Es weihnachtet in der Kupferstadt - Das Kupferstadtmagazin - HIERONYMUS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Kupferstadtmagazin 12 2021 /01 2022 | 32 Das
Stadtma
LLE
OFFIZIE in
gaz
Es weihnachtet
in der Kupferstadt
www.hieronymus-magazin.de
Karnevalsprinz Carsten I. Kupferstädter Weihnachtstage Vereinsleben
Ein junges Urgestein des Vom Kaiserplatz bis zum Die Kupferstädter
Stolberger Karneval oberen Burghof Weihnachtselfen
Vorwort
Fünf Jahre Hieronymus. Eine spannende und
abwechslungsreiche Zeit – aber kein Jahr hat uns so
viel abverlangt wie dieses.
Erst die Corona-Pandemie und dann
die schreckliche Flutkatastrophe,
die Stolberg überrollt hat.
Gestärkt von dem eindrucksvollen Zusammenhalt der Liebe Leserinnen und Leser,
Stolberger, den positiven Feedbacks und dem starken
wir steuern auf das Ende eines Jahres zu, das in negativer, aber auch in positiver Hinsicht in die Geschichte unserer Kup-
Willen der Einzelhändler, sehen wir dem neuen Jahr ferstadt eingehen wird. Die Flut vom 14. Juli hat die zweite Jahreshälfte bestimmt und all unsere Kräfte gefordert. Ich
muss zugeben, dass auch ich Momente hatte, in denen ich mich gefragt habe, wie wir die ganze Zerstörung bewältigen
optimistisch entgegen. sollen. Aber in solchen Momenten hat mich immer das aufgefangen, was ich im Eingangssatz als positiv beschrieben habe:
Wir erleben einen unglaublichen Zusammenhalt in unserer Kupferstadt. Das ehrenamtliche Engagement und die Hilfsbe-
reitschaft hat Dimensionen angenommen, die ich mir vorher nicht erträumt hätte. Das gibt nicht nur viel Kraft, sondern
nimmt auch natürlich viel Last von den Schultern. Ich kann mich bei allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern nie-
mals genug bedanken, sage aber zu, dass wir euch als Stadt weiterhin nach Kräften unterstützen.
Von ganzem Herzen Besonders freue ich mich auf unsere Kupferstädter Weihnachtstage, zumal wir im vergangenen Jahr darauf verzichten
mussten. Wir werden wieder viele tolle Aktionen und Veranstaltungen sowie eine besinnliche Stimmung im Flair unserer
wünschen wir allen unseren Altstadt und Burg genießen können. Ich sage es mal ganz platt: Diese Ablenkung haben wir uns alle verdient! Es ist wichtig,
dass wir auch mal wieder ein Stück Besinnlichkeit und „Alltag“ genießen dürfen, auch wenn es in der Talachse, in Vicht,
Leser:innen und Zweifall und Teilen von der Atsch und Münsterbusch vielerorts noch keinen Alltag gibt.
treuen Anzeigenkund:innen Diesen Alltag lebt uns auch der Karneval vor, der in diesem Jahr endlich wieder stattfinden kann. Ich erinnere mich noch
eine wunderschöne gut, wie ich in diesem Jahr am Rosenmontag gemeinsam mit dem Komitee in einer Garage stand und ein digitales Al-
ternativprogramm für die Närrinnen und Narren aufgezeichnet habe. Das war großartig geplant und im Rahmen der
Weihnachtszeit. Möglichkeiten auch toll umgesetzt, aber es hat sich auch sehr falsch angefühlt. Der Karneval lebt vom Beisammensein
und vom menschlichen Kontakt. Deshalb bin ich sehr zuversichtlich, dass wir ihn in dieser Session mit den notwendigen
Coronaschutzmaßnahmen auch wieder leben können.
Kommen Sie gut und Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit, einen geselligen Jahreswechsel und eine
vor allem gesund ins Neue Jahr. großartige Karnevalssession 2022.
Herzlichen Dank an alle!
Viele Grüße
Ihr
Das gesamte Team
Patrick Haas
vom Hieronymus Bürgermeister
Wir lesen uns im Februar 2022 wieder. ;-)
12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 3
Impressum & Inhalt Impressum & Inhalt
Impressum AKTUELLE ÖFFNUNGSZEITEN Stadtverwaltung
Seit vielen Wochen steht der Bürgerservice der Stadt- Die Infostelle im Eingangsbereich des ökumenischen
Herausgeber: Kupferstadt Stolberg Redaktions- und Anzeigenleitung:
verwaltung den Bürgerinnen und Bürgern im Ökume- Gemeindezentrums bleibt weiterhin zu den bisherigen
Rathausstraße 11-13, 52222 Stolberg oecher-design Medienagentur
nischen Gemeindezentrum (Frankentalstraße 18) für Zeiten (durchgehend) besetzt:
Auflage: 5.000 Exemplare Telefon: 02402 - 9979922
Anliegen aller Art zur Verfügung. Mit sofortiger Wir- Mo.-Mi.: 08:00 - 17:00 Uhr
Vertrieb: kostenlose Verteilung an post@hieronymus-magazin.de
kung werden die Öffnungszeiten nun an die vor der Do.: 08:00 - 17:30 Uhr
ca. 200 Auslegestellen in Stolberg redaktion@hieronymus-magazin.de
Hochwasserkatastrophe üblichen Zeiten angepasst: Fr.: 08:00 - 14:00 Uhr
Erscheint: 2-monatlich
Produktion und oecher-design Medienagentur Bildmaterial: Titelbild: Kacem Bitich/ Stolbergviews, Mo. 8:00 bis 12:30 Uhr Ein Termin kann online über die Homepage der Kupfer-
Gestaltung: Nicole Scherrers, Christiane Lühr Toni Dörflinger, Christian Altena, Michael Di. 8:00 bis 12:30 + 14:00 bis 16:00 Uhr stadt Stolberg (www.stolberg.de) gebucht werden. Wei-
Cockerillstr. 100, 52222 Stolberg Eimler, Tobias Schneider, Mi. 8:00 bis 12:30 + 14:00 bis 16:00 Uhr terhin steht der Bürgerservice aber auch ohne Termin
Telefon: 02402 - 9979922 Heike Eisenmenger, u.a. Do. 8:00 bis 12:30 + 14:00 bis 17:30 Uhr zur Verfügung.
post@hieronymus-magazin.de Fr. 8:00 bis 12:30 Uhr
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die
Ausgabe 02/03 2022 ist der 11. Januar 2022.
INFO
Inhalt Mehr Infos zu Hieronymus:
www.hieronymus-magazin.de/vonefferen.pdf
Die komplette Ausgabe des Kupferstadtmagazins
Hieronymus ist auch online erhältlich!
www.hieronymus-magazin.de
www.facebook.com/HieronymusMagazin
LLE
www.instagram.com/HieronymusMagazin DasOFFIZIE in
gaz
Stadtma
Anregungen & Kritik gerne an: post@hieronymus-magazin.de
Die veröffentlichten redaktionellen Beiträge und Fotos und von uns gestalteten Anzeigen
Aktuelles Historie Service sind urheberrechtlich geschützt und dürfen - auch auszugsweise - ohne Zustimmung des
Urhebers nicht verwendet oder verwertet werden.
Der kleine Vogelsänger 6 Geschichten, Gaststätten, Dürfen wir vorstellen? 17
im Wiederaufbau 22
ZeitZeichnen – Jahreskalender 8 20
Biologische Station
HIERONYMUS? HIERONYMUS!
Karnevalsprinz Carsten I. 9 26
Vereinsleben
Burgherr, Vordenker, Wirtschaftsförderer: Hieronymus von Efferen
Kupferstädter Weihnachtstage 10 Verborgene Orte 28 (ca. 1500 bis 1552) war zwar ein „Zugezogener“, hat aber in Stolberg
„Weihnachtszauber“ auf der Liester 14 Stadtmarketing Stolberg e.V. 29 viel bewegt und die Renaissance ins Vichttal gebracht. Im Laufe der
Zeit ist der einstige Lehnsmann ein bisschen in Vergessenheit geraten
Weihnachtsmarkt Wehebacher Hof 15 Kultur Veranstaltungskalender 30 – zu Unrecht, wie wir meinen.
