche am 5. Dezem- genagentur MehrWert des Kreistag Anhalt-Bitterfeld, VfB Greppin 1911 e. V.
ber 2020 zum 10. Mal an- Verein biworegio e. V., In- Beirat für Menschen mit Be-
lässlich des bundesweiten grid Oxner, erhielten die 10 hinderungen biworegio e. V.
Unterstützung für Betroffene und Entlastung der Angehörigen
Der „Betreuungskreis Son- ger noch Haushaltshilfen. Betroffenen einzustellen. Kontakt:
nenschein“, ein Projekt Körperpflege wird ebenso Sie bringen Abwechslung, BETREUUNGSKREIS SON-
der Stadtentwicklungsge- wenig übernommen wie Struktur und Ruhe in den NENSCHEIN
sellschaft Bitterfeld-Wolfen Hausarbeit. Stattdessen be- Alltag der Betroffenen und MehrGenerationenHaus
mbH, hat es sich zur Auf- gleiten die ehrenamtlichen beugen Vereinsamung vor. Bitterfeld-Wolfen
gabe gemacht, Menschen MitarbeiterInnen Menschen Gerade jetzt sind sie oft Straße der Jugend 16,
mit eingeschränkter All- mit körperlichen oder geis- deren einziger sozialer 06766 Bitterfeld-Wolfen
tagskompetenz zu unter- tigen Beeinträchtigungen Kontakt.
stützen sowie deren pfle- zum Arzt, zu Behörden und Leben Pflegebedürftige im Weitere Informationen un-
gende Angehörige oder anderen persönlichen Ter- familiären Kreis, unterstüt- ter der Rufnummer 03494
Zugehörige zu entlasten. minen sowie auf Spazier- zen Pflege- und Demenz- 3689921.
Hierfür stehen ausgebil- gängen. Sie übernehmen begleiter nicht nur die Pfle-
dete Pflege- und Demenz- Botengänge und erledigen gebedürftigen. Vielmehr Der „Betreuungskreis Son-
begleiter zur Verfügung, Einkäufe. Sie nehmen sich entlasten sie gleichzeitig nenschein“ erhält Zuwen-
und das auch während der Zeit für ein Schwätzchen, die pflegenden Angehöri- dungen des Landes Sach-
Corona-Pandemie. Die eh- lesen aus Zeitungen und gen bzw. Zugehörigen. Die- sen-Anhalt für Angebote
renamtlich tätigen Frauen Büchern vor. Auch Gesell- se können sich eine kleine zur Unterstützung im All-
und Männer sind über den schaftsspiele oder Gedächt- Auszeit nehmen, während tag gemäß §§45a-c SGB XI
Hygieneschutz belehrt, ha- nistraining sind möglich. sie ihre Schützlinge in ge- in Verbindung mit der Pfle-
ben die AHA-Regeln verin- Dabei sind die geschulten schulter Obhut wissen. Die ge-Betreuungs-Verordnung
nerlicht und tragen selbst- Frauen und Männer in der Pflegekassen übernehmen des Landes Sachsen-Anhalt
verständlich Maske. Lage, sich auf jede Form die Kosten von bis zu 125 vom 13.02.2017.
Pflege- und Demenzbeglei- der Beeinträchtigung und Euro im Monat ab Pflege-
ter sind weder Altenpfle- das jeweilige Alter der grad 1. STEG Bitterfeld-Wolfen mbH
Ab sofort professionelle psychosoziale Beratung
Seit 25. März 2021 findet je- vor Ausbruch der Pandemie er, Angst und Ohnmacht, Redebedarf stillen. Mittels
den zweiten Donnerstag im zu beobachten, erfuhr aber ohne ihr eigentliches Prob- verschiedener professio-
Monat, 16:30 bis 18:00 Uhr, innerhalb des letzten Jah- lem zu erkennen, ohne gar neller Gesprächsmethoden
eine psychosoziale Einzelbe- res noch einen zusätzlichen einen Ausweg zu finden. werden die Betroffenen
ratung im Mehrgenerationen- Schub. Zukunftsängste, Die Gedanken der Betroffe- dazu befähigt, ihr Problem
haus Bitterfeld-Wolfen, Straße Mobbing, Überforderung, nen kreisen zunehmend um selbst zu erkennen und
der Jugend 16, OT Stadt Wol- Probleme in der Partner- ihre Sorgen. Sie möchten da- einen Lösungsansatz zu
fen, statt. Diese Beratung er- schaft oder im Arbeitsteam, rüber sprechen, aber auch finden. Weder bedauernd
folgt rein ehrenamtlich durch aber auch familiäre Belas- niemanden belästigen. Sie noch belehrend werden die
Rehabilitationspsychologin tungen, wie schwere Erkran- fühlen sich mit ihrem Pro- Ratsuchenden auf diesem
(M. Sc.) Alexandra Sube und kungen, Pflegebedürftigkeit blem allein(gelassen). Hier Weg begleitet.
