Hard 12/22 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 12/22 Aus der Gemeinde Mobilität & Sicherheit Wirtschaft Soziales Kultur Budget ‘23: Früher Beschluss Neue Rheinbrücke für Wirtschaftsgemeinschaft Wertvoller Einsatz für die Ein Faschingsauftakt gibt Planungssicherheit Verkehr freigegeben hielt Rückschau Gesellschaft gewürdigt wie früher
Jahre
#glaubandich
ZEIT FÜR UNSER
S JUBILÄUMS KONTO.
Jetzt 2 Jahre ohne Kontogebühr.
*s Jubiläums Konto:
Aktion gültig bis 31.12.2022. Das Gratisangebot umfasst das Kontoführungsentgelt (für Neukund:innen oder Kund:innen ohne Konto) für ein s Komfort Konto
und gilt für zwei Jahre ab Vertragsabschluss. Nach Ablauf der zwei Jahre kommen die gültigen Konditionen der Sparkasse Bregenz zur Anwendung. Nähere
Informationen dazu finden Sie auf der Website www.sparkasse.at/bregenz. Preisbasis Konto 01.04.2021
Editorial
Aus dem
Inhalt
Inhalt
„ Viel Gutes tut
Aus der Gemeinde
| Budget 2023 beschlossen: Mit weniger
Defizit auf einem nachhaltigen Weg 04
sich in unserem |
|
Die Abteilung Energie & Mobilität stellt
sich vor
Energiesparwoche im Rathaus mit
06
schönen Hard.“ |
Schließtagen nach Weihnachten
Wie soll sich Hard entwickeln:
Arbeitsgruppe sammelte erste Ideen
07
07
| Kleinkindbetreuung am Dorfbach feierte
Eröffnung mit „Tag der offenen Tür“ 09
| Der Harder Adventzauber lädt ein 10
| Adventskranzschmücken auf dem
Liebe Harderinnen Rathausvorplatz 11
und Harder! | Kinderbetreuungseinrichtungen feierten
das Martinsfest 12
Viel Gutes tut sich in unserem schönen Hard: | Bericht aus der Gemeindevertretung 14
Als erste Gemeinde Vorarlbergs haben wir das Budget 2023 Mobilität & Sicherheit
beschlossen – mit weniger Defizit auf dem Weg zu mehr | Neue Rheinbrücke Hard-Fußach für den
Nachhaltigkeit (Seite 4). Verkehr freigegeben 15
| Feuerwehrnachwuchs zeigte bei
Nachhaltigkeit wird auch in der kommunalen Mobilität Abschlussübung sein Können 16
forciert. So kann sich der Gemeindebauhof über den ersten | Winterdienst auf Straßen: Das sollten
Leicht-Lkw freuen, der rein elektrisch fährt (Seite 20). Sie beachten 18
| WinterRADIUS: Fit durch die kalte
Ebenfalls umweltfreundlich mit dem Rad unterwegs waren Jahreszeit 19
Gemeindevertreterinnen und -vertreter im Zuge einer
Hard-Tour, die sie in verschiedene Ortsteile führte. Sie sam- Umwelt & Nachhaltigkeit
melten dabei Ideen für Entwicklungsschwerpunkte, die nun | Auf das Silvesterfeuerwerk verzichten 19
in ein erstes Konzept für den Räumlichen Entwicklungs- | Ein neues Elektromobil für den Bauhof 20
plan unserer Gemeinde einfließen werden (Seite 7).
Wirtschaft
Als Folge der globalen Energiekrise, ist auch die Markt- | Neue Pächter für Özgü Café und Imbiss 21
gemeinde Hard bestrebt, durch Umsetzung verschiedener | WIGE lud zur Generalversammlung 22
Maßnahmen ihren Energieverbrauch zu reduzieren. Eine | Hofsteigkarte mit neuen Partnerfirmen 23
dieser Maßnahmen ist die Energiesparwoche im Rathaus
Ende des Jahres (Seite 7). Soziales
| Engagement für Gesellschaft gewürdigt 25
Weihnachten steht vor der Tür. Als Einstimmung finden in | 40 Jahre Verein Sozialsprengel Hard 26
unserer Gemeinde in der Adventszeit wieder viele Veran- | Kostnixladen an neuem Standort 27
staltungen statt. Auch der größte Adventskranz Vorarlbergs | „Geben für Leben – Leukämiehilfe
vor dem Rathaus wurde wieder von den Mitarbeitern des Österreich“ springt ins kalte Wasser 28
Bauhofs errichtet und von den Kindern des Kindergarten | „Glühschoppen“ für den guten Zweck 29
Hofsteig liebevoll geschmückt (Seite 11).
Jugend & Familie
| Spielothek schließt ihre Pforten 30
| Lesenacht in der Bücherei 30
Ihr Bürgermeister Vereine
Martin H. Staudinger | Herbstzauber des Pensionistenverbandes 31
Sport
| Kickboxer trumpften auf 32
| FC Hard feierte den „100er“ 33
Kultur
| 15. Harder Literaturpreis vergeben 34
| Ein Faschingsauftakt wie früher 37
Kultur
Termine / Service 41
Foto: Marcel Mayer
Aus der
Gemeinde
4
Budget 2023 beschlossen: Mit weniger
Defizit auf einem nachhaltigen Weg
Am 20. Oktober wurde in der Sitzung der Gemeindevertretung das Budget für das Jahr 2023
beschlossen. Der frühe Beschluss soll allen Betroffenen Planungssicherheit geben. Einerseits
können so Ausschreibungen von Lieferanten und Gewerken bei Hoch-, Tief-, Raumplanungs-,
und Infrastrukturprojekten frühzeitig erfolgen, andererseits haben auch Empfänger von
Subventionen, wie etwa Vereine, frühzeitig Sicherheit über ihre Förderungsbeträge im Jahr 2023.
„In einem strukturierten und parti-
zipativen Budgetierungsprozess, wel-
cher zunächst unter Einbeziehung aller
betroffenen Sachbearbeiterinnen und
Sachbearbeiter erfolgte, wurden grund-
sätzlich alle notwendigen Ausgaben
unter Berücksichtigung der Grundsät-
ze der Gesetzmäßigkeit, Sparsamkeit,
Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit
diskutiert und budgetiert. In einem wei-
teren Schritt wurde der Budgetentwurf
von den Ausschüssen geprüft, adaptiert
und freigegeben. Aufgrund dieses be-
darfsorientierten und effizienten Bud-
getprozesses konnte auch dieses Jahr
das geplante operative Nettoergebnis im
Vergleich zum Vorjahr um rund 1,0 Mio.
Euro verbessert werden“, erklärt Bürger-
meister Martin Staudinger.
Dieses Ergebnis zeige, so das Gemein-
deoberhaupt weiter, dass die Markt-
gemeinde Hard trotz Unsicherheit in
Bezug auf Kostensteigerungen eine
nachhaltige Haushaltsführung forciert.
Der Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2023 ist das Ergebnis eines bedarfsorientierten und
Für den Budgetprozess der Folgejahre effizienten Budgetprozesses.
konnten zusätzlich viele Anregungen
zum Ablauf und zur besseren Kommuni-
kation gesammelt werden. rechte Plätze für die Kinderbetreuung mit der Entschärfung der Kreuzungs-
an. Die prognostizierte, künftige Bevöl- situation bei der Postfiliale. Evaluie-
Neben dem Budget 2023 wurden auch kerungsentwicklung wird in der mittel- rungen und daraus folgende effiziente
die Abgabenverordnung 2023 sowie die fristigen Planung künftiger Standorte
Subventionen 2023 beschlossen. für Kleinkindbetreuungen und Kinder-
Die Planung der Ausgabenseite des Bud-
gärten berücksichtigt. Die Tarife der
Kinderbetreuung liegen auf Vorarlber-
Budget 2023 in Zahlen i
gets wurde durch die aktuell vorhande- ger Mindestniveau – dies bei gleichzei- Finanzierungshaushalt
nen geopolitischen und volkswirtschaft- tig langen Öffnungszeiten und wenig | Operatives Ergebnis: + 3,1 Mio. Euro
lichen Risiken immens erschwert. Schließtagen. (ohne Abschreibungen)
| Investitionen: 8,4 Mio. Euro (Straßen,
| Investitionen in gute Wasser-, Abwasser-, und Hochwasser-
bauten)
| Vorbildlicher Ausbau der Verkehrslösungen
| Schuldenaufnahme: 4,8 Mio. Euro
Kinderbetreuung
| Schuldentilgung: 2,3 Mio. Euro
Die Gestaltung des neuen Bahnhofs-
Insgesamt ist das Budget geprägt von vorplatzes mit der neuen Fahrradunter- Ergebnishaushalt
deutlichen Steigerungen bei der Klein- führung und Bushaltestellen stellt einen | Einnahmen: 40,0 Mio. Euro
kindbetreuung. Dies sowohl im Bereich großen Teil der Infrastrukturinvestitio- | Ausgaben: 41,5 Mio. Euro
der Personalkosten, als auch im Bereich nen dar. | Entnahme von Haushaltsrücklage:
der Infrastruktur. Die Marktgemeinde 0,8 Mio. Euro
Hard erfüllt bereits jetzt das kommen- Eine weitere geplante Großinvestition | Saldo: -0,6 Mio. Euro
de Landesgesetz und bietet bedarfsge- ist die Erneuerung der Heimgartstraße
Aus der
Gemeinde
5
Anpassungen der Fahrradstraße am See | Über 100.000 Euro Sozialtopf
und der Begegnungszone werden kom- gegen die Teuerung
mendes Jahr ebenfalls umgesetzt.