Bier für „St. Olberg“ 16
Kupferstädter Miszellen 33 Denn er brachte die Burg in Schuss, förderte das Messinggewerbe vor
ART-Loft Eupen 7
Neuigkeiten aus dem DLZ 18 Ort, rief die erste Gemeindekirche ins Leben und führte das Hochgericht
Ronny - die Kinderseite 35
Finni un Knotterbüll 34 ein. Daher haben wir dem neuen Kupferstadtmagazin kurzerhand den
Kalender „Stolberg von A bis Z“ 19
Namen „Hieronymus“ verpasst. Denn spannende Geschichte(n) gab es
21
FSB-Umbau Stolberger Motive 34
damals und gibt es noch heute zuhauf in der Kupferstadt. Hierony-
Hochwasserkatastrophe 24 mus hat vorgemacht, wie man Stolberger Stadtgeschichte schreibt.
Wir möchten diese gemeinsam mit den Stolberger Bürgerinnen und
Rückblick und Ausblick 25 Bürgern fortschreiben.
Stolberg-Touren 32
Und da passt kein Name besser als: HIERONYMUS!
4 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 5
Kultur
Der kleine Vogelsänger SPACE ALIVE.
beim Team Willy von Christian Altena im ART-Loft Eupen
Das ART-Loft Eupen lädt zu einer besonderen Ausstellung ein.
„SPACE ALIVE“ belebt den Raum, wird zum Träger, zum Zen-
trum der Kunst, zu einer Inspiration und einem Resonanz-
ort. Es sind Werke der Künstler Boogie Hebel, Jana Rusch und
des Möbelherstellers Fine Line aus Roetgen zu sehen. Die
Ausstellung ist am Wochenende ohne Anmeldung von 13
bis 19 Uhr und jederzeit auf Anfrage geöffnet. Sie en-
det am 05. Dezember mit einer musikalischen Finissage.
SPACE ALIVE ist eine Veranstaltung der Open Art
Sunday-Kunstroute im Dreiländereck der Euregio Maas-
r bei Fine
Rhein. Fine Line Interior & Design überrascht mit einem High Das Team (vlnr) Bernd und Ruben Törkel, Geschäftsführe
light und holt die bekannte Designerin Cornelia Stork aus @Stefan Braun
Line Interior & Design, Boogie Hebel und Jana Rusch
Düsseldorf mit der Premiere ihrer neuesten Collection – Serie I
– nach Eupen.
vereint tradtionelles Handwerk und Hightech-Technologie.
Im Zentrum der Ausstellung steht das ART-Loft Eupen, Wir- Fine Line geht neue Wege und setzt gezielt auf persönliche
kungsstätte und Kreativraum des Künstlers Boogie Hebel, im Events. Im ART-Loft Eupen wird die neueste Serie I - designed
ehemaligen Verwaltungsgebäude der Tuchfabrik Peters ge- by Cornelia Stork & created by Fine Line zum ersten Mal der
Der kleine Vogelsänger hatte die drei in ihrem rastlosen Rei- Wetter, aber das Hochwasser hat uns hart erwischt. Anders legen. Öffentlichkeit vorgestellt.
gen hinter sich gelassen und setzte seinen Weg über Kopf- schaffen wir die schwere Zeit nicht.“
steinpflaster fort. Ihm wurde gewahr, als er sich dem wieder Ganz fest zog Galminus, der Zwerg, an dem rot-weißen Am Sonntag, dem 05. Dezember sind im Rahmen der Open
harmlos wie eh‘ und je plätschernden Bächlein näherte, dass Strang, konnte der kleine Vogelsänger erkennen. Art Sunday zahlreiche weitere Stationen der Kunst und Kul-
der Boden geschunden war, Mauern eingerissen und Fenster „Wenn mir meine ehrwürdigen Untertanen nun auch das tur im Dreiländereck der Euregio Maas-Rhein für den Besuch
verrammelt. Wort erlauben, so will ich mich auch vorstellen“, dröhnte eine geöffnet.
„Das hatte ich nicht erwartet, als ich mich aufmachte, her- Stimme aus eherner Rüstung. „In meiner Unterherrschaft
auszufinden, was Stolberg ist“, dachte sich der kleine Vogel-
sänger.
sollte mich jeder Hintersasse eigentlich kennen. Ich bin Wil-
helm, Ritter von Nesselrode. Für meine Vasallen einfach Wil-
INFO
„Habe schon viel gelernt und vielleicht können mir die drei ly!“ Er räusperte sich. „Und daher heißt es „Team Willy“.“ ART-Loft Eupen
Boogie Hebel im ART-Loft Eupen
dort drüben mehr erzählen“, dachte er. „Und von Dingen, die „Und was machst du, Willy?“, fragte der leine Vogelsänger.
@Boogie Hebel Langesthal 5, 4700 Eupen, Belgien
nicht so betrüblich sind!“ „Ich halte zusammen! Hier mit diesem Strick. Mit meinen
Untertanen halten wir alle zusammen. Ich habe Stolberg vor Boogie Hebel - langjähriger Architekt und Künstler - lebt +49 175 3345551 / +49 170 3313555
Ein Zwerg, ein Ritter und ein Kupferschläger waren inmitten
über fünfhundert Jahren schon einmal wiederaufgebaut. Und und entwickelt konsequent die künstlerische Methodik ‚art www.open-art-sunday.eu/space
eines Zeltlagers beschäftigt.
ich sage dir: anders geht es nicht, als mit Zusammenhalten!“ follows architecture‘ in seiner monochromen Arbeitsweise artloft@open-art-sunday.eu
„Seid gegrüßt, werte Herren!“, rief der kleine Vogelsänger.
„Du hast da oben auf deiner trockenen Burg gut reden“, in schwarz-weiß. In seinen signifikant großformatigen Ex-
„Glückauf!“, grüßte der Zwerg. „Zu Euren Diensten!“
wandte Lenny ein. ponaten realisiert er architektonisch inspirierte Welten von
Ritter und Kupferschläger erwiderten mit einem herzlichen
„Ihr Kupferschläger habt euch doch damals am Wasser ange- beeindruckender Tiefe und Leichtigkeit
„Willkommen beim Team Willy!“
siedelt, um dessen Kraft zu nutzen“, herrschte Willy ihn an. Das rund 500 qm große lichtdurchflutete Industrie-Loft ist
„Gestatten, Leonhard, Kupferschläger. Für meine Freunde geprägt von wechselnden Ausstellungen. Die rund 5m hohen
Lenny. Habe aber wegen der Umstände das Metier gewech- „Meine Herren!“, warf der Zwerg mahnend ein. „Das ist nicht
der gewohnte Zusammenhalt von Team Willy! Und außer- Räume gestatten dem Künstler, großformatige Exponate au-
selt. Vom Tellerschläger zum Tellerwäscher könnte man sa- ßergewöhnlich zu präsentieren.
gen. Wir vom Team Willy versorgen so viele Menschen, die dem kommt der Name von dem Platz hier, der nach Willy
Brandt benannt ist.“ Jana Rusch ist Geografin und Künstlerin. Sie untersucht For-
keine funktionierende Küche mehr haben, mit warmen Essen, men und Strukturen von menschlichen Lebensräumen und
so dass eine Menge Geschirr anfällt. Das erledige ich!“ Noch bevor sich die drei weiter zanken (oder wieder ver-
entwickelt in ihrer Malerei visionäre Landschaften der Zu-
Und der kleine Vogelsänger sah, dass der Hammer still stand tragen) konnten, kamen andere vom Team Willy und hilfe-
kunft. Sie löst den Gegensatz zwischen Stadt und Land, Kul-
und Lenny mit Tellerspülen beschäftigt war. bedürftige Stolberger zum Helferzelt und Willy, Lenny und
tur und Natur auf und erschafft Landschaften, die urban und
Galminus halfen wieder beim Zusammenhalten und An-ei-
„Galminus, sehr erfreut!“, sagte der Zwerg. „Wie du siehst, organisch zugleich sind.
nem-Strang-ziehen.
ziehen wir hier alle an einem Strang! Das ist das wichtigste Fine Line erschafft individuelle Räume und sinnliche Raum-
in dieser Lage. Als Bergmann ist man sich ja der Risiken be- Der kleine Vogelsänger war gerührt und verschwand leise, gefühle – jedes Mal neu, jedes Mal anders. Der so geschaffe-
wusst. Mir graut es ja mehr vor Bergsturz und schlagendem um bei ihrem Mühen nicht im Wege zu stehen. ne Raum zieht magisch an. Das Unternehmen aus Roetgen
6 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 7
Aktuelles Aktuelles
Karnevalsprinz Carsten I.
Ein junges Urgestein
Schon in frühesten Kindertagen schnupperte Carsten Nellißen erste när-
rische Luft. Mittlerweile ist er aus dem Stolberger Karneval als fester
Bestandteil nicht mehr wegzudenken. Als Präsident hält er seit vielen
Jahren bei der „KG De Wenkbülle“ auf dem Donnerberg das Zepter in
der Hand.
