Hotspots 2019 Bochum. Von hier aus - Bochum Marketing GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hotspots 2019 Bochum. Von hier aus.
See
Die Qual der Wahl.
Too much to choose from.
Deutsches Bergbau-Museum Bochum
Das Deutsche Bergbau-Museum The German Mining Museum
Bochum erforscht, bewahrt und Bochum researches, preserves
vermittelt die Geschichte der and teaches the history of
Gewinnung, Verarbeitung und recovering, processing and
Nutzung von Georessourcen. utilising geo-resources.
Für den Besucher erlebbar wird Visitors can also experience
dies auch im Anschauungs- this in the visitor’s colliery.
bergwerk mit Seilfahrtsimulator. From the pithead frame,
Vom Fördergerüst reicht der the view extends far into the
Blick weit über das Ruhrgebiet. distance.
Jahrhunderthalle Bochum
Mit dem Westpark und ihrer eige- With the Westpark and
nen Gastronomie ist die Jahrhun- its own restaurant, Jahr-
derthalle Bochum ein beliebtes hunderthalle Bochum is
Ausflugsziel für Spaziergänger a popular attraction for
und Radfahrer. Besuchern steht walkers and cyclists. It is
sie zu Führungen, Konzerten, open to visitors for guided
Festivals oder Messen offen. Das tours, concerts, festivals or
Gelände verbindet Natur, Kultur exhibitions. The park com-
und industrielle Vergangenheit bines nature, culture and
miteinander. industrial heritage.
ePlanetarium Bochum
Das Planetarium Bochum zählt
zu den besten und modernsten
Planetarien weltweit und ist das
einzige Fulldome-Planetarium
im Raum Rhein-Ruhr. Die
360 Grad-Projektion und das
komplexe Surround-Soundsys-
tem sorgen für ein einzigartiges
Erlebnis.
Planetarium
Bochum Planetarium is among
the best and most modern
planetariums in the world and
is the only fulldome planeta-
rium in the Rhine-Ruhr region.
The 360-degree projection
and complex surround sound
system provide a unique expe-
rience.
Kemnader See
Der Kemnader See ist das blaue Kemnader Lake is the blue
Juwel des Ruhrgebietes. jewel of the Ruhr region. In
Neben einem Freizeitbad gibt addition to a leisure pool there
es Segel- und Surfkurse, einen are sailing and surfing courses,
Bootsverleih, eine Kitebuggy- boat rental, a kite buggy and
und Strandsegelschule, Aus- beach sailing school, excur-
flugsfahrten und eine Beachbar, sions and a beach bar – the
das StrandDeck mit 1.500 m2 StrandDeck, on 1,500 sqm of
feinstem Sandstrand. the finest sandy beach.
Railway
Eisenbahnmuseum Bochum
Am Standort eines ehema Germany’s largest private
ligen Bahnbetriebswerkes railway museum, located
ist das größte private Eisen- on the site of a former loco-
bahnmuseum Deutschlands motive shed, is home to
mit über 120 Fahrzeugen over 120 railway vehicles.
beheimatet. Mittelpunkt der The 20-meter wheel with
denkmalgeschützten Anlage circular engine sheds is the
bildet die 20-Meter-Dreh centrepiece of the historic
scheibe mit Ringlokschuppen. monument.
Bühne frei für Bochum.
Bochum centre stage.
Festiva
Urbanatix
Urbanatix ist ein Crossover Urbanatix is a crossover
zwischen verschiedenen event between various
Street-Art-Disziplinen und street art disciplines and
moderner internationaler modern, international
Artistik. Hier treffen die circus performers, in which
jungen Wilden der Straße young street-art talents
Konzert
auf Artisten und zeigen come together with artists
6. – 17. Nov. 2019, Jahrhunderthalle Bochum
eine neue Art der Bewe to create a new kind of
gungskunst. performance art.
