GATEWAY TO BIOTECH ON THE MARTINSRIED CAMPUS - INNOVATIONS- UND GRÜNDERZENTRUM ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
gateway to Biotech on the Martinsried CaMpus
inhaltsverzeichnis
List of contents
5 der Faculty Club am hotspot for Life sciences
The Faculty Club at the hotspot for life sciences
7 treffpunkt auf dem Campus Martinsried
Meeting point on the Martinsried Campus
9 Biotech presse-Lounge im Faculty Club
Biotech Press Lounge at the Faculty Club
11 iZBrunch im Faculty Club / IZBrunch at the Faculty Club
13 ihre Veranstaltung in der G2B Lounge / Your event in the G2B Lounge
15 ihre Konferenz im sky room / Your conference in the Sky Room
16 Mitglied werden im Faculty Club G2B / Join the Faculty Club G2B
17 aufnahmeantrag / Application form
19 hotel und restaurants im iZB / Hotel and restaurants at the IZB
3
Der Faculty cluB am hotspot For liFe sciences
The Faculty Club at the hotspot for life sciences
Das Innovations- und Gründerzentrum Biotech- stehen Gesprächsinseln, eine Bar, eine Kamin- The Innovation and Start-up Center Biotech- whole hightech Martinsried Campus, but also, on
nologie in Planegg-Martinsried und Freising Lounge und eine Terrasse zur Verfügung. Vom nology located in Planegg-Martinsried and sunny days, enjoy the panoramic view of the Bava-
Weihenstephan hat sich zu einem der Top Ten Club aus können sie den Blick über den ganzen Freising-Weihenstephan has developed into rian alps.
Biotechnologiezentren der Welt entwickelt. Auf Campus schweifen lassen. An schönen Tagen hat one of the top ten biotechnology centers in
26.000 m2 sind über 50 Start-ups mit fast 600 man nicht nur seine Visionen, sondern auch die the world. Over 50 start-ups with nearly 600 The modern Faculty Club G2B is located on the
Mitarbeitern angesiedelt. Durch die räumliche Alpen vor Augen. employees are located on the 26,000 m2 site. seventh floor of the IZB Residence CAMPUS AT
Nähe zur Spitzenforschung auf dem Campus The close proximity to top research on the HOME. Guests of the Martinsried Campus also
Martinsried, zum Beispiel zu den renommier- Der Faculty Club befindet sich im sieb- Martinsried Campus, such as the renowned Max have the possibility to stay in one of the 42 rooms or
ten Max-Planck-Instituten für Biochemie und ten Stock der IZB Residence CAMPUS AT Planck Institutes of Biochemistry and Neurobiology enjoy a meal at the restaurant SEVEN AND MORE,
Neurobiologie sowie zu den Lehrstühlen der HOME. Die Gäste des Campus Martinsried and the faculties of the Ludwig Maximilian Univer- located on the ground floor, or in the Café Freshma-
Ludwig-Maximilians-Universität, entwickelte haben auch die Möglichkeit, in einer der sity, has turned the location into a hotspot for life ker
sich der Standort zum Hotspot for Life Scien- 42 Zimmer und Suiten zu übernachten und im sciences. Since October 2014, the Faculty Club
ces. Seit Oktober 2014 gibt es den Faculty Club Restaurant SEVEN AND MORE im Erdgeschoss G2B (Gateway to Biotech) offers members a place
G2B (Gateway to Biotech), der den Akteuren oder im Café Freshmaker zu speisen. to meet up in a relaxing atmosphere to exchange
des Campus die Möglichkeit bietet, sich in ideas and plan joint projects. Access to the club is
entspannter Atmosphäre auszutauschen und possible seven days a week, 24 hours a day. The
gemeinsam Projekte ins Leben zu rufen. Der members have access to private speaking areas, a
Zugang zum Club ist sieben Tage die Woche, bar, a lounge and a large terrace. The view from the
24 Stunden am Tag möglich. Den Mitgliedern windows is spectacular. You can not only see the
5
treFFpunkt auF Dem campus martinsrieD
Meeting point on the Martinsried Campus
Der Campus Martinsried steht für ein Netz- IZB die Biotech Presse-Lounge, die sich zum The Martinsried Campus provides a network of top The following people can become a member of the
werk aus Spitzenforschern, Unternehmens- beliebten Branchentreff von Biotech-, Pharma- researchers, company founders and multipliers in Faculty Club:
gründern und Multiplikatoren der Branche. Mit und Venture Capital-Unternehmen sowie von the industry. The Faculty Club G2B offers them a