Name: Carsten Nellißen
Alter: 33 Jahre
Wohnort:
Carsten Nellißen
Das mache ich im „normalen“ Leben:
Ich arbeite als Bauzeichner in einem Architekturbüro für Mein bisher tollstes Karnevalserlebnis
Gesundheitswesen in Aachen. In meiner Freizeit bin ich Prä- (an das ich mich erinnern kann)
sident der KG „De Wenkbülle“ 1952 e.V., 2. Vorsitzender der Ich war 2000 Kinderprinz auf dem Donnerberg. Meine Erin-
IG Donnerberger Vereine, Leiter der Stolberger Jugendfeu- nerungen daran sind noch sehr gut. Ob es die Proklamation
erwehr und Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Stolberg – war, die vielen Auftritte oder Fettdonnerstag und Rosenmon-
Löschgruppe Donnerberg, sowie direkt gewähltes Mitglied tag. Die gesamte Zeit war einfach nur toll. Ich zehre heute
des Stadtrates und stellvertretender Vorsitzender der SPD noch davon.
Stolberg-Ost.
ZeitZeichnen – Jahreskalender 2022 Mein größtes Talent:
Mein Lieblingsort in Stolberg:
Vor meinem und dem Haus meines Nachbars stehen Holz-
EinBlick in Stolbergs Geschichte Motive zwischen Atsch und Zweifall zeigen Stolberg vor
Ich organisiere sehr gerne für und mit anderen. Ob es das
Wochenende mit dem Kegelclub ist oder die große Karne-
bänke. Es gibt kaum einen schöneren Platz, als dort gemein-
sam mit den Nachbarn zu sitzen und den abendlichen Blick
unserer Zeit. Der Erlös des Autors wird dem Förderverein valssitzung. Ich habe totalen Spaß daran, mich um etwas auf unseren Sender zu genießen.
Das historische Stolberg in künstlerischen Rekonstruktionen zu kümmern und anschließend die Freude der anderen
Stadtarchiv Stolberg e. V. zur Verfügung gestellt. Der Verein
ist nun bereits zum zweiten Mal für die Wand erhältlich. Menschen zu spüren. Mein persönliches Highlight der aktuellen Session:
ist unter foerderverein_stadtarchiv@gmx.org für Beitritts-
anfragen erreichbar. Bisher bin ich noch zivil unterwegs und genieße jeden Mo-
Christian Altena legt mit „ZeitZeichnen – EinBlick in Stol- Meine größte Schwäche: ment mit all den verschiedenen Karnevalsfreunden. Aber am
bergs Geschichte“ für 2022 einen neuen Jahreskalender vor, Der liebe Gott hat mir bei der Geburt leider die Arme falsch 07. Januar werde ich proklamiert. Ich kann mir vorstellen,
der in den Formaten DIN A5 bis DIN A2 überall im Fachhandel
bestellbar ist. Vorrätig sind Exemplare in der Bücherstube am
INFO eingehängt. Handwerklich bin ich auf meinen Vater und an- dass dies ein ganz besonderer Abend wird. Und ich freue
dere Menschen angewiesen. Aber zum Glück habe ich eine mich natürlich auf die Auftritt bei meiner Muttergesellschaft,
Rathaus. Vorrätig sind Exemplare in der Bücherstube am Rathaus. liebe Familie und tolle Freunde! ;-) „De Wenkbülle“.
Der Kalender ist im Fachhandel in folgenden Formaten
und Preisen erhältlich: Mein Lebensmotto: Das mache ich als erstes nach der Session:
Tischkalender DIN A5 18,99 Euro Ich darf nur meckern, wenn ich mich einbringe. Und wenn Ich werde arbeiten gehen, da mein Urlaub nur bis Ascher-
Wandkalender ich mich einbringe, dann nicht nur da, wo die Kamera ist. mittwoch geht.
DIN A4 19,99 Euro
DIN A3
DIN A2
29,99 Euro
49,99 Euro
Im Karneval aktiv seit ...?
Seit 1994 Mitglied der KG „De Wenkbülle“ 1952 e.V., vorher
INFO
DIN A2 Premium 69,99 Euro aber bereits im Straßenkarneval „aktiv“, als meine Eltern mich Der Hofstaat:
im Bollerwagen durch den Rosenmontagszug zogen. Patrick Reinartz, Michael Wüller, Thomas Wüller, Marcel
Offermanns, Manny Maintz, Johann Houben, Tobias
Wie zum Karneval gekommen? Behlau, Florian Frings, Markus Schmitz, Benedikt Engel,
Alter Markt 10-11 | 52222 Stolberg Durch meine Schwester bin ich zur Wenkbülle gekommen.
Fon: 02402 - 9014 176 | Mobil: 0160-6784976
Florian Falter, Nikolai Falter, René Hoppe, Marc Orgeig
Ich habe damals bei den Auftritten die Kinder-Prinzengarde
Bodega info@bodega-stolberg.de | www.bodega-stolberg.de
gesehen und wollte mitmachen. Und immer an meiner Seite wird mein Vater sein,
Öffnungszeiten: Di.-Do.: 15-21 Uhr • Fr. u. Sa.: 15-22 Uhr der dabei die Wenkbülle vertreten wird und die
So. u. Mo.: Ruhetag • Jeden 1. So. im Monat: 12-18 Uhr Mein liebster Karnevalshit: schwarz-gelbe Uniform vom Elferrat tragen wird.
Öffnungszeiten Mo.-Mi.: Ruhetag, Do.-Fr.: 14-19„Op
Uhr,d´r
Sa.: Buurehoff“
11-16 Uhr von De Karamba Männcher
8 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 9
Aktuelles Aktuelles
Kupferstädter Weihnachtstage Weihnachtsmarkt
Stadt bietet von Flut betroffenen Einzelhändlern Weihnachtsstände Mühlener Markt
Die Kupferstädter Weihnachtstage finden in diesem Jahr in Weihnachtstruck
der Altstadt freitags, samstags und sonntags vom 26.11. bis Ein weiterer Höhepunkt in diesem Jahr: Am 5. Dezem-
zum 19.12.21 und auf dem Kaiserplatz täglich vom 22.11. bis ber steht ab 14:30 Uhr ein Weihnachtstruck aus dem
zum 30.12.21 statt. In diesem Jahr gibt es eine große Beson- Ahrtal auf dem Kaiserplatz und verteilt Geschenke an
derheit, wie Bürgermeister Patrick Haas erläutert: „Wir haben Kinder.
im Vorfeld die vom Hochwasser betroffenen Geschäftsleute
angesprochen und ihnen eine Verkaufsmöglichkeit auf dem Pendelfahrten mit dem Weihnachtsexpress
Weihnachtsmarkt angeboten. Fünf Geschäfte aus dem Stein- Vom 27.11. bis 19.12. pendelt der Weihnachtsexpress
weg und der Rathausstraße werden deshalb ihre Waren auf regelmäßig zwischen Kaiserplatz und Altstadt (Sa. Ab
dem Weihnachtsreff am Kaiserplatz in eigenen Weihnachts- 15 Uhr, So. ab 12 Uhr)
ständen anbieten.“ Dazu gehören: zwopunktnull, Blattrausch
Concepts, Goldschmiede Goldstück, Sporthaus Flink und 7th Parkplätze und Sperrungen
Heaven. Die Burgstraße wird aus Sicherheitsgründen zu Markt-
zeiten gesperrt.
Darüber hinaus sind alle Angebote so ausgelegt, dass die Parkplätze stehen zu den Marktzeiten kostenfrei am
Einhaltung der aktuellen Coronaschutzverordnung gewähr- Kaufland, Zweifaller Straße 68, zur Verfügung.
leistet ist. Nach aktuellem Stand findet der Weihnachtsmarkt Burgaufgang
unter den 2G-Regeln statt. Hier präsentieren sich der Stolberger Heimat- und Ge- Öffnungszeiten
schichtsverein sowie die Stolberger Pfadfinder mit tollen WeihnachtsTreff Kaiserplatz,
Angeboten. 22.11.-30.12. (24.12.-26.12. geschlossen):
Übersicht über die Angebote So.-Do. 12-20 Uhr, Fr. u. Sa. 12-21 Uhr
Oberer Burghof
Kaiserplatz Der Weihnachtsmarkt an Weihnachtsmarkt Oberer Burghof, Burghaus,
Neben den erwähnten Weihnachtsständen für die von der Burg beschränkt sich Alter Markt & Kupferhof Rose, 26.11.-19.12.:
der Flut betroffenen Geschäfte gibt es den altbekannten aufgrund der Bauarbei- Fr. 17-21 Uhr, Sa. 15-21 Uhr, So. 12-20 Uhr
Glühweinstand, einen Süßwarenstand, einen Imbiss und ten im Rahmen des Burg-
ein Kinderkarussell. In guter Tradition wird auch der größ- konzeptes auf den obe-
te Adventskalender der Region täglich seine Fenster öffnen ren Burghof. Dort sind 4
– mitsamt dazugehörigem täglichem Bühnenprogramm für Verkaufsstände lokaler
Kinder. Ab dem 1. Dezember gibt es jeden Tag eine Büh- Händler, ein Mandel-
nenshow zur Öffnung des nächsten Fensters. Jeden Abend wagen und seitens der
erzählt jeweils eine Schule, eine Kita oder andere Einrichtung Burggastronomie u. a.
einen weiteren Teil der Weihnachtsgeschichte mit 24 Kapi- Glühweinausschank, bel-
teln – mitsamt spannendem Bühnenprogramm. Auch die gisches Bier und Snacks
City-Starlights haben natürlich wieder viele tolle Programm- geplant. Um den Brun-
punkte auf der Bühne am Kaiserplatz. nen wird ein Sitz-/
Stehbereich mit Wärme- e.K.