Um die Bürgerinnen und Bürger
| Inflation und Energiekosten nicht mit der Gießkanne, sondern zielge-
als externe Faktoren richtet im Ausgleich zu Preissteigerun-
gen zu entlasten, wurde in der Sitzung
Auch das Gemeindebudget wird von der Gemeindevertretung am 20. Oktober
den Effekten der Inflation und der Ver- ein mit 106.500,- Euro dotierter Sozial-
vielfachung der Energiekosten getroffen. topf beschlossen.
Während Kostensteigerungen für allge-
meine Ausgaben bereits im laufenden Diese Förderung aus dem Sozialtopf soll
Jahr erfolgten, treffen die steigenden als eine Art Ausfallsförderung verstan- Wochenmarkt
Personal-, Energie- sowie Zinskosten den werden, die jene fördert, die eben
großteils das Jahr 2023. Dies betrifft auch gerade keine Landessozialförderungen legt Pause ein
alle Leistungsbereiche der kritischen erhalten. Der Kreis der Bezieherinnen
Infrastruktur und der kommunalen Da- und Bezieher soll also jene einschließen, Nach einem abwechslungsreichen
seinsvorsorge, wie Kanal und Wasser. die Förderungen gerade nicht mehr be- Jahr, in dem sich die Besucherinnen
kommen, aber auch auf einen Zuschuss und Besucher nicht nur über ein
Künftig sollen Verbrauchsgebühren eine angewiesen sind. vielfältiges Angebot an den Markt-
sozial-ökologische Gestaltung bekom- ständen, sondern auch über so man-
men. Früher hingegen wurden Großver- | Haushaltsvoranschlag auf che Veranstaltung freuen durften,
braucher stark rabattiert und zahlten der Gemeinde-Homepage legt der Harder Wochenmarkt wie-
nur einen Bruchteil der Haushaltstarife. der eine sechswöchige Pause ein:
Diese Ungerechtigkeit wird abgeschafft. Den detaillierten Haushaltsvoran- Der letzte Markt in diesem Jahr
Für die Privat-Haushalte steigen die schlag für das kommende Jahr 2023 fin- findet am Mittwoch, 21. Dezember,
Gebühren für Wasser und Kanal zusam- den Sie auf der Homepage der Markt- statt, der erste im neuen Jahr 2023
men um durchschnittlich einen Euro pro gemeinde Hard unter www.hard.at/ am Mittwoch, 1. Februar. |
Monat pro Kopf. voranschlaege. |
Aus der
Gemeinde
6
Neuzugänge im Fachbereich Energie und
Gemeinde-Team
Die Gemeinde Hard freut sich über
Mobilität stellt sich vor
drei Neuzugänge: Mit Emanuel Sut- Im Rahmen unserer Serie über die Abteilungen und
ter aus Langen bei Bregenz konnte Fachbereiche der Gemeinde Hard möchten wir Ihnen in dieser
ein Polizist mit langjähriger Erfah-
rung für das Team der Gemeindepo- Ausgabe den Fachbereich Energie & Mobilität vorstellen.
lizei gewonnen werden. Der ausgebil-
dete Bankkaufmann wechselte 2004 Der Fachbereich Energie & Mobilität
zur Bundesgendarmerie und war ist Teil der neu geschaffenen Abteilung
seither für die Polizeiinspektionen „Ortsentwicklung und Raumplanung“
Bregenz, Höchst und Lochau tätig. und fällt in die Zuständigkeit von Simo-
ne Egle.
Martin Loacker aus Lustenau ist ge-
lernter Tischler und war knapp 15 | Der Bereich Energie
Jahre in diesem Bereich tätig. Mit
seinem handwerklichen Geschick Das Tätigkeitsfeld im Bereich Ener-
wird er künftig das Team des Bau- gie gestaltet sich sehr vielfältig. So ist
hofs tatkräftig unterstützen. die Harderin für die Koordination und
Umsetzung von Entwicklungsprojekten, Simone Egle
Anja Rath schließlich hat 2001 ihr wie etwa den Ausbau von Photovoltaik-
Kolleg für Kindergartenpädagogik anlagen auf gemeindeeigenen Gebäuden
abgeschlossen, arbeitete seither als oder die Umsetzung der Mission Zero, | Der Bereich Mobilität
Pädagogin in verschiedenen Einrich- welche die weitgehende Vermeidung
tungen in Vorarlberg und verstärkt von CO2-Emissionen bis 2040 zum Ziel Auch im Bereich Mobilität betreut
nun das Team des Kindergarten hat, zuständig. Weiters ist sie zuständig Simone Egle verschiedenste Entwick-
Wallstraße. | für die Energiebuchhaltung der Gemein- lungsprojekte. Dazu zählen etwa Fahr-
de und sammelt hierbei Daten, um wei- radstraßen, Maßnahmen in Zusam-
tere Einsparungspotentiale beim Ener- menhang mit der Neugestaltung des
gieverbrauch auszuloten. Bahnhofes oder Projekte zur Verbesse-
rung der Rad- und Verkehrsinfrastruk-
Als Energiebeauftragte des e5-Teams tur. Nicht zu vergessen ihr Mitwirken
der Gemeinde wiederum ist sie für die bei der Verbesserung des regionalen Mo-
Umsetzung von verschiedenen Aktio- bilitätsmanagements in der plan b-Re-
nen, wie z. B. Info-Veranstaltungen zu gion. Daneben nimmt sich Simone Egle
diversen Energiethemen für die Bür- auch gerne die Zeit, Anfragen von Bür-
gerinnen und Bürger verantwortlich. gerinnen und Bürgern zu beantworten. |
Ebenso ist Egle Projektverantwortliche
Emanuel Sutter der Gemeinde für die Initiative KLAR!
(Klimawandelanpassungsregion), die
Kontakt
Abteilung Energie & Mobilität
i
mit Projekten und Maßnahmen das Ziel T 697-220
verfolgt, dem Klimawandel entgegenzu- energie@hard.at, mobilitaet@hard.at
wirken.
Foto: Frederick Sams
Gartentag im Kindergarten Falkenweg
Martin Loacker Trotz Regenwetters wurde am 14. Okto-
ber im Garten des Kindi Falkenweg flei-
ßig gearbeitet. Eltern und Kinder haben
an diesem Nachmittag eifrig Blumen aus
Holz geschliffen und farbenfroh bemalt,
um damit den Gartenzaun zu verschö-
nern. Dank guter Planung und Zusam-
menarbeit einiger Papis wurden zudem
aus Rundlingen und Holzbrettern Kin-
derbänke gebaut. Das Team des Kindi
Falkenweg bedankt sich bei allen Betei-
Anja Rath ligten für die tolle Hilfe und den schö-
Teamwork im Kindi Falkenweg nen Nachmittag. |
Aus der
Gemeinde
7
Energiesparwoche im Rathaus mit
Schließtagen nach Weihnachten
Angesichts der globalen Energiekrise verfolgt auch die Marktgemeinde Hard das Ziel, durch
Umsetzung verschiedener Maßnahmen ihren Energieverbrauch zu senken. Eine effektive
Energiesparmaßnahme ist das Schließen des Rathauses vom 27. bis 30. Dezember.
Angesichts der globalpolitischen He- für nur dreieinhalb Tage können, inklu-
rausforderungen und der damit einher- sive der Wochenenden und Feiertage,
gehenden Energiekrise mit steigenden insgesamt neun Tage Heizbetrieb und
Energiepreisen sind alle Akteure gefor- Stromverbrauch eingespart werden.
dert, den Energieverbrauch zu senken.