Anneliese Brost Musikforum Ruhr
Das Anneliese Brost Musikforum Ruhr The Anneliese Brost Musikforum Ruhr is
ist die Heimstätte der Bochumer Sym- home to the Bochum Symphony Orchest-
phoniker, die in dieser Spielzeit ihr ra, which is celebrating its 100th anniver-
100-jähriges Jubiläum feiern. Im Ok- sary this season. It celebrated its opening
tober 2016 feierlich eröffnet, besitzt in October 2016 and has two performance
es zwei Aufführungssäle, von denen halls, the largest of which has seating for
der größte rund 960 Zuschauer fasst. around 960. Concerts are also held in the
Zudem gibt es Konzerte in der ehe- former Church of St. Mary, the Marien-
maligen Marienkirche, die als Foyer in kirche, which was integrated into the new
den Konzerthausneubau integriert concert building as a foyer. In addition to
wurde. Neben dem abwechslungsrei- the varied programme offered by the
chen Programm der BoSy nutzt die Bochum Symphony Orchestra, Bochum
Musikschule Bochum, die eine der School of Music, one of the largest in Ger-
größten in Deutschland ist, das neue many, also uses the new Musikforum for
Musikforum für Proben und Konzerte. rehearsals and concerts.
Im Mai ganzmonatig Konzerte und Aktionen zum Jubiläum
mit „BoSy 100 – Das Geburtstagskonzert“ am 20. Mai 2019
Ruhrtriennale
Bei der Ruhrtriennale bieten During the Ruhrtriennale,
stillgelegte Maschinenhallen former machine halls and
und Zechen internationalen mines serve as unique venues
Künstlern einzigartige Spiel- for international artists. An
stätten. Das bedeutende important cultural festival,
Kulturfestival macht das neue the Ruhrtriennale makes the
al Bochum auf faszinierende
Weise greifbar.
new Bochum tangible in a
fascinating way.
21. Aug. – 29. Sept. 2019, Jahrhunderthalle Bochum
Zeltfestival Ruhr
Absolute Zeltklasse heißt es A world-class event in the
in der „weißen Stadt“ am ‘white city’ by the lake. The
See. Das Zeltfestival Ruhr line-up at the Ruhr Tent Fes-
ist ein Festival mit wech- tival changes every day, this
t
selnden Gastspielen. 2019 year featuring acts such as
u. a. mit Mando Diao, Katie Mando Diao, Katie Melua,
Melua, Rea Garvey, Gentle- Rea Garvey, Gentleman, Cro
16. Aug. – 1. Sept. 2019, Kemander See
Comedy
man, Cro und Max Giesinger. and Max Giesinger.
Schauspielhaus Bochum
Das Schauspielhaus Bochum feiert in Schauspielhaus Bochum is celebrating its
diesem Jahr seinen 100. Geburtstag. Als 100th anniversary this year. As a theatre
Theater, das nicht im Theater bleibt und group that doesn't stay put but that ventu-
raus in die Stadt geht, kommentiert es res out into the city, it always provides
stets das aktuelle Zeitgeschehen und commentary on current affairs. There's
zeigt sich solidarisch wie kaum ein ande- barely any other theatre that demonstra-
res Schauspielhaus. Anlässlich dieses tes solidarity like it. To mark this anniver-
Jubiläums geht der ganzjährig aufge- sary, a recital evening entitled "O, Augen-
führte Liederabend „O, Augenblick“ als blick" will be performed all year round as
Collage mit Referenzen an die Geschich- a collage with references to the history of
te „unseres Schauspielhauses“ den Fra- "our playhouse", exploring questions
gen nach: Was ist Theater? Wie kann such as: What is theatre? What are peop-
man sich an Theater erinnern? Und war- le's memories of theatre? And why does
um erinnern sich alle anders? Obwohl everyone remember it differently? Even
sie die gleichen Dinge gesehen haben. though they have seen the same things.
100 Jahre – Das Fest, 13. & 14. April 2019, Schauspielhaus Bochum
Heimsp
VfL Bochum 1848
Der Besuch eines Heimspieles Attending a home game
ist nicht nur für Fußballfans is not just mandatory for
Pflichtprogramm. Die Auftritte football fans. This long-
des Traditionsvereins im established club’s appear
Vonovia Ruhrstadion an der ances in the Vonovia
Castroper Straße und die mit Ruhrstadion on Castroper
Leidenschaft zu ihrem VfL street and the vibrant
stehenden Fans machen den passion of the fans ensure
Stadionbesuch zu einem that any visit to the stadium is
echten Erlebnis. an incredible experience.