Alter Markt strahlern für die Gäste
Am Alter Markt findet jeden Freitagabend ein Bühnenpro- eingerichtet.
gramm mit Livemusik statt. Darüber hinaus gibt es dort ein Sanitär und Heizungsbau
Budendorf mit Glühweinausschank und Imbissbuden. Burghaus Tel.: 02402 23251 Cockerillstraße 100 (im DLZ)
An allen vier Adventswochenenden veranstaltet die K.G. Fidele 02402 87932 52222 Stolberg
Kupferhof Rose Zunfthäre e.V. ein Adventscafé am Burghaus. E-Mail: ofenhaus.fuchs@t-online.de
Hier bietet BODEGA Weinhandel eine „Kulinarische Meile“,
u.a. mit Austern, heißem Apfel, Gebäck und Musik.
10 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 11
Aktuelles Aktuelles
Kupferstädter Weihnachtstage – das Programm
FREITAG,
FREITAG, 26.11.26.11. SAMSTAG,
SAMSTAG, 04.12 04.12 SONNTAG,
SONNTAG, 12.12.12.12. DONNERSTAG,
DONNERSTAG, 23.12.23.12.
Oberer Burghof17.00
Oberer Burghof 17.00 Flammlachs
Flammlachs Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & Kaiserplatz
Kaiserplatz 17:30 17:30 Finale Adventskalender,
Finale Adventskalender, Eintref- Eintref-
Engel For Engel
Kids For Kids Engel For Engel
Kids For Kids fen des Friedenslichts,
fen des Friedenslichts, Krippen- Krippen-
Alter Markt
Alter Markt 17.00 17.00
MusikzugMusikzug der Freiwilligen
der Freiwilligen spiel, & der
Abschied der Weihnachts-
spiel, & Abschied Weihnachts-
FeuerwehrFeuerwehr Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 Uhr18:45 Uhr Weihnachtsmärchen
Weihnachtsmärchen präsentiert
präsentiert Alter Markt
Alter Markt 17:00 17:00 Besuch
Besuch des desFor
Nikolaus Nikolaus
Kids For Kids
elfen elfen
von den Weihnachtselfen
von den Weihnachtselfen For Kids For Kids
Alter Markt
Alter Markt 17.30 17.30
EröffnungEröff
durchnung durch Kaiserplatz
Kaiserplatz 17:15 17:15 Weihnachten
Weihnachten mit
mit den Elfl den Elflingen-
ingen-
Bürgermeister
Bürgermeister Haas Haas mit wechselnden
mit wechselnden Besucherstars
Besucherstars
SONNTAG,
SONNTAG, 05.12.05.12. FREITAG,
Kaiserplatz
Kaiserplatz 18.00 18.00 Eröffnungsshow
Eröffnungsshow der der
For Kids For Kids FREITAG, 24.12.24.12.
Weihnachtselfen
Weihnachtselfen Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 12:00 ab 12:00 SchuhkAHRton
SchuhkAHRton Weihnachtstruck-
Weihnachtstruck-
Geschenkeverteilung
Geschenkeverteilung For Kids For Kids Oberer Burghof13:00
Oberer Burghof 13:00 Weihnachtskonzert
Weihnachtskonzert des Musik-des Musik-
Alter Markt
Alter Markt 19:00 19:00 Melrose LIVE
Melrose LIVE FREITAG,
FREITAG, 17.12.17.12. zugsStolberg
zugs der FFW der FFWunter
Stolberg
der unter der
ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & Leitung
Leitung von von Karl
Karl Schäfer Schäfer LIVE
LIVE
SAMSTAG,
SAMSTAG, 27.11.27.11. Engel For Engel
Kids For Kids Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 16:00 ab 16:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & &
KupferhofKupferhof
Rose Rose15:00 15:00 Stadtführung:
Stadtführung: StolbergerStolberger Engel For Engel
Kids For Kids
Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann Geschichten
Geschichten Oberer Burghofab 17:00 ab 17:00 Flammlachs
& Engel
& Engel For Kids For Kids Oberer Burghof Flammlachs
ForFor
KidsKids
Kaiserplatz
Kaiserplatz 17:15 17:15 Weihnachten
Weihnachten mit
mit den Elfl den Elflingen-
ingen-
Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 18:45 Weihnachtsmärchen
Weihnachtsmärchen präsentiert
präsentiert Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 18:45 Das Weihnachts-
Das Weihnachts- Who is Who?
Who is Who?
mit wechselnden
mit wechselnden Besucherstars
Besucherstars
von den Weihnachtselfen
von den Weihnachtselfen For Kids For Kids präsentiert
präsentiert von den Weihnachts-
von den Weihnachts-
For Kids For Kids elfen For Kids
elfen For Kids
Alter Markt
Alter Markt 19:00 19:00 “Christmas
“Christmas Concert“ mit
Concert“ mit
SONNTAG,
SONNTAG, 28.11.28.11. MONTAG,
MONTAG, 06.12.06.12. WolfgangWolfgang Hildebrandt
Hildebrandt & Baffy & Baffy
Die Kupferstädter
Die Kupferstädter
Scorpion LIVE
Scorpion LIVE
Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & Kaiserplatz
Kaiserplatz 17:00 17:00
Der Derbesucht
Nikolaus Nikolausden
besucht den Weihnachtselfen
Weihnachtselfen & der & der größte
größte
Engel For Engel
Kids For Kids Adventskalender
Adventskalender For Kids For Kids
SAMSTAG,
SAMSTAG, 18.12.18.12.
Adventskalender
Adventskalender der Region:
der Region:
KupferhofKupferhof
Rose Rose15:00 15:00 Stadtführung:
Stadtführung: StolbergerStolberger
Geschichten
Geschichten
Jeden
Jeden Freitag, Freitag,und
Samstag Samstag und Sonntag
Sonntag
FREITAG,
FREITAG, 10.12.10.12. Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet
Engel For Engel
& Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
Kids For Kids
& &
Triff den Weihnachtsmann
Triff den Weihnachtsmann und seinenund seinen
Engel EngelSchlitten
auf dem auf dem-Schlitten -
mit Erinnerungsfoto
mit Erinnerungsfoto
MITTWOCH,
MITTWOCH, 01.12.01.12. – DONNERSTAG,
– DONNERSTAG, 23.12.23.12. Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 16:00 ab 16:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 18:45 Weihnachtsmärchen
Weihnachtsmärchen präsentiert
präsentiert
Engel For Engel
Kids For Kids von den Weihnachtselfen
von den Weihnachtselfen For Kids For Kids Deine Traumsandmischung
Deine Traumsandmischung aus Elfenhand-
aus Elfenhand- mit Urkunde
mit Urkunde
Kaiserplatz
Kaiserplatz täglich umtäglich
17:45um 17:45 Bühnenshow
Bühnenshow zur Fensteröff
zur Fensteröff nung nung Oberer Burghofab 17:00 ab 17:00 Flammlachs
Oberer Burghof Flammlachs Die Bibliothek
Die magische magische Bibliothek - interaktive
- interaktive MärchenshowMärchenshow
außer am außer am des Adventskalenders
des Adventskalenders
For Kids For Kids
3G Area 3G Area
im Bauwagen
im Bauwagen
19.12.202119.12.2021 Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 18:45 Das Weihnachts-
Das Weihnachts- Who is Who?
Who is Who?
präsentiert
präsentiert von den Weihnachts-
von den Weihnachts-
SONNTAG,
SONNTAG, 19.12.19.12.
