Casual Clothing 2018 - Husqvarna
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EN / DE WE ARE CASUAL CLOTHING FREIZEITBEKLEIDUNG 2018
EVERYTHING ABOUT THIS PLACE DEFINES US. FROM THE MIDNIGHT SUN THAT RIDES THE CREST OF THE HORIZON IN SUMMER, TO THE VAST LAKES THAT BECOME A FROZEN PLAYGROUND IN WINTER. DIESER ORT PRÄGT UNS. VON DER MITTERNACHTSSONNE, DIE IM SOMMER AM HORIZONT VORÜBERZIEHT, BIS ZU DEN GEWALTIGEN SEEN, DIE SICH IM WINTER IN SPIELPLÄTZE AUS EIS VERWANDELN.
THIS IS WHERE IT BEGINS. SCANNING THE DIVERSE LANDSCAPE, IMAGINING POSSIBILITIES FOR THE NEXT EPIC RIDE. IT’S HARD NOT TO FEEL INSPIRED OUT HERE. HIER BEGINNT ALLES. WENN DU DIESE VIELFÄLTIGE LANDSCHAFT NACH MÖGLICHKEITEN FÜR EINE WEITERE UNVERGESSLICHE AUSFAHRT ABSUCHST, FÄLLT ES DIR SCHWER, NICHT VON IHR INSPIRIERT ZU WERDEN.
THIS IS THE HUSQVARNA MOTORCYCLES LIFESTYLE. A VISION THAT BECOMES REALITY, BREAKING NEW GROUND WHERE ONCE ONLY IMAGINATION EXISTED. THIS IS WHO WE ARE. DAS IST DER HUSQVARNA MOTORCYCLES-LIFESTYLE. EINE VISION, DIE ZUR REALITÄT WIRD UND NEUE WEGE BESCHREITET, WO ZUVOR NUR DIE FANTASIE ZU WANDELN GEWAGT HAT. DAS IST WAS WIR SIND.
MEN 10 WOMEN 36 KIDS 46 TEAM WEAR 50 LIFESTYLE ACCESSORIES 66
MEN
WE ARE TRUE TO OUR ROOTS The casual clothing range for men is inspired by everything that defines the Husqvarna Motorcycles brand. Like the fibres that are woven together to form the quality fabric in each garment, the brand’s well-founded values are etched into the very essence of their makeup. Premium products, styled with distinctive Swedish simplicity, for people who see things differently, embracing a true pioneering spirit. In der Freizeitbekleidung für Herren stecken all jene Eigenschaften, die die Marke Husqvarna Motorcycles so unverwechselbar machen. Wie die Fasern, die zu den hochwertigen Stoffen jedes Kleidungsstücks gewebt werden, durchziehen die fundierten Werte der Marke jedes einzelne Element. Diese Premium-Produkte mit ihrem unkomplizierten, schwedisch angehauchten Design wurden für Menschen entwickelt, die die Dinge aus einem anderen Winkel betrachten und echten Pioniergeist schätzen.
MEN
INVENTOR TEE
The INVENTOR TEE is made from high-quality 100 % cotton, cut into a great athletic fit.
Part of the Husqvarna Motorcycles logo features in the print across the shoulder,
contributing to the TEE’s understated and clean design.
Das INVENTOR TEE besteht aus 100 % hochqualitativer Baumwolle und besitzt einen
großartigen, sportlichen Schnitt. Der sich über die Schulter ziehende Druck zeigt einen Teil
des Husqvarna Motorcycles-Logos, was zum dezenten und klaren Design des TEE beiträgt.
– Seam detailing –S
pezielle Nahtführung
–T
aped details –G
etapte Details
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
YELLOW WHITE
XS 3HS1866101 S 3HS1866102 XS 3HS1866201 S 3HS1866202
M 3HS1866103 L 3HS1866104 M 3HS1866203 L 3HS1866204
XL 3HS1866105 XXL 3HS1866106 XL 3HS1866205 XXL 3HS1866206
14 / 15
MEN
INVENTOR LONGSLEEVE
The INVENTOR LONGSLEEVE is perfect to wear as things cool down after an epic day
of riding. The special seam line on the sleeve and overall comfy fit make it easy to relax,
while the adapted Raglan style shoulders help maintain the shirt’s pronounced shape.