Bochumer Maiabendfest
Der in Deutschland einzig Unique in Germany,
artige Brauch des Bochumer Bochum’s May Evening
Maiabendfestes ist geschicht Festival has been
lich überliefert und Teil der historically handed-down
jahrhundertealten Geschichte. and has been part of
In dem historischen Fest history for centuries.
manifestiert sich seit über Over 600 years of liberal
600 Jahren freiheitlicher public spirit is manifest
25. – 28. April 2019, Innenstadt
Bürgersinn. in the historical festival.
Stühle raus! im Bermuda3Eck
Die Freiluftsaison wird mit The open-air season
Party 80 Lokalitäten
7.000 Plät ze in
,
mie,
der Gastrono
„Stühle raus!“ eröffnet. Dann starts with ‘Stühle raus!’. plätze,
3.000 Freisitz
verwandelt sich das Szene Then the trendy neigh io.
mehr als 3 M
viertel zu einer Straßenparty. bourhood transforms into
Besucher!
Einmalig in Deutschland: Die a street party. Unique in
Fußgängerzone geht über in Germany: the pedestrian
eine Kneipenmeile mit einem zone turns into a bar
Mix aus originellen Restaurants, mile with a mix of original
gemütlichen Kneipen und restaurants, cosy bars
angesagten Clubs. and hot clubs.
30. April 2019, Bermuda3Eck
piel
Bochumer Musiksommer
Der Bochumer Musik- Bochumer Musiksommer is
sommer ist ein Fest für alle a festival for every generation
Generationen und Bevöl- and every segment of the
kerungsgruppen, getreu dem population, faithful to its motto:
Motto: Ein Fest von Vielen A festival put on by many,
für Alle. Chöre, elektronische for all. Look forward to choirs,
Tanzmusik, Klassik, Pop electronic dance music,
musik und vieles mehr erwar- classical music, pop and lots
6. – 8. Sept. 2019, Innenstadt
tet die Besucher. more besides.
Größtes
Bochum Total innerstädtisch
st
es
iv al
Open-Air-Fe
Bochum Total versteht sich als Bochum Total is a rock Europas!
Rock- und Pop-Festival und and pop music festival that
setzt vor allem auf progressive highlights progressive
und originelle Musik. Egal ob and original music. Wir
Wir sind Helden, die Donots, sind Helden, the Donots,
Silbermond oder Seeed – sie Silbermond or Seeed –
alle erhielten auf dem Weg they all had their baptism
zu nationaler Berühmtheit hier by fire here on their way
4. – 7. Juli 2019, Bermuda3Eck
ihre Feuertaufe. to national fame.
ExtraSchicht
Bei der ExtraSchicht, der The entire Ruhrgebiet
Nacht der Industriekultur, is in motion with the
ist das ganze Ruhrgebiet ‘ExtraSchicht’, the night
in Bewegung. Ehemalige of industry and culture.
Industrieanlagen, neue Former industrial sites,
Kreativstandorte, Museen new venues for creativity,
und Straßenbahnen werden museums and trams become
29. Juni 2019, gesamtes Ruhrgebiet
zu Bühnen. stages in their own right.
Varieté et cetera
Wechselnde Shows verzaubern Alternating shows enchant au-
mit einem Erlebnis aus Artistik, diences with artistry, comedy
Comedy und Gastronomie! Be- and food! Visitors are wel-
sucher erwartet ein Ensemble comed by an ensemble of inter-
internationaler Artisten und Co- national artists and comedians,
medians, vereint in einer mitrei- brought together in a thrilling
ßenden Show. Und kulinarische show. And top culinary acts
Klein aber oho! 9. März - 16. Juni 2019
Top-Acts der hauseigenen Gas- from the hotel's own restaurant
Show mit Walli! 7. Sept. - 3. Nov. 2019
tronomie in Theaterkulisse. against the backdrop of theatre.
Bochum zur Winterzeit.
Wintertime in Bochum.
Bochumer Weihnacht
Ein „Fliegender Weihnachts- A ‘Flying Santa’, a medieval
mann“, ein mittelalterlicher market and a fairy-tale forest:
Markt und ein Märchenwald: just some of the attractions
Das sind nur einige der Attrak- that make Bochum’s Christ-
tionen, die den Bochumer mas Market so special. Two
Weihnachtsmarkt zu etwas hundred festively decorated
Besonderem machen. 200 market stalls on 30,000 sqm
festliche Marktstände auf draw in visitors with a host
30.000 m2 locken mit Ausge- of unusual gifts. Twice a day,
fallenem. Zweimal täglich Falko Traber’s performing
gibt es eine Hochseilshow aus company puts on a spectacular
dem Hause Falko Traber. high-wire show.
