Ecke turmstraße nr. 4- sept/okt 2021 - turmstrasse.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ecke
nr. 4 – sept /okt 2021
turmstraße
Zeitung für das »Lebendige Zentrum« und Sanierungsgebiet Turmstraße. Erscheint sechsmal im Jahr kostenlos.
Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung
Ch. Eckelt
2 —— E CKE TU RM STRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 3
W E LC H E E C K E ?
—————
———————————————————— I N H A LT
Moabiter Sommer- Fußball-Nationalmannschaft gegen Norwegen verloren.
Nämlich am 7. August 1936, als Hitler und zahlreiche ande-
re Nazigrößen im Rahmen der Olympischen Spiele die
Preisrätsel:
Ch. Eckelt
0:2-Niederlage sahen. Noch vor Ende des Spiels verließ er
Seite 3 Auflösung des Moabiter Sommer-Rätsels
wütend das Poststadion.
Seite 4 Wahlen zur Stadtteilvertretung: Die Auflösung
Aufruf zur Kandidatur Frage 7: Was befand sich vor dem Bau des Westhafens auf
In unserer letzten Ausgabe gaben wir Ihnen ein Preisrätsel diesem Gelände?
Seite 5 Die amtierende Stadtteilvertretung
mit in den Sommer. Die Fragen hatte der Moabiter Autor Antwort c): 1906 verkaufte das Johannesstift die 30 Häuser
zieht Bilanz
Aro Kuhrt zusammengestellt, gestützt auf sein demnächst und eine Kirche an die Stadt und zog nach Spandau, so
Seite 6 Mehrweg statt Einweg im Berlin Street Verlag erscheinendes »Moabit-Buch – Ge- konnte zwischen Moabit und Plötzensee der Westhafen ge-
schichte, Geschichten und besondere Orte«. Viele unserer baut werden.
Seite 7 Leserbriefe
Leserinnen und Leser nahmen die Herausforderung an:
Seite 8/9 Optiker Bardorf Wir waren überwältigt von der Menge der Antworten, die Frage 8: Wieviel Straßenbahnlinien gab es einst in Moabit?
uns erreichten! So bleibt uns nur der Griff in den großen Antwort b): Anfang der 1930er Jahre gab es 15 Straßen-
Seite 10 Ortstermin / Galerie Nord
Lostopf, um die Gewinner zu ermitteln. Doch zuvor wird bahnlinien, die Moabit mit fast allen Bezirken der Stadt
das Rätsel aufgelöst: verbanden. Endhaltepunkte gab es in der Wilhelmshave-
Aus dem Bezirk Mitte:
ner, Bremer, Wald- und Gotzkowskystraße sowie am Ste-
• Seite 11 Demografie: Weniger Kita-Kinder Frage 1: Welche Straße führt durch die neue Europacity? phanplatz.
in Mitte als angenommen Antwort a): Die Heidestraße ist faktisch die Hauptstraße
Moabit hat ja bekanntlich viele schöne Ecken. Aber wo wurde diese Ecke auf der neuen Europacity. Als Klaus Wowereit noch Regieren- Frage 9: In welcher Straße gab es zweimal mehrtägige
• Seite 12 / 13 Interview mit Bezirksstadtrat
genommen? Wenn Sie den Ort wissen, schreiben Sie uns die Lösung und verges- der Bürgermeister war, kündigte er an, dass aus der Heide- traßenkämpfe mit Toten?
S
Ephraim Gothe
sen bitte auch nicht Ihre Post-Adresse! Denn unter allen richtigen Einsendun- straße »die schönste Straße Berlins« wird. Bisher ist davon Antwort b): 1910 und 1932 gab in der Rostocker und den
gen verlosen wir wieder einen Büchergutschein der Dorotheenstädtischen • Seite 14 Autofrei wohnen: in Kopenhagen … allerdings noch nichts zu bemerken. angrenzenden Straßen jeweils mehrtägige Straßenkämpfe
Buchhandlung. mit Toten und Verletzten. 1910 war der Auslöser ein Streik
Schicken Sie uns Ihre Antwort per Post an: Ulrike Steglich c/o Ecke Turmstraße, Seite 15 Adressen + Gebietskarte Frage 2: Wieviel Straßen in Moabit sind nach Frauen benannt? der Kohlenarbeiter, 1932 ging es gegen eine Zwangsräu-
Elisabethkirchstraße 21, 10115 Berlin oder per Mail an: ecketurm@gmx.net Antwort c): 24 Straßen. Die älteste der namengebenden mung und das örtliche SA-Lokal. Beide Male ging die Poli-
Seite 16 Eckensteher
Einsendeschluss ist Montag, der 18. Oktober 2021. Unser letztes Bilderrätsel Frauen ist bereits seit 2000 Jahren tot (Thusnelda). Zehn zei brutal gegen die DemonstrantInnen vor.
zeigte eine Stelen-»Hüpfübung« mit unterschiedlichen Pfotenabdrücken im der Namen erinnern an Frauen, die im Widerstand gegen
Kleinen Tiergarten (nahe Alt-Moabit). Gewinner ist Michael Hellebrand. den NS-Staat standen. – Auch Klara Franke, die »Kiezmut- Frage 10: Welche Moabiter Straße wurde 1933 nach einem
——————————————————— I M P R E S S U M
—— ter« aus der Lehrter Straße, wird mit einer Straße geehrt. Hitler-Jungen benannt?
Ebenso Mathilde Jacob, Freundin und Sekretärin von Rosa Antwort c): Am Morgen des 24. Januar 1932 wurde der
Partizipkonstruktion (»zu Fuß Ge-
Liebe Leserinnen und Leser, Luxemburg. Alle 24 Namen und ihren Hintergrund finden Hitler-Junge Herbert Norkus bei einer Flugblattverteilung
hende«) überzeugt uns aus grammati- Herausgeber: Bezirksamt Mitte von Berlin,
Sie auf www.moabit-buch.de von Antifaschisten am Ottoplatz angegriffen und getötet.
uns erreichten viele Briefe zu unserer schen Gründen nicht. Insofern erlau- Stadtentwicklungsamt
Als die Nazis an der Macht waren, benannten sie 1934 die
»Sternchenkrieg«-Glosse auf der ben wir uns, auch aus Gründen der Redaktion: Christof Schaffelder,
Frage 3: Für wen gibt es in Moabit eine spezielle Schule? Ottostraße und den Platz nach Norkus. 1947 erfolgte die
Rückseite unserer letzten Ausgabe zur besseren Lesbarkeit auf das Gendern Ulrike Steglich
Antwort b): Direkt am U-Bahnhof Turmstraße, Alt-Moabit Rückbenennung.
»gendergerechten Sprache«. Viele äu- zu verzichten – unsere Inhalte sind Redaktionsadresse:
85, befindet sich die Betriebsschule der BVG. Hier werden
ßerten ihre Zustimmung zum Grund- teils ohnehin schon kompliziert ge- »Ecke Turmstraße«, c/o Ulrike Steglich,
künftige ZugführerInnen u.a. an mehreren Simulationsan- Und hier sind die glücklichen Gewinnerinnen und Gewin-
ton des Beitrags, merkten jedoch an, nug. Elisabethkirchstraße 21, 10115 Berlin
lagen ausgebildet. ner: Norbert Lauterbach, Imke Holdt, Inken Riese.