Das INVENTOR LONGSLEEVE ist die perfekte Wahl, um nach einem aufregenden Tag des Fahrens
abzukühlen. Dank einer speziellen Nahtführung am Ärmel und einer komfortablen Passform kannst
du sofort abschalten, während der angepasste Raglan-Schnitt an den Schultern sicherstellt,
dass das Hemd seine ursprüngliche Form behält.
–S
eam detailing – Spezielle Nahtführung
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
XS 3HS1866501 S 3HS1866502
M 3HS1866503 L 3HS1866504
XL 3HS1866505 XXL 3HS1866506
16 / 17MEN
INVENTOR HOODIE
The INVENTOR HOODIE fulfils its functional duty with qualitative ease, even with
the adventurous lifestyle that goes hand in hand with motorcycle culture.
The garment features extra value in the detail, like its stylish seam lines that hide
discrete zippers, which open to reveal a large hand-warming kangaroo pocket.
Der hochwertige INVENTOR HOODIE erfüllt seine Funktionen ohne sich anzustrengen
und macht alles mit, was ein abenteuerhungriger Motorrad-Lifestyle so mit sich bringt.
Dieses Kleidungsstück ist mit hoher Detailverliebtheit ausgestattet, die sich etwa in der
modischen Nahtfrührung ausdrückt, hinter der sich dezente Reißverschlüsse verstecken
und die eine große Känguru-Tasche zum Händewärmen freigeben.
–S
eam detailing – Spezielle Nahtführung
–H
idden side pockets – Versteckte Seitentaschen
–T
aped details – Getapte Details
MATERIAL / MATERIAL
68 % cotton / 32 % polyester
68 % Baumwolle / 32 % Polyester
XS 3HS1864101 S 3HS1864102
M 3HS1864103 L 3HS1864104
XL 3HS1864105 XXL 3HS1864106
18 / 19MEN
INVENTOR CAP
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
S/M 3HS1870701 M/L 3HS1870702
INVENTOR BEANIE
MATERIAL / MATERIAL
95 % acrylic / 5 % spandex
95 % Acryl / 5 % Spandex
3HS1858300
20 / 21MEN
SIXTORP TEE
– Breathable – Atmungsaktiv
– Ventilation holes – Ventilationslöcher
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
XS 3HS1766401 S 3HS1766402
M 3HS1766403 L 3HS1766404
XL 3HS1766405 XXL 3HS1766406
SIXTORP HYBRID VEST
–L
ight functional vest – Leichte Funktionsweste
–B
reast pocket – Brusttasche
–H
idden pockets – Versteckte Eingrifftaschen
MATERIAL / MATERIAL
100 % nylon
100 % Nylon
XS 3HS1751301 S 3HS1751302
M 3HS1751303 L 3HS1751304
XL 3HS1751305 XXL 3HS1751306
24 / 25MEN
SIXTORP HOODIE
– High-grade functional material –H
ochwertiges Funktionsmaterial
–A
djustable hood –V
erstellbare Kapuze
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester fleece
100 % Polyester Fleece
XS 3HS1764201 S 3HS1764202
M 3HS1764203 L 3HS1764204
XL 3HS1764205 XXL 3HS1764206
SIXTORP HYBRID ZIP HOODIE
– High-grade functional material –H
ochwertiges Funktionsmaterial
–S
ide pockets –S
eitliche Eingrifftaschen
–A
djustable hood –V
erstellbare Kapuze
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester + 100 % polyester fleece
100 % Polyester + 100 % Polyester Fleece
XS 3HS1765101 S 3HS1765102
M 3HS1765103 L 3HS1765104
XL 3HS1765105 XXL 3HS1765106
26 / 27MEN
SIXTORP ALL WEATHER JACKET
–F
unctional 2-in-1 jacket –F
unktionale 2-in-1 Jacke
– Removable inner jacket –H
erausnehmbare Innenjacke
–S
ide pockets –S
