Gemeinde St. Margrethen Direkt - Schule Aktuell Verwaltung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Direkt Gemeinde St. Margrethen 305 | Ausgabe September 2019 Aktuell Verwaltung Schule Gemeinderat informiert Fahr gegen Personalmangel Schuljahresplanung Wiesenau Ersatzwahl Gemeinderat Bauanfang Bushof im Januar Schlussarbeiten der 3. OS 3-Länder-Marathon Baubewilligungen Musikschule gut gestartet
2
Verwaltung
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Der Kanton St. Gallen veröffentlichte über dem Mineralheilbad werden die Die Arbeiten der 2. Stufe wurden un-
den Bericht «Statistik aktuell Nr. 72» Mitarbeiterparkplätze an der Kirch- ter Vorbehalt der Genehmigung des
über die Sozialhilfestatistik 2017. strasse aufgehoben. Zudem ist vor- Erweiterungsbaus Haus Rosengarten
Dabei wird über die Sozialhilfe und gesehen, im Zuge der Überbauung durch die Bürgerschaft an der im Mai
weitere bedarfsabhängige Sozi- Bahnhofstrasse Südwest (Neustart) 2020 geplanten Volksabstimmung
alleistungen im Kanton St. Gallen zusätzliche Parkierungsmöglichkeiten ebenfalls vergeben.
berichtet. Die Sozialhilfequote der St. (Blaue Zone) hinter dem Gemein-
Margrether Gesamtbevölkerung lag dehaus zu schaffen. Aufgrund der Das Gemeindesteueramt wurde
bei 1,8%. Der kantonale Durchschnitt genannten Veränderungen rund ums in der Zeit vom 25. bis 27. Juni 2019
lag bei 2,2%. Die Sozialhilfequote Gemeindehaus ist der Gemeindepark- durch das Kantonale Steueramt einer
der Kinder und Jugendlichen lag mit platz neu zu gestalten und zu orga- Grosskontrolle unterzogen. Im Bericht
3,8% leicht über dem kantonalen nisieren. Ferner ist vorgesehen, beim wird zusammenfassend festgehalten,
Durchschnitt von 3,5%. Der Anteil Gemeindehaus eine neue Unterflur- dass das Steueramt St. Margrethen
laufender Fälle mit Langzeitbezug lag Sammelstelle «Mitte» zu erstellen. Die unter der Leitung von Rolf Schär nach
bei 63,6%. Über den ganzen Kanton Firma Bänziger Partner AG, Oberriet, den geltenden Vorschriften und Vor-
betrug dieser Anteil 69,8%. Die Be- wurde mit den Planungsarbeiten für gaben vorbildlich und pflichtbewusst
zugsdauer der abgeschlossenen Fälle das Projekt «Parkplatz Gemeinde- geführt wird. Der Gemeinderat nahm
lag bei 8 Monaten in der Gemeinde haus» beauftragt. Der Gemeinderat vom Revisionsbericht Kenntnis und
und bei 11 Monaten im Kanton. bewilligte den erforderlichen Kredit dankt den Mitarbeitenden des Steu-
von Fr. 9100.-. eramtes für ihre gewissenhafte und
Die Quartierschule SBI, St. Margre- sachkundige Arbeit im Dienste der
then, beschult Mütter mit Migrations- Das Festungsmuseum Heldsberg öffentlichen Hand.
hintergrund. Da der Bedarf nach einer verfügt über keinen eigenen Park-
Betreuung von Kindern im Vorschul- platz. Seit Jahrzehnten stehen dem Am 30. Juni 2019 erteilte die Bürger-
alter während des Quartierschulbe- Museum die Parkplätze des Res- schaft den Kredit für den Bau einer
triebs steigt, wurde versuchsweise taurants Schäfli für seine Besucher Fussgänger- und Veloüberführung für
eine sprachfördernde Kinderbe- zur Verfügung. Der Parkplatz des die Erschliessung des Altfelds. Dafür
treuung eingeführt. Der Gemein- Restaurants wird seit der Einstellung wird mit Investitionskosten von 6,0
derat genehmigte den Pilotversuch des Gastronomiebetriebes auch von Mio. Franken gerechnet. Die HIAG
vom 6. August 2019 bis 26. Nov- der Grundeigentümerin, HPA AG, als Immobilien AG leistet als Grundei-
ember 2019 mit einem Kredit in Höhe Abstellfläche für ihre LKWs benutzt. gentümerin des Altfeldareals einen
von Fr. 5000.-. Durch diese zusätzliche Benutzung vertraglich gesicherten Beitrag von
steht der Parkplatz den Besuchern 2 Mio. Franken an die Erstellungs-
Die Parkplätze rund ums Gemeinde- des Festungsmuseums Heldsberg nur kosten der Passerelle Altfeld. Nach
haus stehen den Kunden und dem noch eingeschränkt zur Verfügung. erfolgter öffentlicher Ausschreibung
Gemeindepersonal zur Verfügung. Die Der Gemeinderat beauftragte daher im offenen Verfahren beauftragte
Mitarbeitenden nutzen zudem die die Firma Bänziger Partner AG, Ober- der Gemeinderat die Firma Stutz AG,
Parkplätze an der Kirchstrasse gegen- riet, mit den Planungsarbeiten für das Frauenfeld, als Hauptunternehmer
über dem Gemeindehaus. Mit dem Projekt «Parkplatz Festungsmuse- Brückenbau und gab einen Kredit
geplanten Bau eines Hotels gegen- um Heldsberg» auf der angrenzen- von Fr. 5 050 000.- frei. Der Baustart
den gemeindeeigenen Parzelle Nr. erfolgt im September 2019.
3364. Hierzu wurde der erforderliche
Kredit von Fr. 8000.- bewilligt. Auf dem Grundbuchamt St. Margre-
then wird ab 1. Januar 2020 zusätzlich
Für den Erweiterungsbau «Haus zur bisherigen Stellenbesetzung eine
Rosengarten» wurde ein Planer- Ausbildungsstelle zusammen mit
wahlverfahren im selektiven Verfah- dem Grundbuchamt Rheineck
ren durchgeführt. Im Oktober 2018 mit einem Pensum von 70 bis 80%
wählte der Gemeinderat die Firma geschaffen. Der Gemeinderat trägt
NEO Architektur AG, Widnau, als Pla- damit dem wachsenden Umfang
nerin für das Bauvorhaben. Der Ge- und der zunehmenden Komplexität
meinderat beauftragte nun die Firma der Grundbuchgeschäfte Rechnung,
Braune Roth AG, Rorschacherberg, wirkt dem Mangel an Grundbuch-
mit den Bauphysik- und -akustikar- verwaltern entgegen und bekräftigt
beiten. Die Arbeiten der 1. Stufe (Vor- seinen Willen, auf Dauer ein eigenes
Visualisierung Erweiterungsbau Haus Rosengarten und Bauprojekt) wurden freigegeben. Grundbuchamt zu führen.