21. Nov. – 23. Dez. 2019, Innenstadt
EisSalon Ruhr
Christmas
Zur Winterzeit verwandelt
sich die Jahrhunderthalle in
In the winter, the ‘Jahrhun-
derthalle’ is transformed
eine Indoor-Eislaufbahn. Im into an indoor skating rink.
Stimmungslicht der Industrie- The atmospheric lights of
kulisse lässt sich für mehrere industry form the backdrop
Tage Schlittschuhlaufen. of several days of ice skating.
Wem die Puste ausgeht, der Those who run out of breath
kann sich im Gastronomie can always take a rest, and
bereich stärken. Themenpartys have something to eat and
und sportliche Angebote drink in the bar area. The
stehen auf dem Programm. venue also caters for parties
Schlittschuhe können aus and sporting events. Ice
geliehen werden. skates can be rented.
13. Dez. 2019 – 12. Jan. 2020, Jahrhunderthalle Bochum
Bochum entdecken.
Discover Bochum. 3€
Null-Euro-Schein
Zum Ende der Ära des Steinkohlebergbaus zeigt das Sou- To commemorate the end of the coal mining era, the
venir einen Bergmann mit Spitzhacke vor dem Deutschen souvenir features a miner with a pickaxe in front of the
Bergbau-Museum. Der Schein sieht nicht nur täuschend German Mining Museum. Not only does the note look
echt aus, er wird – wie auch echte Euro-Banknoten – in deceptively genuine, it is also printed on security paper -
der französischen Wertpapierdruckerei Oberthur Tech- like real euro banknotes - at the French security printing
nologies auf Sicherheitspapier gedruckt und trägt einige company Oberthur Technologies and has some typical
typische Sicherheitsmerkmale. Wasserzeichen, Holo- security features. Watermarks, holograms, copper strips
gramm, Kupferstreifen und besonders die aufgedruckte and, in particular, the printed serial number make every
Seriennummer machen jeden Schein zu einem einzig- note a unique souvenir.
artigen Erinnerungsstück.
The 0 euro note is available from the Bochum Tourist
Erhältlich ist der Null-Euro-Schein in der Bochum Tourist- Information Office and can be ordered at www.bochum-
info und bestellbar über www.bochum-tourismus.de. tourismus.de.
Souvenir
Reiseangebote –
Hotel und Programm inklusive
Bochum und die Metropole Bochum and the Ruhr metro-
Ruhr bieten jede Menge Mög- polis offer a host of opportu
lichkeiten für einen erlebnis- nities for an eventful visit.
reichen Besuch. Staunen Sie For example, marvel at the
zum Beispiel über die waghal- daring stunts performed at
sigen Stunts beim Guinness- the Guinness Book of Records
buch prämierten Musical award-winning musical ‘Star-
Starlight Express oder ent light Express’ or discover the
decken Sie die Highlights des highlights of the Ruhr valley
RuhrtalRadwegs mit dem cycle path, either with your own
eigenen oder geliehenen Rad. bicycle, or a hired one.
Ganz unkompliziert buchen Without any fuss, you can book
können Sie Ihr Wunscherlebnis the experience you want, plus
mit Übernachtung als Reise- accommodation, as a travel
pauschale unter package:
Starlight
www.bochum-tourismus.de www.bochum-tourismus.de
Da schau her.
Look at that.
Vide
15. Jh.
Museum unter Tage
Das Museum unter Tage (MuT)
wurde landschaftsschonend
unter der Erde erbaut. Die
Ausstellung in dem neu errich-
teten Museum umfasst etwa
The Museum unter Tage
(MuT) is built underground
to protect the landscape.
The exhibition in the newly
constructed museum
350 bedeutende Werke der includes about 350 major
Landschaftskunst seit dem works of landscape art
15. Jahrhundert. Das MuT since the 15th century. The
gehört zum musealen Ensem- MuT is part of the museum
ble der Situation Kunst (für Ensemble of Situation Art
Max Imdahl) und befindet sich (for Max Imdahl) and is
in Nachbarschaft zum Kubus located in the vicinity of the
im Schlosspark Weitmar. cube in Schlosspark Weitmar.