eitliche Eingrifftaschen
–T
aped breast pockets –G
etapte Brusttasche
– Water-repellent – Wasserabweisend
– Breathable – Atmungsaktiv
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
XS 3HS1751101 S 3HS1751102
M 3HS1751103 L 3HS1751104
XL 3HS1751105 XXL 3HS1751106
SIXTORP SOFTSHELL JACKET
–S
oftshell quality – Softshell-Qualität
–T
aped breast pockets –G
etapte Brusttasche
– Water-repellent – Wasserabweisend
– Breathable – Atmungsaktiv
–E
lastic inserts under the arms –E
lastische Einsätze unter dem Arm
MATERIAL / MATERIAL
92 % polyester / 8 % elastane
92 % Polyester / 8 % Elasthan
XS 3HS1751201 S 3HS1751202
M 3HS1751203 L 3HS1751204
XL 3HS1751205 XXL 3HS1751206
28 / 29MEN
BASIC LOGO TEE BLUE
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
XS 3HS1556201 S 3HS1556202
M 3HS1556203 L 3HS1556204
XL 3HS1556205 XXL 3HS1556206
CLASSIC POLO
MATERIAL / MATERIAL
95 % cotton / 5 % elastane
95 % Baumwolle / 5 % Elasthan
XS 3HS1756101 S 3HS1756102
M 3HS1756103 L 3HS1756104
XL 3HS1756105 XXL 3HS1756106
30 / 31MEN
BASIC LOGO ZIP JACKET
MATERIAL / MATERIAL
92 % polyester / 8 % elastane
92 % Polyester / 8 % Elasthan
XS 3HS1755101 S 3HS1755102
M 3HS1755103 L 3HS1755104
XL 3HS1755105 XXL 3HS1755106
32 / 33MEN
LOGO BEANIE
MATERIAL / MATERIAL
100 % acrylic
100 % Acryl
3HS1458300
LOGO ALLROUNDER
MATERIAL / MATERIAL
100 % acrylic
100 % Acryl
3HS1550100
34 / 35WOMEN
WE ARE INDEPENDENT The casual clothing range for women emanates from the brand’s values with premium quality and authentic Swedish simplicity. Designed for an adventurous life, yet interpreted in a well-fitted, modern style that embraces the quintessence of Husqvarna Motorcycles women. Fashionable garments featuring the latest styles and quality fabrics, for independent women who live a life connected to the ride. Die für Damen konzipierte Kollektion an Freizeitbekleidung strahlt Markenwerte wie Premium-Qualität und authentische, schwedisch inspirierte Unkompliziertheit aus. Sie wurde für einen abenteuerhungrigen Lebensstil entwickelt und bietet dennoch einen komfortablen, modernen Stil, der die Essenz von Husqvarna Motorcycles Women ausdrückt. Modische Kleidungsstücke in den angesagtesten Stilen sowie hochwertige Stoffe für unabhängige Frauen, deren Leben sich um das Motorradfahren dreht.
WOMEN
WOMEN INVENTOR TEE
The INVENTOR TEE features printed yellow bar tacks that add an element of colourful detail.
A uniquely cut neckline allows for comfortable head movement and is strengthened with
branded neck tape. The Husqvarna Motorcycles logo is set on the bottom of the front panel
to maintain a clean and reduced look, and is an assured mark of premium quality.
Das INVENTOR TEE hat gelbe aufgedruckte Applikationen, die farbenfrohe Akzente setzen. Der einzigartig
gestaltete Halsausschnitt ermöglicht ungehinderte Kopfbewegungen und ist mit einem Nackenband
mit Husqvarna Motorcycles-Branding versehen. Am unteren Rand des Vorderteils befindet sich ein
Husqvarna Motorcycles-Logo, welches die hohe Qualität des T-Shirts zum Ausdruck bringt und einen
sauberen, reduzierten Look garantiert.