BUSHOF: BAUSTART IM
JANUAR 2020 Editorial
Nach intensiver Projektentwicklung und komplexem Geneh-
migungsprozess steht der Fahrplan für den Bau des neuen
Bushofs beim Bahnhof.
Gedeckter Bushof und neues Perrondach im Modell
Am 10. Juni 2018 wurde über den E-Bike-Ladestationen, die Perron- und
Bau eines neuen Bushofs am Bahnhof Platzbeleuchtung, Erschütterungs- Liebe St. Margretherinnen und St. Margrether
abgestimmt. Die Bürgerschaft nahm messungen beim Stellwerk SBB, Geschätzte Leserinnen und Leser
diese Vorlage mit einem Ja-Stimmen- Erdung und Blitzschutz, Absturzkon-
anteil von 76,9% deutlich an. Als Basis zept und Sicherungsmassnahmen, Die brennend heissen Sommertage, die schwül-
diente ein Vorprojekt mit erhöhter statische Prüfungen, die Optimierung warmen Tropennächte und das süsse Dolcefarniente
Kostengenauigkeit. der Behindertengerechtigkeit und ein sind vorbei. Arbeitswelt, Politik und Verwaltung haben
architektonischer Feinschliff bei der wieder Fahrt aufgenommen. Noch in diesem Monat
ZEITLICH AUFWÄNDIGER Dachkonstruktion. Im Weiteren waren starten wir mit den Bauarbeiten für die neue Passerelle
ALS ERWARTET umfangreiche Vorgaben der SBB zu Altfeld. Der Baustart für den neuen Bushof auf der West-
berücksichtigen. Am 14. Juni 2019 seite des Bahnhofs folgt nach einer intensiven Detail-
Der Fahrplan im Gutachten rechnete haben die SBB dem Genehmigungs- planung vier Monate später, im Januar 2020. Mit diesen
mit einer Realisierung im 2019. Diese projekt die eisenbahnrechtliche Zu- beiden Infrastrukturbauten rüsten wir unseren Bahnhof
Vorgabe kann nicht eingehalten stimmung mit den zu erwartenden auf für die Zukunft.
werden. Die Detailplanung für die Auflagen erteilt. Die Auflagen bein- Am 15. September werden weitere Weichen gestellt.
Erarbeitung des Genehmigungs- halten insbesondere auch weitere An diesem Sonntag entscheiden die Schulbürgerinnen
projekts gestaltete sich komplexer Prüf- und Freigabeprozesse seitens und Schulbürger, ob sie auf die kommende Legislatur-
und zeitintensiver als erwartet. In SBB im Ausführungsprojekt, mit teil- periode 2021-2022 eine Einheitsgemeinde St. Marg-
verschiedenen fachtechnischen weise mehrmonatigen Fristen. rethen bilden wollen. Die Bürgerschaft der Politischen
Fragen waren zusätzliche Entschei- Gemeinde wählt gleichzeitig den Nachfolger oder die
dungsgrundlagen zu erarbeiten. Zu TERMINPLAN Nachfolgerin von Andreas Trösch, der Anfang 2019 als
den untersuchten Bereichen gehören Gemeinderat zurückgetreten ist. Die Ersatzwahl und der
die Führung des Langsamverkehrs Die weiteren Arbeitsschritte bis hin wichtige Strukturentscheid führen hoffentlich zu einer
(Velos und Fussgänger), die Möb- zur Realisierung können der nachste- überdurchschnittlichen Stimmbeteiligung. Nutzen Sie
lierung des öffentlichen Raums, die henden Tabelle entnommen werden. Ihre demokratischen Rechte. Denken Sie daran, dass
Konzeption der Veloabstellplätze, Reto Friedauer unsere demokratischen Mitbestimmungsrechte welt-
weit betrachtet alles andere als eine Selbstverständlich-
keit sind. Sie sind ein kostbares Gut. In vielen Ländern
Projektphase Zeitraum
kämpfen Menschen erfolglos dafür.
Submission Anfang September bis Anfang Kompetente und treue Mitarbeitende sind ebenfalls
Oktober 2019 kostbar. Zwei dürfen in diesen Tagen ein beachtliches
Erarbeitung Ausführungsprojekt Anfang September bis Mitte Jubiläum feiern und andere bereiten sich nach Jahr-
(Fundation, Dächer, Installationen) Oktober 2019 zehnten im Dienste der Gemeinde auf den Ruhestand
Genehmigung Ausführungsprojekt Mitte September bis Ende vor. Ich danke Euch für Euren fast lebenslangen Einsatz
durch die SBB Dezember 2019 für unser Gemeinwohl. Ihnen, liebe Leserinnen und Le-
ser, wünsche ich Gesundheit und viel Freude am Leben.
Offertvergleich und Vergaben Anfang Oktober bis Mitte
Oktober 2019
Ihr
Realisierung Januar bis Mitte Oktober 2020 Reto Friedauer, Gemeindepräsident
4
Altersheim
DAS FAHR HILFT MIT, DEM PERSONAL-
MANGEL ZU BEGEGNEN
Von Fachleuten und PolitikerInnen wird ständig geklagt, in den Pflegeberufen fehle es an
Personal und Nachwuchs. Das Alters- und Plegeheim sieht sich deshalb in seinem Tun bestätigt,
dem Ausbildungswesen hohe Wichtigkeit beizumessen.
Alle fünf schlagen unterschiedliche Nach einer Kennenlernrunde wur-
Richtungen ein: Stefanie Gut wird den gemeinsam die Erwartungen,
noch bis zum 31. Oktober als Fach- Wünsche und Ziele für jenen Tag
frau Gesundheit Erfahrungen im festgelegt. Diese lauteten: Leitsätze,
Nachtdienst sammeln. Denise Bösi- Werte und Haltung – Einblick in
ger bleibt als Fachfrau Betreuung im die gängigsten Krankheitsbilder im
Haus Rosengarten und unterstützt Alter – Umgang und Verhalten mit
dort das Team. Anina Schober, Demenzerkrankten – Hygienerichtli-
Fachfrau Gesundheit, verlängerte ihre nien – Weisungen und Regelungen
Arbeitszeit um einen Monat und hat bezüglich Verpflegung, Arbeitszeiten,
Sie haben ihre Lehren hinter sich (von links): Valen- uns dann Ende August verlassen. In Kommunikation, Schweigepflicht –
tin Seidlitz, Denise Bösiger, Anina Schober, Leonora diesem Monat beginnt sie beim Aus- Kurzreferat zu den Themen Versiche-
Morina, Stefanie Gut bildungsverbund HF (Höhere Fach- rungen, erster Lohn und Sparen.
schule) Rheintal den Lehrgang zur Bei einem gemeinsamen Znüni mit
Eine Ausbildung zu beginnen ist das Pflegefachperson HF. Valentin Seid- VertreterInnen aller Abteilungen
eine, sie durchzuhalten und erfolg- litz, unser ausgelernter Koch, und wurden die angehenden Lehrlinge
reich zu beenden das andere. Genau Leonora Morina, unsere Fachfrau begrüsst und willkommen geheissen.