Verschiedene
Verschiedene Bühnenshows
Bühnenshows für Kinder für Kinder
elfen For Kids
elfen For Kids Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & &
FREITAG,
FREITAG, 03.12.03.12. Alter Markt
Alter Markt 19:00 19:00 Kölsche
Kölsche Ovend mitOvend mit Palü LIVE
Palü LIVE Engel For Engel
Kids For Kids Ab 1. Dezember
Ab 1. Dezember
Fensteröff
Fensteröffnung
tägliche Bühnenshow
tägliche Bühnenshow zur
nung des Adventskalenders
des Adventskalenders am
zur
am
KupferhofKupferhof
Rose Rose15:00 15:00 Stadtführung:
Stadtführung: StolbergerStolberger
Ge- Ge- Historischen
Historischen Rathaus Rathaus
Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 16:00 ab 16:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & SAMSTAG,
SAMSTAG, 11.12.11.12. schichten schichten
Engel For Engel
Kids For Kids
Kaiserplatz
Kaiserplatz ab 13:00 ab 13:00 Meet
Meet & Greet & Greet Weihnachtsmann
Weihnachtsmann & & Kaiserplatz
Kaiserplatz 17:15 17:15 Weihnachten
Weihnachten mit
mit den Elfl den Elflingen-
ingen-
Oberer Burghofab 17:00 ab 17:00
Oberer Burghof Flammlachs
Flammlachs
Engel For Engel
Kids For Kids mit wechselnden
mit wechselnden Besucherstars
Besucherstars Darüber hinaus sind alle Angebote so ausgelegt, dass die
Alter Markt
Alter Markt 18:00 18:00 Weihnachts-Hits
Weihnachts-Hits mit
mit Tamara Tamara und
und For Kids For Kids
Andreas LIVE
Andreas LIVE Kaiserplatz
Kaiserplatz 16:00 16:00 Derbesucht
Der Nikolaus Nikolausden
besucht
Ad- den Ad- Einhaltung der Coronaschutzverordnung gewährleistet
ventskalender
ventskalender For Kids For Kids Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:00 18:00 Weihnachtlicher
Weihnachtlicher Ausklang Ausklang
der der
Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 18:45 Das Weihnachts-
Das Weihnachts- Who is Who?
Who is Who? Kupferstädter
Kupferstädter Weihnachtstage
Weihnachtstage ist. Nach aktuellem Stand findet der Weihnachtsmarkt
präsentiert
präsentiert von den Weihnachts-
von den Weihnachts- Kaiserplatz
Kaiserplatz 18:45 18:45 Weihnachtsmärchen
Weihnachtsmärchen präsentiert
präsentiert 2021 LIVE2021 LIVE unter den 2G-Regeln statt.
elfen For Kids
elfen For Kids von den Weihnachtselfen
von den Weihnachtselfen For Kids For Kids
design: feinskript.de
design: feinskript.de
Budendorf
Budendorf undund Kulinarik
Kulinarik
JedenAlter
Jeden Freitag: Freitag: Alter
Markt, Markt, Burghaus
Burghaus & Obererab
& Oberer Burghof Burghof
17:00 ab 17:00
Jeden Samstag:
Jeden Samstag: Alter
Alter Markt, Markt, Burghaus
Burghaus & Obererab
& Oberer Burghof Burghof
15:00 ab 15:00
Jeden Alter
Jeden Sonntag: Sonntag: Alter
Markt, Markt, Burghaus
Burghaus & Oberer & Obererab
Burghof Burghof
12:00 ab 12:00
Auf Einhaltung
Auf Einhaltung der NRW Coronaschutzverordnung
der NRW Coronaschutzverordnung wird hingewiesen.
wird hingewiesen. Je nach geltender
Je nach geltender Verordnung Verordnung
kann es inkann es und
Innen- in Innen- und
auch in auch in Außenbereichen
Außenbereichen zu Einlasskontrollen
zu Einlasskontrollen in eingerichtete
in eingerichtete 3G-Areas (geimpft,
3G-Areas (geimpft, getestet, kommen.
getestet, genesen) genesen) kommen.
Bitte
Bitte halten Siehalten Sie die entsprechenden
die entsprechenden
HE IM
AT
NachweiseNachweise bereit. Kurzfristige
bereit. Kurzfristige Absagen
Absagen sind sind
je nach Lage
800 BiERSPEZiALiTÄTEN
je nach
nichtLage nicht auszuschließen.
auszuschließen. Bitte informieren
Bitte informieren Sie sich
Sie sich vorab vorab
bei der bei derTouristik:
Stolberg Stolberg Touristik:
02402/ 99902402/
00 80.999 00 80.
Vielen Vielen
Dank Dank
für Ihr für Ihr Verständnis!
Verständnis!
• BiERiGE GESCHENKE
JETZT NEU! • BiERTASTiNG
• LiViNG-ART
ST. OLBERG BIER • ViNTAGE LEDERTASCHEN
UND LEDERJACKEN
Vintäsch H. Reiß
Marienstraße 1
52223 Stolberg-Dorff
www.vintaesch.de
12 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 13
Aktuelles Aktuelles
Weihnachtsmarkt im Wehebacher Hof
a b g e s a g t !
in Schevenhütte am 2. Adventswochenende
r
! L e i d e
„Weihnachtszauber“ auf
ag der
t ! Liester
e r a b g e s
! Leid
Nach einer längeren Pause gibt es „Auf der Liester“ wieder einen Weihnachtsmarkt unter großer
Beteiligung der ansässigen Institutionen und Ehrenamtlichen, unter anderem der Kita auf der Liester.
Am 11.12. findet in der Zeit von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr an unterschiedlichen Standorten
(Kirche, Senioren- und Sozialzentrum Auf der Liester, Wissensoase Liester, Repaircafé und
Stadtteilmanagement, Kita Auf der Liester) ein „Weihnachtszauber“ statt.
Gemütliches Beisammensein mit Weihnachtsliedersingen, Verkauf von kreativ hergestellten Weih-
nachtsdekorationen, Versorgung mit Speisen und Getränken süßer und herzhafter Art – all das bietet
der Weihnachtszauber. Der Erlös aus dem Verkauf der Kitadekorationen wird vom Elternrat an das
Der Weihnachtsmarkt im Wehebacher Hof in Schevenhütte findet statt am 4. & 5. Dezember.
Flut-Spendenkonto „Stolberg hilft“ gespendet.
Am 4.12. ab 16:00 Uhr mit Live-Musik-Überraschung um 19:00 Uhr.
Am 5.12. ab 12:00 Uhr mit Live-Musik, um 15:00 Uhr „Christmas-Dancing“ mit der Phoenix Band.
Nach jetzigem Stand findet die Veranstaltung nach 2G-Regeln statt, evtl. notwendige Änderungen
Aussteller: Handmade - Krippenbauer- Gestricktes - Deko - Töpfereien und viele mehr.
vorbehalten. Wir freuen uns auf gemütliche Stunden im Herzen der Liester.
Essen & trinken wie Glühwein & Co
Nach aktuellem Stand findet der Weihnachtsmarkt unter den 2G-Regeln statt.
BURG WILHELMSTEIN Freilichtbühne Würselen
VERSCHENKEN SIE
UNVERGESSLICHE
MOMENTE! Max Mutzke
Saison
2022 Bülent Ceylan AC-BAULOGISTIK GMBH
NIGHTHAWKS · IDA NILSEN · BLIND DATE · HERBERT PIXNER
DE-PHAZZ · MARIALY PACHECO & OMAR SOSA · THE HOOTERS
BÜLENT CEYLAN · CARA · PHIL SIEMERS · BLÄCK FÖÖSS · BASTA AN DER SCHURZELTER BRÜCKE 5 • Abbruch
FLOW & CANTOAMORE · KONSTANTIN WECKER · FRAU HÖPKER 52074 AACHEN
• Entkernung
GERBURG JAHNKE · PAUSE & ALICH · HÖHNER · TINGVALL TRIO WEB WWW.AC-BAULOGISTIK.DE • Sanierung
MAX MUTZKE · STEFANIE HEINZMANN · SUPER-ABBA BAULOGISTIK MAIL MAIL@AC-BAULOGISTIK.DE
IN VORBEREITUNG: KASALLA +++ MARCEO PARKER +++ BOSSE +++ THANEE och
Aktuell n n frei!