–T
aped round neck – Getapter Rundkragen
–S
eam detailing – Spezielle Nahtführung
–T
aped details – Getapte Details
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
XS 3HS1886101 S 3HS1886102
M 3HS1886103 L 3HS1886104
XL 3HS1886105
40 / 41WOMEN
WOMEN INVENTOR HOODIE
The INVENTOR HOODIE features several design elements that elevate its level of functionality
without distracting from the simple and clean design. Its uniquely cut hood rests in polar-neck
style providing extra warmth, and can also be worn over the head with the benefit of a mesh
inner lining keeping the hair away from direct contact with the fleece fabric.
Der INVENTOR HOODIE bietet verschiedene Design-Elemente, welche seine Funktionalität verbessern,
ohne von seinem unkomplizierten und klaren Design abzulenken. Seine einzigartig geschnittene Kapuze
im Polarneck-Stil wärmt perfekt und kann über dem Kopf getragen werden, während ein Mesh-Innenfutter
sicherstellt, dass deine Haare den Fleece-Stoff nicht berühren.
– Seam detailing –S
pezielle Nahtfürhung
–H
idden side pockets –V
ersteckte Seitentaschen
–T
aped details –G
etapte Details
MATERIAL / MATERIAL
68 % cotton / 32 % polyester
68 % Baumwolle / 32 % Polyester
XS 3HS1886201 S 3HS1886202
M 3HS1886203 L 3HS1886204
XL 3HS1886205
42 / 43WOMEN
GIRLS BASIC LOGO POLO
MATERIAL / MATERIAL
95 % cotton / 5 % elastane
95 % Baumwolle / 5 % Elasthan
XS 3HS1786101 S 3HS1786102
M 3HS1786103 L 3HS1786104
XL 3HS1786105
GIRLS BASIC LOGO ZIP JACKET
MATERIAL / MATERIAL
92 % polyester / 8 % elastane
92 % Polyester / 8 % Elasthan
XS 3HS1784201 S 3HS1784202
M 3HS1784203 L 3HS1784204
XL 3HS1784205
44 / 45KIDS
KIDS
KIDS INVENTOR TEE
– Seam detailing –S
pezielle Nahtführung
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
YELLOW WHITE
XXS 3HS1896104 XS 3HS1896105 XXS 3HS1896204 XS 3HS1896205
S 3HS1896106 M 3HS1896107 S 3HS1896206 M 3HS1896207
L 3HS1896108 L 3HS1896208
INVENTOR BABY BODY
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
68 / 6 MONTHS 3HS1890101 80 / 18 MONTHS 3HS1890102
92 / 2 YEARS 3HS1890103
48 / 49TEAM WEAR
WE ARE INSPIRED At the highest levels of riding, Husqvarna Motorcycles riders are forging ahead with great success, continuing the rich heritage of the brand. The style of these industry pioneers is not reserved exclusively for factory team riders, but is also available for those who want to be part of the on-going Husqvarna Motorcycles story. Die Fahrer von Husqvarna Motorcycles beschreiten ihre Wege mit großem Erfolg auf den höchsten Niveaus des Motorrad-Sports und führen so das reiche Erbe der Marke weiter. Der Stil dieser Branchenpioniere ist nicht nur den Werksfahrern vorbehalten, sondern auch für jene erhältlich, die Teil der andauernden Erfolgsgeschichte von Husqvarna Motorcycles werden wollen.