dass auch wir in unseren Texten nicht Wir stellen aber jedem und jeder un- Tel (030) 283 31 27, ecketurm@gmx.net
Sie erhalten per Post je ein Exemplar des »Moabit-Buches«
immer konsequent seien. serer Autoren den Umgang mit dem Fotoredaktion:
Frage 4: Was befand sich einst an Stelle des heutigen von Aro Kuhrt! Bitte haben Sie etwas Geduld, sollte sich
An dieser Stelle erklären wir daher Gendern frei. Bei Interviewpartnern Christoph Eckelt, eckelt@bildmitte.de
Humboldthafens neben dem Hauptbahnhof? die Zusendung wegen des Erscheinungstermins im Sep-
gern unsere Handhabung: In unseren richten wir uns nach dem Sprachge- Entwurf und Gestaltung:
Antwort a): Bis Mitte des 19. Jahrhunderts stand dort tat- tember noch leicht verzögern. Dafür ist das Exemplar
Texten nutzen wir, wo immer es ver- brauch des jeweils Interviewten. Auch capa, Anke Fesel, www.capadesign.de
sächlich der »Hohe Weinberg«. In Berlin gilt ja jeder Hügel druckfrisch – viel Spaß damit! us
tretbar und lesbar bleibt, die männli- bei Zitaten behalten wir u.U. das Ori- Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
über fünf Meter als Berg. Nach dem Gasthaus an seinem
che und weibliche Form, z.B. in Anre- ginal bei. www.berliner-zeitungsdruck.de
Fuß ist noch heute die Sandkrugbrücke mit der Invaliden-
den. Grundsätzlich setzen wir jedoch In unserer nächsten Ausgabe werden V.i.S.d.P.: Ulrike Steglich
Ch. Eckelt
straße benannt. Der Weinberg wurde 1848 abgetragen, um
nicht das grammatische Maskulinum wir testhalber einige Texte in der Für den Inhalt der Zeitung zeichnet nicht der
eine bessere Verbindung des neuen Hohenzollernkanals,
mit dem generischen gleich – schließ- von uns favorisierten »vereinfachten Herausgeber, sondern die Redaktion verant-
heute Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal, zur Spree zu er-
lich bleibt »der Mensch« ja immer Schreibweise« veröffentlichen – also wortlich.
reichen.
noch der Mensch und niemand käme alle personalisierten Endungen auf –i.
auf die Idee, von Mensch*innen zu In diesem Sinne, liebe Lesis –
Frage 5: Wo in der Turmstraße gab es einst ein Karstadt-
sprechen. Auch die neutralisierende Die Redaktion
Warenhaus?
Antwort a): Das Haus Turmstraße 76 / Ottostraße 21 eröff-
nete 1903 als Kaufhaus »Lachmann & Scholz«. Später hieß
Elektronischer Versand Die nächste Ausgabe Ecken im Web es Karzentra, danach Karstadt.
Sie möchten auf elektronischem Weg der Ecke Turmstraße erscheint Ende Sämtliche Ausgaben der »Ecke Turm-
die aktuelle Zeitung als PDF erhalten? Oktober 2021. straße« sind als PDF archiviert und Frage 6: Warum verließ Adolf Hitler 1936 wutverbrannt das
Schreiben Sie uns eine kurze E-Mail! abrufbar unter: www.turmstrasse.de/ Poststadion?
akteure/ecke-turmstrasse Antwort a): Nur einmal in der Geschichte hat die deutsche
4 —— EC K E TU RMSTRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 5
Machen Sie mit?
Vom 6. bis zum 20. Oktober können diese ausgefüllten Neben weiteren Themen lag ein Hauptaugenmerk auch auf
Ch. Eckelt
Kandidatenzettel samt Gebietsnachweis abgegeben oder der Unterstützung von Mieter*innen bei geplanten Ver-
eingeschickt werden: entweder im Stadtteilladen Krefelder käufen von Miethäusern. In einigen Fällen wurde vom Vor-
Kandidieren Sie für die neue Stadtteil Straße 1a (auch per Briefkasteneinwurf), oder per Mail an kaufsrecht Gebrauch gemacht, bzw. es wurden Abwen-
turmstrasse@kosp-berlin.de. Wer sich zuvor noch ein kon- dungsvereinbarungen unterzeichnet.
vertretung Turmstraße – und /oder wählen kreteres Bild von einer Stadtteilvertretung machen möch- Alle unsere Beschlüsse und Anliegen sind auf unserer
Sie Ihre Kandidaten! te, kann an der letzten öffentlichen Sitzung der noch am- Webseite www.stv-turmstrasse.de nachzulesen.
tierenden STV am 19. Oktober um 19 Uhr teilnehmen.
(Voranmeldung per Mail an turmstrasse@kosp-berlin.de) Wie kann man sich konkret Ihre Arbeit vorstellen?
Im Herbst wird im Sanierungs- und Fördergebiet Turm Ab dem 27. Oktober werden die Kandidierenden dann per Ganz konkret bestand der größte Teil der Arbeit darin, Be-
straße eine neue Stadtteilvertretung (STV) gewählt. Dafür Kurzvorstellung u.a. auf der Website www.turmstrasse.de, schlussanträge für unser Plenum zu erstellen, zu begrün-
braucht es Menschen, die bereit sind, sich ehrenamtlich für als Aushang im Stadtteilladen und auch in der nächsten den und Briefe, E-Mails und Presseerklärungen an entspre-
ihr Gebiet zu engagieren, die mitreden möchten, statt nur Ausgabe dieser Zeitung vorgestellt. Rückfragen an die Kan- chende Stellen zu versenden. Regelmäßig haben wir im
zu reden. Kandidieren können alle, die etwas in Moabit be- didierenden können Sie dann per Mail an turmstrasse@ Sanierungsbeirat und im Stadtentwicklungsausschuss der
wegen wollen: egal, welchen Alters, Geschlechts, Bildungs- kosp-berlin.de stellen. BVV über unsere Arbeit berichtet und Anliegen vorgetra-
grades, welcher Herkunft, Staatsbürgerschaft oder Tätig- Vom 8. bis 12. November findet dann die eigentliche Wahl gen. Auch der Weg über Einwohnerfragen an die BVV wur-
keit! Wichtig ist nur, dass Sie über 16 Jahre alt sind, einen im Stadtteilladen Moabit (Krefelder Str. 1a) statt: In die- de genutzt.
Bezug zum Gebiet haben (siehe unten) und für Ihren Kiez sem Zeitraum erfolgt die geheime Stimmabgabe für alle
aktiv werden möchten. Wahlberechtigten. Genauere Informationen für alle Wahl- Was würden Sie im Rückblick als Erfolge ihrer Arbeit werten?
berechtigten finden Sie in unserer nächsten Ausgabe sowie Ein großer Erfolg ist die Zusicherung der Finanzierung der
Was ist eine STV? unter www.turmstrasse.de. Mittelpunktbibliothek. Dieses Thema lag uns sehr am Her-
zen. Die erfolgreiche Unterstützung der Mieter*innen ist
Die Stadtteilvertretung ist ein wichtiges Gremium der Mit- Wer kann sich zur Wahl stellen? Acht Fragen an die STV ebenfalls sehr positiv. Ein großer Pluspunkt ist auch die
bestimmung von Bürgerinnen und Bürgern im Gebiet: Sie Berücksichtigung unserer Vorschläge für den Ausbau der
greift aktuelle Fragen und Probleme auf und trägt Vorschlä- Wichtigste Voraussetzung ist, dass Sie über 16 Jahre alt Bilanz der Stadtteilvertretung Tramstrecke Turmstraße. Hier wurde mit sehr viel Sach-
ge, Anliegen und Ideen an Politik und Verwaltung heran, sind und einen nachweisbaren Bezug zum Wahlgebiet ha- verstand konstruktiv gearbeitet. Zudem konnten wir dar-
mit deren Vertretern sie regelmäßig und konkret im Aus- ben: Sei es, dass Sie hier wohnen, arbeiten, eine Immobilie Wie die noch amtierende Stadtteilvertretung Turmstraße auf hinwirken, den Bau der kleinen Mittelinsel in Alt-Moa-
tausch steht. Sie ist ein beratendes Gremium bei der Pla- besitzen, ein Gewerbe betreiben oder auch in einer Initia- ihre Arbeit bilanziert – ein Resümee in acht Fragen und bit (zwischen Strom- und Kirchstraße) etwas zu beschleu-
nung und Gestaltung des Moabiter Zentrums und sorgt tive aktiv sind. Als Nachweis werden akzeptiert: entweder acht Antworten nigen. Und das Projekt »Mehrweg statt Einweg«, wurde
dafür, dass dabei Kompetenz und Bedürfnisse der Gebiets- der Ausweis oder eine Meldebescheinigung, ein Arbeits- von einer ehemaligen Stadtteilvertreterin initiiert.
bevölkerung berücksichtigt werden. Umgekehrt bezieht sie vertrag bzw. Tätigkeitsnachweis, ein Grundbuchauszug Sie wurden erst vor zwei Jahren, Ende 2019, als neue Stadtteil-
die Moabiterinnen und Moabiter aktiv ein und informiert oder ein Nachweis der jeweiligen ehrenamtlichen Tätig- vertretung für das Sanierungsgebiet Turmstraße gewählt. Und was waren aus Ihrer Sicht die größten Misserfolge; wel-
über die Planungen und aktuell anstehenden Themen und keit. Ihre Legislaturperiode war dann weitgehend von der Corona- che Ziele, die Sie angestrebt hatten, konnten dennoch nicht
Vorhaben im Gebiet. Die deutsche Staatsangehörigkeit ist ausdrücklich NICHT Epidemie überschattet, die vieles erschwerte. Welchen Ein- erreicht werden?
erforderlich! Bitte bewerben Sie sich also auch, wenn Sie fluss hatte das auf Ihre Arbeit? Misserfolge gab es leider auch. So konnte beispielsweise
Wie läuft das Wahlverfahren ab? nichtdeutscher Herkunft sind oder keinen deutschen Pass Durch die Corona-Epidemie fand der größte Teil unserer kein Fortschritt bei der Sanierung der Jugendverkehrs-
besitzen! Schließlich geht es darum, dass die Stadtteilver- Arbeit, sei es im Plenum, im Beirat oder in den Arbeits- schule und des Schul-Umwelt-Zentrums erreicht werden.