Das Rathaus bleibt somit von Dienstag,
Die Zielsetzung der Gemeinde Hard lau- 27. Dezember, bis Freitag, 30. Dezember,
tet deshalb, in ihrem direkten Einflussbe- für den Parteienverkehr geschlossen. Es
reich unmittelbare und mittel- bis lang- wird jedoch zu den gängigen Bürozeiten
fristige Maßnahmen umzusetzen, um ein Bereitschaftsdiens für dringende An-
Energie einzusparen. fragen eingerichtet. Die Bereitschafts-
dienste der kritischen Infrastruktur blei-
| 3,5 Schließtage helfen, 9 Tage ben ebenso aufrecht. Wir danken für Ihr
Energieverbrauch zu reduzieren Verständnis. |
Eine effektive und unmittelbare Ener-
giesparmaßnahme im Wirkungsbereich Bereitschaftsdienst i
der Gemeinde ist eine Energiesparwoche | Rathaus: hard@hard.at
Um den Energieverbrauch zu senken, bleibt
für das Rathaus vom 27. bis einschließ- | Gemeindepolizei: T 05574/697-133
das Rathaus nach Weihnachten für dreiein- lich 30. Dezember 2022. Der positive Ef- | Wasser/Kanal: T 0676/88697250
halb Tage geschlossen. fekt: Mit dem Schließen des Rathauses
Wie soll sich Hard künftig entwickeln?
Der Räumliche Enwicklungsplan der Gemeinde Hard definiert maßgebliche Rahmenbedingungen
für die zukünftige, nachhaltige räumliche Entwicklung unserer Gemeinde.
Für die Umsetzung des Räumlichen
Entwicklungsplanes ist eine eigene Ar-
beitsgruppe zuständig, die sich aus Ver-
treterinnen und Vertretern aller politi-
schen Fraktionen zusammensetzt und
vom Vorarlberger Entwicklungsbüro
„Land Rise“ geleitet wird.
| Stärken, Schwächen, Chancen:
Arbeitsgruppe nahm Arbeit auf
In einem ersten Workshop der Ar-
beitsgruppe wurde am 12. November die
räumliche Ist-Situation in Hard beleuch-
tet, und es wurden erste Ideen zu mögli- Auf der Radrundfahrt wurden in verschiedenen Ortsteilen vor Ort Stärken, Chancen und
chen Entwicklungsschwerpunkten und Potentiale in der räumlichen Entwicklung von Hard besprochen.
-zielen gesammelt. Bei der anschließen-
den Rundfahrt per Rad in verschiedene
Ortsteile wurden von den Mitgliedern Aus den Ergebnissen des Workshops Räumlichen Entwicklungsplan aus, der
der Arbeitsgruppe vor Ort Stärken, und der Rundfahrt durch den Ort ar- beim nächsten Treffen der Arbeitsgrup-
Schwächen und Chancen näher bespro- beitet „Land Rise“ in einem nächsten pe im Frühjahr 2023 diskutiert und wei-
chen und diskutiert. Schritt nun ein erstes Konzept für den terentwickelt wird. |
8
Zuverlässig.
Zeitgerecht.
Sorgfältig.
Dein seriöser Partner mit
Handschlagqualität für deinen
wirtschaftlichen Erfolg!
KLEIN- UND MITTELBETRIEBE
Komplettservice oder Detailarbeiten
PRIVATPERSONEN
Unterstützung bei Finanzierungs-
fragen im Immobilienbereich
NEUGIERIG?
Mehr Details unter:
www.michaelleiler.at Michael Leiler, MAs |
office@michaelleiler.at Unternehmensorganisation
+43 664 26 27 479 & Unternehmensberatung
Aus der
Gemeinde
9
Die Turnhalle bietet den Kindern viele
Möglichkeiten für Bewegung.
Die neue Kleinkindbetreuung zeichnet sich Freuten sich gemeinsam mit den Kindern: (v.l.): Selina Brunner (Leiterin KKB am Dorfbach),
u.a. durch helle Räumlichkeiten mit ein- Michael Pölzer (Abt. Hochbau), Spielplatzplaner Günter Weiskopf, Bgm. Martin Staudinger,
ladendem Ambiente aus. Andrea Fink (Leiterin Fröschle-Gruppe), Astrid Breuder (Leiterin Abteilung Bildung)
Ein Ort zum Spielen, Toben, Lernen
und Wohlfühlen für Kleinkinder
Mit einem „Tag der offenen Tür“ wurde am 20. Oktober die offizielle Eröffnung der neuen
Kleinkindbetreuung am Dorfbach gebührend gefeiert.
Die Leiterinnen Selina Brunner und In seiner Rede dankte das Gemein-
Andrea Fink konnten zur Eröffnung deoberhaupt auch dem Team des
eine große Gästeschar begrüßen. Neben Bauhofes, Michael Pölzer von der Ab-
interessierten Familien nutzten auch teilung Hochbau der Gemeinde, dem
Bildungsreferentin Andrea Romagna- Spielplatzplaner Günter Weiskopf und
Mießgang, Gemeinderat Oliver Kitzke, dem gesamten Team der neuen Klein-
Gemeindevertreterin Sandra Senn und kindbetreuung, die allesamt mit großem
Gemeindevertreter Georg Klapper die Einsatz dafür gesorgt haben, dass eine
Gelegenheit, sich vom gelungenen Um- 800 m2 große Fläche in der einstigen Mit-
bau der Räumlichkeiten in der ehemali- telschule Markt sowie der Vorplatz über
gen Mittelschule Markt zu überzeugen. den Sommer zu einem einladenden Ort Kinder werden dabei unterstützt, Dinge im
zum Spielen, Toben und Wohlfühlen für wahrsten Sinne des Wortes zu begreifen.
| Weiterer Ausbau der Kleinkinder wurden.
Betreuungsplätze
Davon konnten sich Mamas und Papas,
Der Bedarf im Bereich Kinder- und Omas und Opas und weitere Interes-
Kleinkindbetreuung wächst ständig. sierte beim „Tag der offenen Tür“ auf
Darauf wies auch Bgm. Martin Staudin- einem Rundgang durch die neue Klein-
ger in seiner Begrüßung hin. Neben der kindbetreuung selbst überzeugen. Zur
neuen Kleinkindbetreuung am Dorf- Stärkung wurden süße und herzhafte
bach, wo gegenwärtig über 70 Mädchen Snacks sowie heiße Maroni gereicht, für
und Buben von einem 20-köpfigen Team die Kinder stand außerdem eine Kas-
betreut werden, sei es das Ziel der Ge- perlaufführung auf dem Programm.
meinde, auch in anderen Ortsteilen die
Kleinkindbetreuung weiter auszubauen. Bei den Kindern hoch im Kurs stand
Auch GV Georg Klapper (l.), GR Oliver Kitzke
Dafür seien alleine im Budget für das auch der neue Spielplatz, für den rund (2.v.l.) GV Sandra Senn (2.v.r.) und Bildungs-
kommende Jahr 300.000 Euro veran- 400 m2 Asphalt entfernt und stattdessen referentin Andrea Romagna-Mießgang (r.)
schlagt, so der Bürgermeister. eine Rasenfläche angelegt wurde. | zeigten sich begeistert.
Aus der
Gemeinde
10
Der Harder Adventzauber lädt ein
Funkeln, Glitzern, leuchtende Kinderaugen: Zur Einstimmung auf Weihnachten laden die
Hardar Wealloruschar am 3. Dezember ab 14 Uhr zum Harder Adventzauber auf den Hof der
ehemaligen Volksschule Markt ein.
An 25 liebevoll dekorierten Ständen Als absoluter Höhepunkt schaut dann
und Hütten wird es allerhand zu ent- von 16 bis 17 Uhr auch noch der Nikolaus
decken geben. Das exklusive Angebot vorbei.
der Aussteller reicht von ausgefallenem
Kunsthandwerk und Spielzeug, über Mit den Ohwürmle, Bläsern der Bürger-
kreative Geschenkideen bis hin zu edler musik und der Band „Gmixt Emotions“
Weihnachtsdekoration und köstlichen wird auch musikalisch einiges geboten. |
Naschereien.
| Züglefahrt und Nikolausbesuch Harder Adventzauber
3.12. sa, ab 14
i
Während die Eltern das vielfältige Schulhof der ehem. VS Markt
Angebot bestaunen, sind die kleinen Programm-Highlight:
Gäste ab drei Jahren bestens in den Bas- | 14 Uhr: Eröffnung mit Bläserensemble
telstunden im Kinderstüble aufgehoben. der Bürgermusik
Auch eine Fahrt mit der Kinder-Eisen- | ab 14 Uhr: Kinder-Eisenbahn
bahn lässt die Herzen der Kleinen hö- | 15 Uhr: Auftritt Ohrwürmle
her schlagen. Danach haben die kleinen | 16 bis 17 Uhr: Besuch vom Nikolaus
Marktbesucherinnen und -besucher die | 16.45 bis 19 Uhr: Livemusik mit
Der Harder Adventzauber lockt mit einem Möglichkeit, zur Stärkung ein „Steck- „Gmixt Emotions“
vielfältigen Warenangebot. lebrot“ über der Feuerschale zu backen.