dies haben fünf junge Menschen im Hauswirtschaft, verliessen das Fahr Damit sie sich in der grossen Institu-
Fahr geschafft. Die Freude über den per 31. Juli um sich neuen Aufgaben tion zurechtfinden, führte der Leiter
ganz besonderen Brief, welcher dem zuzuwenden. Technischer Dienst, Andreas Baum-
Fahr Ende Juni vom Kanton zugestellt gartner, die Schützlinge hernach
wurde, war riesig. Der ersehnte Fähig- EIN KOMMEN UND GEHEN durch das Haus. Gleichzeitig erklärte
keitsausweis in den Händen zu hal- er wichtige Sicherheitsmassnahmen
ten, lässt die vielen Lernstunden und Die einen wechseln in die Berufs- und erläuterte seine Tätigkeit.
strengen Zeiten vergessen. Die Mühe welt, die andern stehen für ihre Leh- Und dann hatten sie die ersten Stun-
hat sich gelohnt. re in den Startlöchern. Am Freitag, den ihrer Ausbildung geschafft: Iman
Das Ende der Lehrzeit ist gleichzeitig 2. August, um 08.30 Uhr, brach der Abdulahi, Lernende Hauswirtschafts-
der Neuanfang in der Berufswelt. erste Tag an für sechs frische Ler- praktikerin EBA; Samira dos Santos,
nende und Praktikanten. Die Ausbil- Praktikantin Küche; Agnes Dzamba-
dungsverantwortlichen Anita Gstei- zoska, Praktikum Pflege/Betreuung;
ger und Désirée Bischof bereiteten Sarina Goertz, Lernende Köchin;
für die Neuen einen Einführungstag Sanije Januzi, Praktikum Pflege/
VERANSTALTUNGEN IM vor, an dem sie wichtige Informati- Betreuung; Gian Pergher, Praktikum
FAHR onen rund um die Fahr-Lehrstellen Pflege/Betreuung.
Montag, 9. September, 18 Uhr vermittelten. Martina Künzler, Heimleiterin Fahr
Musikalische Unterhaltung mit
den «Jungen Stadtmusikanten»
aus Altstätten
Donnerstag, 12. September, 15 Uhr
Filmnachmittag Kurt Tischhauser
zeigt seine schönsten Filme
Samstag, 21. September, 10.30 Uhr
Herbstfest im Fahr
Freitag, 27. September, 14.30 Uhr
Lotto-Nachmittag Sie haben ihre Ausbildungen angefangen (von links): Sarina Goertz,
Spiel, Spass und Freude im Fahr Agnes Dzambazoska, Iman Abdulahi, Sanije Januzi, Samira dos Santos,
Gian Pergher
5
Verwaltung
ANDREA FEDERER: DREI JAHRZEHNTE BEI DER GEMEINDE
Am 1. September 2019 feierte Andrea Funktion übte sie 14 Jahre lang aus. trauensperson allseits
Federer ihr 30-Jahr-Arbeitsjubiläum Einige Jahre war sie Stellvertreterin geschätzt.
auf der Gemeinderatskanzlei. Sie trat des Vormundschaftssekretärs und be- Liebe Andrea, im Namen
1989, im Jahr des Berliner Mauerfalls, treute administrativ das Bestattungs- des Gemeinderats, des
als Sekretärin für das Gemeindeamt wesen. Seit Jahren ist sie mittlerweile Einbürgerungsrats und
und die Gemeinderatskanzlei in den zuständig für das Gastwirtschaftspat- ganz persönlich danke
Dienst der Verwaltung ein. Ihr Aufga- entwesen und als Ratsschreiberin des ich Dir für Deine lang-
bengebiet umfasste bei Stellenantritt Einbürgerungsrats für die operative jährige Betriebstreue
insbesondere das Abfassen von Abwicklung des gesamten Einbür- und Deinen Einsatz für
Gemeinderats- und Kommissionspro- gerungsprozesses. Andrea Federer die Gemeinde. Ich hoffe,
tokollen ab Diktaphon. 1993 wurde wird als besonnene, sehr zuverlässige, dass wir noch lange auf Deine wert-
sie als verantwortliche Zivilstandsbe- selbständig arbeitende und pflicht- volle Unterstützung zählen dürfen.
amtin gewählt und vereidigt. Diese bewusste Mitarbeiterin und Ver- Reto Friedauer
WALTER MADERTONER: 30 JAHRE FAHR-KÜCHE
Unser Koch gehört praktisch zum beim Zubereiten der Mahlzeiten, beim und zwar mit dem Velo.
Kücheninventar und ist nicht mehr Ausbilden der Lernenden, sei es bei Weder Schneemaden
wegzudenken. Seit 3 Jahrzehnten der Menüplanung. Seine österreichi- noch Regenschauer oder
geht er bei uns ein und aus, immer mit sche Herkunft verleugnet er keinesfalls, Minustemperaturen
einem Lächeln im Gesicht oder einem und sie wirkt sich auf die Gerichte aus. zwingen ihn vom Draht-
Witz auf der Zunge. Kurz: Seine Ver- So kommen Serviettenknödel, Zwie- esel. Zu Hause halten ihn
bundenheit mit dem Fahr ist geradezu belrostbraten oder Kaiserschmarren seine 4 Kinder auf Trab.
spürbar. Sein grosses Wissen und seine und andere Leckerbissen von ennet So freut er sich, wenn
lange Erfahrung kommen allen im der Grenze auf den Tisch. Er erreicht er an verlängerten Wo-
Fahr zugute. Denn das leibliche Wohl mit seinem Team, welches ihm sehr chenenden oder in den
der Pensionäre, des Personals und der am Herzen liegt, dass die Küche nicht Ferien in aller Ruhe mit seinem mobi-
Gäste ist für ihn von hohem Wert. Mit nur von den BewohnerInnen, sondern len (Zweit-)Heim nach Italien, ins Tirol
grosser Leidenschaft geht er seiner auch von den Gästen sehr gelobt wird. und an viele weitere Ziele reisen kann.
täglichen Arbeit nach, sei es am Herd Nach der Arbeit geht es heimwärts, Martina Künzler
WILLI HUTTER GEHT NACH 25 JAHREN IN PENSION
Am 1. Januar 1993 begann Willi Hutter für das Problem. Seine grosse Stärke, freut sich sehr, die neu
als Hausabwart im Alters- und Pflege- das Improvisieren, half ihm oft, und gewonnene Zeit in sei-
heim. Dank seinem Engagement und mit wenig Mitteln konnte er die Ge- ne Hobbys zu investie-
seiner Freude an der täglichen Arbeit rätschaften immer so lange am Lau- ren. Er hegt und pflegt
hat er viele wichtige Erneuerungen fen halten, bis sie durch Fachpersonal mit Leidenschaft seinen
und Veränderungen mitgestaltet. wieder instand gestellt wurden. roten Hürlimanntraktor,
Er könnte so einiges über das Fahr Willis grosse Leidenschaft sind Feste unternimmt Ausflüge
erzählen. Von kleinen und grösseren jeder Art. Ob Herbstfest, Frühlingsfest, mit dem Motorrad oder
Umbauten, von Wassereinbrüchen, Weihnachtsfeier oder Brunch, stets dem Wohnmobil und
geborstenen Rohrleitungen und entwirft er einen eigenen Plan, wo bekocht in der Badi oder
einsickerndem Grundwasser, von welcher Stuhl, welcher Tisch zu ste- im heimischen Garten seine Frau,
elektrischen Kurzschlüssen, ver- hen hat und wo welche Garderobe seine Jungmannschaft und Gäste an
stopften Abflussleitungen und WCs, ihren Platz hat. Freude bereitet ihm Grill und selbstgebautem Pizzaofen.