Ab September wird überall im Gebiet ein Faltblatt zur tretung auch die Vielfalt der im Gebiet Lebenden abbilden gruppen, online statt. Der persönliche Austausch kam in Die Umgestaltung der Lübecker Straße wurde nicht in An-
Wahl verteilt. Es beinhaltet ausführliche Informationen soll und unterschiedliche Interessengruppen sich darin dieser Zeit zu kurz. Auch der Austausch mit den griff genommen, obwohl die Mittel dafür bereitstanden.
zur Wahl, zum Ablauf sowie einen Abschnitt zum Ausfül- spiegeln sollen. Bewohner*innen war sehr schwierig und fand leider zu Die Forderung von Radwegen bzw. deren Verbesserung in
len für jene, die für die STV kandidieren möchten. Außer- Die Mitglieder der Stadtteilvertretung wird für einen Zeit- wenig statt. Alt Moabit und in der Beusselstraße war bisher nicht er-
dem finden Sie dort auch die Abbildung des Wahlgebiets raum von drei Jahren gewählt. Dabei sollten Sie auch bereit folgreich. Die Liste könnte noch fortgesetzt werden.
mit seinen Begrenzungen. sein, etwas Zeit in die ehrenamtliche STV-Arbeit zu inve- Wie hat die Zusammenarbeit in der STV funktioniert?
stieren. Die Zusammenarbeit in der STV war sehr konstruktiv und Wie gestaltete sich die Zusammenarbeit mit den anderen
wertschätzend. Natürlich gab es auch sehr kontroverse Verfahrensbeteiligten, also dem bezirklichen Stadtplanungs-
Machen Sie mit! Bringen Sie Ihr Wissen ein, Ihre Kompe- Diskussionen. Aber letztendlich fand sich meistens ein amt und anderen Ämtern, dem Geschäftsstraßenmanage-
tenz, Ihre Ideen und Anregungen, wenn es darum geht, das Konsens bzw. wurde die Meinung der Mehrheit akzeptiert. ment, der Senatsverwaltung?
Gebiet lebens- und liebenswerter zu gestalten! Denn ohne Die Zusammenarbeit mit den Verfahrensbeteiligten war
engagierte Bürgerinnen und Bürger geht es nun mal nicht. Jeder von Ihnen trat 2019 mit eigenen Schwerpunktsetzungen überwiegend konstruktiv und hilfreich, auch wenn nicht
an. Welche Themen kristallisierten sich im Laufe der zwei alle unsere Forderungen umgesetzt wurden. Schwierig und
Mehr Informationen rund um das Sanierungs- und Förderge- Jahre als die wichtigsten, vielleicht auch arbeitsintensivsten nicht erfolgreich war u.a. leider die Zusammenarbeit mit
biet Turmstraße, zu den Wahlen bzw. zur Stadtteilvertretung heraus? dem bezirklichen Straßen- und Grünflächenamt.
Turmstraße finden sie auf www.turmstrasse.de oder auf dem Den größten Raum nahm in der Arbeit der Bereich Mobili-
Instagram-Account lebendiges.zentrum.turmstrasse tät ein. Durch den bevorstehenden Neubau der Tram, un- Was ist Ihr Fazit: Ist eine Stadtteilvertretung nach wie vor ein
Bei Rückfragen rufen Sie an (Telefon 23 94 53 39) oder zureichende Fahrradwege und Radabstellanlagen sowie wichtiges Gremium der Stadtteilarbeit oder nur ein »demo-
schicken Sie eine Mail an: turmstrasse@kosp-berlin.de unzureichende Querungsmöglichkeiten für Zufußgehende kratisches Feigenblättchen«, wie manche Kritiker sagen?
über die Straße Alt-Moabit u.a. gab es eine Vielzahl von Auch wenn die Stadtteilvertretung nicht den Einfluss hat,
Themen zu bearbeiten. Ein weiteres wichtiges Thema war den man sich wünschen würde, ist sie doch ein wichtiges
Ch. Eckelt
die geplante Mittelpunktbibliothek in der Turmstraße. Wir Gremium der Beteiligung. Ein größeres Gewicht könnte
haben wir uns sehr engagiert für die Umsetzung der Pla- sie noch bekommen, wenn es gelänge, die Einwohner-
nung eingesetzt. Wie es aussieht, auch mit Erfolg. struktur in der STV besser abzubilden.
6 —— E CKE TU RMSTRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 7
———————
———
———
———
————
———
———
———
———
——— LESERECKE –D
ie Stadt soll fahrradfreundlich werden, am besten ja gar
Ch. Eckelt
Geplante Baumaßnahmen verzögern sich keine Autos mehr, gleichzeitig stellen Straßenbahnschie-
Der geplante Rückbau der Radwege in der Waldstraße soll- nen ein gigantisches Unfallrisiko für Radfahrer dar. Auf
te eigentlich in diesem Jahr zwischen Mai und Oktober der Turmstraße ist ja eh nur noch eine Fahrbahn und der
Das Thema der Verlängerung der Straßenbahnlinie 10 bis
stattfinden, daher waren noch im Februar Baufällungen Radweg ständig vom Lieferverkehr und »Imbissbuden-
zum U-Bahnhof Turmstraße und später bis zum Bahnhof
vorgenommen worden. Doch dann tat sich eine ganze Wei- Schnellbesucher« zugeparkt. Wenn eine Straßenbahn
Jungfernheide bewegt weiterhin die Gemüter. Nach einem
le nichts. Nach Auskunft des Straßen- und Grünflächen- kommen muss, warum wird diese nicht über Alt-Moabit
Leserbrief in unserer letzten Ausgabe meldeten sich weite-
amts gab es offenbar Kommunikationsprobleme mit der geführt, wo wenigstens zwei Fahrbahnen vorhanden
re Leser zu Wort.
beauftragten Baufirma. Erst Anfang August wurde dann sind?
eine verkehrsrechtliche Anordnung beantragt, die notwen-
dig ist, um die Baustelle einzurichten. Ob der Umbau dann Betr.: »Vorrang für die Tram« er TXL war eine nicht nur sinnvolle, sondern auch von
–D
noch in diesem Jahr abgeschlossen werden kann, ist der- allen geschätzte Anbindungsmöglichkeit an den Haupt-
zeit noch fraglich. Sollte es zu einer Verschiebung kom- bahnhof und zum Alex. Eine ähnliche Buslinie ins Leben
Ich möchte die Argumente des Lesers Bernhard Schmidt in
men, müssten auch die bereitgestellten Fördermittel mög- zu rufen würde ein Bruchteil einer möglichen Straßen-
»Ecke Turmstr. 3« gegen die geplante Straßenbahnstrecke
licherweise umgebucht werden. bahnerweiterung kosten.