FAIR-
schenk
mich!
Foto © Contigo
© CONTIGO
DAS FAIRE GESCHENK MACHT DOPPELT FREUDE!
Lassen Sie sich im Weltladen Hard inspirieren.
Landstraße 7, A-6971 Hard | hard@weltladen.at
www.weltladen.atAus der
Gemeinde
11
TRAUMBÄDER
Ihr neues Bad
in 14 Tagen
Vorfreude auf die
schönste Zeit im Jahr
Um die Wartezeit bis Weihnachten zu verkürzen, lud die
Gemeinde Hard auch heuer wieder Kindergartenkinder ein, Alles aus einer Hand
den Adventskranz vor dem Rathaus zu schmücken. &
vom Meister geplant
Nachdem Mitarbeiter des Bauhofes
den Rathausbrunnen und seine vier Was-
serspeier zu einem Adventskranz mit ro-
ten Kerzen umgestaltet hatten, machten
Wir organisieren
sich am 21. November 15 Kinder des Kindi für Sie:
Hofsteig mit großem Eifer ans Schmü-
cken. Mit Engeln, goldenen Stiefeln, Her-
zen und anderer Deko, die zuvor von den
Alle Handwerker
drei Gruppen des Kindergarten Hofsteig rund um’s Bad
gebastelt worden waren, wurde im Nu
ein festlicher Adventskranz gezaubert.
Bgm. Martin Staudinger dankte den Kin-
Abbruch und
dern, ihren Betreuerinnen und dem Bau- Entsorgung
hofteam mit heißem Tee und einer süßen
Aufmerksamkeit dafür, auf dem Rath-
ausvorplatz für weihnachtlichen Zauber zum FIXTERMIN
gesorgt zu haben. und FIXPREIS
| Energiekrise: Heuer keine Bgm. Martin Staudinger unterstützte die
Weihnachtsbeleuchtung auf
Harder Straßen
Kinder beim Schmücken des Advents-
kranzes.
Landstraße 68
Tel. 05574/71203
Angesichts der Energiekrise möchte
auch die Gemeinde Hard ihren Beitrag Weihnachtsbaumes vor dem Rathaus –
kurt.forster@aon.at
leisten und durch ein vielfältiges Maß- keine Weihnachtsbeleuchtung im Orts-
nahmenpaket den Energieverbrauch gebiet geben wird. Auch der Advents- Beratung vom
senken. Dazu zählt auch, dass es von Sei- kranz und der Weihnachtsbaum selbst
ten der Gemeinde in diesem Jahr – mit werden nur von 16 bis 21 Uhr beleuchtet. Bad-Spezialist
Ausnahme des Adventskranzes und des Wir danken für Ihr Verständnis. |Aus der
Gemeinde
12
Ein bisschen wie der heilige Martin sein
Im Herbst haben sich die Kinder der Harder Kindergärten und Kleinkindbetreuungen mit
der Geschichte vom heiligen Martin befasst. Als krönender Abschluss wurde das traditionelle
Martinsfest gefeiert.
Die Kinder des Kindi Wallstraße tra-
fen sich mit ihren Familien auf dem
Waldspielplatz Kischaru zum gemein-
samen Martinsfest. Es wurden Lieder
gesungen, Gedichte aufgesagt und ein
Theaterstück aufgeführt. Anschließend
führte der Laternenumzug vom Wald-
spielplatz zum Kindergarten, wo im Gar-
ten um ein Lagerfeuer Brot geteilt und
Tee getrunken wurde.
Der Kindergarten Falkenweg feierte das
Fest zu Ehren des heiligen Martin in der
Pfarrkirche St. Sebastian. Nach der Fei-
er und dem Laternenumzug wurden auf
dem Vorplatz selbstgebackene Brötchen
und Kinderpunsch zum Teilen und Ge-
nießen gereicht. Das Team des Kindi Fal-
kenweg dankt dem Pastoralassistenten
Mag. Niko Pranjic für die Mitgestaltung Martinsfest der Naturhauskinder im Wald beim Wasserturm
der Feier und den Schülern der Musik-
schule Hard für die musikalische Um-
rahmung.
| Lichtertanz der Naturhauskinder
Die Mädchen und Buben des Kindi
Hölzele Naturhaus feierten ihr Later-
nenfest im Kreise ihrer Familien im
Wald beim Wasserturm. Die Aufregung
war groß, aber gekonnt führten die
Kinder den Gästen einen zauberhaften Der Kindergarten Falkenweg feierte in und
Lichtertanz vor. Im Anschluss wurden vor der Kirche St. Sebastian.
zwei Lieder gesungen und jeder Familie
ein Windlicht überreicht. Als Überra-
schung für die Kinder und Gäste hatten
die Betreuerinnen die Geschichte vom
Sterntalermädchen als Schattentheater
vorbereitet. Nach Einbruch der Dunkel-
heit starteten alle zum gemeinsamen La-
ternenumzug, bevor zum gemütlichen
Ausklang selbst gebackenes Brot und
warmer Tee genossen wurden.
Vorbereitung auf das Martinsfest im Kindi Ritter-Martin-Spiel in der Kleinkindbetreu-
Auch im Kindergarten am Dorfbach Wallstraße ung Kindervilla Löwenzahn
wurde das Martinsfest mit leuchtenden
Laternen gefeiert. Diese wurden zuvor spazierten die Kinder durch das ra-
von den Kindern gemeinsam mit ihren schelnde Laub und sangen das Martins-
Mamis, Papis und sogar Omis im Team- lied, bevor sich alle um den Sandkasten
work aus verschiedensten Materialien versammelten, der als Bühne für das
gebastelt. Martinsspiel diente. Mit großem Eifer
teilte Ritter Martin während der Auf-
In der Kindervilla Löwenzahn wurde führung seinen Mantel mit dem frieren-
das Martinsfest im Garten der Klein- den Bettler. Ganz im Sinne der Legende
kindbetreuung gefeiert. Mit ihren El- teilten die Kinder anschließend Brezel
tern, Großeltern und natürlich ihren mit ihren Familien. Zum Abschluss wur-
selbstgebastelten Laternen in der Hand, de zur Martinsjause geladen. | Laternenbasteln im Kindi am Dorfbach13
Damit Ihre
DIE SCHÖNSTEN
GESCHENKE
Geschenke Fernseh- und HiFi-Geräte
Waschmaschinen
Freude
Wäschetrockner
Haushaltsgeräte
Kaffeevollautomaten
bereiten! Kühl- und Gefriergeräte
Wir wünschen Ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest und
viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr.
Danke, dass wir Sie auch im Zeitalter von Internet & Co
zu unseren treuen Kunden zählen dürfen. Auch im kommenden Jahr werden
wir uns bemühen, Ihnen ein fairer und verlässlicher Partner zu sein.
Liebe Weihnachtsgrüße
von Ihrem
Elektro-Kolb-Team
66 Jahre
1956 – 2022
Kolb.indd 1 15.11.2022 09:58:53Aus der
Gemeinde
14
Bericht aus der
Gemeindevertretung
... über die am 20. Oktober unter dem dazu herzlich eingeladen. benordnung 2023) zuzustimmen. Die
Vorsitz von Bgm. Martin H. Staudinger Mittelüberschüsse des Voranschlages
im Rathaus stattgefundene Sitzung. | Bgm. Martin Staudinger berichtet, 2023 aus den Haushaltskonten 1/780000-
dass er am 24. Oktober zur Präsentation 7.570,- in Höhe von 2.400,- Euro,
| Berichte und Mitteilungen der Variantenstudie Tramnetz 2040 un- 1/780000-7290 in Höhe von 9.100 Euro so-
teres Rheintal durch Landesrat Daniel wie 1/649000-7200 in Höhe von 95.000,-
| Bgm. Martin Staudinger stellt den Zadra eingeladen ist. Man darf gespannt Euro sollen auf das Haushaltskonto
Antrag auf Abstimmung, David Lindner sein, wie es weitergeht. Hard ist nicht 1/429000-7290 umgeplant und für soziale
für die heutige Sitzung als Schriftführer unmittelbar, aber teilweise betroffen, da Härtefälle zur Verwaltung durch das So-
zu ernennen. Der Antrag wird einstim- die Gemeinde an der Hauptstrecke liegt. zialamt, nach bis Jänner 2023 ausgear-
mig angenommen. Außerdem geht es natürlich auch um beiteten Richtlinien des Sozial- und Fi-
das Interesse, einen guten Netzausbau nanzausschusses, bereitgestellt werden..
| Bgm. Martin Staudinger stellt den zu haben.