steckengebliebenen Aufzügen. Diese alles, was mit Motoren oder Rädern Wir danken Willi Hutter für seinen lan-
Ereignisse fanden zu jeder Tages- und zu tun hat; kaputte Rollatorbremsen, gen, langen, wertvollen Einsatz und
Nachtzeit statt, besonders oft an defekte Rollstuhlräder … Willi brachte wünschen ihm viele gesunde Jahre,
Wochenenden und Feiertagen. Doch alles wieder zum Fahren. Gelassenheit und schöne Stunden mit
Willi konnte rund um die Uhr angeru- Im Ruhestand wird ihm bestimmt seiner Frau Uschi und seiner Familie.
fen werden, und er fand eine Lösung nicht langweilig. Im Gegenteil, er Martina Künzler
6
Schule
SCHULHAUS WIESENAU: DIE PLANUNG DES NEUEN SCHULJAHRES
GING ZÜGIG VONSTATTEN
Es folgte ein reger Austausch zu Wün-
schen und Visionen für das kommen-
de Schuljahr. Gemeinsam konnten
so bereits erste Pläne für zukünftige
Projekte geschmiedet werden.
Am Nachmittag wurde die Jahrespla-
nung unter die Lupe genommen, va-
kante Schulämtchen verteilt und zu
guter Letzt übten die Lehrpersonen
gemeinsam den Wiesenau-Rap mit
der passenden «Body-Percussion».
Auch die Schulhausämter fürs neue Schuljahr wurden verteilt bzw. neu Der fetzige Rap ist die neue Schul-
organisiert haushymne; er wurde von Susanne
Jegge geschrieben und gestaltet.
Das Schuljahr begann für das Wiesen- fenegger, Simona Marxer und Tanja Während des ganzen Tages herrsch-
au-Schulhausteam etwas vor dem Schmid einen guten Start in der ten gute Stimmung und rege Parti-
offiziellen Schuljahresanfang. Am Wiesenau. zipation aller Teilnehmenden. Nun
Freitag, 9. August, fand nämlich der Nach der kreativ gestalteten Vor- heisst es den Elan mit ins Schuljahr
alljährliche Planungstag statt. stellungsrunde, die Lehrpersonen zu nehmen und die vielen Ideen
Nach der Begrüssung durch Michel erzählten mit passenden Postkarten- während des Jahres umzusetzen. Das
Bawidamann wurden die fünf neuen sujets von sich, wurde das Führungs- Wiesenau-Team ist für das kommen-
Lehrerinnen herzlich willkommen handbuch besprochen. Ein wichtiger de Schuljahr bereit.
geheissen. Wir wünschen Alexandra Bestandteil war die Besprechung des Marko Radulovic
Müller, Corinne Wüst, Nicole Nyf- Evakuationsplans. Klassenlehrperson Wiesenau
EINTRITT IN DIE SCHLUSSARBEITEN DER 3. OBERSTUFE
OBERSTUFE Nach monatelanger, intensiver Ausei- ihre Arbeiten in der Rheinauturnhalle
nandersetzung mit ihrer Schlussarbeit vor. Die Themen waren sehr breitge-
konnte die 3. Oberstufe des Ober- fächert: Selfmade-Song – Mein eige-
stufenzentrums OZ diese schulintern nes Joghurt – Einen Overall nähen
sowie am Donnerstag, 4. Juli, am Ab- – Brustkrebs – Palettenbett – Vom
schlussabend präsentieren. Sichtlich Schaf zu meinen Wollfinken – Reise-
stolz stellten die austretenden Schü- führer – Eine Reise durch Kalifornien
lerinnen und Schüler in gepflegter – Nail Design – Mein eigener Liege-
Am 1. Schultag besammelten sich die neuen Ober- Robe den anwesenden Eltern, Lehr- stuhl usw.
stufenschülerInnen im Rheinausaal personen und Behördenmitgliedern Stefan Signer, Schulleiter
Mein Oberstufenübertritt war toll:
Man hat neue Menschen zu Gesicht
bekommen und ich fühlte mich von
Anfang an schon sehr wohl in meiner
neuen Klasse. Unser Klassenlehrer,
Herr Bärlocher, schien mir auch sehr
sympathisch. Mein Fazit dieses ersten
Schultags ist: Die Klassenkameraden
zeigten Motivation schon am ersten
Schultag und auch unser Lehrer
hatte eine positive Einstellung. Ich
freue mich, mit dieser Klasse viel
Schulisches, jedoch auch Soziales zu
unternehmen. Das Schuhgestell mit abgeschräg- Das Origami-Bild in Herzform von
Omer Nevzadi, 1. Sek. ten Ablagen von Sebastian Julia
7
Schule
MUSIKSCHULE: EIN GUTER START NACH DEN SOMMERFERIEN
das Sekretariat die Belegungen für schulen Am Alten Rhein, Rorschach-
die rund 60 Räume, in denen der Mu- Rorschacherberg, Goldach und Ap-
sikunterricht stattfindet, festgelegt. penzeller Mittelland. Für die MSAAR
werden Isabella und Jonathan
GRÖSSERE Wagner mit Klavier und Cello sowie
VERANSTALTUNGEN Andrin Willi am Vibraphon auftreten.
Weihnachtskonzert Dieses stets
Bis Ende Jahr finden diverse Veran- stimmungsvolle und gut besuchte
staltungen der Musikschule statt, die Konzert wird in diesem Jahr am
Musiktalente der Musikschule spielen ein Vormerken in der Agenda lohnen. Sonntag, den 1. Dezember, um 17
im November am Podium der Jugend Jahreskonzert Die Musikschule lädt Uhr, in der Kirche Thal abgehalten.
im Schloss Wartegg zu mehreren klassenübergreifenden Daneben führen die LehrerInnen
Veranstaltungen ein. So spielen am wieder verschiedene Klassenabende
320 Instrumental- und Gesangsschü- Samstag. den 9. November, die talen- mit ihren Instrumental- und Gesangs-
lerInnen, 7 Ensembles und 4 Chöre tiertesten SchülerInnen um 18.30 Uhr schülerInnen durch.
sind in den drei Mitgliedsgemeinden beim Jahreskonzert im evangelischen Zusätzliche Auskünfte können erfragt
Rheineck, Thal und St. Margrethen Kirchgemeindehaus Buechen. werden bei der Musikschule Am Al-
ins neue Schuljahr eingestiegen. Podium der Jugend Dieses präsen- ten Rhein, Thalerstrasse 5, 9424 Rhei-
Zuvor hatten die 28 Lehrkräfte ihre tiert am Sonntag, den 10. November, neck, Tel. 071 888 52 66, E-Mail: info@
Stundenpläne in Absprache mit den um 17 Uhr, im Schloss Wartegg msaar.ch, www.msaar.ch.