Hauptbahnhof – U-Bahnhof Turmstr. ausdrücklich unter-
Ähnlich sieht es bei den Seitenbereichen der Turmstraße
stützen und auf einen Aspekt noch hinweisen: Die monate-
im Abschnitt zwischen Oldenburger / Otto- und Bremer Max Lucas
langen Baumaßnahmen führen durch Lärm, Staus usw. für
Straße aus. Hier teilte das Straßen- und Grünflächenamt
Mehrweg statt Einweg mit, dass der geplante Baubeginn von Oktober 2021 auf
März 2022 verschoben werde. Ursprünglich sollte eine
die Anwohnerinnen und Geschäfte zu massiven Belästi-
gungen; außerdem, das wäre für Berlin nichts Neues, wer-
Die ohnehin schon erdrückende Müllflut der To-Go-Kultur
Straßenseite bis Jahresende, die andere ab März des neuen
Jahrs realisiert werden. Nun soll der nördliche Gehwegab-
den sich die Kosten vermutlich verdoppeln …Warum rich-
tet man nicht einen Elektro-Bus-Pendelverkehr auf dieser Erster Spatenstich
kurzen Strecke ein? Hier werden sinnlos Millionen ver-
mit Pizzakartons, Plastikbehältern und Kaffeebechern hat
sich in der Pandemie noch deutlich verschärft. Überquel-
schnitt von März bis Mai, der südliche Gehwegabschnitt
von Juni bis August 2022 erneuert werden.
senkt. für die Tram
lende Mülleimer, verdreckte Straßen, Parks, Plätze waren
MfG, Heinz Plehn Nach mehr als 50 Jahren sollen wieder Straßenbahnen
die Folge, zudem lockten die Essensreste auch Ratten und
durch Moabit fahren – und zwar schon ab 2023 in der
andere Tiere an. Um den permanent wachsenden Plastik-
Neue Folge des Podcast »Moabiter Stadtgespräche« Turmstraße. Am 11. August fand dort der erste Spatenstich
müllberg wenigstens etwas zu reduzieren, setzen Städte
Liebe Redaktion, für die Straßenbahnverlängerung statt.
nun vermehrt auf »Mehrweg-statt-Einweg«-Kampagnen Die dritte Folge des Podcast »Moabiter Stadtgespräche –
Die rund 2,2 Kilometer lange Strecke verlängert die Linie
und werben für den Einsatz umweltfreundlicherer bzw. Eine Zeitreise durch 50 Jahre Berliner Städtebauförde-
ich war sehr erfreut, endlich mal einen kritischen Beitrag M10 vom Hauptbahnhof bis U-Bahnhof Turmstraße und
und wiederverwendbarer Verpackungen und Materialien. rung« ist seit Mitte Juli im Netz abrufbar. Die Podcastreihe
zum Thema Straßenbahn in Moabit zu lesen. Mir ist dieses wird größtenteils auf »grünen Gleisen« angelegt. Sie führt
Auch im »Lebendigen Zentrum Turmstraße« Moabit be- wurde anlässlich des 50. Jubiläums der Städtebauförderung
Thema ebenfalls schon lange ein Dorn im Auge, weil sich dann über die Invalidenstraße, Alt-Moabit und Ratheno-
müht sich Bezirksamt Mitte gemeinsam mit dem Ge- in diesem Jahr ins Leben gerufen.
mir der Sinn einfach nicht erschließt. Vielen Dank dafür. wer Straße in die Turmstraße bis zum U-Bahnhof Turm-
schäftsstraßenmanagement Turmstraße um eine baldmög- In der Folge »MUT zur behutsamen Stadterneuerung«
straße auf Höhe der Heilandskirche. Dabei entstehen vier
liche Umsetzung des Projekts »Mehrweg statt Einweg« mit kommt Annalie Schoen zu Wort. Sie erlebte den Umbruch
Ein paar weitere Punkte, die, glaube ich, nicht in dem Arti- Haltestelleninseln und eine Kap-Haltestelle, alle komplett
dem Ziel, über alternative, recycelbare Verpackungen zu der Stadtentwicklung sowohl als Stadtplanerin als auch als
kel nicht erwähnt wurden: barrierefrei und mit Blindenleitsystem sowie elektroni-
informieren und Einwegverpackungen beim Außer-Haus- Bewohnerin und Mitbegründerin einer Mieterinitiative,
schen Anzeigetafeln ausgestattet. Die Investitionskosten
Konsum nachhaltig zu reduzieren. Es richtet sich an gas der heutigen Mietergenossenschaft Unionplatz Tiergarten
– Keiner redet mehr über die Anbindung per U-Bahn (U5), für den Bau der neuen Strecke sollen sich auf rund 33 Mil-
tronomische Einrichtungen, Anwohnerschaft und Kund- eG (kurz MUT eG). Mit viel bürgerschaftlichen Engage-
sprich der Verlängerung vom Hauptbahnhof bis Jung- lionen Euro belaufen. Die Senatsverkehrsverwaltung rech-
schaft gleichermaßen. ment wurde gegen den Abriss der Bausubstanz gekämpft.
fernheide. Bei der Plausibilitätsrechnung, sprich Finan- net auf dem neuen Streckenabschnitt mit über 10.000
Das Projekt soll voraussichtlich im kommenden Januar Der Podcast »Moabiter Stadtgespräche – Eine Zeitreise
zierungsplanung, wurde Moabit natürlich herangezogen. Fahrgästen pro Tag. In Planung ist bereits die Verlängerung
2022 beginnen und bis zum 30. September 2023 laufen; durch 50 Jahre Berliner Städtebauförderung« erzählt
Auf den BVG Karten war die Linie lange Jahre bereits in der Tramstrecke über den U-Bahnhof Turmstraße hinaus
die Organisation und Koordination des Projekts muss zu- schlaglichtartig die Geschichte der (West-)Berliner Stadt-
gestrichelter Linie eingezeichnet (Verlauf unter dem bis zum Bahnhof Jungfernheide (wir berichteten in Ausga-
vor ausgeschrieben werden. Das Projekt wird aus den För- erneuerung: Mit Gesprächspartnern aus Politik, Verwal-
Fritz-Schloß-Park). Wie Sie selber mal berichtet haben, be 2 /2021). us
derprogrammen EFRE und Lebendige Zentren finanziert, tung, Initiativen und Stadtplanung wird auf die Stadtent-
gibt es ja bereits Gleisstummel, Beispielsweise U-Bhf
ein Teil der Mittel soll gastronomischen Betrieben als För- wicklungsgeschichte zurückgeschaut. Dabei geht es so-
Turmstraße. Jetzt ist das Thema sicherlich »zu teuer«
derung zur Anschaffung von Mehrwegverpackungen be- wohl um die Entwicklung der städtebaulichen Ideale als
und vergessen.
reitgestellt werden. us auch die praktische Umsetzung am Beispiel Moabiter Pro-
jekte.
– Ein entscheidender Punkt zum Thema Straßenbahn, der
Die Podcast-Folgen finden Sie auf www.turmstrasse.de so-
zu wenig Bedeutung findet, ist: Lärmentwicklung! Eine
wie bei Spotify, Soundcloud und iTunes.
ArTminius ist wieder da! Straßenbahn macht enorm viel Krach! Das ständige Auf-
geheule, Warnsignale beim Einsteigen etc., parkende Au-
Der Kreativmarkt für Kunsthandwerk und Design findet
tos aus dem Gleis vertreiben …
endlich wieder statt – im Mittelgang der Arminius-Markt-
halle. Nach längerer coronabedingter Zwangspause ist er
– Erschütterung. Ich wohne auf der Turmstraße und man
nun noch vielfältiger geworden, mehr lokale Anbieter als
spürt im Haus, bedingt durch Absenkungen in der Fahr-
früher präsentieren hier ihre Kreationen und Produkte.
bahn, jede Erschütterung der Busse und LKWs, teilweise
BVG /A. Süß
Die nächsten Termine (immer ein Samstag zwischen 10
bis hoch aufs Dach. Eine Straßenbahn würde durch das
und 17 Uhr) sind am 18. September, 9. Oktober sowie am 6.
enorme Gewicht diese Absenkungen verschlimmern.
und 20. November.
https://artminius21.wordpress.com
8 —— E CKE TU RM STRA SSE E CKE TUR MSTR A SSE —— 9
125 Jahre Firma Georg Bardorf hat einen Sohn, Wolfgang, geboren 1930 – es ist
der spätere Vater von Antje Bardorf. Doch in jenen letzten
Kriegstagen ist er gerade erst 15 Jahre alt. Seine Erlebnisse von
Optikermeister Wolfgang Bardorf – der frühere Inhaber des
Traditionsgeschäfts »Bardorf Optik«, Fotograf und wie
schon sein Großvater Hermann Bardorf Förderer der Hob-
Bardorf in Moabit damals hat er 2002 in einer kleinen Broschüre mit dem Titel
»Meine Jugend in Moabit« festgehalten. (Einen Auszug dar-
byfotografie –, hat sich auch als Autor betätigt. So verfasste
er die 34-seitige Broschüre »Unser Jahrhundert der chemi-
aus finden Sie auf der folgenden S. 9.) schen Fotografie in Moabit«, in der er auch auf die Firmen-
– Eine Ära geht »Bereits in den fünfziger Jahren wird die Fassade umge-
geschichte des familieneigenen Geschäfts eingeht.