Antrag auf Aufnahme des Tagesord- | Genehmigung des Voranschlags 2023
nungspunktes „Wasser- und Kanal- | Bgm. Martin Staudinger berichtet
gebühren“. Die Abstimmung ergibt von der heute stattgefundenen offiziel- Die Gemeindevertretung der Markt-
einstimmig, den Punkt als Tagesord- len Eröffnungsfeier für die Kleinkindbe- gemeinde Hard beschließt mehrheitlich
nungspunkt 9 zu behandeln. treuung am Dorfbach und spricht allen, (19 Zustimmungen und 14 Ablehnungen),
die dazu beigetragen haben, dass das zu den vorliegenden Haushaltsvoranschlag
| Bgm. Martin Staudinger erklärt, dass Stande gekommen ist, seinen herzlichen für das Jahr 2023 in der vorliegenden
die heutige Sitzung im Zeichen der ver- Dank aus. Es wurde wirklich sehr posi- Form unter Umplanung von Mitteln aus
schiedenen Budgetthemen steht, an- tiv aufgenommen, dass die Kleinkindbe- den Haushaltskonten 1 /780000-7570 in
sonsten hat sich im Rückstau zur letz- treuung erweitert wurde. Höhe von 2.400 Euro, 1 /780000-7290 in
ten Sitzung einiges getan. Das übliche Höhe von 9.100 Euro sowie 1/649000-
Corona-Thema hat sich eher wieder sta- | Verpflichtende Baugrundlagen- 7200 in Höhe von 95.000 Euro zugunsten
bilisiert, zwischendurch wurde in Hard bestimmung ab 1.000 m2 Baugrund- des Haushaltskontos 1 /429000-7290 mit
auch wieder eine Impfaktion durchge- stück und/oder mindestens einem Nettoergebnis im Ergebnishaus-
führt, die gut angenommen wurde. In 4 Wohneinheiten halt von -646.800,00 Euro sowie dem
Absprache mit Petra Gebhard werden Finanzierungshaushalt mit Saldo
für die Harderinnen und Harder gerne Die Gemeindevertretung der Markt- -3.429.100,00 Euro zuzustimmen, die Auf-
weitere Impftermine im Spannrahmen gemeinde Hard beschließt mehrheitlich lösung von zweckgebundenen Haus-
angeboten. (31 Zustimmungen und 2 Ablehnungen) haltsrücklagen in Höhe von 34.500,00
gemäß § 3 Abs. 2 Vorarlberger Baugesetz Euro für den Ansatz 851 sowie allgemei-
| Bgm. Martin Staudinger berichtet per Verordnung, dass für Bauvorhaben ne Haushaltsrücklagen in Höhe von
von Anfragen zu Energiethemen, und auf Baugrundstücken ab 1.000 m2 und/ 775.000,00 Euro für den Ansatz 770 zu
was die Gemeinde Hard hier unter- oder mindestens 4 Wohneinheiten, wel- genehmigen und die Finanzkraft für das
nimmt. Am 8. November findet vor der che die Errichtung oder wesentliche Än- Jahr 2023 in Höhe von 23.943.700,00 Euro
Gemeindevorstandssitzung eine e5- derung von Gebäuden nach § 18 Abs. 1 festzulegen.
Teamsitzung statt, bei dem nochmals fit. a Vorarlberger Baugesetz vorsehen,
der Energiesparplan besprochen und ab 1. Jänner 2023 vor dem Bauantrag sei- | Subventionen 2023
entschieden wird, welche konkreten tens des Bauwerbers ein Antrag auf
Maßnahmen getroffen werden. Baugrundlagenbestimmung gestellt Die Gemeindevertretung beschließt
werden muss. mehrheitlich (32 Zustimmungen und 1
| Bgm. Martin Staudinger berichtet, Abwesenheit), die Subventionen für das
dass sich die nächsten Wochen auch im | Tarif- und Gebühren- Jahr 2023 entsprechend den budgetier-
Bereich „Räumlicher Entwicklungsplan verordnung 2023 ten Ansätzen an Vereine und Organisa-
(REP)“ viel tun wird. Es werden einige tionen zu genehmigen.
Sitzungen und ein Auftaktworkshop für Die Gemeindevertretung der Markt-
den REP stattfinden. Außerdem auch gemeinde Hard beschließt mehrheitlich | Adaptierung Wasser- und
REP-Spaziergänge, um ein „Live-Bild“ zu (19 Zustimmungen und 14 Ablehnungen), Kanalgebührenverordnung
bekommen. den Gemeindesteuern, -gebühren und
-tarifen sowie den Entgelten für die Be- Die Gemeindevertretung der Markt-
| Bgm. Martin Staudinger kündigt den nützung von Gemeindeeinrichtungen gemeinde Hard beschließt mehrheitlich
Faschingsauftakt mit den Mufängarn gemäß der Abgabenordnung für das (27 Zustimmungen, 5 Ablehnungen und 1
am 11.11. um 18:11 Uhr im Rathaus an. Alle Jahr 2023 in Form der Verordnung der Abwesenheit) die beiden vorliegenden
Gemeindevertreterinnen und -vertreter Marktgemeinde Hard über die Gemein- Gebührenverordnungen für Wasser und
sowie alle Besucherinnen und Besucher desteuern, Gemeindegebühren und Ge- Kanal zur Umsetzung und lnkrafttre-
der Gemeindevertretungssitzung sind meindetarife für das Jahr 2023 (Abga- tung.Mobilität &
Sicherheit
15
Neue Rheinbrücke Hard-Fußach
für den Verkehr freigegeben
Nach 28 Monaten Bauzeit konnte die neue Rheinbrücke am 18. November erstmals vom
Individual- und Busverkehr befahren werden. Die Freigabe für Radler und Fußgänger soll in
den kommenden Wochen noch vor Weihnachten erfolgen.
Mit einer Gesamtlänge von 255,4 Me-
tern erstreckt sich die neue Rheinbrücke
Hard-Fußach auf drei Pfeilern über
den Rhein. Ein modernes Bauwerk, mit
einem zurückhaltenden und doch ein-
drücklichen Erscheinungsbild, das sich
optimal in die sensible Natur einfügt.
| Mehr Verkehrs- und
Hochwassersicherheit
Die neue Rheinbrücke erfüllt gleich
mehrere wichtige Anforderungen. So
wurde der Hochwasserschutz maßgeb-
lich erhöht, sie wird aber auch dem ver-
änderten Verkehrsaufkommen gerecht. Offizielle Eröffnung der Rheinbrücke am 18. November um 14.30 Uhr.
Im Gegensatz zur alten Rheinbrücke
gibt es breite Rad- und Gehwege und
auch der öffentliche Nahverkehr pro-
fitiert von einer eigenen Busspur. Mit
diesem zusätzlichen Nutzen für alle Ver-
kehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer
ist das Brückenbauprojekt, in welches
das Land Vorarlberg über 70 Mio. Euro
investierte, für die künftigen Anforde-
rungen bestens gerüstet.
Im nächsten Jahr wird die alte Brücke Zwei E-Autos der Gemeinde Hard waren die Bgm. Martin Staudinger, LR Marco Tittler,
abgetragen, im Herbst 2023 das Gesamt- ersten Fahrzeuge, die die neue Rheinbrücke Bgm. Peter Böhler (Fußach) auf ihrer ersten
projekt fertiggestellt. | befuhren. Fahrt über die neue Brücke.
Busnummern
werden dreistellig
Mit dem Fahrplanwechsel am 11. Dezember
werden in Vorarlberg alle Nummern der
Stadt- und Landbusse dreistellig. Für die
Fahrgäste soll so in Zeiten eines stetig wach-
senden Busangebotes mehr Übersichtlichkeit
und Wiedererkennbarkeit erreicht werden.
Auch die Landbuslinien, die durch Hard fah-
ren, werden dreistellig und mit der Ziffer 1
beginnen, die für die Region Bregenz – Unter-
land steht:
| die Linie 14 wird zur Linie 135
| die Linie 15 wird zur Linie 140
| die Linie 16 wird zur Linie 145
| die Linie 16a wird zur Linie 149
| die Linie 18 wird zur Linie 148
Aus der Linie 14 wird die Linie 135 | die Linie 17 wird zur Linie 141 |Mobilität &
Sicherheit
16
Fotos: Rudi Busch
Ein Brandausbruch in der ehemaligen
Volksschule Markt als Übungsannahme
Am 5. November fand vor und in der ehemaligen Volksschule Markt die Abschlussübung
der Feuerwehrjugend Hard statt. Mit Unterstützung der Harder Rotkreuzjugend wurde das
Übungsszenario bestens gemeistert.