The Hooters ALLES AUS EINER HAND TEL +49 170 99999 08
+++ SONA JOBARTEH +++ BODO WARTKE +++ UND WEITERE
GRUNDSTÜCK | NEUBAUENTWICKLUNG +49 173 73799 20
te
Medienpartner: ABBRUCH | ENTKERNUNG | SANIERUNG Kapazitä
Infos & Tickets: www.burg-wilhelmstein.com
14 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 15
Aktuelles Service
Ein Bier für „St. Olberg“ Genuss für den guten Zweck DÜRFEN WIR VORSTELLEN? Wir hoffen, dass
die Angaben zum
Verkaufsstellen in Stolberg u.a.: Menschen im Rathaus ganz persönlich Rathaus demnäch
en !
st
;-)
• Edeka Kosubek wieder st im m
• Edeka Cevik Welche Stadt kann schon von sich behaupten, zwei Rathäuser zu haben! Die Kupferstadt zumindest schon.
• Rewe Goffart, Mausbach und Breinig Denn hier gibt es ein altes historisches Rathaus und direkt daneben einen neueren und größeren Gebäudekomplex.
• Bäckerei Tempelmann, Büsbach
• Hubo Post & Lotto, Büsbach
Genauso unterschiedlich wie die beiden Gebäude sind auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die bei der Stadtverwaltung
arbeiten. 897 Menschen und 28 Auszubildende sind es zurzeit insgesamt. Allein im Rathaus und den Außenstellen kommt man
• Geschenke , Post & Co Orgeig, Donnerberg
auf rund 250, die sich auf 196 Büroräume verteilen. In 12 Ämtern mit 39 Fachabteilungen stehen die Belange der knapp 57.000
• Bücherstube am Rathaus
Einwohner/innen auf der Agenda. Soweit die nackten Zahlen.
• Tankstelle Münsterau, Vicht
• Catering & Metzgerei Küchen, Münsterbusch Wir möchten in dieser Rubrik allerdings die Menschen vorstellen,
• Bäckerei Heidbüchel, Breinig
die im Rathaus arbeiten. Ganz persönlich. Freuen Sie
sich in jeder Ausgabe auf ein neues oder auch bekanntes
• Birkenhof, Venwegen
Seit dem Beginn des Verkaufs am 15. September sind Gesicht. In der zwölften Folge: Lukas Franzen, Sozialplaner der
mehr als 10.500 Flaschen St. Olberg verkauft worden. • Burggastronomie Burg Stolberg
Kupferstadt Stolberg
Und es geht weiter! Die nächsten 10.000 Flaschen sind be- • Rewe Esser, Aachen-Brand
reits in den Geschäften eingetroffen. • Edeka Walter, Aachen-Brand
• Bäckerei Heidbüchel, Aachen-Brand Name, Alter, Familienstand:
Jeder Euro zählt! Noch bis zum 31. Dezember 2021 werden • Pizza GUSTO, Aachen Lukas Franzen, 32 Jahre, verheiratet, ein Sohn
pro verkaufter Flasche je 1 Euro für die Stolberger Flutopfer • Der Durstlöscher – Hopfen Malz
gespendet. Funktion:
• Bierjeck Biershop, Gangelt
Sozialplaner
• Vintäsch, Dorff
Ihr findet Vintäsch mit dem St. Olberg-Charity-Bier, bierigen
Geschenken, einer kleinen Auswahl belgischer und regiona- Das sind meine Aufgaben im Rathaus:
len Craftbieren unter anderem an den Adventswochenenden Es werden noch weitere Verkaufsstellen gesucht! Soziale Projekte entwickeln und begleiten, Stadtteil- und Mein schönster Moment / meine schönste Begegnung
auf dem Weihnachtsmarkt auf der Burg Stolberg. Meldet euch bei Silvio Reiss: 01515 7413211 Quartiersentwicklung, Bürgerbeteiligung und bürgerschaft- im Rathaus:
liches Engagement fördern. Eine wertvolle Erfahrung ist zuletzt die enorme Hilfsbereit-
schaft im Kontext der Fluthilfe in unserer Kommune gewe-
Morgens im Büro angekommen – das mache ich als sen. Zwischen Mühlener Markt und Willy-Brandt-Platz sind
erstes:
vrbank-eg.de INFO An die Zeit zurück denken, als ich noch ein Büro in der Innen-
neue Initiativen und Vereine entstanden, die langfristig in
Stolberg etwas bewegen möchten. Das ist eine große Chance
Marienstr. 1 - 52223 Stolberg-Dorff stadt hatte. Durch die Flutkatastrophe arbeite ich wie viele für den Wiederaufbau und die Stadtentwicklung!
Biersprechstunde: Mi.-Fr. 15 -19 Uhr & Sa. 10 - 15 Uhr andere Kollegen auch im Homeoffice.
www.vintaesch.de Mein erster Arbeitstag im Rathaus:
Das darf auf meinem Schreibtisch nicht fehlen: 1. September 2015 in meiner vorherigen Funktion des
Instagram.com/vintaesch/
Unsere Stadtteilzeitung „5/Viertel“ für die „Berg- und Talach- Inklusionsbeauftragten.
Telefon Silvio Reiss: 01515 7413211 se“, in der wir die Bewohner von Mühle, Velau, Liester, Müns-
terbusch und Oberstolberg über aktuelle Entwicklungen und Meine absolute Stärke:
Projekte in ihren Vierteln informieren. Menschen vernetzen, kreative, pragmatische Lösungen, Blick
für das „Große Ganze“ und über den eigenen Tellerrand.
S t o l b e r g , a m m e n. Das liebe ich an meinem Job:
n d a sz u s … wenn Bürgerbeteiligung gelingt, eine neues Projekt seine Das verbindet mich mit Stolberg:
a f f e
wir sch
Wirkung entfaltet, neue soziale Strukturen und neues sozi- In Stolberg bin ich aufgewachsen, hier arbeite und lebe ich.
tzt.
ales Leben in benachteiligten Stadtteilen entstehen und sich Die Vielseitigkeit Stolbergs, die Mischung zwischen urban
n d e r s j e Wir stehen Ihnen mit Beratung und Zuversicht zur Seite:
Bürgerinnen und Bürger für ihr Stadtviertel und ihre Interes-
Beso
Unsere Geschäftsstelle in Stolberg-Zentrum und der SB-Bereich und ländlich, Natur und Industrie, den 16 Stadtteilen und
sind tagsüber zu den gewohnten Öffnungszeiten zugänglich. sen stark machen.
Der Eingang befindet sich derzeit an der Rosentalstraße. Rund
seinen verschiedenen Identitäten von „A“ wie Atsch bis „Z“
um die Uhr steht an der Rathausstraße ein Geldautomat für wie Zweifall macht den Reiz Stolbergs aus.
Sie bereit. Kunden-Service-Telefon: 02405 608-0.
Nach diesem Motto arbeite ich tagtäglich:
In Bezug auf mein Herzensthema Bürgerbeteiligung lautet Mein Lieblingsort in Stolberg:
das Motto: „Tue nichts für andere, was diese auch selbst tun Mein Wohnort Zweifall und die Natur drumherum.
können, aber tue alles dafür, dass sie es tun können.“
16 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 17
Aktuelles Aktuelles
NEUIGKEITEN
Stolberg wächst zusammen
aus dem DLZ Nicht nur heute, sondern schon vor 50 Jahren
2022 jährt sich das Zusammenwachsen von Stolberg
zwischen Atsch und Zweifall zum 50. Mal. 1971 wurde
mit dem Aachen-Gesetz die kommunale Neugliederung
beschlossen, die 1972 Wirklichkeit wurde. Im Zuge dessen
haben sich die Gemeinde Gressenich mit den Ortsteilen
Mausbach, Vicht, Gressenich, Mausbach und Werth, die
Gemeinde Zweifall sowie die Orte Venwegen und Breinig zu
Stolberg zugeordnet.
Aus diesem Anlass der 50-jährigen Zusammengehö-
rigkeit hat das Stadtarchiv Stolberg zusammen mit
der Kalender-Manufaktur den Jahreskalender 2022
gestaltet.
Coopidoo - Passion for Pets Die Planung erfolgte bereits vor der Hochwasserkatastro-
phe, aber nun ist er auch ein kleines Zeichen unseres
Mit Nischenprodukten auf den Heimtiermarkt Zusammenhalts in schönen wie in schwierigen Situationen.
Im DLZ geht es auch tierisch zu: Besonderes für Hund, Katze ration mit britischen Herstellern stellt uns nach dem Bre-
und Pferd findet man bei Coopidoo. In mindestens einer Hin- xit natürlich vor besondere Herausforderungen“, berichtet INFO
sicht außergewöhnlich oder besonders gut für´s Tier müssen Frank. „Um schneller auf Kundenbestellungen reagieren zu Der Kalender ist in der Stolberg-Touristik
die Produkte sein, um ins Sortiment der Firma aufgenommen können, ist eine gewisse Lagerhaltung notwendig geworden. (Alter Markt 10, Öffnungszeiten Di.-So. 10:30 bis 14:30
zu werden. Der Import aus einem Nicht-EU-Land ist unter anderem mit
aufwändigerer Zollabfertigung und dadurch längerer Liefer- Uhr) sowie im Fachhandel für 19,00 Euro erhältlich.