In einem weiteren Büchlein mit dem Titel »Meine Jugend
baut und erhält eine große offene Fensterfront. Mittlerwei- in Moabit« hat Bardorf, Jahrgang 1930 und gebürtiger
zu Ende le ist Wolfgang Bardorf in das Geschäft eingestiegen. Der
Augenoptikermeister führt gemeinsam mit seiner Frau Git-
Moabiter, seine Erinnerungen an die Kriegs- und unmittel-
bare Nachkriegszeit aufgeschrieben. Wir dokumentieren
ta, die als gelernte Fototechnikerin das Schwarz-Weißlabor hier einen Auszug daraus.
leitet, und vielen sehr engagierten Angestellten das Ge-
schäft durch die Jahrzehnte. Der Bau der Mauer, das Aus-
Im August endete eine Ära – »Bardorf Optik« in der Turm-
straße 74, zuletzt geführt von Inhaber Klaus Hohensee,
sterben der chemischen Fotografie, der Rückzug der Kran-
kenkasse aus der Übernahme der Brillenverordnungs »In der Druckerei
schloss seine Türen. Herr Hohensee verabschiedete sich in kosten, die Veränderung der Stadtmitte durch den Fall der
den wohlverdienten Ruhestand. Damit endet aber auch Mauer – all diese Herausforderungen werden gemeistert. brennen die Druck
eine langjährige Firmengeschichte, die Antje Bardorf, eine 1996 zieht sich Wolfgang Bardorf aus dem Geschäft zu-
der Nachfahrinnen des Geschäftsgründers, für uns aufge-
schrieben hat. Wir haben den Text lediglich (markiert
rück. Es wird von einer Angestellten gemeinsam mit ihrem
Ehemann, ebenfalls einem erfahrenen Augenoptikermeis
farben«
durch Kursivsetzungen) hier und da um einige Informatio- ter, weitergeführt, der Name »Bardorf Optik« bleibt. Doch
nen ergänzt. jetzt, nach 25 Jahren wird auch Klaus Hohensee als Ge-
Anfang 1943 kommt eine Nachricht ohne Siegesfanfare.
schäftsinhaber in den Ruhestand treten.
Stalingrad ist gefallen und die sechste Armee verloren. Von
»Angefangen hat alles 1896 mit Herrmann Bardorf aus Alles hat seine Zeit und auch diese Ära. Doch wenn es je-
nun an hören wir von strategischen Rückzügen. Auch da-
Thüringen. Nach Berlin gekommen, hatte er Gotzkowsky- / manden gäbe, der mit frischen Ideen diesen Optikerladen
heim wird es ungemütlich, denn inzwischen haben die Wasservorräten zu löschen. In einer Nacht sind 20 Brand-
Ecke Zwinglistraße gemeinsam mit seiner Frau Minna, ei- weiterführen würde, wäre dieser / diese sehr willkommen.
Amerikaner in Europa in die Kämpfe eingegriffen. Die bomben auf das Grundstück gefallen. Der Versuch, auch
ner gutsituierten Bäckerstochter aus Breslau, eine Droge- Auch andere überzeugende Geschäftsideen, gerne aus dem
Engländer fliegen jetzt neue schwere Nachtbomber und das Fabrikgebäude zu retten, scheitert. In der Druckerei im
rie eröffnet. Ihr Verkaufsschlager war »Bardorf’s Massen- Gesundheitsbereich, können sich unter laden-turmstras-
die Amerikaner kommen am Tage mit ihren fliegenden dritten Obergeschoss brennen die Druckfarben. Einer der
mord« – ein effektives Wanzenmittel. se@outlook.com für dieses Ladengeschäft bewerben.«
Festungen. Im Wechsel greifen sie die deutschen Städte an. Luftschutzhelfer bricht unter der Raucheinwirkung zu-
Herrmann Bardorf interessiert sich für die aufkommende
Im Sommer werden Hamburg und Köln bombardiert und sammen. Vater bläst daraufhin zum Rückzug und das Ge-
Fotografie, besucht Kurse an der Hochschule der Künste, Antje Bardorf kümmert sich auch um die Hausverwaltung. Sie
die Berichte von brennenden Menschen in engen Straßen bäude wird den Flammen überlassen. In dieser Nacht sind
fotografiert, entwickelt selbst und fängt bald nach Feier- sagt, sie wäre sehr froh, wenn angesichts der Tradition hier
gehen um. Auch gegen Berlin werden die Angriffe ver- alle Feuerwehren aus dem Umkreis von Berlin im Einsatz,
abend an, Kurse für »die Herren Amateure« zu geben. Es wieder ein Geschäft einziehen würde, das dem Kiez auch et-
stärkt. aber was können sie am Ende gegen die Übermacht der
entstehen aus seiner Hand hochwertige Industriefotografi- was bietet – etwas aus dem Handwerks-, Dienstleistungs-, Ge-
In der Nacht vom 3. zum 4. September erleben wir den ers Flammen ohne Wasser ausrichten.
en der in Moabit ansässigen Fabriken. sundheitsbereich etwa. Noch einen Späti, sagt Antje Bardorf,
ten schweren Luftangriff auf Moabit. Wir sitzen im Keller. Im Frühjahr 1944, ich bin wie die meisten meiner Klassen-
1907 zieht er mit seinem Geschäft in die Turmstraße 74, braucht die Turmstraße wohl eher nicht.
Die Erde erzittert unter den Einschlägen der Sprengbom- kameraden jetzt 14 Jahre alt, werden wir vom Jungvolk in
gibt seine Drogerie auf, und nach gründlich praktischer und
ben. Als wir den Keller verlassen, ist der Himmel blutrot. die Hitler-Jugend übernommen. Es ist ein Festakt, eine Art
theoretischer Vorbereitung widmet er sich auch der Augen- Antje Bardorf / Ulrike Steglich
Auf der Nordseite der Turmstraße zwischen der Wald- und Jugendweihe mit Fahnen und Gesang. Ein Hymnus bleibt
optik – damals ein noch nicht geschützter Beruf. Unter
der Beusselstraße stehen alle Häuser in Flammen. In der mir in Erinnerung: »Heilig Vaterland in Gefahren, deine
seiner Leitung erwirbt die Firma ihren guten Ruf, sowohl
Waldstraße brennt ein Haus, auf dessen Hof ein Kuhstall Söhne sich um dich scharen …«
als optisches Fachgeschäft als auch als Fotohandlung.«
ist (für die Frischmilchversorgung hat man auf den Hinter- Längst müsste uns der Ernst der Lage bewusst sein, aber
höfen verschiedentlich solche Ställe, es gibt zu dieser Zeit die Propaganda, die von Wunderwaffen berichtet, ver-
Es muss in den 1930er Jahren gewesen sein, als sich die Bar-
mehr Kühe in der Stadt als im Umland). Die Kühe werden spricht immer noch den Endsieg. Zwar rücken jetzt die
dorfs entschlossen, die Immobilie Turmstraße 74 selbst zu er-
auf die Straße getrieben und irren umher, bis jemand auf Engländer und Amerikaner im Westen voran, aber wir ha-
werben – von einem spanischen Adligen. Seitdem befindet es
den Gedanken kommt, die Tiere auf unseren Hinterhof zu ben ja die Vergeltungswaffen V1 und V2 und wer weiß, was
sich in Familienbesitz – und es gibt nicht mehr allzu viele Ei-
treiben. Da bleiben sie solange, bis man das eiförmige Ge- unser Führer noch an Waffen bereit hält.
gentümer, die noch einen so persönlichen Bezug zu ihrem
bilde identifiziert hat, das da zwischen den Kühen auf dem Einen geregelten Schulunterricht gibt es nicht, aber wir be-
Haus und den Mietern darin haben.