TEAM WEAR
TEAM SHIRT
– Husqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
65 % polyester / 35 % cotton
65 % Polyester / 35 % Baumwolle
XS 3HS1656301 S 3HS1656302
M 3HS1656303 L 3HS1656304
XL 3HS1656305 XXL 3HS1656306
TEAM TEE
– Husqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
XS 3HS1656101 S 3HS1656102
M 3HS1656103 L 3HS1656104
XL 3HS1656105 XXL 3HS1656106
54 / 55TEAM WEAR
TEAM POLO
–H
usqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
XS 3HS1656201 S 3HS1656202
M 3HS1656203 L 3HS1656204
XL 3HS1656205 XXL 3HS1656206
TEAM FLEECE
–H
usqvarna Racing Team style – Husqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
XS 3HS1655101 S 3HS1655102
M 3HS1655103 L 3HS1655104
XL 3HS1655105 XXL 3HS1655106
56 / 57TEAM WEAR
TEAM ZIP HOODIE
– Husqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
70 % cotton / 30 % polyester
70 % Baumwolle / 30 % Polyester
XS 3HS1655201 S 3HS1655202
M 3HS1655203 L 3HS1655204
XL 3HS1655205 XXL 3HS1655206
TEAM PANTS
– Husqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
65 % polyester / 35 % cotton
65 % Polyester / 35 % Baumwolle
XS 3HS1652101 S 3HS1652102
M 3HS1652103 L 3HS1652104
XL 3HS1652105 XXL 3HS1652106
58 / 59TEAM WEAR
TEAM SHORTS
–H
usqvarna Racing Team style – Husqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
65 % polyester / 35 % cotton
65 % Polyester / 35 % Baumwolle
XS 3HS1652201 S 3HS1652202
M 3HS1652203 L 3HS1652204
XL 3HS1652205 XXL 3HS1652206
TEAM CAP
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
3HS1770500
60 / 61TEAM WEAR
TEAM STYLE CAP
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
S/M 3HS1770700 M/L 3HS1770701
GIRLS TEAM SHIRT
– Husqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
65 % polyester / 35 % cotton
65 % Polyester / 35 % Baumwolle
XS 3HS1686301 S 3HS1686302
M 3HS1686303 L 3HS1686304
XL 3HS1686305
62 / 63TEAM WEAR
KIDS TEAM TEE
–H
usqvarna Racing Team style –H
usqvarna Racing Team-Look
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
XXS 3HS1696204 XS 3HS1696205
S 3HS1696206 M 3HS1696207
L 3HS1696208
KIDS TEAM CAP
MATERIAL / MATERIAL
100 % cotton
100 % Baumwolle
3HS1770600
64 / 65LIFESTYLE ACCESSORIES
WE ARE PREPARED To truly embrace the culture of motorcycling, you need to be prepared for everything. Whether you’re out looking for trails in the bright midday sun or packing a bag for a weekend of riding, quality accessories will certainly enhance the experience. Husqvarna Motorcycles’ range of lifestyle products help a rider to extract the most from their adventure and compliment this unique, chosen way of life. Um gänzlich Teil der Motorrad-Lebensart zu werden, musst du für alles vorbereitet sein. Egal, ob du dich unter der strahlenden Mittagssonne auf die Suche nach neuen Wegen machst oder deine sieben Sachen für eine Wochenendausfahrt packst – Qualitätszubehör wird dein Erlebnis ohne Zweifel noch steigern. Die breite Palette an Lifestyle-Produkten von Husqvarna Motorcycles erlaubt Fahrern, das meiste aus ihren Abenteuern zu machen, und unterstützt sie auf ideale Weise bei ihrer einzigartigen, selbstgewählten Lebensweise.