Eltern und SchülerInnen erstellt und ausgewählte Musiktalente der Musik- Rainer Thiede, Schulleiter
INKORPORATIONS- BIBLIOTHEK: FÜR ENGLISCHE LITERATUR
VEREINBARUNG GIBT ES JETZT EINEN BÜCHERTAUSCH
Am Sonntag, 15. September, fin- Das Team hat die Sommerferien ge- nungszeiten vorbeibringen und für
det die Urnenabstimmung über nossen und danach voller Freude die unser besonderes Gestell spenden.
die Inkorporationsvereinbarung Arbeit wieder aufgenommen. Es war- Krabbelgruppe Am Montag, 16. Sep-
zwischen der Schulgemeinde ten verschiedene neue Bücher und tember, 14.30 bis 16.30 Uhr, begeg-
und der Politischen Gemeinde zur Zeitschriften darauf, ausgeliehen und nen sich die Kleinen in der Bibliothek.
Bildung der Einheitsgemeinde gelesen zu werden. Wir freuen uns Die Krabbelgruppe ist ein Treffpunkt
St. Margrethen statt. sehr auf Ihren nächsten Besuch. für Mütter und Väter mit ihren Babys
Detaillierte Informationen zur Ab- Booksharing Neuerdings steht und Kleinkindern, die zwischen 1
stimmungsvorlage finden Sie im ein Regal für «booksharing» zur Monat und ungefähr 3 Jahre alt sind.
Gutachten, welches den Abstim- Verfügung. Booksharing bedeutet: Gemeinsam spielen, erzählen, Büechli
mungsunterlagen beigelegt ist. englische Bücher mitnehmen, lesen, anschauen und Kontakte knüpfen.
Das Gutachten steht Ihnen auch bringen, tauschen … Wir sind ge- Aber auch ältere Geschwister sind
elektronisch unter www.schu- spannt darauf, wie Ihnen das neue herzlich willkommen. Zusätzlich kann
lestm.ch zur Verfügung. Angebot gefällt. Und falls jemand zu von 13.30 bis 16.00 Uhr das Angebot
Hause beim Aufräumen über engli- der Mütter- und Väterberatung ge-
sche Bücher stolpert, dann freuen wir nutzt werden.
uns, wenn Sie diese während der Öff- Nicole Schmitt
HERBSTFERIEN 2019 Entbehrliche Werke
wandern nicht ins
Die Herbstferien der Schulge- Altpapier, sondern
meinde beginnen am Samstag, bereichern die
28. September. Sie dauern drei Buchteilete
Wochen und enden am Sonntag,
20. Oktober.
8
Verwaltung
ERSATZWAHL FÜR EIN MITGLIED DES GEMEINDERATES
Nach dem Rücktritt von Andreas meinderates für den Rest der Amts- • Hanselmann Armin, Mitarbeiter
Trösch aus dem Gemeinderat im dauer 2017 bis 2020 an. Die Wahl fin- Parlamentsdienste Bund/MA Politik-
März 2019 steht in diesem Monat die det am Sonntag, 15. September, statt. wissenschaft, SP
Ersatzwahl eines Mitglied des Ge- Das Wahllokal im Gemeindehaus ist • Rüttimann Petra, Revisorin, parteilos
von 10 bis 11 Uhr, geöffnet. Die Er-
gebnisse aller Abstimmungen finden ZWEITER WAHLGANG
Sie ab ca. 14 Uhr auf der Gemeinde-
homepage oder im Anschlagkasten Ein allfälliger zweiter Wahlgang wur-
vor dem Gemeindehaus. de auf den Sonntag, 17. November
2019, angesetzt. Die Wahlvorschläge
WAHLVORSCHLÄGE sind bis Montag, 21. Oktober, 10 Uhr,
der Gemeinderatskanzlei St. Margre-
Der Gemeinderatskanzlei St. Margre- then einzureichen. Es ist auch eine
Petra Rüttimann (links) und Ar- then wurden innert der Einreichefrist stille Wahl möglich. Im Übrigen gel-
min Hanselmann (rechts) kandi- zwei gültige Wahlvorschläge einge- ten die gleichen Bestimmungen wie
dieren für das freie Amt reicht. Es sind dies: für den ersten Wahlgang.
STROM-/WASSER- TECHNISCHE BETRIEBE: KUNDSCHAFT
PREISE 2020 BEVORZUGT NATURSTROM
Im August hat der Die Haushaltskunden der Techni- St. Margrether Photovoltaikanlagen
Gemeinderat die schen Betriebe haben im 2018 mehr- produziert wird.
Strompreise für heitlich Naturstrom mit basic-Zertifi- Die Grosskunden wurden mit einem
das kommende zierung bezogen. Das basic-Produkt Mix aus jeweils 50% Wasserstrom aus
Jahr erlassen. Die enthält 85% Wasserstrom aus grossen Österreich und 50% Kernenergie aus
Netznutzungsge- Anlagen, 10% star-Anteil aus kleine- der Schweiz beliefert. Dies lässt sich
bühren bleiben ren Kraftwerken und 5% aus Solaran- so genau festhalten, weil seit 2018
unverändert. lagen, wobei dieser vollständig von sämtliche Energielieferungen mittels
Die Energie wird im 2020 aufgrund Herkunftsnachweisen
höherer Einkaufspreise durchschnitt- belegt werden müs-
Stromkennzeichnung
lich rund 1,3 Rappen teurer. Der Auf- sen. Der Bezug grauer
Der an unsere Kundinnen und Kunden gelieferte Strom im
preis wird bei den Haushaltskunden 2018 wurde produziert aus: Energie von unbe-
etwas weniger als bei den Gewerbe- kannten Produzenten
und Industriekunden belastet, da die Total Aus der CH wird dadurch verun-
Geschäftskunden bisher einen zu Erneuerbare Energien 73,9% 43,5% möglicht.