dem Faculty Club G2B (Gateway to Biotech) Spitzenforschern und Journalisten entwickelt perfect communication center. Here, members can Æ Professors, Directors and research group
steht ihnen ein perfektes Kommunikationszen- hat. welcome international guests, conduct briefings leaders of the institutes on the Martinsried
trum zur Verfügung. Hier können die Mitglieder with stakeholders, initiate projects with cooperati- Campus
internationale Gäste empfangen, Hintergrund- Einen Antrag auf Mitgliedschaft können folgen- on partners or talk in peace about the next round
Æ Managing Directors and CEOs of the IZB
gespräche mit Stakeholdern führen, Projekte mit de Personen stellen: of financing with investors. Hot and soft drinks are
companies
Kooperationspartnern ins Leben rufen oder in provided free of charge. The Innovation and Start-
Ruhe über die nächste Finanzierungsrunde mit Æ Professoren, Direktoren sowie Arbeits- Up Center Biotechnology (IZB) regularly initiates Æ Multiplicators of the Life Science sector
Geldgebern sprechen. Heiß- und Erfrischungs- und Forschungsgruppenleiter der Institute events to promote the exchange between Faculty
getränke können von den Mitgliedern kosten- auf dem Campus Martinsried Club members. The IZBrunch is held several times
los konsumiert werden. Das Innovations- und a year and brings together Campus scientists and
Æ Geschäftsführer und Vorstände der
Gründerzentrum Biotechnologie (IZB) initiiert IZB entrepreneurs to exchange research results.
IZB-Unternehmen
regelmäßig Veranstaltungen, um den Austausch In February, May and October, the IZB hosts the
der Faculty Club-Mitglieder untereinander zu Æ Multiplikatoren der Life Science-Branche Biotech Press Lounge, which has developed into a
fördern. Mehrmals jährlich findet der IZBrunch popular industry meeting place for biotech, phar-
statt, auf dem Wissenschaftler des Campus so- maceutical and venture capital companies as well
wie IZB-Unternehmer zusammenfinden und as top researchers and journalists.
sich über Forschungsergebnisse austauschen.
Im Februar, Mai und Oktober veranstaltet das
7
sprecher und Moderator / speakers and moderator
(v.l.n.r.): ph.d. timothy Luker, Senior Director,
Emerging Technology & Innovation, Business Develop-
ment, Eli Lilly; stephen s. Yoder, CEO, Pieris Pharma-
ceuticals, Inc.; dr. peter hanns Zobel, Geschäfts-
führer / Managing Director, IZB; prof. dr. patrick
Baeuerle, Geschäftsführer / Managing Director, MPM
Capital; Jochen niehaus, Chefredakteur / Editor-in-
chief, FOCUS Gesundheit
Biotech presse-lounge im Faculty cluB
Biotech Press Lounge at the Faculty Club
Geschäftsführer und Vorstände von Biotech-, konzept Managers and board members of biotech, phar- concept
Pharma- und Venture Capital-Unternehmen maceutical and venture capital companies as well
Æ Location: Faculty Club G2B Æ Location: Faculty Club G2B
sowie Wissenschaftler und Multiplikatoren as scientists and multipliers of the industry and
der Branche wie auch Journalisten besuchen Æ Uhrzeit: 11.00 bis 13.00 Uhr also journalists regularly visit the Biotech Press Æ Time: 11:00 am to 01:00 pm
regelmäßig die Biotech Presse-Lounge mit an- Æ Moderation: JournalistIn von Wirtschafts- Lounge followed by a business lunch. Three to four Æ Moderation: journalist from the economic,
schließendem Business-Lunch. Drei bis vier oder Tageszeitungen oder der Fachpresse exciting keynote speeches on current topics, held daily or special interst press
spannende Impulsvorträge von hochkarätigen Æ 100 Gäste: Multiplikatoren der Biotech- by high-profile speakers from the industry are pre- Æ 100 guests: multipliers of the biotech and
Sprechern der Branche werden den 100 Gästen und Pharmabranche sowie Journalisten sented to 100 guests. The moderator is a journalist pharmaceutical industry as well as journalists
zu aktuellen Themen präsentiert. Als Modera- from the biotech, business or daily press. As a result,
Æ Drei bis vier Sprecher von Biotech- oder Æ Three to four speakers from biotech or
tor fungiert eine Journalistin oder ein Journalist innovative topics are gladly pursued in the media.