ACCESSORIES
HIGGINS SHADES
– Impact-resistant glasses –B
ruchfeste Gläser
–1
00 % UVA, UVB and UVC protection –1
00 % UVA-, UVB- und UVC-Schutz
–E
xclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 % –E
xklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
100 % PVC
100 % PVC
3HS1670000
ATSUTA SHADES
– Impact-resistant glasses –B
ruchfeste Gläser
–1
00 % UVA, UVB and UVC protection –1
00 % UVA-, UVB- und UVC-Schutz
–E
xclusively for Husqvarna Motorcycles by 100 % –E
xklusiv für Husqvarna Motorcycles by 100 %
MATERIAL / MATERIAL
100 % PVC
100 % PVC
3HS1670100
70 / 71ACCESSORIES
TRAVEL BAG 9800
–S
LED (Structural Load Equalising Deck) System –S
LED-System (Strukturelles Lastausgleichssystem)
for increased durability and handling in the harshest für erhöhte Haltbarkeit und Handhabung unter
of conditions härtesten Bedingungen
–W
ide mouth LID opening for easy access to all –W
eite Öffnung für einfachen Zugang zu allen Fächern
gear compartments –G
roßes Hauptfach mit verstellbaren Trennwänden
– Large main compartment with adjustable dividers und gepolsterter Motorradhelm-Kammer
and padded helmet chamber –M
ehrere multifunktionale Fächer für Bekleidung
–S
everal multi-use LID compartments for apparel und kleinere Reiseausrüstung
and smaller gear – IFOM-Konstruktion (integrierter Schaum) für
– iFOM (integrated foam) construction throughout besseren Ausrüstungsschutz
for added gear protection –Ü
bergroße, extrem langlebige Räder mit extra Freiraum
–H
eavy duty oversized wheels with extra clearance –K
ompressionsgurtsystem für sicheren Halt
–S
ecure hold compression strap system –A
usziehbarer Teleskop-Ziehgriff
– Telescoping pull handle –G
röße ca. 86 x 42 x 39 cm
–S
ize approx. 86 x 42 x 39 cm –G
ewicht ca. 6,5 kg
–W
eight approx. 6.5 kg –V
olumen ca. 122 Liter
–V
olume approx. 122 litres –E
xklusiv für Husqvarna Motorcycles by OGIO
–E
xclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
3HS1870000
72 / 73ACCESSORIES
DAKAR BACKPACK
–C
omes with 100 oz / 3 litre OGIO bladder made – 3-Liter-OGIO-Blase (100 oz) aus BPA-freier
from BPA-free polyurethane film protected by Polyurethan-Folie, geschützt mit antimikrobieller
Microban® antimicrobial technology Microban®-Technologie
– Two external side pockets for stowing smaller gear – Zwei Außentaschen für klein bemessene Ausrüstungen können
can be used as stirrups in conjunction with the upper als Bügel gemeinsam mit den oberen Riemen für den Transport
compression straps to hold larger items größerer Gegenstände benützt werden
–C
lear TPU window for displaying ID, – Transparentes Fenster für die Anzeige von Ausweisen,
trail map or lift pass Karten oder Skipass
–U
pper compression straps to maintain pack stability – Kompressionsriemen oben für eine höhere Stabilität
and load distribution und Lastverteilung
–2
stretch mesh pockets on shoulder straps for storing – 2 Stretch-Netztaschen auf den Schultergurten für die Lagerung
GEL packets and / or Bite Valve docking station von GEL-Paketen und / oder Beißventil-Anschlussstücken
–E
rgonomically padded Air mesh shoulder straps – Ergonomisch gepolsterte AirMesh-Schultergurte für
for wicking moisture away from the body optimalen Feuchtigkeitstransport
–R
aised Air mesh POD back panel directs airflow cooling – AirMesh POD-Rückensystem lenkt den Luftstrom zur Abkühlung
down the body while transporting moisture away des Körpers und leitet die Feuchtigkeit von der Haut ab
from your skin – Maßgeschneiderte Verkleidung zur Steuerung
–T
ailored paneling to control slosh and bladder movement der Blasenbewegung
–L
arge compartment for stowing excess layers of clothing, – Großes Fach zum Verstauen von überschüssiger
gear and tools Kleidung, Ausrüstung und Werkzeugen
–S
mall compartment with mesh organiser for easy – Kleines Fach mit Netz-Organizer für einfachen Zugriff