Hof herumliegt. Es entpuppt sich als Phosphorbomben- kommen Hausaufgaben. Meine Mutter arrangiert für mich
Blindgänger. einen Privatunterricht bei unserem Mathematiklehrer, Stu-
»Seine Neffen Georg und Johann Bardorf, die Herrmann
Die Briten haben ganze Arbeit geleistet. Jetzt sind es nicht dienrat Thiel. Unser Direktor Schulz hat es geschafft, ihn,
Bardorf adoptiert hat, erlernen beide das Optiker-Hand-
mehr die altersschwachen langsamen Wellington-Bomber, den Freimaurer, von der Schule weg zu bekommen.
werk. Nach dem Tod des Geschäftsgründers 1931 führen sie
sondern die modernen Lancaster und Halifax. Neben Luft- Mutti schickt mich in die Emdener Straße. Vornan ist das
gemeinsam mit der gestrengen Adoptivmutter Minna das
minen mit zwei Tonnen Gewicht und Stabbrandbomben Obstgeschäft von Hans L. Ich soll schauen, ob es noch Ge-
Geschäft weiter.
führen sie nun auch Phosphorkanister mit sich, deren In- müse gibt. Ich grüße wie gewohnt mit »Heil Hitler«.
Das Ladengeschäft hat in Hochzeiten 14 Angestellte. Die
halt kaum zu löschen ist. In Moabit brennt fast jedes zweite Freundlich, aber betont antwortet er mit mit einem »Guten
Bardorfs führen es durch die Wirren des Krieges. 1945 wird
Haus, dazwischen haben Sprengbomben Lücken in die Tag«. Herr L. hat sich schon umgestellt und wird es nach
die Fensterfront schwer beschädigt, und weil Glas Mangel-
Häuserreihen gerissen. Die Wasserversorgung bricht zu- dem Kriege als Geschäftsmann noch weit bringen …«
ware ist in jener Zeit, wird die Fassade mit winzigen Glas-
sammen. Der Löschmannschaft unseres Hauses Turmstra-
scheiben notdürftig hergerichtet.«
ße 74 gelingt es, obwohl die angrenzenden Dächer in Flam- (Aus: »Meine Jugend in Moabit« von Wolfgang Bardorf,
Die Turmstraße 74 in der unmittelbaren Nachkriegszeit. Fotos: Archiv Bardorf (2)
men stehen, alle Brände mit den im Haus vorhandenen erschienen 2002)
10 —— EC KE TU RM STRA SSE AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 11
Zurück auf Los? Was den »Ortstermin« als zeitgenössisches Kunstfestival seien sogar 5.500 weniger Kitakinder da: Das entspricht
Ch. Eckelt
so besonders macht, ist sicher die Verknüpfung mit gesell- der Belegung von 88 durchschnittlichen Berliner Kitas und
schaftlichen Fragen, die auch Nicht-Künstler beschäftigen, ist fürwahr keine Kleinigkeit. Besonders groß ist dabei die
Das diesjährige Moabiter Kunst- und. Es ist aber vor allem auch die Möglichkeit der unmit- Differenz im Bezirk Mitte, wo zu Anfang dieses Jahres rund
telbaren Begegnung, wenn Ateliers und Werkstätten (also 1450 weniger Kinder im Kita-Alter gemeldet waren, als laut
festival »Ortstermin« unter die sprichwörtlichen »stillen Kämmerlein«, in denen Kunst Prognose erwartet wurden.
dem Motto »reset« bot reichlich geschaffen wird) ihre Türen öffnen und man miteinander Es fragt sich, ob diese Entwicklung alleine der Pandemie
ins Gespräch kommt. geschuldet ist. Zwar hat Corona unbestreitbar den Zuzug
Gesprächsstoff Bereits eine Woche vor dem eigentlichen Kunstwochenen- nach Berlin stark gebremst, aus vielen Staaten außerhalb
de, am 20. August wurde die Festivalzentrale in der Galerie der EU ist es bis heute noch sehr schwer, überhaupt nach
Nord eröffnet. Es folgte das ganze Spektrum: Ausstellun- Deutschland zu kommen. Das wirkte sich auf Innenstadt-
94 Veranstaltungs- und Kunst-Orte, fast 200 Kunstschaf- gen, Künstlergespräche, Veranstaltungen, Workshops, Le- bezirke besonders aus. Denn von hier aus steht den neuen
fende – der diesjährige »Ortstermin«, das traditionelle sungen, Konzerte, Performances in Werkstätten und Ate- Berlinerinnen und Berlinern der Arbeitsmarkt der gesam-
Moabiter Kunstfestival, wartete am letzten Augustwochen- liers. Projekträumen, Galerien, Cafés und Bars. ten Stadt zur Verfügung. Vom Stadtrand aus sind dagegen
ende mit einer überwältigenden Zahl von kulturellen Er- Und auch eine Premiere gab es: Denn erstmalig kooperier- viele potentielle Arbeitsplätze oft nur schwer zu erreichen,
lebnissen auf. Und viele Besucher folgten gern dieser Ein- te der »Ortstermin« in diesem Jahr mit den Kunstfestivals was in der Phase der Arbeitssuche ein echter Nachteil ist.
ladung, sich mit spartenübergreifender Kunst auseinander- 48h Neukölln und artspring in Pankow, um die Position der Das traditionelle Muster der Zuwanderung nach Berlin be-
zusetzen, wieder gemeinsam Kultur zu erleben und Festivals in der Berliner Kulturlandschaft zu fördern sowie ginnt daher typischerweise in den Innenstadtbezirken, erst
darüber ins Gespräch zu kommen. neue Synergien und Netzwerke zu initiieren. In diesem später ziehen dann viele nach außen oder gar ins Umland.
Atempause
Denn Gesprächsstoff bot dieser »Ortstermin« reichlich: in Jahr präsentieren Neuköllner und Pankower Künstler Per- In Berlin-Mitte leben folglich auch mehr Kleinkinder als in
diesem Jahr stand er unter dem Motto »re:set«. Ein Begriff, formances auf einer mobilen Bühne der Gruppe ON / OFF den Außenbezirken, der Bedarf an Kitaplätzen ist hier ent-
der eigentlich für den technischen Vorgang steht, ein elek- im Moabiter Stadtraum. Über das Jahr hinaus wird diese sprechend höher.
tronisches Gerät wieder auf die Werkseinstellungen zu-
rückzusetzen.