Pharmaunternehmen, IZB-Start-ups sowie pharmaceutical companies, IZB start-ups and
der Biotech-, Wirtschafts- oder Tagespresse.
Spitzenforscher und Venture Capital- top researchers as well as venture capital firms
Dadurch werden die innovativen Themen in den
Unternehmen Æ Afterwards: business lunch
Medien gerne aufgegriffen.
Æ Im Anschluss: Business-Lunch
anmeldung / registration:
IZB Marketing, Susanne Simon
Tel.: +49 (0)89 55 279 48-17
E-Mail: izb@izb-online.de
9
izBrunch im Faculty cluB
IZBrunch at the Faculty Club
Fast monatlich findet der IZBrunch – Science konzept Almost every month, the IZBrunch—Science meets concept
meets Science – im Faculty Club statt. Ein IZB Science—takes place at the Faculty Club. An IZB
Æ Location: Faculty Club G2B Æ Location: Faculty Club G2B
Start-up sowie ein Professor bzw. ein Nach- start-up and a professor or research group leader
wuchsgruppenleiter des Campus präsentieren Æ Uhrzeit: 11.00 bis 13.00 Uhr on the Campus present their current research. Æ Time: 11:00 am to 01:00 pm
ihre aktuelle Forschung. Ziel ist es, den Aus- Æ 50–60 Gäste: Spitzenforscher des Campus The goal is to promote exchange not only between Æ 50–60 guests: Top researchers of the
tausch sowohl zwischen den Topwissenschaft- Martinsried sowie Geschäftsführer der top scientists and start-ups on the campus, but Martinsried Campus and Managing Directors
lern und den Start-ups am Campus als auch mit IZB-Unternehmen. Jeder Teilnehmer darf also with established biotech and pharmaceutical of the IZB companies. Each participant may
den etablierten Biotech- und Pharmafirmen zu einen Gast mitbringen. companies. In a relaxed atmosphere, new con- bring a guest.
fördern. In entspannter Atmosphäre werden Æ Begrüßung und Moderation: Dr. Peter tacts are made and cooperations are initiated. Æ Welcoming speech and moderation: Dr. Peter
dadurch neue Kontakte geknüpft und Koope- Hanns Zobel, Geschäftsführer, IZB This creates active interaction on the Martinsried Hanns Zobel, Managing Director, IZB
rationen ins Leben gerufen. So entsteht eine ak- Campus. Following the keynote presentations and
Æ Zwei Sprecher: Ein Professor des Campus Æ Two Speakers: A professor from the Mar-
tive Interaktion auf dem Campus Martinsried. the Q&A, the around 50 to 60 guests are served a
Martinsried bzw. ein Direktor oder tinsried Campus or a director or a research
Im Anschluss an die Impulsvorträge und das business lunch.
Nachwuchsgruppenleiter der Max-Planck- group leader of the Max Planck Institutes as
Q&A wird den circa 50 bis 60 Gästen ein Busi-
Institute sowie eine Führungskraft eines well as a leading figure of an IZB start-up
ness-Lunch serviert.
IZB-Start-ups Æ Afterwards: business lunch
anmeldung / registration: Æ Im Anschluss: Business Lunch
IZB Marketing, Susanne Simon
Tel.: +49 (0)89 55 279 48-17
E-Mail: izb@izb-online.de
11
ihre veranstaltung in Der g2B lounge
Your event in the G2B Lounge
g2B lounge ausstattung / equipment catering / service
Preise / Rates
Ein exklusives Ambiente bietet die G2B Lounge Æ Goldene Bar mit Vorbereitungsküche Æ Individuelle Cateringangebote auch Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte
mit Terrasse und goldener Bar im 7. Stock der für Caterer / Golden bar with prepa- über die hauseigenen Restaurants unserer Website / The current prices can be
IZB Residence CAMPUS AT HOME. Sie ist eine ration kitchen for caterers Catering bookable from in-house found on our website: www.izb-online.de
ideale Eventlocation für Firmenfeiern, Jubiläen restaurants as well
oder Geburtstage für bis zu 100 Personen.