access to gear auf die Ausrüstung
–E
lectronics / personals drop pocket on the top of the bag – Kleines Fach auf der Oberseite der Tasche zur Aufbewahrung
–R
everse coil zippers help keep out dirt and debris von Elektronik oder persönlichen Dingen
–W
ebTECH feature safely secures excess webbing, keeping – Rückspiralreißverschlüsse gegen Schmutz
the rider safe from potential hang-ups in wooded areas – WebTECH verwahrt überschüssiges Gurtband sicher,
–R
eflective trim enhances visibility in low light conditions um den Fahrer in Waldgegenden vor Verfangen zu schützen
–S
ize approx. 46 x 23 x 18 cm – Reflektorstreifen für bessere Sichtbarkeit bei
–W
eight approx. 0.6 kg schlechten Lichtverhältnissen
–V
olume approx. 10 litres – Größe ca. 46 x 23 x 18 cm
–E
xclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO – Gewicht ca. 0,6 kg
– Volumen ca. 10 Liter
– Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by OGIO
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
3HS1870100
74 / 75ACCESSORIES
ERZBERG HYDRATION BAG
–6
00D / 400D Polyester exterior has a DWR coating – Außenseite aus 600D / 400D Polyester mit DWR-Beschichtung
to protect against extreme weather conditions zum Schutz vor extremen Wetterbedingungen
– Low profile design fits under / over roost deflector – Flaches Design, damit der Rucksack unter bzw. über dem
and jersey Brustpanzer und Jersey getragen werden kann
– 2 stretch mesh pockets on shoulder straps for storing –2
Stretch-Netztaschen auf den Schultergurten für die Lagerung
GEL packets and / or Bite Valve docking station von GEL-Paketen und / oder Beißventil-Anschlussstücken
–O
ne-piece zipper pulls reduce weight and noise – Einteilige Reißverschlussgriffe für reduziertes Gewicht
during active pursuits – Gepolsterter AirMesh-Rückeneinsatz für die Feuchtigkeitsableitung
– Padded Air mesh back panel for wicking moisture weg vom Körper
away from your body – Ergonomischer Mesh-Schultergurt mit verstellbarem Brustgurt
– Ergonomic mesh shoulder strap with adjustable sternum und Tube-Routing-System
strap and tube routing system – Innentasche mit Reißverschluss vorn für kleine Gegenstände
– Zippered stash pocket on front panel for essentials – Rückspiralreißverschlüsse gegen Schmutz
or small gear – WebTECH verwahrt überschüssiges Gurtband sicher, um den
– Reverse coil zippers help keep out dirt and debris Fahrer in Waldgegenden vor Verfangen zu schützen
– WebTECH feature safely secures excess webbing, keeping – Reflektorstreifen für bessere Sichtbarkeit bei
the rider safe from potential hang-ups in wooded areas schlechten Lichtverhältnissen
– Reflective trim enhances visibility in low light conditions – Größe ca. 35 x 17 x 5 cm
– Size approx. 35 x 17 x 5 cm – Gewicht ca. 0,3 kg
– Weight approx. 0.3 kg – Volumen ca. 0,3 Liter
– Volume approx. 0.3 litres – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by OGIO
– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
3HS1870200
COMP BELT BAG
– Deluxe front flip down tool organiser pouch – Ausklappbares Deluxe-Werkzeugfach vorne
–R
ight side necessity pocket with –T
asche zum Aufbewahren persönlicher Gegenstände
water resistant zipper auf der rechten Seite mit wasserdichtem Reißverschluss
– Expandable beverage stow-away holster – Integrierter Gurt als Getränkehalter
with cinch strap –F
ach für Ersatzschlauch
– Spare moto tube compartment – Zu Befestigungszwecken außen mit D-Ringen
– Exterior D-rings for T-handles –H
üft-Schaumpolsterung für höchsten Komfort
– Hip foam padding for ultimate comfort –E
instellbarer gepolsterter Hüftgurt
– Adjustable padded waist belt – Größe ca. 70 x 16 x 20 cm
– Size approx. 70 x 16 x 20 cm – Exklusiv für Husqvarna Motorcycles by OGIO
– Exclusively for Husqvarna Motorcycles by OGIO
MATERIAL / MATERIAL
100 % polyester
100 % Polyester
3HS1870300