An der Abschlussübung nahmen 17
Mädchen und Jungen der Feuerwehr so-
wie neun Mädchen und Jungen der Rot-
kreuzabteilung teil.
| Personenbergung und
Brandbekämpfung
Übungsannahme war der Ausbruch
eines Brandes in der alten Volksschu-
le Markt. Nach Sondierung der Lage
durch den Einsatzleiter, machte sich ein
Atemschutztrupp der Feuerwehrjugend
umgehend zur Personenbergung und Bgm. Martin Staudinger und erfahrene Feuerwehrkameraden zeigten sich von der Leistung
Brandbekämpfung auf in das Gebäude. der jüngsten Florianijünger beeindruckt.
Gleichzeitig wurde von anderen die Zu-
bringerleitung vom Dorfbach zum Klein-
löschfahrzeug gelegt.
Der Atemschutztrupp rettete insgesamt
zehn Personen aus dem Gebäude, konn-
te den Brand rasch unter Kontrolle brin-
gen und nach kurzer Zeit „Brand aus“
geben.
| Erstversorgung durch Der Einsatz von Atemschutz war notwendig. Erstversorgung der Verletzten
den Rotkreuznachwuchs
Die geretteten Personen wurden ßend wurde der Abtransport der Patien- bei den Übungen während des Jahres
vom Feuerwehrnachwuchs an das Rote ten geplant. gelernt hatten und erhielten dafür von
Kreuz übergeben und nach einem kur- den zahlreich erschienenen Zuschaue-
zen Notfall-Check zur Erstversorgung in Bei der Abschlussübung setzten die Ju- rinnen und Zuschauern gebührenden
das Behandlungszelt gebracht. Anschlie- gendlichen all das gekonnt um, was sie Applaus. |17
40
JAHRE
➞ AB SOFORT AUCH IHR
SKODA SERVICEPARTNER
IN HARD!
AUTOHAUS MALANG - 40 JAHRE VW/AUDI SERVICE
HOFSTEIGSTRASSE 166, HARD | T : 05574/4 4310 | OFFICE@AUTOHAUS-MAL AN G.ATMobilität &
Sicherheit
18
Sie haben Fragen zu den Möglich-
keiten für Senior*innen in Hard?
Sie möchten sich über die Organi-
sation und Finanzierung von Be-
treuung und Pflege informieren?
Sie interessieren sich für Betreutes
Wohnen, einen Platz in der Wohn-
gemeinschaft oder einen Pflege-
Winterdienst auf Straßen:
heimplatz?
Das sollten Sie beachten
Gerne können Sie sich mit die- Mit Räum- und Streudiensten leisten die Mitarbeiter des
sen und weiteren Fragen an das Bauhofes einen wichtigen Beitrag, damit Sie im Winter auf
Case Management Hard wenden. Straßen und Gehwegen möglichst sicher unterwegs sein
Wir beraten Sie präventiv oder bei können. Doch auch Ihre Mithilfe ist gefragt.
Veränderung einer bestehenden
Situation. Die Beratungen sind Damit der Bauhof den Winterdienst Durchkommen mehr gab. Die Gemeinde
vertraulich, kostenlos und können ungehindert durchführen kann, ist spe- bittet daher, tunlichst Schnee auf Pri-
bei Ihnen Zuhause oder im Verein ziell die Mithilfe von Autofahrern ge- vatgrundstücken nicht im öffentlichen
fragt: Bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge Raum zu entsorgen.
Sozialsprengel Hard stattfinden.
stets so ab, dass die Restbreite der Straße
ausreicht, um Räum- und Streudienste Weiters macht die Gemeinde darauf auf-
ungehindert durchführen zu können. merksam, dass das etwaige Räumen von
Bedenken Sie dabei auch, dass mit Pflü- Gehwegen vor Liegenschaften eine Ser-
gen ausgerüstete Fahrzeuge mehr Raum viceleistung des Bauhofes darstellt, auf
benötigen und schwerer zu manövrieren die kein Anspruch besteht.
sind, als ohne den zusätzlichen Aufbau.
Vielmehr müsste das Räumen vom Eigen-
Probleme treten immer wieder auf, wenn tümer der jeweiligen Liegenschaft selbst
Fahrzeuge auf schmalen Straßen und bewerkstelligt werden. In § 93 der StVO
Gehwegen geparkt werden. Hier gilt: Bei heißt es dazu: Die Eigentümer von Lie-
entsprechender Witterung bzw. Wetter- genschaften in Ortsgebieten, ausgenom-
prognose das Auto bitte an einem geeig- men die Eigentümer von unverbauten,
neteren Ort abstellen, um die Räumarbei- land- und forstwirtschaftlich genutzten
ten nicht zu behindern. Liegenschaften, haben dafür zu sorgen,
dass die entlang der Liegenschaft in einer
Sabrina Mathis und Ulrike Kremmel
Kann aufgrund von parkenden Fahrzeu- Entfernung von nicht mehr als 3 Metern
freuen sich auf Ihren Kontakt. Bitte vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr
gen keine Schneeräumung durchgeführt
vereinbaren Sie einen Gesprächster- werden, haftet die Gemeinde nicht für dienenden Gehsteige und Gehwege ein-
min. Sie erreichen uns unter: entstandene Schäden oder zeitliche Ver- schließlich der in ihrem Zuge befindli-
zögerungen bei der Befahrbarkeit einer chen Stiegenanlagen entlang der ganzen
Straße. Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr
von Schnee und Verunreinigungen ge-
| Schneeräumung auf säubert sowie bei Schnee und Glatteis be-
privaten Grundstücken streut sind.
Verein Sozialsprengel Hard Immer wieder müssen die Räumteams Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhan-
Case Management des Bauhofes feststellen, dass Schnee den, so ist der Straßenrand in der Breite
von privaten Parkplätzen und Flächen von 1 Meter zu säubern und zu bestreu-
Ankergasse 24, 6971 Hard auf die Straßen und Gehsteige geschau- en. Auch in einer Fußgängerzone oder
T: 05574/74544 felt wird. Auch das hat in der Vergangen- Wohnstraße ohne Gehsteige gilt die
M: casemanagement@sprengel.at heit immer wieder dazu geführt, dass es Verpflichtung für einen 1 Meter breiten
für die Räumfahrzeuge teilweise kein Streifen entlang der Häuserfronten. |Mobilität & Umwelt &
Sicherheit Nachhaltigkeit
19
Fit durch den Winter Regenponchos
Radfahren ist auch im Winter an vielen Tagen problemlos bei der Gemeinde
möglich. Darum werden beim WinterRADIUS-Wettbewerb
Radlerinnen und Radler mit tollen Gewinnchancen belohnt. erhältlich
Gut sichtbar und gut geschützt ge-
Für 25% der RADIUS-Teilnehmenden gen Wind und Regen ist man mit
ist es bereits selbstverständlich, auch den Regenponchos, die an der In-
im Winter regelmäßig oder zumindest fostelle im Rathaus erhältlich sind
gelegentlich aufs Fahrrad zu steigen. – solange der Vorrat reicht. Die Pon-
Im Winter 2022/23 können es mit Ihrer chos sind hochwertig verarbeitet
Unterstützung noch mehr werden. Wer und so geschnitten, dass beim Rad-
seine geradelten Kilometer beim Win- fahren die Hände, aber auch etwaige
terRADIUS einträgt, kann tolle Preise Körbe auf dem Gepäcksträger bzw.
gewinnen. vorne bedeckt werden können. Wei-
Foto: Vorarlberg radelt
ters sorgt ein Gummizug dafür, dass
| Wöchentliche Verlosung ein Poncho im Gesichtsbereich gut
abschließt.
„Österreich radelt“ verlost unter al-
len, die sich zum Winterradeln anmel- Mach mit beim WinterRADIUS! Der Regenumhang steht in den Grö-
den und Kilometer eintragen, wöchent- ßen S-M (bis ca. 1,65 m Körpergrö-
lich 120-Euro-Gutscheine für Bio-Hotels destens 50 Kilometer radeln und die ße), L (bis ca. 1,80 m Körpergröße)
in Österreich sowie Raincombis (Regen- Kilometer auf „Vorarlberg radelt“ einge- und XL (über 1,80 m Körpergröße)
overalls). tragen haben, zusätzlich die Chance, die zur Auswahl. Der Selbstkostenpreis
praktischen Regenponchos „All Tag ufm liegt bei 27,80 Euro für einen Pon-
In Vorarlberg haben alle, die bis zum Rad“ zu gewinnen. Alle Infos auf www. cho. |
Ende der Aktion am 10. Februar min- vorarlberg.radelt.at |
Auf das Silvesterfeuerwerk verzichten
Menschen, Tiere, Umwelt und Klima profitieren gleichermaßen, wenn der Jahreswechsel ohne
Feuerwerk und Knallerei gefeiert wird.