Æ Stehtische mit Hussen Teilnehmerzahl / Guests
Bar tables with covers Æ Kostenlose Parkplätze für
Konferenzgäste Bis zu max. 100 Gäste
The G2B Lounge with terrace and golden bar on
Æ Tanzbereich / dancing area Free parking for conference guests Up to max. 100 guests
the seventh floor of the IZB Residence CAMPUS AT
HOME offers an exclusive ambiance. It is an ideal Æ Terrasse / terrace Æ Kostenloses WLAN + Eduroam Standort / Location
event location for corporate parties, anniversaries Free WiFi + eduroam
or birthdays for up to 100 people. IZB Residence CAMPUS AT HOME
Am Klopferspitz 21
82152 Planegg/Martinsried
zeitraum / period
Buchung / Booking
Die G2B Lounge ist nur am Wochen- Tel.: +49 (0)89 55 279 48 - 27
ende für Events buchbar. Fax: +49 (0)89 55 279 48 - 29
E-Mail: conference@izb-online.de
The G2B Lounge is bookable for events
www.izb-online.de
only at the weekend.
13
ihre konFerenz im sky room
Your conference in the Sky Room
Der Sky Room befindet sich im Faculty Club The Sky Room is located in the Faculty Club Bestuhlung / seating
G2B (Gateway to Biotech) im 7. Stockwerk der G2B, which can be found on the seventh floor Preise / Rates
IZB Residence CAMPUS AT HOME. Er kann of the IZB Residence CAMPUS AT HOME. Bankett Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte
für exklusive Tagungen und Meetings gebucht The Conference Room can be booked for Bis zu 18 Pers. / up to 18 Pers. unserer Website / The current prices can be
werden. Zudem haben Sie den Blick über den exclusive conferences or meetings. Enjoy the Mehr als 18 Pers. nach found on our website: www.izb-online.de
Campus Martinsried und bei gutem Wetter auf stunning view over the Martinsried Campus as well individueller Rücksprache
die Bayerischen Alpen. as in good weather the panorama view across the More than 18 pers. by
Bavarian alps. individual agreement
ausstattung equipment catering / service Standort / Location
Æ Fernseher Æ TV Æ Individuelle Cateringangebote auch über IZB Residence CAMPUS AT HOME
Æ Moderationskoffer Æ Presentation kit die hauseigenen Restaurants buchbar Am Klopferspitz 21
Catering bookable from in-house restaurants 82152 Planegg/Martinsried
Æ Flipchart Æ Flipchart
as well
Æ Kostenloses WLAN + Eduroam Æ Free WiFi + eduroam
Æ Kostenlose Parkplätze für Konferenzgäste
Buchung / Booking
Æ Rednerpult Æ Speaker‘s desk Free parking for conference guests Tel.: +49 (0)89 55 279 48 - 27
Fax: +49 (0)89 55 279 48 - 29
E-Mail: conference@izb-online.de
www.izb-online.de
15
auFnahmeantrag
Application form
Entsprechend der Satzung des Faculty Clubs G2B beantrage ich die ( ) Für weitere informationen zu meiner person lege ich dem antrag auf mitgliedschaft
Aufnahme in den Faculty Club / According to the statute of the Faculty Club meinen lebenslauf bei / For more information about myself, you find attached a resume to the
G2B I apply for the admission to the Faculty Club application for membership
persönliche angaben / Personal information datenschutz / Privacy
Im Rahmen der Mitgliedschaft im Faculty Club G2B bin ich mit der Speicherung, Übermittlung
Name, Vorname und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen des Bundesda-
Name, first name tenschutzgesetzes (BDSG) einverstanden. Ich habe jederzeit die Möglichkeit, von der Förderge-
Bitte abtrennen und per Fax oder Post an uns zurückschicken / Please separate and return by fax or mail to us
sellschaft IZB mbH Auskunft über diese Daten von mir zu erhalten oder diese zu korrigieren so-
Geburtsdatum
mitglieD werDen im Faculty cluB g2B Date of birth
weit die bei der Fördergesellschaft IZB mbH gespeicherten Daten unrichtig sind. Meine Daten
werden nach meinem Austritt aus dem Faculty Club gelöscht. / I agree to the storage, transmission
Join the Faculty Club G2B
and processing of my personal data in accordance with the provisions of the Federal Data Protection
Private Adress
Act (BDSG). I have the possibility to obtain information about these data from the Fördergesellschaft
(Straße, Hausnr., PLZ, Ort)
IZB mbH at any time, to correct them if the data is incorrect. My data will be deleted when I leave the
Private address Faculty Club.