kleinen Deckungsbeitrag an die Ener- Wasserkraft 66,5% 36,0% Wer die Abbildung
gie bezahlt haben. Die Preise sind in Übrige erneuerbare Energien 1,8% 1,8% studiert, stellt fest, dass
etwa wieder auf dem Stand von 2016. Sonnenenergie 1,7% 1,7% für die St. Margrether
Die kostendeckende Einspeisevergü- Windenergie 0,0% 0,0% Stromkundschaft
tung (KEV) wurde gemäss Bundesrat Biomasse 0,0% 0,0% Wasser die herausra-
auf dem Maximum von 2,3 Rappen Geothermie 0,0% 0,0% gende Energiequelle
belassen. Die Kosten des Übertra- Geförderter Strom 1) 5,6% 5,6% ist. Der Teil Kernenergie
gungsnetzes (Systemdienstleistun- Nicht erneuerbare Energien 26,1% 26,1% rührt von den Mix-
gen SDL) werden von 0,24 auf 0,16 Kernenergie 26,1% 26,1% Stromkunden her,
Rappen gesenkt. Der Photovoltaik- Fossile Energieträger 0,0% 0,0% welche 40% Kern- und
strom kommt vollständig aus Anla- Erdöl 0,0% 0,0% 60% Wasserstrom mit
gen in unserer Gemeinde, welcher für Erdgas 0,0% 0,0% Herkunft Schweiz be-
unsere Naturstromprodukte verwen- Kohle 0,0% 0,0% ziehen.
det wird. Die Wasser- und Abwasser- Abfälle 0,0% 0,0% Die öffentlichen Bauten
preise bleiben unverändert. Nicht überprüfbare Energieträger 0,0% beziehen ausschliess-
Nähere Informationen finden Sie auf Total 100,0% 69,5% lich Naturstrom mit
www.stmargrethen.ch. 95% basic- und 5%
Geförderter Strom: 46,3% Wasserkraft; 18,3% Sonnenenergie; 2,7% Wind-
1)
Ludwig Buob energie; 32,7% Biomasse und Abfälle aus Biomasse; 0% Geothermie star-Anteil.
Leiter Technische Betriebe Ludwig Buob
9
Verwaltung
STEFAN SUTTER ERGÄNZT TB-TEAM VERWALTUNG: ERS-
Am Montag, den 5. kus Niederer in Pension gehen. An
TE HILFE GESCHULT
August, hat Stefan dessen Stelle kommt Roger Locher. Am Donnerstagnachmittag, 27. Juni,
Sutter seine Arbeit Stefan Sutter kommt so an die Stelle, wurden 13 Mitarbeiterinnen und Mit-
bei den Technischen welche ursprünglich Urs Bänziger in- arbeiter der Verwaltung in der Ersten
Betrieben begonnen. nehatte. So bleibt noch etwas Zeit für Hilfe aus- resp. weitergebildet. Der
Da zurzeit viel los ist, die Einarbeitung und um das nötige Kurs wurde vom Samariterverein
sind die TB um jede Wissen zu vermitteln. St. Margrethen durchgeführt und
helfende Hand dank- Wir wünschen Stefan Sutter viel umfasste unter anderem folgende
bar. Wohnhaft ist Ste- Freude und Befriedigung bei seiner Themen: richtiges Alarmieren, Be-
fan Sutter in Au. – Weshalb es einen Tätigkeit in unserer Gemeinde. wusstlosenlagerung, Reanimation
neuen Mitarbeiter brauchte? Ende Ludwig Buob mit Defibrillator, Verbinden von Wun-
Oktober wird Chefmonteur TB Mar- Leiter Technische Betriebe den, Nothilfe bei Herzinfakt, Hirn-
schlag und Wirbelsäulenverletzung.
PETER KÜNZLER BEIM GEMEINDEBAUAMT
Ende April des kom- Der Arbeitsort ist der Werkhof, doch
menden Jahres wird wird man ihn wegen seines breitge-
Werner Locher in fächerten Aufgabengebiets öfters im
Pension gehen. Erfreu- Dorf antreffen. Peter Künzler ist bei
licherweise konnte mit uns in St. Margrethen aufgewachsen
Peter Künzler recht- und auch jetzt hier wohnhaft.
zeitig ein Nachfolger Wir wünschen ihm einen guten Start
gefunden werden. und viel Freude und Befriedigung
Er wird ab Vertrags- bei seiner neuen Tätigkeit auf dem
beginn vom 1. November 70% als Bauamt. Mitarbeitende der Verwaltung
Bauamtsmitarbeiter und 30% als Ma- Claudio Pallecchi beim Üben der Wiederbelebung
terialwart der Feuerwehr tätig sein. Leiter Bauverwaltung an Reanimationspuppen
VERWALTUNGSLEHRE: WECHSEL IM SOMMER BUNDESFEIER 2019
erweiterten Grundbildung (E-Profil) Viele Gäste besuchten am 31. Juli die
absolviert und mit Bravour bestanden. Wiesenau, um den Nationalfeiertag zu
Wir gratulieren Lizzy ganz herzlich zu begehen. Festredner war in diesem
diesem Erfolg und freuen uns, dass Jahr Thomas Minder, Ständerat SH.
sie uns bis Ende Dezember 2019 wei- Die Gemeinde bedankt sich für die
terhin tatkräftig als Praktikantin auf grosse Teilnahme an der Umfrage zur
der Bauverwaltung unterstützt. Bundesfeier. Die drei GewinnerInnen
Auch in diesem Sommer konnten wurden persönlich informitert.
wir zwei neue Lernende willkommen
heissen. Es sind dies Philipp Höchner
aus Thal und Christine Zechner aus
Elisabeth Brändli (links) hat ihre Aus- unserer Nachbargemeinde Rheineck.
bildung abgeschlossen; Philipp Höch- Sie ergänzen respektive vervoll-
ner und Christine Zechner beginnen ständigen unser Lehrlingsteam von
sechs Lernenden seit dem 1. August.
Im Juli war es wieder soweit: Unsere Wenn alles rund läuft kennen sie in
Lernende, Elisabeth Brändli (Lizzy), drei Jahren die Verwaltung aus dem
hat ihre drei Ausbildungsjahre auf der Effeff und wir dürfen ihnen dann zum
Gemeindeverwaltung abgeschlossen erfolgreichen Abschluss gratulieren.
und konnte den Fähigkeitsausweis Vorerst wünschen wir ihnen viel Viele St. MargretherInnnen folgten der Einladung
mit dem Titel «Kauffrau EFZ» entge- Erfolg und schöne und interessante und genossen einen geselligen Abend an der dies-
gennehmen. Sie hat ihre Lehre in der Lehrjahre bei uns auf der Verwaltung. jährigen Bundesfeier
10
Verwaltung
RÜCKBLICK WELTGYMNAESTRADA LANGE NACHT DER
Die 16. Weltgymnaestrada, welche Nachbargemeinde Höchst, welche
MUSEEN
vom 6. bis 13. Juli in Dornbirn statt- Gastgeberin für rund 2000 finnische Am Samstag, 5. Oktober, findet im
fand, ist bereits wieder Geschichte. TurnerInnen war. (Fotos: Reinhard Festungsmuseum Heldsberg, nebst
Die Fotos stammen aus unserer Büchele, Fotoclub Creativ Höchst) weiteren Museen in Rorschach, dem
Rheintal und in ganz Österreich, die
«ORF Lange Nacht der Museen» statt.