Hier war er als Denkanstoß gemeint: vor dem Hintergrund
Bühne wandern und bis zum nächsten Ortstermin zum
Austausch zwischen Moabiter, Neuköllner und Pankower
Künstlern aufrufen. us
wegen Corona? In der Innenstadt haben sich inzwischen aber auch Ent-
wicklungen verfestigt, die die traditionellen Muster der
der Pandemie-Erfahrung der Gesellschaft ging es darum, Es gibt weniger Kita-Kinder als Zuwanderung in Frage stellen: So sind in den letzten Jah-
das gemeinschaftliche sowie eigene System infrage zu stel- ren überall im Bezirk Mitte große Wohnanlagen mit Mikro-
len und neue oder andere künstlerische Lösungsansätze zu angenommen Wohnungen entstanden – zumeist möblierte Apartments
entwickeln. Die letzten eineinhalb Jahre der Pandemie ha- von weniger als 20 Quadratmetern Größe vor allem für al-
ben gezeigt, wie fragil unser Zusammenleben geworden ist
und wie wichtig die Auseinandersetzung mit uns selbst
Das befürchtete Chaos ist ausgeblieben: Die Versorgung mit
leinstehende junge Erwachsene, die neu in Berlin sind. In
diesen Mikro-Apartments lassen sich meist weder Babybett
und der Umwelt. Wie reagiert man auf die ökonomischen Neue Ausstellung in der Galerie Nord Kitaplätzen hat nach den Sommerferien fast problemlos ge- noch Wickeltisch unterbringen, geschweige denn Kinder
Unterschiede, die sich verschärfende ökologische Situation klappt. Sowohl baulich als auch personell scheint der Be- großziehen. Wenn also eine junge Frau in einer solchen
und den desolaten Zustand des sozialen Miteinanders? Die Ausstellung entwirft ein Spektrum künstlerischer Aus- zirk Mitte mit der hohen Zahl an Kleinkindern zurecht zu Kleinstwohnung ein Kind erwartet, dann steigt der Druck
Es ging auch um den Moment des Innehaltens und Rekapi- einandersetzung mit den Ereignissen unserer Welt und ih- kommen. enorm, sich möglichst schnell eine andere Wohnung zu su-
tulierens: Was hat die Pandemie mit der künstlerischen rer Darstellung durch die Presse. Mit einem Handbuch und chen, auch am oder jenseits des Stadtrands. Weiterhin be-
Praxis und den persönlichen Existenzen gemacht? Welche einem Radioprogramm verbindet das Kunstprojekt die un- Das war ganz anders erwartet worden: Erst im vergange- einflusst natürlich auch der durch die Pandemie verstärkte
Chancen gibt es, neue künstlerische Formate zu entwi terschiedlichen Wege künstlerischen Handelns und tritt nen Jahr wurde die Bevölkerungsprognose des Landes Ber- Trend zum Home-Office die Wohnungswahl: Wenn man
ckeln, neue Kontakte zu knüpfen, ein neues Miteinander über den Ausstellungsraum hinaus. lin korrigiert. Statt der erwarteten Stabilisierung der Zahl nur noch zwei- bis dreimal statt fünfmal pro Woche in die
zu schaffen, den Überfluss abzuschütteln oder hinter uns Globale Zusammenhänge scheinen bis ins lokalste Detail der Berliner Kinder im Kita-Alter nach 2020 ging die neue Innenstadt zum Arbeiten muss, dann rücken längere An-
zu lassen? Ist dieses »Zurücksetzen auf« überhaupt mög- aufgedeckt und können noch vom hintersten Winkel der Prognose von weiterhin stetig steigenden Kinderzahlen fahrtswege in den Bereich des Möglichen. Die extremen
lich? Und wer bestimmt die Regeln? Welt durchleuchtet werden. Als Akteure und Zeitzeugen aus. Die starke Zuwanderung junger Erwachsener hatte die Wohnungsmieten in der Innenstadt verdrängen zusätzlich
kleben wir im Netz der Supramedien, die Debatte um Ob- Kitaplaner bereits in den 2010er Jahren vor Probleme ge- die jungen Familien.
jektivität ist längst obsolet – jeder ist betroffen. stellt: Mehr junge Erwachsene bedeuten auch mehr Gebur-
Die gezeigten Arbeiten von mehr als 30 Künstlerinnen und ten und mehr Kita-Kinder. In einem großen Kraftakt waren Dennoch steht nicht zu befürchten, dass in naher Zukunft
Künstlern offenbaren Geschichten steten Austauschs, ge- mehr als 50.000 zusätzliche Kitaplätze geschaffen worden. im Bezirk Mitte Kitas leer stehen werden. Denn vor allem
meinsam entwickelte Strategien und Überblendungen von Bis zum Jahr 2025 sollten nach der aktualisierten Kitapla- bei den jüngeren Kita-Kindern in Mitte ist die Betreuungs-
echtem Leben und künstlerischer Praxis. nung jetzt noch einmal zusätzlich rund 26.000 Kitaplätze quote noch ausbaufähig. Während von den 3- bis unter
ist eine Wortschöpfung, die ihre entstehen, mit mehr als 200.000 sollte Berlin bis zur Mitte 6-Jährigen bereits mehr als 90% eine Kita oder eine Ein-
Endsilbe im .Ment, dem Pavillion im Innenhof der Turm- dieses Jahrzehnts ausgestattet sein: Ein sehr ehrgeiziges richtung der Tagespflege besuchen, tun das unter den 1-
straße 75, findet. Von hier werden Veranstaltungen und Ziel, denn dazu benötigt man nicht nur Grundstücke, auf und 2-Jährigen nur knapp zwei Drittel. Und auch der Be-
Mitschnitte durch Lautsprecher zur Straße und über denen neue Kitas samt den notwendigen Freiflächen ge- treuungsschlüssel sowie das Flächenangebot könnte pro
Cashmere Radio auf Welle gesendet und ins Internet über- baut werden können, sondern vor allem auch Erzieherin- Kitakind durchaus auch größer sein. cs
tragen. nen und Erzieher. Und die sind inzwischen bundesweit
sehr knapp.
Ausstellung bis 9. Oktober 2021, Di–Sa 12–19 Uhr,
Galerie Nord, Turmstraße 75 Corona, so scheint es, hat in diesem Prozess zunächst ein-
Zur Ausstellung erscheint ein Handbuch mal für eine Atempause gesorgt. Im Jahr 2020 ging die Ge-
Ch. Eckelt
Webseite: dokuarguexperipig.info samtzahl der Kitakinder in Berlin nach Angaben der Se-
natsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie sogar
leicht zurück. Verglichen mit der aktualisierten Prognose
12 —— AU S DEM BEZIRK MIT TE AUS DE M BE ZI R K MI T TE —— 13
Wenn die Mehrheit der Mietparteien einer Umwandlung zu- die durchschnittliche Inflationsrate beschränkt werden Alle drei Geschäftsstraßen sollten weitgehend vom Auto-
stimmt, muss diese Genehmigung aber erteilt werden … können. Das geht zwar nicht ganz so weit wie der Mieten- verkehr befreit werden. Zudem brauchen wir mehr sichere
Es ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit erforderlich, die in der deckel, der ja teilweise auch Mietsenkungen vorsah, weist Radwege und mehr schattenspendende Bäume in den Stra-
Realität kaum erreicht werden wird. Unsere Statistik in aber in dieselbe Richtung. Ob und wie wir dieses Moratori- ßen.
den Milieuschutzgebieten, wo eine ähnliche Regel gilt, ist um umsetzen können, hängt aber natürlich vom Ausgang
in dieser Hinsicht eindeutig: In keinem einzigen Haus üb- der Wahl ab und von den Ergebnissen der anschließenden Weder in der Müllerstraße noch in der Badstraße ist es bisher
ten Mieter das Vorkaufsrecht aus. Das bedeutet, dass so gut Koalitionsverhandlungen. gelungen, einen Fahrradstreifen einzurichten. Das wirkt sich
wie niemand finanziell dazu in der Lage ist. auch negativ für die Geschäfte aus, weil immer mehr Berli
Es kann aber sein, dass irgendwann in der Vergangenheit Ein anderes städtisches Problem sind die klassischen Ge- nerinnen und Berliner ihre täglichen Einkäufe mit dem Fahr-
Wohnungen formaljuristisch schon umgewandelt wurden, schäftsstraßen, die schon seit langem in der Krise stecken: rad erledigen.
ohne dass die Mieterinnen und Mieter davon überhaupt u.a. die Turm- und die Müllerstraße werden deshalb ja im För- Ich teile die Enttäuschung und Ungeduld vieler, allerdings
etwas mitbekommen haben. Wie wir in solchen Fällen vor- derprogramm »Lebendige Zentren« besonders unterstützt. bin ich für die Verkehrsplanung im Bezirk nicht zuständig.
gehen werden, kann ich aber noch nicht sagen, ebenso, wie Während der Pandemie hat der stationäre Handel aber zu- Über die Müllerstraße wurde in letzter Zeit intensiv disku-
sich das Genehmigungsverfahren konkret gestaltet. Die sätzlich Marktanteile an den Online-Handel verloren. Was tiert und gestritten. Es ist offensichtlich nicht so einfach,
Ausführungsvorschriften für die Rechtsverordnung wer- kann man tun, um die Zukunft der Geschäftsstraßen zu si- hier einen durchgehenden geschützten Radstreifen einzu-
den noch entwickelt. Ich habe angeregt, alle Stadtpla- chern? richten, weil ja auch noch der Lieferverkehr Platz braucht,
nungsämter einzuladen, um gemeinsam über ein Verfah- Ich sehe einen starken Zusammenhang zur Mobilitätswen- die BVG Bushaltestellen und die Ärztehäuser Behinderten-
ren zu beraten. de und zu den notwendigen Anpassungen an den Klima- parkplätze.
wandel: Wir können die Aufenthaltsqualität und damit die Das Klimaziel einer Begrenzung der Erderwärmung ist
In den Milieuschutzgebieten übte das Land Berlin in den ver- Attraktivität der Geschäftsstraßen steigern, wenn es uns ernst zu nehmen. In den kommenden fünf Jahren müssen
gangenen Jahren immer wieder sein Vorkaufsrecht aus, wenn gelingt, den motorisierten Verkehr dort deutlich zu redu- wir einen großen Schritt bei der Mobilitätswende machen.