kann kostenfrei in Anspruch oder Tod können Menschen setzt die psychosoziale Eine telefonische Anmel-
genommen werden. in schwere seelische Kon- Beratung an. Sie bietet den dung ist unter 03494
Die Zahl derer, die psycho- flikte stürzen. Häufig emp- Raum, über Gefühle und 3689498 erforderlich.
soziale Probleme haben, finden Betroffene auch nur Probleme zu reden. Doch
nimmt zu. Dies war bereits das diffuse Gefühl von Trau- sie kann mehr, als einen biworegio e. V.Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 5-21 vom 09.04.2021
Informationen
Mitteilung der Friedhofs- Neue Fertigung im Solar Valley
verwaltung Bitterfeld Meyer Burger lädt zur digitalen
Die Friedhofsverwaltung Bitterfeld bittet darum, dass sich Info-Veranstaltung ein
Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgenden
aufgeführten Verstorbenen melden. Das Schweizer Unternehmen Meyer Burger bringt die Pro-
Grabstelle: U I 8 /110 duktion von Solarzellen und Solarmodulen zurück nach
Verstorben: Gattnarek, Hannelore 2001 Deutschland. Ein Teil der neuen Fertigung entsteht derzeit
Gattnarek, Herbert 1992 im Solar Valley in Thalheim (Stadt Bitterfeld-Wolfen). Dort
Grabstelle: P IX 10 / 15 sollen ab Sommer dieses Jahres hocheffiziente Solarzellen
Verstorben: Kreusel, Friederike 1981 hergestellt werden. Dafür setzt Meyer Burger seine eigene
Grabstelle: HE VIII 3 / 5 patentgeschützte Technologie ein.
Verstorben: Müller, Dieter 1990
Was bedeutet das konkret für die Anwohner des Gewer-
Grabstelle: U III A 19 / 7 begebiets? Welche Auswirkungen hat die Neuansiedlung
Verstorben: Baumann, Josef 1967 auf die Region? Wer kann sich bewerben? Fragen rund um
Baumann, Alfred 1977 Meyer Burger und die neue Fertigung beantworten Mana-
Baumann, Elfriede 2000 ger und Politiker vor Ort gemeinsam bei einer Info-Veran-
Grabstelle: U II 2 / 4 staltung. Diese findet aufgrund der Corona-Bestimmungen
Verstorben: Kompe, Paul 1984 digital statt und bietet allen interessierten Bürgern die
Kompe, Gertrud 2000 Möglichkeit, ihre Fragen in einem Online-Chat zu stellen.
Grabstelle: HE XIIIA 5 / 22
Verstorben: Runzer, Alfred 1989 Die Details und Einwahllinks geben
Runzer, Marie 2000 wir vor der Veranstaltung auf unse-
Grabstelle: U IV 3 / 6 rer Webseite bekannt. Zur Diskussi-
Verstorben: Pintaske, Helmut 1985 onsrunde eingeladen sind Dr. Gunter
Nowak, Helmut 2000 Erfurt, CEO von Meyer Burger, Jochen
Fritzsche, Werksleiter in Bitterfeld,
Grabstelle: P IX 6 / 3 Oberbürgermeister Armin Schenk
Verstorben: Förster, Richard 1974 und Ortsbürgermeister Uwe Bruch-
Förster, Margarete 2000 müller.
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden ge-
beten, sich spätestens drei Monate nach dieser Bekanntga- Wann: 23. April 2021, 17 – 18 Uhr
be bei der Friedhofsverwaltung Bitterfeld zu melden. Wo: www.meyerburger.com/solarvalley
Friedhofsverwaltung Bitterfeld
Friedensstr. 43
Tel.: 03493 23004 Wichtige Information
Fax: 03493 9223817
Die Friedhofsverwaltung
Zählerwechsel in Bitterfeld-Wolfen
Von April bis Oktober 2021 werden in Bitterfeld-Wolfen Zähler gewechselt. Die Stadtwerke
Bitterfeld-Wolfen Gruppe hat mit diesen Arbeiten ortsansässige Firmen beauftragt.