Feuerwerk & Co. haben in mehrerlei für Wild- und Nutztiere sogar eine
Hinsicht negative Auswirkungen: echte Gefahr.
| Lärm: Böller sind bis zu 170 Dezibel | Vergiftung: Feuerwerke verteilen
laut, die menschliche Schmerzgrenze auch Strontium, Arsen, Blei, Selen
hingegen liegt bei 130 Dezibel. Sekun- und Cäsium in der Luft, im Boden
denbruchteile reichen aus, um das und im Wasser. Etliches davon ist
Gehör zu schädigen. Zum Vergleich: hochgiftig.
Wer zwei Meter neben einem Press- | Verletzungen: In Österreich wer-
lufthammer steht, muss ohne Gehör- den jedes Jahr rund 200 Menschen
schutz Lärm mit rund 100 Dezibel so schwer durch Feuerwerkskörper
ertragen. verletzt, dass sie in Krankenhäuser
| Atemluft: Am Neujahrstag ist die gebracht werden müssen. Behandelt
Luft vielerorts dermaßen mit Fein- werden müssen insbesondere offene
staub belastet, wie zu keinem ande- Wunden und Verbrennungen.
ren Zeitpunkt des Jahres. In Deutsch-
land z. B. verursachen Feuerwerke Das sind die messbaren und spürbaren
rund 2% der jährlichen Gesamtmenge Folgen, wenn, wie an Silvester üblich,
an Feinstaub. Feuerwerke gezündet werden. Das Ab-
| Abfälle: Feuerwerke verursachen brennen von Feuerwerkskörpern ist
Tonnen an Abfällen, die zumeist in in Hard in der heurigen Silvesternacht
der freien Natur landen. Reste von zwar von 23 bis 1 Uhr erlaubt, dennoch
Silvester-Raketen und Böllern wer- bittet die Gemeinde alle Harderinnen
Es gibt zahlreiche gute Gründe, den Jahres-
den nur selten von den Feiernden und Harder, den bevorstehenden Jah-
wechsel auf neue Art, ohne Raketen, Böller & aufgesammelt. Das ist nicht nur ein reswechsel auf neue Art zu feiern und
Co. zu feiern. Ärgernis für viele Menschen, sondern auf Feuerwerkskörper zu verzichten. |Umwelt &
Nachhaltigkeit
20
Winterpause bei
Grünmüllabgabe
im Recyclinghof
Vom 5. Dezember bis Anfang Mai
gelten im Recyclinghof in der Hafen-
straße wieder die Winteröffnungs-
zeiten. Somit besteht am Samstag, 3.
Dezember, von 13 bis 16 Uhr die letz-
te Möglichkeit in diesem Jahr, dort
Grünmüll abzugeben.
Foto: Frederick Sams
Über die Wintermonate kann Grün-
müll beim ASZ Königswiesen ent-
sorgt werden, ab Anfang Mai 2023
dann auch wieder samstags von 13
bis 16 Uhr beim Recyclinghof. |
Ein neues Elektromobil
für das Bauhof-Team
Der Fuhrpark des Gemeindebauhofes wurde um einen
elektrisch betriebenen Pritschenwagen erweitert.
Umweltfreundliche Mobilität wird Team bei der Park- und Gartengestal-
bei der Gemeinde Hard weiter forciert. tung eingesetzt.
Jüngstes Beispiel hierfür ist die An-
schaffung eines neuen E-Pritschenwa- Künftig soll der Fuhrpark des Gemein-
gens der Marke MAN für den Gemeinde- debauhofes mehr und mehr auf umwelt-
bauhof. freundliche E-Mobile umgestellt wer-
Während der Winterpause im Recyc-
den. Geplant sind etwa die Anschaffung
linghof kann Grünmüll beim ASZ Das Elektromobil mit einer Reichweite eines weiteren E-Pritschenwagens sowie
Königswiesen abgegeben werden. von rund 115 Kilometern wird zu 100% eines elektrisch betriebenen Kleintrans-
mit Strom betrieben und vom Bauhof- porters. |
DIE STEUER-CREW
Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KGWirtschaft
21
Frischer Wind
für Gebraucht-
wagenmarkt
Nach mehreren Jahren in der Auto-
mobil- und Zweiradindustrie haben
sich Sebastian Ebnicher und Florian
Blum dazu entschlossen, ihr eigenes
Autohaus zu gründen. Dieses ist seit
kurzem unter dem Namen „Blue
Bgm. Martin Staudinger dankte Cengiz (l.) und Bediha Saskin (r.) für ihr langjähriges Wirken Hall“ an der Rheinstraße 8 zu fin-
und wünschte der neuen Pächterfamilie Familie Düzgören viel Erfolg. den. Hier erhalten Kundinnen und
Kunden alles aus einer Hand: Wird
bei „Blue Hall“ ein gebrauchtes Auto
Neue Pächterfamilie für oder Motorrad gekauft, bieten Eb-
nicher und Blum ein Rundum-sorg-
los-Paket an, das von der „Pickerl“-
Özgü Café und Imbiss Überprüfung (§ 57a-Begutachtung),
über Reparaturen, bis hin zum Rei-
fenwechseln und -einlagern reicht.
Familie Saskin übergibt nach rund 25 Jahren ihren beliebten Kontakt: T 0677/64853158, www.
Treffpunkt für Kebap-Freunde an Familie Düzgören. blue-hall.com |
Rund ein Vierteljahrhundert lang war langjährige Treue“, verabschieden sich
der Imbiss von Cengiz und Bediha Saskin Cengiz und Bediha Saskin.
in der Landstraße beliebter Treffpunkt
für Liebhaber von Kebap & Co.. Nun Ab 2. Jänner werden Sie Ebrugül Ahi-
nehmen die beiden langsam Abschied Düzgören und Erhan Düzgören in der
vom „Özgü“, das übersetzt „original“ oder Landstraße 11 willkommen heißen. Der
Foto: Fa. Blue Hall
„echt“ bedeutet. Noch bis einschließlich Imbiss mit angeschlossenem Café wird
23. Dezember werden sie sich in gewohnt weiterhin den Namen Özgü tragen, auch
freundlicher und zuvorkommender Wei- am Angebot wird sich vorerst nichts än-
se um die Wünsche ihrer Gäste küm- dern. Allerdings soll die Speisekarte in Das Autohaus „Blue Hall“ befindet
mern, danach wird das Özgü bis Jahres- absehbarer Zeit um weitere türkische sich nahe der Harder Kreuzung an der
ende schließen. „Wir bedanken uns bei Spezialitäten und Pizzas erweitert wer- Rheinstraße 8.
allen Harderinnen und Hardern für ihre den. Wir wünschen viel Erfolg! |
Wie wettbewerbsfähig
ist unser Einzelhandel?
Die Ergebnisse der im Auftrag des Landes und der
Wirtschaftskammer Vorarlberg erarbeiteten Kauf-
kraftstrom- und Einzelhandelsstrukturanalyse 2022
wurden kürzlich für die Wirtschaftsregion Hofsteig
von Mag. Roland Murauer (CIMA Österreich) in der
Kulturwerkstatt Kammgarn vor über 50 interessier-
ten Vertretern aus Politik und Wirtschaft präsentiert.
Im Fokus standen für die Zentralorte Hard, Lauterach
und Wolfurt u. a. die Entwicklung des regionalen Kauf-
kraftvolumens, die Betrachtung der Marktgebiete, der
Onlinehandel als Konkurrenz zu lokalen Händlern
sowie die Verkaufsflächenentwicklung. Abgerundet
wurde die Präsentation mit Leitstrategien und Hand-
Bgm. Elmar Rhomberg (Lauterach), Martin Vergeiner (Wolfurt), Bgm. Martin
lungsempfehlungen für den lokalen Handel in der
Staudinger, Roland Murauer (CIMA), Walter Eberle (Wirtschaft Wolfurt), Bgm. Hofsteigregion. Im Anschluss an eine rege Diskussions-
Thomas Schierle (Schwarzach), Markus Rusch (Handwerker- und Wirtschaftsver- runde fand der Abend an der Kammgarn-Bar mit anre-
ein Lauterach), Hans Wolff (WIGE Hard), Simone Kitzmüller (GF Hofsteigkarte) genden Gesprächen einen gemütlichen Ausklang. |Wirtschaft
22
Generalversammlung der WIGE Hard
Die Wirtschaftsgemeinschaft Hard blickte im Rahmen ihrer 37. Generalversammlung auf zwei
außergewöhnliche Jahre zurück. Neben einer Rückschau auf erfolgreiche Aktionen wurde
auch die Jahresplanung für 2023 vorgestellt. Obmann Hans Wolff wurde für eine weitere
Funktionsperiode wiedergewählt.