Die Museen sind Teil der Kunst The museums are part of
sammlungen der Ruhr-Uni- the art collections of the
versität Bochum. Ruhr-University of Bochum.
unter Tageeo Kunst im öffentlichen Raum
In Bochum gehören zahlreiche
Skulpturen im öffentlichen
Many sculptures are part
of the cityscape in public
Raum zum Stadtbild. Dazu areas. These include,
zählt z. B. der „Terminal“ von for instance the ‘Terminal’
Richard Serra, Röhrenplasti- by Richard Serra, pipe
ken von Friedrich Gräsel und sculptures by Friedrich
das Lichtprojekt KunstLicht- Gräsel, and the light project
Tore, bei dem Eisenbahn KunstLicht-Tore, where the
.
brücken als Stadttore in ein railway bridges are set
neues Licht gesetzt werden. in a new light as city gates.
Licht
Kunstmuseum Bochum
Das Kunstmuseum präsentiert The Kunstmuseum presents
Kunst von 1900 bis in die art from 1900 until the
Gegenwart. Eröffnet wurde es present day. It was opened
1960 als städtische Kunst in 1960 as a city art gallery,
galerie, 1983 kam der Erwei- the building was expanded
terungsbau hinzu, der als in 1983, and is an example
beispielhaft für gelungene of successful museum
Museumsarchitektur gilt. Das architecture. Every first
Kunstmuseum lädt an jedem Wednesday of the month,
Ausstellungen:
ersten Mittwoch im Monat zu the Kunstmuseum is open
Bild Macht Religion – Kunst zwischen Verehrung, Verbot
einem kostenlosen Besuch ein. with free admission.
und Vernichtung, bis 24. Feb. 2019
Mario Nigro – Retrospektive, 23. März – 12. Mai 2019
Kunst
LWL-Industriemuseum
Zeche Hannover
Sonderausstellungen, Veran- Special exhibitions, events
staltungen wie das Dampffes- such as the steam festival
tival und Führungen zu Ge- and guided tours on history
schichte und Migration and migration attract visi-
locken von April bis Oktober tors to the Industrial Muse-
ins Industriemuseum. Attrak- um from April to October.
tion für junge Besucher ist An attraction for younger vi-
Dampffestival Ruhrgebiet, 25. & 26. Mai 2019
das Kinderbergwerk „Zeche sitors is the children's mine,
Knirps“. ‘Zeche Knirps’.Aktiv in Bochum.
Active in Bochum.
Cyclepath
Radfahren auf der Erzbahntrasse
Sie ist ein Symbol für den Symbolising the changing
Wandel der Zeit: Früher times, the Erzbahntrasse
versorgte die Erzbahntrasse formerly supplied iron ore
die Hochöfen des Bochumer to the furnaces of the
Vereins mit Eisenerz, heute Bochum Verein and now
bietet sie als Radweg einen acts as a cyclepath, offering
interessanten Blick auf die an interesting view of the
Stadt. Die Strecke von Bochum city. The route from Bochum
nach Gelsenkirchen ist 13 to Gelsenkirchen is 13
Kilometer lang. kilometres long.
Skaterbahn
10km
Die hochmoderne asphaltierte The ultra-modern asphalt skate
Skate-Strecke Ruhr-Inline track Ruhr-Inline around Lake
rund um den Kemnader See Kemnade offers over ten kilo-
bietet auf über zehn Kilometern metres of skating pleasure.
bestes Rollvergnügen. Dank Thanks to state-of-the-art
hochmoderner LED-Mastleuch LED lamp posts along the
ten können Sportler hier bis route, skating fans can keep
23 Uhr aktiv sein. on rolling until 11.00 p.m.Radwanderkarten Cycle tour maps
und Navigation and navigation
Radkarten sind bereits ab 1 Euro Cycle maps are available from
bei der Bochum Marketing GmbH as little as € 1 from Bochum
erhältlich. Auf unserer Webseite Marketing GmbH. The different
finden Sie verschiedene Routen routes are also available on
zum Download im GPX- und our website for download in GPX
KML-Format. and KML format.
Mit 10,9 %
anteil
Grünflächen
zu
zählt Bochum
den Top Ten
n
der deutsche
!