(Street, ZIP, city)
satzung / Statute
Mitglieder können den Faculty Club sieben Tage Bitte senden Sie den ausgefüllten Antrag auf Members have the opportunity to use the Faculty Please send your application (page 17) Mit meiner unten stehenden Unterschrift bestätige ich, dass ich die Satzung des Faculty Clubs
pro Woche und 24 Stunden pro Tag nutzen. Mitgliedschaft (Seite 17) zusammen mit einem Club seven days a week, 24 hours a day. The follo- including an up to date CV to: G2B anerkenne. / With my signature below, I confirm that I recognize the statute of the Faculty Club
Einen Antrag auf Mitgliedschaft können folgen- aktuellen Lebenslauf per E-Mail an: wing people can become a member of the Faculty g2b@izb-online.de G2B.
de Personen stellen: g2b@izb-online.de Club: Berufliche Adresse
(Straße, Hausnr., PLZ, Ort)
Æ Professoren, Direktoren sowie Arbeits- Sie finden die Satzung und den Æ Professors, Directors and research group You will find the statute and the
Professional address
und Forschungsgruppenleiter der Institute aufnahmeantrag unter: leaders of the institutes on the Martinsried application for admission at: (Street, ZIP, city)
auf dem Campus Martinsried www.izb-online.de/Faculty club Campus www.izb-online.de/Faculty Club Ort, Datum / Place, date
Æ Geschäftsführer und Vorstände der Æ Managing Directors and CEOs of the IZB
IZB-Unternehmen companies
Æ Multiplikatoren der Life Science-Branche Æ Multiplicators of the Life Science sector
Beruf / Funktion Unterschrift Antragsteller / Signature of applicant
Über die kostenlose und nicht an Aufla- The advisory board of the Faculty Club will decide Occupation / function
gen geknüpfte Mitgliedschaft entscheidet about your application, which incurs no costs. It
Telefon
der Beirat, der sich aus je einem Vertreter consists of the managing director of the IZB and
des Max-Planck-Instituts für Biochemie, representatives from the Max Planck Institutes of
Phone Bitte nicht ausfüllen / Please do not fill in
des Max-Planck-Instituts für Neurobiolo- Biochemistry and Neurobiology, the LMU and an E-Mail privat
gie, der LMU, der IZB-Start-ups und der IZB start-up. Private email address Aufnahme bestätigt am
Geschäftsführung des IZB zusammensetzt.
E-Mail beruflich durch Geschäftsführer der Fördergesellschaft IZB mbH:
#
Prof. email address
17
hotel unD restaurants im izB
Hotel and restaurants at the IZB
Die modern gestaltete IZB Residence CAMPUS The modern designed IZB Residence CAMPUS AT hotelleistungen / hotel services
AT HOME in Planegg bei München verfügt HOME in Planegg near Munich has 42 rooms and Hotel CAMPUS AT HOME
über 42 Zimmer und Suiten. Sie befindet sich suites. It is located in the heart of the Martinsried Æ 42 Einzelzimmer, Doppelzimmer, Suiten Tel.: +49 (0)89 189 28 76 - 100
im Herzen des Campus Martinsried auf dem Campus on the premises of the Innovation 42 Single rooms, double rooms, suites Fax: +49 (0)89 189 28 76 - 111
Gelände des Innovations- und Gründerzent- and Start-up Center Biotechnology (IZB). The E-Mail: reception@campusathome.de
Æ Kostenlose Parkplätze für Konferenzgäste
rums Biotechnologie (IZB). Aufgrund der klaren streamlined architecture makes the 27-meter high www.campusathome.de
Free parking for conference guests
Architektur ist das 27 Meter hohe Gebäude der building the eye-catcher on the campus, modernity
Blickfang auf dem Campus. Hier trifft Moder- meets Bavarian tradition here. A relaxed atmo- Æ Kostenfreies WLAN + Eduroam
ne auf bayerische Tradition. Eine entspannte sphere you will find in the airy designed lobby or the Free WiFi + eduroam Restaurant SEVEN AND MORE
Atmosphäre finden Sie in der luftig gestalteten restaurant, which offers its guests mediterranean Tel.: +49 (0)89 189 28 76 - 777
Æ Satellitenfernsehen, Sky / Satellite TV, Sky
Lobby oder dem Restaurant, das seine Gäste mit delicacies. Furthermore the Café Freshmaker is Fax: +49 (0)89 189 28 76 - 700
mediterranen Köstlichkeiten verwöhnt. Wei- at your disposal for lunch or a coffee break. Both Æ Langzeitaufenthalte möglich E-Mail: reservation@sevenandmore.de
terhin steht Ihnen das Café Freshmaker für ein restaurants offer catering for events. Long-term stays possible www.sevenandmore.de
Lunch oder eine Kaffeepause zur Verfügung.