Die Generalversammlung wurde bei
der Firma Mawera veranstaltet. Ge-
schäftsführer Thomas Findeis führte die
WIGE-Mitglieder zu Beginn durch den
Produktionsbetrieb und gab interessan-
te Einblicke zum Bau moderner Holzfeu-
erungsanlagen. Im Anschluss wurde die
Jahreshauptversammlung von Obmann
Hans Wolff offiziell eröffnet.
| Umfangreiche Aktivitäten
Foto: WIGE Hard
Der Jahresrückblick auf die WIGE-
Aktivitäten zeigte, dass trotz außerge-
wöhnlicher Zeiten etliche Vorhaben um-
Der neu gewählte WIGE-Vorstand
gesetzt werden konnten. So etablierte
sich während der Lockdowns die Aktion
#harderwirtschafthebtzämma, bei der dienten die beleuchteten Schaufenster | Neuwahl des Vorstandes
intensiv die Leistungen der Harder Be- und Vitrinen der Harder Geschäfte als
triebe beworben wurden. Präsentationsfläche. Dies war der Start- Statutengemäß wurde bei der Ge-
schuss für den Harder Krippenweg, der neralversammlung der neue Vorstand
Auch die jährlich wiederkehrenden Akti- auch heuer seine Fortsetzung findet. einstimmig gewählt. Hans Wolff wurde
onen „Muttertagsrosen“ und „einkaufen. als Obmann bestätigt, ebenso Gerhard
radfahren“, sowie die beiden Lehrlings- | Erfolgreiche Hofsteigkarte Ascherl als Vizeobmann.
aktionen „Berufe-Rallye“ und „Lehrlings-
tag“ konnten umgesetzt werden. Nicht Über die erfreuliche Entwicklung Im Anschluss erfolgte die Vorstellung
zu vergessen das Montagsfoyer mit der Hofsteigkarte berichtete Simone der neuen WIGE-Mitglieder: Die Bäcke-
Univ. Prof. Dr. Markus Hengstschläger Kitzmüller. Seit September 2016 wurden rei Schnell, die Handelsagentur Dieter
und den informativen Abend zum The- Hofsteigkarten im Wert von 4,3 Mio. Steurer, Naturkosmetik Rosengold,
ma „Recycling, Kreislaufwirtschaft & Euro verkauft. Bei 102.200 Transakti- Polders Garten, Rauchfangkehrer-Meis-
Wertstoffe“ für Harder Wirtschaftstrei- onen und 154 Hofsteigkartenpartnern ter Lässer, Sehen!Wutscher, die SIMA
bende. wurden davon rund 3,5 Mio. Euro ein- GmbH, Spar Thaler, Top Dog und die Bi-
gelöst. Damit leistet die Hofsteigkarte lanzbuchhaltung Visneider konnten neu
Kreative Lösungen führten auch zu neu- einen wichtigen Beitrag zur Lebens- und in den WIGE-Reihen begrüßt werden.
en Aktionen: Da die jährliche Krippen- Standortqualität für die Region. Neu ge-
ausstellung des Harder Krippenvereins plant für 2023 ist eine Kunden-App, die Nach dem offiziellen Teil nutzten die
wegen der Covid-19-Pandemie nicht wie viele Gutscheinfunktionen online bün- WIGE-Mitglieder den weiteren Abend
gewohnt durchgeführt werden konnte, deln wird. zum Netzwerken und Austausch. |
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.atWirtschaft
23
Hofsteigkarte
mit neuen
Partnerfirmen
Die Liste mit neuen Partnerbetrie-
ben der Hofsteigkarte wird immer
länger. Aktuell kann mit der Gut-
scheinkarte in insgesamt 158 Unter-
nehmen in den Gemeinden Hard,
Lauterach, Kennelbach, Wolfurt und
Schwarzach bezahlt werden, wo-
Foto: WIGE Hard
durch auch die Einkaufsregion Hof-
steig gestärkt wird.
In Hard darf sich die Hofsteigkarte
gleich über vier neue Partnerbetrie-
Was tun gegen den be freuen:
Das Secondhand-Geschäft Schatz-
kammer in der Hofsteigstraße 8
Arbeitskräftemangel? bietet neuwertige Damenmode aus
zweiter Hand. Neben preiswerter
Markenmode freuen sich Taschen,
Die Wirtschaftsgemeinschaft Hard lud am 7. November zum Schals und viele weitere Accessoires,
Montagsfoyer in die „Alte Limofabrik“ ein. Im Blickpunkt jedoch keine Schuhe, auf eine zweite
Chance, jemanden zu erfreuen.
stand das Thema „Arbeitskräftemangel“.
Die Referenten Sabrina Schaunig und Wie die Mitarbeiterbindung bei der
Bernhard Bereuter vom Arbeitsmarkt- Firma Alpla gestärkt wird, darüber be-
service Bregenz, Uwe Breuder von der richtete Uwe Breuder. Er brachte dazu
Firma Alpla und Christoph Winder von auch gleich den neuen Film Benefit@
der Firma Haberkorn gingen auf die He- Alplamit. Die Benefits beim Harder Ver-
rausforderungen am Arbeitsmarkt ein packungsspezialisten bilden variable
und zeigten individuelle Maßnahmen Gehaltssysteme, flexible Arbeitszeitmo-
und Lösungen auf, um die Mitarbeiter- delle, das Kinderhaus Alpla Kids, Mobi-
bindung zu stärken und die Attraktivi- litätsförderung, Fahrradabstellablagen
tät des Unternehmens zu steigern. Mela- an den Bahnhöfen in Hard und Bregenz- Die Kaffeerösterei Tinto ist einer von
nie Kritzer führte durch den Abend. Riedenburg, Alplasports und weitere vier neuen Partnern der Hofsteigkarte.
mehr.
| Beleuchtung der Ursachen Fair gehandelter Kaffee aus Kolum-
| Flexibles Arbeiten bien, der vor Ort frisch geröstet wird,
Bernhard Bereuter, Geschäftsfüh- dafür stehen Magdalena und Thors-
rer des AMS Vorarlberg, nannte als Ur- Über flexibles Arbeiten berichtete ten Marx von der Kaffeerösterei
sachen für den Arbeitskräftemangel Christoph Winder von der Firma Haber- Tinto, die seit Ende 2021 bei der Brü-
vordringliche Punkte: das Beschäfti- korn. Das Modell der Vier-Tage-Woche ckenwaage Kaffeebohnen und Kaf-
gungswachstum durch einen starken läuft bei Haberkorn mit 38,5 Stunden feespezialitäten anbieten.
Wirtschaftsaufschwung, die demogra- Normalarbeitszeit und einem rollieren-
fische Entwicklung, die Babyboomer- den freien Tag. Der Modellversuch zei- Bei Illigens in der Kirchstraße 11 fin-
generation geht in Pension und ge- ge, dass flexible Arbeitszeiten die Teams den Sie handgefärbte Strickgarne
burtenschwache Jahrgänge starten in und Führung gleichermaßen fördern in leuchtenden Farben, Textiles für
das Berufsleben. Weiters ortete er die und fordern. Ihr Zuhause, Geschenke und Hand-
Auseinandersetzung mit der Angebots- werkliches aus der Region. Auch ist
oder Nachfragepolitik am Arbeitsmarkt Unter den interessierten Gästen an das Geschäft Annahmestelle für Ihre
sowie die dauerhafte Veränderung der diesem Abend waren Vzbgm. Nadine chemische Reinigung.
Wirtschaftsstruktur als weitere Ursa- Amann, Elfriede Schallert (Raiffeisen-
chen. bank Bodensee-Leiblachtal), Sabrina Die.werke.fabrik. befindet sich in der
Huber (Huber Transporte), Christian Landstraße 19. Hier können sich Kre-
Sabrina Schaunig listete für die Gäste Sternath (Tischlerei Sternath), Mag. ative frei entfalten – beim Töpfern,
des Montagsfoyers die Unternehmens- Matthias Kucera (Kucera Rechtsanwäl- Schmuckgestalten, Filzen, Linoldru-
angebote des AMS auf und gab eine gute te), Jeannot Fink (Atrium), Harald Hor- cken und einigem mehr. Material
Übersicht über Unternehmerförderun- ner (Horner Holz), Christina Pallestrang und Werkzeug gibt es vor Ort. |
gen. (Integra) und Michael Horner (Flatz). |Sie können auch lesen