RuhrtalRadweg Groß st äd te
Rockt Begleiten Sie die Ruhr auf
ihrem Weg von der Quelle in
Follow the Ruhr as it winds its
way from its source in Winter-
Winterberg über Bochum bis berg through Bochum and on
zur Mündung in den Rhein to the mouth of the Rhine in
in Duisburg. Entlang des 230 Duisburg. This 230 kilometre
Kilometer langen Weges cycle route boasts a tightly
befindet sich ein dichtes Netz woven network of bicycle
fahrradfreundlicher Einrich- friendly establishments. From
tungen. Vom RuhrtalRadweg the Ruhr valley cycle path to
ist die Bochumer Innenstadt Bochum inner city is a ride of
nur neun Kilometer entfernt. only nine kilometres.
230 kmTypisch Bochum. Music
Typical Bochum.
Vielfältig einkaufen
Hier bleiben keine Wünsche All wishes are answered
offen. In der Bochumer Innen- here. Around 500 owner-
stadt sind in wenigen Geh operated business and big
minuten rund 500 individuelle brand stores are easily
und inhabergeführte Geschäfte reached within just a few
sowie Filialen großer Marken walking minutes in Bochum’s
zu erreichen. An die Innenstadt city centre. The Ehrenfeld
schließt sich das Bermuda3Eck quarter is directly adjacent
und gleich dahinter das Viertel behind the Bermuda3Eck
Ehrenfeld an. Hier treffen sich and the city centre. Young
junge Menschen, die sich in people meet here, enjoying
einer alternativen und hippen the alternative and hip
Szene vergnügen. Direkt an scene. Located directly on
der A40 gelegen befindet sich the A40 is Germany’s
Deutschlands zweitältestes second-oldest and largest
und größtes Openair-Einkaufs- open-air shopping centre
zentrum, welches komplett which has been renovated
renoviert wurde: Der Ruhr Park. recently: The Ruhr Park.
Starlight Express
Drohnen, Projektionen –
stehende Ovationen: Der neue
Drones, projections -
standing ovations. The
Comed Seit 30 Jahren
in Bochum,
über 16 Millio
Besucher un d
Sh
nen
m
ow
ehr
s!
als 12.000
Starlight Express ist gestartet new Starlight Express is
und setzt mit einer technisch, up and running and is
musikalisch und optisch per- raising the bar in live
fektionierten Show neue Maß- entertainment with a show
stäbe im Bereich des Live- of technical, musical and
Entertainments. Als erfolg- visual perfection. Starlight
reichstes Musical der Welt Express was crowned the
wurde Starlight Express durch most successful musical in
Guinness World Records, Lon- the world by Guinness World
don gekürt. Records, London.cal Rundfahrt:
Vom Klosterleben in Stiepel
Eingebettet in das Idyll des Tucked away in this idyllic part of
Stadtteils liegt das Zisterzien- the city is a Cistercian monastery,
serkloster, das 1988 an der Kir- which was constructed in 1988 at
che St. Marien errichtet wurde, the Church of St. Mary, the only
dem einzigen Marienwall- pilgrimage site devoted to the
fahrtsort in der Diözese Essen. Virgin Mary in the dioceses of
Bei einer Führung erhalten Essen. A tour of the monastery
Teilnehmer Einblicke in das gives visitors an insight into the
Leben der Zisterzienser und life of the Cistercians and enab-
besichtigen die neugotische les them to visit the neo-Gothic
Wallfahrtskirche. pilgrimage church.
Preis: 28 € p. P. inkl. Kaffeetrinken, Price: € 28 p. p. incl. refreshments,
Termine: Fr, 10. Mai / 16. Aug. / 20. Sept.
keine Ermäßigungen no discounts
Botanischer Garten
Eine erholsame Oase voller A relaxing oasis full of exotic
exotischer Gewächse. Auf vegetation. The Botanical
über 13 Hektar Fläche breitet Garden stretches over an area
sich der Botanische Garten of more than 13 hectares in
aus. Integriert sind auf dem size. A tropical house, the geo-
Gelände ein Tropenhaus, die botanical department and
geobotanische Abteilung und the Chinese Garten – built in
der in Zusammenarbeit mit collaboration with the Uni-
dy
der Universität Shanghai an- versity of Shanghai – are all
gelegte Chinesische Garten. integrated here.