An etlichen Orten in der Festung
Heldsberg erhalten Sie spannende
Informationen. Etwas Feines zum
Essen gibt es vor oder nach dem Mu-
seumsbesuch in der Festungsküche.
Wie alle beteiligten Museen ist das
Festungsmuseum von 18 bis 1 Uhr
geöffnet. Ebenfalls steht die Festung,
wie an jedem Samstag, bereits von 10
bis 16 Uhr offen.
BAUBEWILLIGUNGEN Industriestr. 39, Parkgarage AG, Einfamilienhaus und 321 m2 Bo-
Demontage der alten und Anbringen den; von Ajruli Besa, St. Gallen; an
der neuen Werbeelemente Saliu Bujar und Saliu Midisire, St. Mar-
Schutzmühlestr. 8, Evangelisch-re- Neuwiesstr. 31, Patkovic Semir, Um- grethen (ME zu 1/4)
formierte Kirche, Fassadensanierung bau bestehende Fenster im 1. Ober- Grundstück Nr. 2019, Johs. Bras-
Kirche geschoss zu französischem Balkon selstr. 11, mit Einfamilienhaus und
Falkenstr. 10a, Ortsgemeinde Rheindorfstr. 2, Schulgemeinde 784 m2 Boden; von Volkart Magdale-
St. Margrethen, Erweiterung Heiz- St. Margrethen, Einbau einer Schul- na, St. Margrethen; an Schöne Häuser
zentrale Alterswohnungen Fahr küche GmbH, in Widnau
Walzenhauserstr. 80, Creative Im- Ottersbachstr. 11, Sinova Interior Grundstück Nr. 1273, Wiesenstr. 9,
mobilien AG, Rückbau bestehendes AG, Schlager Manfred, Sanierung Ein- mit Einfamilienhaus, Steinhauer-
Restaurantgebäude mit Wohnung, familienhaus und Neubau Carport Werkstatt und 682 m2 Boden;
Neubau zwei Wohngebäude und Unnothstr. 11a, Züst Thomas und von Sani Romain und Sani Susanne
Gewerbebau Sylvia, Neubau Sitzplatzverglasung Ursula, St. Margrethen (ME zu 1/2); an
Signalstr. 5, Fröhlich Claudia und mit Kassetten-Sonnenstoren Bechter Petra, St. Margrethen
Künzler Hanspeter, Umnutzung, Um- 165 m2 Boden ab Grundstück Nr.
bau und Sanierung Nebengebäude 3117, Altfeld; von Schweizerische
Hauptstr. 111, Alpha Rheintal Bank, HANDÄNDERUNGEN Bundesbahnen SBB, in Bern; an Politi-
neue Gebäudebeschriftungen sche Gemeinde St. Margrethen, in St.
Bahnhofstr. 6, Hajdari Nagib, Um- Margrethen
nutzung Metzgerei in Gelateria, Aus- StWE-Grundstück Nr. 7076, Rosen- StWE-Grundstück Nr. S7099, Ro-
tausch unbeleuchtete Reklame str. 12, mit StWE-WQ 14/1000 senstr. 12, mit StWE-WQ 19/1000
Schäflistr. 1, HPA Handel-Planung- (2½-Zimmer-Wohnung); von Schei- (3½-Zimmer-Wohnung) / Grund-
Ausführung AG, Neubau Photovolta- wiler Haustechnik AG, in Altstätten; stück Nr. 3252, Schachen, mit 14
ikanlage an saner-rheintal GmbH, in Widnau m2 Parkplatz; von Tafelski Bogdan-
Neudorfstr. 60, Migros Pensionskas- Grundstück Nr. 307, Kirchstr. 19, Jan und Tafelski Iwona, St. Margre-
se, Rückbau Migroltankstelle mit Scheune und 240 m2 Boden; then (ME zu 1/2); an Bajralija Lavdrim,
Dammstr. 9, Müller-Benz Peter und von Erbengemeinschaft Frischknecht Widnau, und Ajvazaj Donjeta, Ro-
Elisabeth, Neubau Photovoltaikanlage Ernst, in St. Margrethen; an Frisch- manshorn, (ME zu 1/2)
Feldstr. 3, Nüesch-Gagliano Thomas knecht Ruth Doris, Rorschach
und Claudia, Wohnhausaufstockung, Grundstück Nr. 2677, Rheinstr. 1/ Vorstehend ein Auszug aus den Hand-
Ersatz Gasheizkessel, Neubau Abgas- Hauptstr. 85, mit 4-Familien-Haus änderungsmitteilungen. Sämtliche
anlage und 360 m2 Boden; von Erbenge- Handänderungen, welche gem. Art.
Industriestr. 25, Parit AG, Umbau meinschaft Hani Kasif, in St. Margre- 23 VGB (sGS 914.13) veröffentlicht
Lagerhalle zu Shrimpsfarm then; an Pagan Promotions AG, in Zug werden, sind auf der Publikations-
Ottersbachstr. 19, Carnier-Architek- 2/4 Miteigentumsanteil am Grund- plattform des Kantons St. Gallen,
tur GmbH, Neubau Einfamilienhaus stück Nr. 1720, Hauptstr. 14, mit www.publikationen.sg.ch, ersichtlich.11
Verwaltung
SPARKASSE-3-LÄNDER-MARATHON UND SCHÜLERLÄUFE
Am Sonntag, 6. Oktober, ist es wieder Die Kinderläufe werden im Zentrum
soweit: Zwischen Lindau, Bregenz von St. Margrethen ausgetragen:
und St. Margrethen finden der traditi- Park - Parkstrasse - Bahnhofstrasse -
onelle Sparkasse-3-Länder-Marathon Bahnhofplatz - Grenzstrasse - Park-
und bei uns die Schülerläufe statt. In strasse - Park. Mit den ersten Läufen
diesem Jahr werden zum zweiten Mal wird um 14 Uhr gestartet. Das Start-
auch die Schweizermeisterschaften geld beträgt pro Person Fr. 5.-.
im Marathon am Anlass durchge-
führt. ANMELDUNGEN
SCHÜLERLÄUFE Bis Donnerstag, 3. Oktober, an die
Gemeindeverwaltung St. Margrethen,
Gerannt wird in vier, jeweils nach Frontoffice, Hauptstrasse 117, 9430
Mädchen und Knaben getrennten St. Margrethen, Tel. 071 747 56 66, Nebst dem sportlichen Treiben kommt das Gesell-
Kategorien: gemeinde@stmargrethen.ch. Am schaftliche am Dorffest nicht zu kurz
• Dolphimarathon, Jahrgang 2010 Sonntag, 6. Oktober, kann man sich
und jünger, Streckenlänge 400 m bei leicht erhöhter Gebühr bis eine INTERNATIONALE LÄUFE
• Kids-Marathon 1, 2008/09, 1100 m halbe Stunde vor Laufbeginn beim
• Kids-Marathon 2, 2006/07, 1500 m Start im Park anmelden. Versicherung Infos und Anmeldung unter www.
• Junior-Marathon, 2004/05, 1900 m ist Sache der Teilnehmer. sparkasse-3-laender-marathon.at.