Mietshäuser verkauft wurden. Funktioniert das bei den rapide zieren. Das geht aber nur, wenn wir den Autoverkehr im Dabei sind auf die Mitwirkung und das Engagement der
gestiegenen Grundstückspreisen noch? gesamten Bezirk und in der gesamten Berliner Innenstadt Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Wir favorisieren das
Seit November 2017 wurden jede Woche im Durchschnitt zurückdrängen. Deshalb setzen wir uns zum Beispiel so Konzept verkehrsberuhigter »Kiezblocks« und werden da-
ein bis zwei Prüfverfahren bei Häusern mit Eigentümer- vehement für eine reduzierte Verkehrskapazität der zu er- bei die Anwohnerinnen und Anwohner einbeziehen: Wo
wechsel ausgelöst. Nicht bei jedem Verkauf können wir neuernden Mühlendammbrücke ein: Der Stadtraum rund kann man Verkehrsflächen zurückbauen, wo Parkplätze
eingreifen, beispielsweise, wenn der Anteil von Mietwoh- um den Alexanderplatz wird vom Autoverkehr dominiert, umwidmen, wie gestalten wir Freiflächen, wo pflanzen wir
nungen nur gering ist. Es gelingt uns aber immer häufiger, auch die Leipziger Straße ist extrem belastet. Man kann neue Bäume für ein besseres Stadtklima?
sogenannte Abwendungsvereinbarungen mit den Käufern Hauptstraßen schon relativ radikal umgestalten. Ich bin
»Wir brauchen den sozialen der Häuser abzuschließen, die den Mietern weitgehende
Rechte zugestehen. Wenn das nicht gelingt, springt eine
sehr enttäuscht von der Verkehrsverwaltung des Senats,
die es hier noch nicht einmal geschafft hat, öffentliche Pro-
Sie betonen stark Aspekte wie Bürgerbeteiligung, Partizipa
tion und sozialen Zusammenhalt …
Wohnungsbaugesellschaft oder eine Genossenschaft ein zesse der Bürgerbeteiligung zu organisieren oder ein über- Ich halte es für wichtig, mit den Leuten vor Ort die Ange-
Zusammenhalt« und übernimmt in unserem Auftrag das Objekt. Natürlich greifendes Konzept zu entwickeln. legenheiten zu diskutieren, auch und vor allem an den so-
wird das bei den steigenden Grundstückspreisen immer Wenn wir es schaffen, die Verkehrslast im unmittelbaren zialen Brennpunkten, wo das vielleicht nicht immer so
Ein Gespräch mit Ephraim Gothe, SPD-Stadtrat für schwieriger, aber mit besonderen Zuschüssen der Senats- Zentrum zu reduzieren, wirkt sich das auch auf die Radial- einfach ist. Wir haben ein Netz von Nachbarschaftszentren
Stadtentwicklung, Soziales und Gesundheit in Mitte verwaltung für Finanzen klappt es dann oft doch noch. Na- straßen aus, etwa die Müllerstraße oder die Badstraße, die aufgebaut und die aufsuchende Sozialarbeit im Bezirk ge-
türlich wollen wir möglichst viele Mieterinnen und Mieter ja ganz ähnliche Probleme hat. Die Turmstraße wird vom stärkt, die auf hohem Niveau weitergeführt werden muss,
vor Verdrängung schützen und die kommunalen Bestände Bau der neuen Straßenbahn profitieren, vor allem, wenn auch kulturelle orte müssen gestärkt werden.
Herr Gothe, Ende Juni ist in Deutschland das »Baulandmobili- aufstocken. Andererseits erschweren steigende Immobili- die Trasse später vom Rathaus über die westliche Turm- Wir sind in der Stadtgesellschaft auf den sozialen Zusam-
sierungsgesetz« in Kraft getreten. Berlin hat sich sofort an enpreise die Ankäufe immer mehr – wir wollen und dürfen straße weitergeführt wird. Hier favorisiert ja auch die menhalt angewiesen. Es ist doch bemerkenswert, dass in
die Umsetzung gemacht und einen Passus genutzt, wonach ja auch nicht jeder Preisforderung nachgeben und damit Stadtteilvertretung Turmstraße eine Gestaltung nach dem dieser Stadt der soziale Frieden trotz aller gravierenden
in Gebieten mit angespanntem Wohnungsmarkt die Umwand- selbst an der Preisspirale mitdrehen. modifizierten »Kasseler Modell«, was ich sehr unterstütze. ökonomischen Unterschiede hält. Diesen sozialen »Kitt«
lung von Miet- in Eigentumswohnungen besser kontrolliert müssen wir stärken. Das ist keinesfalls eine Selbstver-
werden kann. Schon Anfang August wurde in Berlin eine Ver- Das Bundesgesetz wurde von der Großen Koalition sozusagen ständlichkeit und erfordert große Anstrengungen. Alleine
ordnung erlassen, wonach eine solche Umwandlung generell auf den letzten Drücker beschlossen. Gab es viele Wider die Transferleistungen des Jobcenters und des Sozialamts
einer Genehmigung bedarf. Warum? stände? für die Kosten der Unterkunft – zumeist also die Miete –
Im Jahr 2020 wurden in Berlin nach Schätzungen des Se- Es war schon in den Koalitionsverhandlungen am Anfang kosten den Bezirk Mitte rund 240 Millionen Euro im Jahr.
nats rund 18.000 Wohnungen umgewandelt, weit mehr als der Legislatur vereinbart worden, stieß aber bei manchen Von solchen Summen können die anderen Ressorts im Be-
2019. Wenn wir uns dieser Welle nicht entgegenstemmen, Abgeordneten der CDU auf erbitterten Widerstand, übri- zirk noch nicht mal träumen. Aber sie sind es wert, denn
wird das Wohnen in der Stadt bald für viele nicht mehr gens auch bei Berliner Abgeordneten. Die CSU war dage- der soziale Zusammenhalt ist eine Voraussetzung, um
möglich. Zwar haben wir schon unternommen, was gesetz- gen deutlich flexibler, es hat ganz sicher geholfen, dass überhaupt in der Lage zu sein, dringende Probleme wie
lich möglich war: zum Beispiel in Berlin ein Umwand- Horst Seehofer als Fachminister zuständig war. den Klimawandel zu bewältigen.
lungsverbot in Milieuschutzgebieten ausgesprochen und
viele neue Milieuschutzgebiete ausgewiesen, gerade in Der Berliner Mietendeckel ist vom Bundesverfassungsgericht Interview: Christof Schaffelder, Ulrike Steglich
Mitte. Aber außerhalb dieser Gebiete wurde mehr umge- gekippt worden, weil Berlin mit dem Gesetz seine Kompeten-
wandelt als je zuvor. In der Rechtsverordnung wird jetzt die zen als Bundesland überschritten hätte. Wie stehen die Chan- Im Lebendigen Zentrum Müllerstraße steht das riesige
ganze Stadt als »Gebiet mit angespanntem Wohnungs- cen, dass nach der Wahl eine neue Bundesregierung den Schillerpark-Center schon seit 2019 komplett leer.
Ch. Eckelt (2)
markt« ausgewiesen. In allen Gebäuden ab fünf Wohnun- Ländern diese Kompetenz einräumt?
gen brauchen Umwandlungen jetzt eine behördliche Ge- Meine Partei, die SPD, fordert in ihrem Wahlprogramm ein
nehmigung. Man kann sie also auch auf diesem Weg unter- fünfjähriges »Mietenmoratorium«, nach dem in Gebieten
sagen. mit angespanntem Wohnungsmarkt Mieterhöhungen auf
Sie können auch lesen