Æ Konferenz-/ Eventlocation
Beide Restaurants bieten Catering für Veran-
staltungen.
Conference / event location Café Restaurant Freshmaker
Tel.: +49 (0)89 700 65-880
Fax: +49 (0)89 700 65-887
E-Mail: people@cafe-freshmaker.de
www.cafe-freshmaker.de
1917 14
9
16
8 MünChen/
10 MuniCh
15 11
12
13
7
5
4
1
6
3
2
hotspot For LiFe sCienCe
Innovations- und Gründerzentrum BioM Biotech Cluster Develop- Helmholtz Zentrum München BioSysM Das Bayerische For- KontaKt
1 Biotechnologie IZB / Innovation and 6 ment GmbH / BioM Biotech Cluster 11 Institut für molekulare Immunolo- 15 schungszentrum für Molekulare
Start-up Center Biotechnology IZB Development GmbH gie (Hämatologikum) / Helmholtz Biosysteme der LMU / BioSysM the Fördergesellschaft IZB –
Center Munich Institute for Molecular Bavarian Research Center for Molecu- Innovations- und Gründerzentrum
Max-Planck-Institut für Biochemie Biomedizinisches Centrum der Immunology (Hematology Unit) lar Biosystems of the LMU*
2 Max Planck Institute of Biochemistry 7 LMU* / Biomedical Center of the Biotechnologie mbH
LMU* Zentrum für Neuropathologie und OP-Zentrum des Klinikum Am Klopferspitz 19
12 Prionforschung der LMU* (ZNP) 16 Großhadern der LMU*
Max-Planck-Institut für Neuro-
Klinikum Grosshadern der LMU*
82152 Planegg/Martinsried
3 biologie / Max Planck Institute of 8 Center for Neuropathology and Prion Outpatient surgery center LMU*
Neurobiology
Grosshadern Clinic of the LMU* Research of the LMU* (ZNP) Tel.: + 49 (0)89 55 279 48-0
Institut für Epigenetik (im Bau) E-Mail: info@izb-online.de
Genzentrum der LMU* und Institut
17 Institute of Epigenetics
Fakultät für Biologie der LMU* Fakultät für Pharmazie und Chemie
4 9 13 für Biochemie / Gene Center of the (under construction) www.izb-online.de
Biology Faculty at the LMU* der LMU* / Pharmacy and Chemistry
Faculty of the LMU* LMU* and Institute for Biochemistry
* LMU = Ludwig-Maximilians-Universität /
Graduate School of Systemic Neuro-
5 sciences (GSN) and Munich Center for Neurologisches Forschungszen- Institut für Schlaganfall- und Ludwig Maximilian University
10 trum der LMU* / Neurological 14 Demenzforschung der LMU* Fotos: Dominik Gierke, Robert Sprang, Susanne Simon
Neurosciences Brain and Mind LMU*
Research Center of the LMU* Center for Stroke and Dementia Preisänderungen vorbehalten / listed prices are subject
Research of the LMU* to change, Stand: Oktober 2019 / Status: October 2019Sie können auch lesen