Auf mehr als 10 Jahre Erfahrung im Vertrieb von Heimtier- zeit verbunden. Dies können wir durch unser Lager in der
bedarf blickte Firmengründer Jörg Frank zurück, bevor er im Nachbarstadt mittlerweile ausgleichen.“ Langfristig wünscht
Jahr 2019 den Schritt in die Selbstständigkeit wagte. Bei der sich Jörg Frank eine Zusammenlegung von Lager und Büro
Namensfindung half Berner Sennenhund Cooper, auch Coopi innerhalb des DLZ.
genannt. Seit Anfang 2021 findet man sein Büro im DLZ. Die Ein weiterer Meilenstein des Unternehmens wird Anfang des
gute Infrastruktur dort und die Zugänglichkeit rund um die Jahres gelegt: Voller Vorfreude blickt der Unternehmer auf
Uhr machten die Entscheidung leicht, das zu klein werdende die Einführung der ersten Leckerlis einer Coopidoo-Eigen- Allen Mitgliedern, Förderern und Freunden des Vereins
private Büro zu verlassen. marke entgegen. MENSCHENSKIND wünschen wir frohe Weihnachten und ein
gutes Jahr 2022 in Frieden und bei bester Gesundheit.
Sucht man zum Beispiel nach veganem Hundefutter oder COOPIDOO - Passion for Pets Wir sind unseren treuen Mitgliedern für die dauerhafte Unter-
isotonischem Wasser für Hund oder Katze, so wird man in Cockerillstraße 100 (DLZ) stützung, den Förderern und Freunden für ihr außergewöhnli-
seinem Sortiment fündig. Calmy Dog- und Calmy Horse- 52222 Stolberg ches Engagement in Form von besonderen Aktionen und großzü-
Snacks für Hunde und Pferde mit Cannabidiol, einem Stoff gigen Spenden sehr dankbar. Das ist für uns Ansporn und
aus Nutzhanf, sollen die innere Ruhe der Tiere fördern, Stress Tel.: 02402 99 672 40 Verpflichtung für 2022.
mindern und entzündungshemmend wirken. Geschirre, Lei- Handy: 01522 32 571 82 Auch im Jahre 2021 konnten wir, trotz der Einschränkungen
nen, Halsbänder und Co. der Firma Doodlebone, mit lebens- E-Mail: info@coopidoo.de durch die Corona-Pandemie, zahlreiche Unterstützungsprojekte
langer Garantie auf alle Produkte, werden ebenfalls vertrieben. planen und umsetzen und somit Familien mit kranken Kindern
INFO mit Rat und Tat zur Seite stehen, plötzlich auftretende Notsitua-
tionen abfangen und wirksame Unterstützung anbieten..
Beliefert werden größtenteils Fachgeschäfte und Fachhan-
dels-Ketten, aber auch private Kunden werden über den On- Kontakt DLZ:
Der Vorstand
lineshop angesprochen. Zentrum für industrieorientierte Dienstleistungen Toni Sturz Rosa Maria Nolden Ursula Reisgen
Stolberg GmbH Ilse Zörkler Hilde Hanf Herbert Baldrian
Hauptsächlich sind es britische Marken, wie zum Beispiel
Betty Miller, DoggyRade oder KittyRade, Hownd und Calmy
Cockerillstraße 100, 52222 Stolberg Urte Hannig Marion Römers Kathi Oebel
Dog bzw. Calmy Horse, für die Coopidoo den gesamten Ver- Tel.: 02402 - 125 100 www.menschenskind.org | info@menschenskind.org
trieb außerhalb Großbritanniens übernimmt. „Die Koope- www.dlz-stolberg.de, info@dlz-stolberg.de Spendenkonto: IBAN DE24 3905 0000 0001 8015 39
18 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 19Birnen oder Quitten erhalten?
Service Aktuelles
Veranstaltungstipp
FSB peilt neues Level an
Umbau des Franziska Schervier-
Was ist eine Biologische Station? Schul- und Bildungszentrum
Und wofür ist die gut? Das Franziska Schervier-Schul- und Bildungszentrum (FSB)
des Bethlehem Gesundheitszentrum Stolberg peilt ein neues
In NRW gibt es in jedem Kreis eine Biologische Station, die Seit der Gründung in 1998 setzt sich die Biologische Sta- Level an! Schweres Gerät und Handwerker, die sich die Klinke
die Kreise und das Land NRW bei der Naturschutzarbeit un- tion auch für den Erhalt und die Pflege der artenreichen in die Hand geben, verraten, dass in dem großen Gebäude
terstützt. Streuobstwiesen ein. Ein Ergebnis dieses Kernprojektes ist am Obersteinfeld einiges im Gange ist. Diese Veränderun-
der Apfelsaft von Streuobstwiesen im Aachener Land und gen betreffen vor allem die dort beheimateten Schulen für
Die Biologische Station mit Sitz in Stolberg ist für die das Angebot im Herbst mit der mobilen Saftpresse an der Gesundheitsfachberufe. Zuweilen lärmt es ziemlich, aber
gesamte StädteRegion (ohne Stadt Aachen) zuständig. Biostation und drei weiteren Standorten aus dem eigenem Hämmern, Bohren, wie auch Staub nehmen Schüler und
Obst Saft pressen zu lassen. Lehrer gern in Kauf, denn am Ende des Tages werden sie mit SB-Leiter Carsten Mathar und seine Stellvertreterin
Neben der Betreuung von Naturschutzgebieten führt die einem ultramodernen Schulgebäude belohnt. Hubertine Vondenbusch
Biologische Station zahlreiche weitere Projekte und Program- Im Rahmen des Kulturlandschaftsprogramms berät die Bi-
me durch, um die Artenvielfalt zu erhalten und zu fördern. ostation interessierte LandbewirtschafterInnen wie sie durch Es wird sogar ein Skill Lab geben! Das ist ein Trainingslabor, in
Dies sind aktuell zum einen zwei LIFE-Projekte und ein Bun- eine naturnahe Bewirtschaftung einzelner Flächen eine fi- dem medizinische Szenarien realistisch nachgestellt werden. Carsten Mathar die Entwicklung. „In der Schule für Pflege-
desprojekt, die durch den Erhalt und Wiederherstellung nanzielle Förderung bekommen können. Über die Gehölzak- Dazu gehören High-Tech-Puppen, die wie echte Patienten fachberufe erhöht sich die Zahl der Auszubildenden ab
bestimmter Lebensräume und Nachzucht, Tierarten wie tion können Obstbäume und Gehölze zur Verfügung gestellt reagieren. Dies und weitere Features ermöglichen eine Er- 2022 von 175 auf 225 und in der Physiotherapie-Schu-
Gelbbauchunken, Geburtshelferkröten und Kreuzkröten in werden. probung des Erlernten. Das ist eine enorme Bereicherung für le von 50 auf 75.“ Den nötigen Raum gewinnt man, indem
Stolberg, den Blauschillernden Feuerfalter in der Eifel sowie die Ausbildung in Gesundheitsfachberufen. die im FSB beheimateten Wohnunterkünfte in Unterrichts-
das letzte Flussperlmuschelvorkommen in NRW im Perlen- Neben den aktuellen Veranstaltungen der Biologische Stati- räume umfunktioniert werden. Für die Azubis, die dort un-
bach bei Monschau, fördern. on, die hier im Magazin in jeder Ausgabe vorgestellt werden, Die Rahmenbedingungen für die Digitalisierung zu schaffen, tergebracht waren, hat man neue Wohnungen in der Nähe
bietet die Biologische Station zu vier Themenschwerpunkten war ebenso Argument für die Baumaßnahme wie die stei- gefunden, erzählt Hubertine Vondenbusch, stellevertretende
Des Weiteren verfolgt das LEADER-Projekt „Na-Tür-lich Dorf“ (Amphibien, Wildbienen, Streuobstwiese, Flussperlmuschel) genden Schülerzahlen im FSB. „Wir brauchen mehr Platz für Leiterin des FSB. „2022 wird ein ganz besonderes Jahr für
den Naturschutz vor der Haustür. Unterrichts-Material für die Grundschule, an. Dieses kann unsere Schüler, denn in den vergangenen drei Jahren ist die uns: Dann wird nicht nur der große Umbau abgeschlossen
kostenfrei ausgeliehen werden. Nachfrage kontinuierlich gestiegen“, kommentiert FSB-Leiter sein, sondern auch das 75. Bestehen gefeiert.“
Dezember 2021
Online-Vortrag des LEADER-Projektes „Na-Tür-lich
Dorf“ – Naturschutz vor der Haustür.