Alle betreffenden Kunden werden durch die jeweiligen Firmen gesondert über ihren
Wechseltermin informiert.
Die Mitarbeiter der Firmen können sich als Beauftragte der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen
ausweisen. Bitte gewähren Sie den Zugang zu den Zählern.
Neue Bistrobetreiberin/ Wir bitten Sie um Beachtung der einschlägigen Corona-Hygieneregeln, unsere beauftragten
Firmen sind entsprechend eingewiesen und ausgerüstet.
neuer Bistrobetreiber Während des Zählerwechsels kommt es zu keinen Geldforderungen.
Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte umgehend mit den Stadtwerken Bitterfeld-Wolfen unter
gesucht der Telefonnummer 03494 38-288 in Verbindung.
Ab sofort sucht die Bäder- und Servicegesellschaft Bit- Was können die Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen noch für Sie tun?
terfeld-Wolfen mbH eine neue Bistrobetreiberin/einen • Strom und Gas zum günstigen Ortstarif;
neuen Bistrobetreiber, die/der die Gäste ab der Wieder- • Beratung in allen Energiefragen - von der Schwachstellenanalyse bis zum
eröffnung gastronomisch versorgt. Eine entsprechende umfassenden Energiekonzept;
Ausschreibung finden Sie unter www.woliday.de. • Ihre neue Heizung von den Stadtwerken zum monatlichen Festpreis und ohne
Anschaffungskosten - modernste Brennwerttechnik, installiert vom ortsansässigen
Fachpartner, auf Wunsch mit Entsorgung der Altanlage;
Wenn Sie Interesse haben, senden wir Ihnen gern wei-
• mit den Stadtwerken Solarstrom vom eigenen Dach erzeugen, wahlweise mit oder
tere Ausschreibungsunterlagen zu. Sie senden uns bitte
ohne Speicher;
bis zum 30. April 2021 eine kurze, aber aussagekräftige
• persönliche Beratung in einem unserer Servicecenter.
Bewerbung, per E-Mail an julia.gruhne@bsg-bitterfeld-
wolfen.de. Für weitere Fragen steht Ihnen Julia Gruhne Weitere Informationen unter www.sw-bitterfeld-wolfen.de
telefonisch unter 03494 3686916 zur Verfügung.
Bäder- und Servicegesellschaft Bitterfeld-Wolfen mbH Ihre Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GruppeBWA 5-21 vom 09.04.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 11
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
HAUSHALTSSATZUNG 2. Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel ihres Jah-
DER STADT BITTERFELD-WOLFEN resbeitrages am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und
15. November fällig.
FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2021 Es ist festgelegt, dass Kleinbeträge wie folgt fällig wer-
Aufgrund des § 100 des Kommunalverfassungsgesetzes den:
des Landes Sachsen-Anhalt vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn die-
S. 288) in der zurzeit gültigen Fassung hat die Stadt die ser 15 Euro nicht übersteigt,
folgende, vom Stadtrat in der Sitzung am 03. Februar 2021 am 15. Februar und 15. August je zur Hälfte ihres
beschlossene, Haushaltssatzung erlassen: Jahresbetrages, wenn dieser 30 Euro nicht über-
§1 steigt.
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021, der die für
die Erfüllung der Aufgaben der Stadt voraussichtlich an- Bitterfeld-Wolfen, den 16. März 2021
fallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie
eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlun-
gen enthält, wird
Armin Schenk
1. im Ergebnisplan mit dem Oberbürgermeister
a) Gesamtbetrag der Erträge auf 84.298.500 EUR
b) Gesamtbetrag der Aufwendun- Bekanntmachung der Haushaltssatzung
gen auf 84.295.500 EUR Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2. im Finanzplan mit dem 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
a) Gesamtbetrag der Einzahlungen Die nach § 107 Abs. 4, § 108 Abs. 2 und § 110 Abs. 2
aus laufender Verwaltungstätig- KVG LSA (Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sach-
keit auf 73.502.000 EUR sen-Anhalt) erforderlichen Genehmigungen sind durch die
b) Gesamtbetrag der Auszahlungen Kommunalaufsichtsbehörde am 11. März 2021 unter dem
aus laufender Verwaltungstätig- Aktenzeichen 15/152110/015/2021/Le erteilt worden.