Schichtwechsel meets
Feierabendmarkt
Immer wieder freitags ... The Moltke Market is held
findet auf dem Springerplatz every Friday ... on ‘Springer-
der Moltkemarkt statt. Nach platz’ in Bochum Stahl
einem kurzen Rundgang durch hausen. After a short tour
Stahlhausen, kann anschlie- through the neighbourhood,
ßend mit leckeren Antipasti the weekend can be heralded
auf dem Markt das Wochen- afterwards at the market with
ende eingeläutet werden. delicious antipasti.
Termine: Fr, 24. Mai / 21. Juni / 19. Juli / 23. Aug. / 27. Sept.
Preis: 15 € p. P. inkl. Antipasti Price: € 15 p. p. incl. antipasti
Impressum/Legal notice:
Herausgeber und Redaktion / Editor: Bochum Marketing GmbH, Geschäftsführer Mario Schiefelbein M.A., Huestraße 21 – 23, 44787 Bochum
Oase
Bildnachweise / Picture Credits: Titelbild Bochumer Symphoniker, Sabine Hahnefeld; Deutsches Bergbau-Museum, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Jahrhunderthalle Bochum, Bochumer Veranstaltungs-GmbH;
Planetarium Bochum, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Kemnader See, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Eisenbahnmuseum Bochum, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Urbanatix, Christian Glatthor Rocketchris Photography;
Anneliese Brost Musikforum Ruhr, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Ruhrtriennale, Daniel Sadrowski; Zeltfestival Ruhr, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Schauspielhaus Bochum, Martin Steffen; VfL Bochum 1848, Tim Kramer;
Maiabendfest, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Stühle raus!, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Bochumer Musiksommer, Bochum Marketing GmbH; Bochum Total, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; ExtraSchicht, Stadt Bochum,
Lutz Leitmann; Varieté et cetera, Sebastian Stamm; Bochumer Weihnacht, Bochum Marketing GmbH, Sascha Kreklau; EisSalon Ruhr, Bochumer Veranstaltungs-GmbH; Null-Euro-Schein, Bochum Marketing GmbH;
Reiseangebote, Starlight Express, Jens Hauer; Museum unter Tage, Bochum Marketing GmbH; Kunst im öffentlichen Raum, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Kunstmuseum Bochum, Stadt Bochum, André Grabowski;
LWL-Industriemuseum Zeche Hannover, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Radfahren auf der Erzbahntrasse, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Skaterbahn, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; RuhrtalRadweg, Architektur-Bildarchiv,
Thomas Robbin; Vielfältig einkaufen, Krischer Fotografie; Starlight Express, Jens Hauer; Vom Klosterleben in Stiepel, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Botanischer Garten, Stadt Bochum, Lutz Leitmann; Schichtwechsel
meets Feierabendmarkt, Bochum Marketing GmbH
Alle Angaben sind unverbindlich. Stand 02 / 2019 / All information was valid at the time of going to press 02 / 2019./Stadtportal.Bochum
@StadtportalBO
Termine 2019
/stadtportalbochum Events 2019
13. & 14. April 100 Jahre Schauspielhaus Bochum
Kontakt 25. – 28. April 631. Bochumer Maiabendfest
Contact 30. April Stühle raus! im Bermuda3Eck
7. Mai – 19. Juli Klavier-Festival Ruhr
20. Mai BoSy 100 – Das Geburtstagskonzert
Bochum Touristinfo 7. – 10. Juni Kemnade in Flammen
Bochum Marketing GmbH 29. Juni ExtraSchicht
Huestraße 9, 44787 Bochum 30. Juni Bochum Urban Trail
T 0234 963020 4. – 7. Juli Bochum Total
info@bochum-tourismus.de 11. Juli – 25. Aug. Fiege Kino Lounge Open Air
www.bochum-tourismus.de 4. Aug. SparkassenGiro CityFest
Öffnungszeiten 7. – 11. Aug. Bochum kulinarisch
Mo – Fr 10 – 18 Uhr 16. Aug. – 1. Sept. Zeltfestival Ruhr
Sa 10 – 16 Uhr 21. Aug. – 29. Sept. Ruhrtriennale
6. – 8. Sept. Bochumer Musiksommer
6. – 17. Nov. Urbanatix
21. Nov. – 23. Dez. Bochumer Weihnacht
13. Dez. – 12. Jan. EisSalon RuhrSie können auch lesen