Vortrag 14.12.2021, 18:00 Uhr
Artgerechte (Winter-)quartiere für Igel, Insekten und Co.
Sie erfahren viele nützliche Hinweise für den eigenen Garten
zur Verbesserung der heimischen Artenvielfalt und können
ihre Fragen zu den Themen stellen.
_____________________________________________
Anmeldung für den Vortrag bei Astrid Mittelstaedt unter:
a.mittelstaedt@biostation-bonn-rheinerft.de mit vollstän-
digem Namen, E-Mail-Adresse und Postleitzahl.
INFO
Nähere Infos hierzu und alle Veranstaltungen auf einen Blick finden Sie ab Anfang 2022 im
Veranstaltungskalender auf www.bs-aachen.de/de/veranstaltungen/ oder zum Mitnehmen in den
zahlreichen Auslagestellen in der gesamten StädteRegion.
20 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 21Historie
Wandnische sorgte für Überraschungen dann zu meinen Mietern ins zweite Obergeschoss geflüchtet.
Schon am darauf folgenden Nachmittag stand eine Men-
Blickfang der steinsichtigen Flächen ist eine schenkette bereit, um ausgestattet mit Eimern, Schubkarren,
große Nische links der Eingangstüre. Dort sind Spitzhacken und Schaufeln Schlamm zu beseitigen und die
ein in Ziegelstein gemauerter Entlastungsbogen Wände vom Putz zu befreien. Das spontane Hilfsangebot hat
und in halber Höhe eine Sohlbank aus Blaustein mich begeistert und dankbar gemacht“, so die Gastronomin.
zu sehen. „Die Nische war bislang hinter einem Nicht nur im Innern hat das alte Haus Schaden genommen,
Wandschrank verborgen. Der Schrank gehörte sondern auch im Außenbereich. Rechts an der Außenfassa-
zu dem Raum, der volkstümlich als „Gummi- de klafft an der Ecke ein kleiner Riss. Vermutlich verursacht
saal“ bezeichnet wurde“, so die Gastronomin, durch schwere Gegenstände, die die Wassermassen gegen
die den Termin der Wiedereröffnung für Mitte das Mauerwerk geschleudert hatten. „Statisch ist das aber
Januar kommenden Jahres anvisiert hat. „Die kein Problem, hat mir der Sachverständige bestätigt. In Kürze
Karnevalsvereine scharren schon mit den Fü- wird er mit Steinen und Mörtel wieder verschlossen“, versi-
ßen. Darum wird die Eröffnungsfeier auf jeden chert Breier.
Fall karnevalistisch geprägt sein“, verspricht die
74-Jährige, die auch nach dem Fiasko zu keinem Traditionsreiches Gebäude
Zeitpunkt ans Aufgeben dachte. Schließlich sei
die Führung der Gaststätte ihr Herzblut. Auch Ursprung des dreistöckigen Baus, den man wahrscheinlich
wenn der Wiederaufbau erste Erfolge zeigt, ist bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts als Wohnhaus
der Gastraum nach wie vor eine einzige große genutzt hatte, ist ein wohl im 18. Jahrhundert errichtetes
Baustelle. Stahlstützen sichern die Deckenkon- zweistöckiges Gebäude. Das zweite Obergeschoss ist ver-
struktion, Sand- und Materialhaufen sind im mutlich im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts entstanden,
Raum verteilt. Bautrockner summen und ent- Uschi Breier, Wirtin des „Postwagens“ als das bisherige Wohnhaus in eine Gaststätte umgewandelt
ziehen dem Mauerwerk die Restfeuchte. und ein größerer Raumbedarf erforderlich wurde. Bestandteil
der damaligen Baumaßnahme war auch die Errichtung eines
Trinksprüche zierten Eichenbalken Anbaus, der fortan das Treppenhaus der Gaststätte enthielt.
Neue Installationen und Theke Seit 1986 ist das alte Gasthaus ein Baudenkmal der Kupfer-
Von Putz befreit sind auch die schweren Eichenbalken, die stadt Stolberg und bereichert als eines der ältesten Häuser
Besonders dankbar ist Uschi die Decke tragen. Auf deren Putzbelag waren einst humor- des Steinwegs das Stadtbild.
Breier ihrem Sohn Bernd, der in voll gemeinte Sprüche zu lesen, wie unter anderem: „Sau-
Aachen einen Installateur- und fen ist das Allerbest, schon vor 1000 Jahr gewest“. „Ein gutes
Heizungsbaubetrieb leitet. Er und Glas Bier ist meine schönste Zier“. „Geh ein, geh aus, bleib
seine Söhne haben bereits einen Freund dem Haus“. Wie die Gastronomin bestätigte, habe
Großteil der Wiederaufbauarbei- man die in Frakturschrift ausgeführten Sprüche fotografiert.
ten geleistet und werden auch Ihre Wiederherstellung durch einen Maler gehöre mit zum
demnächst die Sanierung mit eigenem Equipment und Ideen Sanierungsprogramm. Verändern wird sich aber das Mobi-
Die Gaststätte Postwagen im Steinweg unterstützen. Denn vorerst ist nur ein - wenn auch bedeu- liar. Hocker mit Rückenlehnen und Stehtische werden dem-
tender - Zwischenschritt erreicht. Demnächst soll nun die nächst zur Ausstattung des Postwagens gehören. Negativ in
tienten
Uschi Breier, Wirtin des „Postwagens“, lehnt sich an das Erneuerung der Elektroinstallation folgen. Denn die gesamte Erinnerung geblieben ist Uschi Breier die Katastrophennacht. Wir wünschen all unseren Pa
frisch verfugte Mauerwerk. Vier Monate nach der Hochwas-
serkatastrophe von Mitte Juli ist in der beliebten Stolberger
Elektroinstallation ist durch das Hochwasser zerstört wor- „Das Wasser stand im Treppenhaus bis zur obersten Stufe
und deren Angehörigen
meiner im ersten Obergeschoss gelegenen Wohnung. Ich bin est
ein gesegnetes Weihnachtsf .
den. Immerhin hat das Haus seit rund drei Wochen wieder
Traditionsgaststätte der Wiederaufbau ein gutes Stück voran einen Gasanschluss. Uschi Breier ist, was den Fortgang der
hr
gekommen. Die Lücken zwischen den Bruchsteinen sind mit Arbeiten angeht, zuversichtlich. „Sämtliche Materialien sind und ein glückliches neues Ja
neuem Mörtel verfüllt. Das graue Material glänzt im Licht der bestellt und deren Lieferung ist mir bereits zugesagt wor- Ihr Team
Notbeleuchtung. Der Blick auf die vom Putz befreiten Wand- den“, sagt die Gastronomin. Dazu gehören neue Fenster und EVERY FIRST SUNDAY
flächen soll in Zukunft das Innere der Gaststube beherrschen. Türen sowie eine neue Theke. „Sie wird das Dekor und die
EVERY
EVERYFIRST
FIRSTSUNDAY
SUNDAY Pflege-Mobil
„Den Putz haben wir schon kurz nach dem Desaster entfernt. Gestaltung der alten Theke besitzen, aber ihr Innenleben und
Ein engagiertes Team
Open Art Sunday.
Zum Vorschein kamen zugemauerte Fenster- und Türöff- ihre Ausstattung wird hochmodern sein. Immerhin besaß die
nungen. Nach Beratungen mit der Unteren Denkmalbehörde bisherige Theke ein Alter von rund 40 Jahren“, schmunzelt Qualifizierte Krankenschwestern und Altenpflegerinnen
haben wir uns für den Erhalt der historischen Wandelemente Breier. Demnächst soll auch ein neuer Estrich verlegt werden, stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung!
entschieden. Immerhin ist das Haus schon einige Jahrhun- der später einen pflegeleichten Belag aus Tonfliesen erhalten Kunstroute im Dreiländereck der Euregio Maas-Rhein
derte alt. Verputzt werden jetzt nur noch kleine Teilbereiche“, Würselener Straße 117, 52222 Stolberg
www.open-art-sunday.eu
soll.
sagt Breier.
02402 2 80 72
www.pflegemobil-trudy-gehlen.de
22 Das Kupferstadtmagazin 12 2021/01 2022 12 2021/01 2022 Das Kupferstadtmagazin 23Sie können auch lesen