76 / 77ACCESSORIES
HYDRATION BLADDER 3L PADDOCK CHAIR
–V
olume 3 litres – Volumen 3 Liter –S
ize: 60 x 95 x 110 cm –M
aße: 60 x 95 x 110 cm
3PW1570600 MATERIAL / MATERIAL
80 % polyester / 20 % metal
80 % Polyester / 20 % Metall
3HS1770400
HYDRATION BLADDER 2L UMBRELLA
–V
olume 2 litres – Volumen 2 Liter – 130 cm diameter –D
urchmesser ca. 130 cm
3B77931 MATERIAL / MATERIAL
100 % nylon
100 % Nylon
3HS1470500
80 / 81MINIPILEN –A djustable seat height – Höhenverstellbarer Sattel –F or children from the age of two – Für Kinder ab dem zweiten Lebensjahr MATERIAL / MATERIAL 80 % metal / 20 % natural rubber 80 % Metall / 20 % Kunststoff 3HS1870800 FE 350 / MY 17 MODEL BIKE –M otorbike model, scale 1:12 – Motorradmodell im Maßstab 1:12 MATERIAL / MATERIAL 100 % plastic 100 % Kunststoff 3HS1871100
ACCESSORIES
FC 450 / MY 17 MODEL BIKE
–M
otorbike model, scale 1:12 – Motorradmodell im Maßstab 1:12
MATERIAL / MATERIAL
100 % plastic
100 % Kunststoff
3HS1871000
HUSQVARNA CROSS 400 / 70 MODEL BIKE
–M
otorbike model, scale 1:12 – Motorradmodell im Maßstab 1:12
MATERIAL / MATERIAL
100 % plastic
100 % Kunststoff
3HS1771000
82 / 83Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer, F. Lackner
ART.NR.: HQV180008EN / DE
LEGAL DISCLAIMER
Husqvarna Motorcycles GmbH reserves the right – without prior notice and
without specifying reasons – to amend the technical specifications, fittings,
scope of supply, colours, materials, services offered and provided, etc., or to
discontinue them without replacement, or to stop manufacturing a particular
article. Before ordering or purchasing any of the products or models offered,
please obtain information regarding the respective scope of equipment and
supply from your Husqvarna Motorcycles authorised dealer. All details are
non-binding and specified with the proviso that errors, for instance in printing,
setting and/or typing, may occur; such information is subject to change
without notice at any time.
WARNING
Do not imitate the riding scenes shown! The riders illustrated are
professional motorcycle riders. The photos were taken on closed racing
circuits or closed roads. Husqvarna Motorcycles wishes to make all
motorcyclists aware that they need to wear the prescribed protective
gear and always ride in a responsible manner in accordance with
the relevant and applicable provisions of the road traffic regulations.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Husqvarna Motorcycles GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung und ohne Angabe von Gründen technische Spezifikationen,
Ausrüstung, Lieferumfang, Farben, Materialien, Dienstleistungsangebote,
Serviceleistungen und Ähnliches zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen oder
die Fertigung bestimmter Artikel einzustellen. Bitte hol dir vor Bestellung bzw.
Kauf eines der angebotenen Produkte oder Modelle bei deinem authorisierten
Husqvarna Motorcycles Händler Informationen zum jeweils aktuellen
Ausstattungs- und Lieferumfang ein. Alle Angaben werden unverbindlich
und unter dem Vorbehalt von Irrtümern, Druck-, Satz- und Tippfehlern
gemacht; diesbezügliche Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten.
WARNUNG
Nicht zur Nachahmung geeignet! Bei den abgebildeten Fahrern handelt es
sich um professionelle Motorradfahrer. Die Bilder sind auf abgeschlossenen
Rennstrecken oder abgesperrten Straßen entstanden. Husqvarna Motorcycles
macht alle Motorradfahrer darauf aufmerksam, die vorgeschriebene Schutz-
bekleidung zu tragen und verantwortungsbewusst sowie im Einklang mit den
relevanten und anwendbaren Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung
zu fahren.
*HQV180008EN/DE*
© 2017, Husqvarna Motorcycles GmbH
Husqvarna Motorcycles GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Austria
www.husqvarna-motorcycles.comSie können auch lesen