PILZE KONTROLLIE- HAUPTÜBUNG DER SAISONSCHLUSS
REN LASSEN FEUERWEHR STRANDBAD
Die Morchel gehört zu den ge- Feuerwehrleute im Einsatz an der Das Strandbad lud auch diesjäh-
niessbaren Speisepilzen letztjährigen Hauptübung rig zum Sprung ins kühle Nass ein
Die Pilzsammelsaison 2019 hat be- Jährlich im September findet die Am Samstag, 14. September, um
reits begonnen. Da die Geniessbar- Hauptübung der St. Margrether 17 Uhr, wird das Strandbad Brug-
keit oder Giftigkeit von Pilzen nicht Feuerwehr statt. In diesem Jahr wird gerhorn für die Badesaison 2019 ge-
in jedem Fall einwandfrei bestimmt jene im Industriegebiet abgehal- schlossen. Zurückgelassene Gegen-
werden kann, steht den SammlerIn- ten. Schaulustige sind ausdrücklich stände sind bis zu diesem Zeitpunkt
nen bei Bedarf ein geprüfter Experte erwünscht, denn an dieser Übung abzuholen. Ebenso sind die Schlüssel
zur Seite. Für St. Margrethen ist Fritz dürfen die Zuschauerinnen und Zu- für die Familienkabinen bis dahin bei
Matzer, Appenzellerstrasse 21a, schauer einen Blick über die Schultern der Strandbadkasse abzugeben.
9424 Rheineck, Tel. 071 888 22 41, der Feuerwehrleute und Samariter Das Baditeam blickt auf einen heissen
zuständig. – Wichtig: Wer den Rat des werfen. Alle beteiligten Feuerwehrler Sommer und eine gelungene Saison
Fachmanns braucht, muss mit ihm und Samariter würden sich freuen, zurück. Obwohl der Saisonstart an-
vorgängig einen Termin vereinbaren. wenn sie ihr Können einem zahlrei- fangs Mai buchstäblich ins kaltnasse
Wichtige Informationen zum Pilzsam- chen Publikum zeigen dürfen. Wasser gefallen ist.
meln finden sich im Pilzschutzregle- Auch der Campingplatz war in den
ment der Gemeinde St. Margrethen. Datum Samstag, 14. September warmen Sommertagen sehr gut be-
Ebenfalls können nützliche und inter- Zeit 16 Uhr setzt. Bis Ende Oktober steht dieser
essante Infos zum Thema unter www. Ort ehemaliges Feyco-Areal, Indust- zur Nutzung offen, bis auch er für die
pilzverein-sg.ch nachgelesen werden. riestrasse 11 Wintermonate geschlossen wird.Agenda
WIR GRATULIEREN Lisetta Schefer-Freund, Fahrstrasse,
29. September, 94 Jahre
Heidi Looser-Ehrbar, Gassstrasse,
September
Im September dieses Jahres feiern 3. September, 93 Jahre Sa. 14. Hauptübung Feuerwehr
gleich zwei St. Margretherinnen ihren Alfred Friedauer-Forster, Unnoth-
100. Geburtstag. Mit ihrem hohen strasse, 1. September, 92 Jahre Papier- und Kartonsammlung
Alter sind sie die beiden ältesten Mario Pipino-Rickert, Untere Halden-
Einwohnerinnen unserer Gemeinde. strasse, 4. September, 92 Jahre Schliessung Strandbad
Am 11. September feiert Hedwig Hulda Nüesch-Schawalder, Blumen-
Rohner-Kürsteiner ihren 100. Ge- strasse, 9. September, 92 Jahre
So. 15. Abstimmungssonntag
burtstag. Eine Woche später, nämlich Kurt Keller-Gross, Hörlistegstrasse,
am 19. September, kann auch Bertha 6. September, 91 Jahre
Mo. 23. Altmetallsammlung
Gehrig-Sennhauser auf 100 Jahre Flora Züst-Künzler, Falkenstrasse,
zurückblicken. 13. September, 91 Jahre
Alice Breitenmoser, Fahrstrasse,
Die weiteren Glückwünsche zum 4. September, 90 Jahre Oktober
Geburtstag gehen an: Hedwig Emma Brunner-Meier, Hör- Di. 1. Grünabfuhr
Rosa Meister-Bürki, Kornaustrasse, listegstrasse, 24. September, 90 Jahre
29. September, 95 Jahre Wir gratulieren zum Geburtstag und So. 6. 3-Länder-Marathon,
Doris Bischofberger-Heinzmann, wünschen für das kommende Le- St. Margrether Schülerläufe
Hauptstrasse, 5. September, 94 Jahre bensjahr alles Gute.
SPRUCH DES MONATS VOLKSABSTIMMUNG
Was du nicht hast, dem jagst Am Sonntag, 15. September 2019,
du ewig nach, vergessend, kommen nachstehende Vorlagen
was du hast. zur Abstimmung: Öffnungszeiten
William Shakespear, engli-
Kommunale Vorlagen
- Ersatzwahl eines Mitgliedes des
Gemeinde-
scher Dramatiker, Lyriker und Gemeinderates für den Rest der verwaltung
Schauspieler Amtsdauer 2017 bis 2020
- Inkorporationsvereinbarung Mo. 08.00 – 11.30 Uhr
zwischen der Schulgemeinde 13.30 – 18.00 Uhr
und der Politischen Gemeinde
zur Bildung der Einheitsgemein-
Di./ Mi./ Do. 08.00 – 11.30 Uhr
SCHIESSÜBUNGEN de St. Margrethen 13.30 – 17.00 Uhr
Wahllokal
Fr. 08.00 – 11.30 Uhr
Sturmgewehr, Karabiner 300 Meter Dieses befindet sich im Gemeinde-
13.30 – 16.30 Uhr
Endschiessen haus. Es ist am Abstimmungssonn-
Samstag, 21. September, 13.30 - 16.00 tag von 10 bis 11 Uhr geöffnet.
Pistole 50 Meter
Ergebnisse
Die Resultate können ab 14 Uhr
Impressum
Endschiessen auf der Homepage www.stmargre- Herausgeberin:
Samstag, 28. September, 13.30 - 16.00 then.ch eingesehen werden. Polit. Gemeinde St. Margrethen
Gemeindeverwaltung
Redaktion:
Kanzlei, Hauptstrasse 117
9430 St. Margrethen
FERIENABWESENHEIT DER Telefon: 071 747 56 46
E-Mail:
ST. MARGRETHER ÄRZTE Homepage:
gemeinde@stmargrethen.ch
www.stmargrethen.ch
Druck: Itto Druck und Papier AG
Praxis Huber/Seeberger, Tel. 071 747 43 83
9430 St. Margrethen
Dr. Rudolf Huber 4. - 6. September
30. September - 11. Oktober Titelbild: Campingplatz Bruggerhorn
Praxis am Heldsberg, Tel. 071 744 21 66 7. - 23. SeptemberSie können auch lesen