keit auf 72.182.800 EUR Gemäß § 3 SARS-CoV-2-Kommunale Haushaltsrechtsver-
c) Gesamtbetrag der Einzahlungen ordnung (SARS-CoV-2-KomHRVO) vom 21. Dezember 2020,
aus der Investitionstätigkeit auf 12.603.000 EUR zuletzt geändert am 15. Februar 2021, ist die Kommune
d) Gesamtbetrag der Auszahlungen von der Verpflichtung, mit der öffentlichen Bekanntma-
aus der Investitionstätigkeit auf 16.796.500 EUR chung der Haushaltssatzung den Haushaltsplan mit seinen
e) Gesamtbetrag der Einzahlungen Anlagen an sieben Tagen öffentlich auszulegen (§ 102 Abs.
aus der Finanzierungstätigkeit 2 KVG LSA) freigestellt.
auf 3.283.500 EUR Unabhängig von der Freistellung zur Auslegung ist der
f) Gesamtbetrag der Auszahlungen Haushaltsplan mit seinen Anlagen auf der Homepage der
aus der Finanzierungstätigkeit Stadt Bitterfeld Wolfen
auf 2.181.800 EUR www.bitterfeld-wolfen.de
festgesetzt. Rat und Verwaltung/ Rathaus online
eingestellt.
§2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Bitterfeld-Wolfen, den 16. März 2021
Investitionen und für Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) wird auf 3.283.500 EUR
festgesetzt.
Armin Schenk
§3
Oberbürgermeister
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum
Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre
mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförde- Öffentliche Bekanntmachung
rungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigung)
wird auf 9.148.800 EUR der Stadt Bitterfeld-Wolfen
festgesetzt. Inkrafttreten der 8. Änderung des Bebauungsplanes
§4 Nr. 1 „Zum Feldrain“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen im
Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite wird auf Ortsteil Thalheim
35.000.000 EUR Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat am 17.03.2021
festgesetzt. unter der Beschlussnummer 003-2021 in öffentlicher Sit-
§5 zung die 8. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Zum Feld-
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden rain“ im Ortsteil Thalheim gemäß § 10 BauGB als Satzung
wie folgt festgesetzt: beschlossen.
1. Grundsteuer
1.1. für die Betriebe der Land- und Forstwirt- 340 v. H. Der räumliche Geltungsbereich wird wie folgt begrenzt
schaft (Grundsteuer A) auf
- im Norden: durch landwirtschaftliche Fläche und durch
1.2. für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 390 v. H.
den Reudener Weg
2. Gewerbesteuer auf 400 v. H.
- im Westen: durch landwirtschaftliche Fläche
§6 - im Süden: durch die Zschepkauer Straße
weitere Festsetzungen - im Osten: durch die Straße „Zum Feldrain“
1. Haushaltsvermerke gem. Punkt 3.3 „Festlegungen zur und ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt (ohne
Bewirtschaftung des Haushaltes“ Maßstab):Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 5-21 vom 09.04.2021
cher Belange, Nachbargemeinden sowie der Öffentlichkeit
im Ortsteil Bobbau beschlossen.
Abgrenzung des Plangebietes (Planausschnitt ohne Maßstab)
Geobasisdaten (c) GeoBasis-DE/LVermGEO LSA, 2021/ A18-
205-2010-7
Die 8. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Zum
Feldrain“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Ortsteil
Thalheim tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft
(§ 10 Abs. 3 BauGB). Geobasisdaten©GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2019/A18-
Der Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung kann 205-2010-7
im Sachbereich Stadtplanung der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Die aufzuhebende Fläche konnte in den zurückliegenden
Bitterfeld-Wolfen während der Öffnungszeiten eingesehen Jahren nicht entwickelt werden. Sie soll deshalb wieder ei-
werden. Die Satzungsunterlagen sind ebenso auf der Home- ner landwirtschaftlichen Nutzung zugeführt werden.
page der Stadt für jedermann frei zugänglich einsehbar. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB Entsprechend dem Beschluss erfolgt gemäß § 3 Abs. 2
über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im BauGB eine öffentliche Auslegung des Entwurfes mit Be-
Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermö- gründung sowie der vorliegenden Stellungnahme des
gensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädi- Landkreises Anhalt-Bitterfeld vom 09.09.2020 zu Altlasten
gungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 und Kampfmittel.
BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen,
wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Ka- Parallel findet die Beteiligung der Behörden und Träger öf-
lenderjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten fentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB statt.
Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Die Auslegung der oben genannten Unterlagen erfolgt zu
Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen. jedermanns Einsicht
Es wird weiter darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in der Zeit vom 19.04.2021
im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten bis einschließlich 21.05.2021
Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichti- in der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, Verwaltungssitz
gung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der im Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-
Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und Wolfen Zimmer 201 sowie im Verwaltungssitz im Ortsteil
des Flächennutzungsplanes oder aber nach § 214 Abs. 3 Stadt Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen, im Zim-
Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgan- mer 311/312
ges nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres
montags von 9:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ge-
dienstags von 9:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
meinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der
die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des donnerstags von 9:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Abwägungsvorganges begründen soll, ist darzulegen. freitags von 9:00 – 12:00 Uhr.
Beachten Sie bitte, dass die Stadtverwaltung Bitter-
Bitterfeld-Wolfen, 18.03.2020 feld-Wolfen am 14.05.2021 geschlossen ist.
Innerhalb der Auslegungsfrist können am Auslegungsort
von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich
Armin Schenk
oder zur Niederschrift vorgetragen werden. Stellungnah-
Oberbürgermeister
men können auch auf elektronischem Weg (E-Mail) an info.
stadtentwicklung@bitterfeld-wolfen.de abgegeben wer-
den. Schriftlich vorgebrachte Anregungen sollten die volle
Öffentliche Bekanntmachung Anschrift des Verfassers und gegebenenfalls auch die Be-
der Stadt Bitterfeld-Wolfen zeichnung des betroffenen Grundstückes enthalten. Nicht
fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der
Entwurf der Teilaufhebung und 1. Änderung des Be- Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt
bauungsplanes 04/95 „Dorfanger Siebenhausen“ bleiben.
der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Ortsteil Bobbau
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sit- Der Entwurf des o. g. Bebauungsplanes kann in der Ausle-
zung am 17.03.2021 unter der Beschlussnummer 006- gungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen
2021 den Entwurf der Teilaufhebung und 1. Änderung des [www.bitterfeld-wolfen.de -> Bauen & Wohnen -> Stadtent-
Bebauungsplanes 04/95 „Dorfanger Siebenhausen“ ein- wicklung/Bauleitplanung -> Öffentlichkeitsbeteiligung zu
schließlich der Beteiligung der Behörden, Träger öffentli- aktuellen Planungen] eingesehen werden.BWA 5-21 vom 09.04.2021
Stadt Bitterfeld-Wolfen Seite 13
Aufgrund der derzeitigen Situation kann es möglich projektmanagement e.K. vom 19.06.2020/05.03.2021 so-
sein, dass die Verwaltung für den Publikumsver- wie der Erläuterung zum Entwässerungskonzept des Ing.
kehr nur eingeschränkt erreichbar ist. Für den Fall Büros Ladde-Hobus vom 23.02.2021 erfolgt verkürzt.
wird darum gebeten, dass sich interessierte Bürger Parallel findet die Beteiligung der Behörden und sonstigen
zur Einsichtnahme vorab telefonisch oder per E-Mail Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereiche durch
anmelden: Tel.-Nr. 03494 66600 bzw. info@bitter- die Änderung berührt werden nach § 4a Abs. 2 BauGB statt.
feld-wolfen.de. Bitte beachten Sie die tagesaktuellen Die Auslegung der oben genannten Unterlagen erfolgt zu
Festlegungen. jedermanns Einsicht
in der Zeit vom 19.04.2021
Bitterfeld-Wolfen, 18.03.2021 bis einschließlich 03.05.2021
in der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, Verwaltungssitz
im Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-
Wolfen Zimmer 201 sowie im Verwaltungssitz im Ortsteil
Armin Schenk Stadt Bitterfeld, Markt 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen, im Zim-
Oberbürgermeister mer 311/312
montags von 9:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr
dienstags von 9:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Öffentliche Bekanntmachung donnerstags von 9:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
der Stadt Bitterfeld-Wolfen freitags von 9:00 – 12:00 Uhr.
2. Entwurf zum Bebauungsplan 07-2020wo „Einzel-
Während der Auslegungsfrist können von jedermann ge-
handel am Krondorfer Kreisel“ (vorher: „Warenhaus
mäß § 4a Abs. 3 BauGB nur Stellungnahmen zu geän-
am Krondorfer Kreisel“) der Stadt Bitterfeld-Wolfen
derten und ergänzten Inhalten des 2. Entwurfes
im Ortsteil Stadt Wolfen
einschließlich der Begründung schriftlich bei der Stadt
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sitzung Bitterfeld-Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen,
am 14.10.2020 unter der Beschlussnummer 163-2020 den oder mündlich zur Niederschrift an den Auslegungsorten
Entwurf des Bebauungsplanes 07-2020wo “Warenhaus am vorgetragen werden. Stellungnahmen können auch auf
Krondorfer Kreisel” im Ortsteil Stadt Wolfen beschlossen. elektronischem Weg (E-Mail) an info.stadtentwicklung@
Im Zuge der Beteiligung der Behörden, Träger öffentlicher bitterfeld-wolfen.de abgegeben werden. Schriftlich vorge-
Belange sowie der Öffentlichkeit wurden Stellungnahmen brachte Anregungen sollten die volle Anschrift des Verfas-
abgegeben, die eine Überarbeitung des Entwurfes erforder- sers und gegebenenfalls auch die Bezeichnung des betrof-
lich machten. Die Änderungen / Erläuterungen / Ergänzun- fenen Grundstückes enthalten.
gen wurden in einen 2. Entwurf eingearbeitet. Gleichzeitig
wurde der Titel des Bebauungsplanes von “Warenhaus am Der Entwurf des o. g. Bebauungsplanes kann in der Ausle-
Krondorfer Kreisel” in “Einzelhandel am Krondorfer Kreisel” gungszeit auf der Internetseite der Stadt Bitterfeld-Wolfen
geändert. Damit soll eine differenzierte Definition der Ein- [www.bitterfeld-wolfen.de -> Bauen & Wohnen -> Stadtent-
zelhandelstypen umgangen werden. wicklung/ Bauleitplanung -> Öffentlichkeitsbeteiligung zu
aktuellen Planungen] eingesehen werden.
Abgrenzung des Plangebietes (Planausschnitt ohne Maßstab)
Aufgrund der derzeitigen Situation kann es möglich
sein, dass die Verwaltung für den Publikumsver-
kehr nur eingeschränkt erreichbar ist. Für den Fall
wird darum gebeten, dass sich interessierte Bürger
zur Einsichtnahme vorab telefonisch oder per E-Mail
anmelden: Tel.-Nr. 03494 66600 bzw. info@bitter-
feld-wolfen.de. Bitte beachten Sie die tagesaktuellen
Festlegungen.
Bitterfeld-Wolfen,15.03.2021
Armin Schenk
Oberbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Geobasisdaten©GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2016/A18- Aufstellungsbeschluss sowie Entwurf des Bebau-
205-2010-7 ungsplanes 10-2020wo „Wohngebiet Am Wasser-
turm“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Ortsteil Stadt
Mit dem Bebauungsplan sollen die Voraussetzungen Wolfen
für die Ansiedlung von großflächigem Einzelhandel ge- Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat in seiner Sit-
schaffen werden. Das Plangebiet hat eine Größe von ca. zung am 03.02.2021 unter der Beschlussnummer 238-
2,13 ha. 2020 die Aufstellung und in seiner Sitzung am 17.03.2020
Die Auslage des 2. Entwurfes mit Begründung, Artenschutz- unter der Beschlussnummer 016-2021 den Entwurf des Be-
rechtlichem Fachbeitrag der habitat art ökologie & faunistik bauungsplanes 10-2020wo „Wohngebiet Am Wasserturm“
Halle vom Januar 2016, dem Bericht zur Geräuschkontin- (§13a BauGB) einschließlich der Beteiligung der Behörden,
gentierung vom Büro rw-bauphysik Schwäbisch Hall vom Träger öffentlicher Belange, Nachbargemeinden sowie der
16.12.2020, der Auswirkungsanalyse der GPM Gewerbe- Öffentlichkeit im Ortsteil Stadt Wolfen beschlossen.Sie können auch lesen
