IHR ALL INKLUSIVE HOTEL IN SAALBACH HINTERGLEMM - SOMMER 2018 - Hotel DIE SONNE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IHR ALL INKLUSIVE HOTEL
IN SAALBACH HINTERGLEMM
SOMMER 2018
www.hotel-sonne.at
Herein spazierT...
und Herzlich Willkommen in der SONNE!
Als leidenschaftliche Gastgeber ist es uns ein besonderes
Anliegen, Ihnen eine rundum gelungene und unvergess-
liche Zeit bei uns im Hotel DIE SONNE in Saalbach zu
bereiten. Sommer und Herbst in Saalbach Hinterg-
lemm warten mit herrlichen Bergerlebnissen,
genüsslichen Mountainbike-Touren und vielen
Familienattraktionen. Kleine und große Abenteurer
sind eingeladen, die Vielfalt unseres Bergsommers
zu entdecken.
Schreiten Sie der SONNE entgegen - wir freuen uns
auf Sie!
Bis bald,
Camilla & Hannes Schwabl mit Marie und Johannes
samt Vierbeiner Ambros
Walk in...
and welcome to the hotel DIE SONNE.
As passionate hosts, it is a special priority for us to provide you a completely stressless and
unforgettable time with us in Saalbach. The summer and autumn time in the Glemmtal
valley awaits with great summit experiences, enjoyable bike tours and many family
attractions. Small and big adventurers are invited to explore the breathtaking landscape of
Saalbach.
We are looking forward to welcoming you!
Sincerly,
Camilla & Hannes Schwabl with Marie, Johannes and the four-legged Ambros
2 3
WIR BELOHNEN
We rewardIHRE
yourTREUE
loyaltyINinUNSEREM
our SONNE
SONNE-CLUB!
club!
… bereits
Already nach
after dem
your ersten
first stay Aufenthalt
with us youhaben Sie wertvolle
have gained SONNEN
valuable SONNEgesammelt,
points that die
we wir Ihnenon
booked auf Ihr
your
personalpersönliches
SONNE club SONNE-Club
account. AfterKonto gebucht haben.
your departure Siereceive
you will erhalten
an nach Ihrer Abreise
important eine
e-mail. In thisE-Mail.
e-mail you will
In dieser E-Mail finden sich nicht nur Ihr aktuelles SONNE-Guthaben, sondern auch Ihre
not only find your current SONNE point balance, but also your personal login information, which helps you topersönlichen
log inZugangsdaten,
in our SONNE mit club.denen
Your Sie sich is
opinion imimportant
SONNE-Clubto usanmelden können.
- please take Ihre Meinung
a moment to give ist
us uns wichtig
feedback on– your
bitte nehmen Sie sich kurz Zeit um uns Feedback zu Ihrem Aufenthalt in der SONNE
stay in the SONNE. Each feedback will be rewarded. You will get the questionnaire after your departure. zu geben.
Recommend Jedes us
Feedback
- You can wird belohnt.
also Den Fragebogen
invite friends erhalten
to our guests Sie ebenfalls
club. Each nach Ihrerwill
recommendation Abreise.
be rewarded.
Empfehlen Sie uns weiter – Sie können auch Freunde und Bekannte in unseren Gäste-Club einladen.
Jede Weiterempfehlung wird belohnt.
URLAUB AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS ...
… wir freuen uns, Sie bei uns in der SONNE begrüßen zu dürfen. Es ist uns ein ganz besonderes Anliegen,
unseren kleinen und großen Gästen einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten.
Speziell die persönliche und individuelle Betreuung liegt uns dabei am Herzen.
SONNIGE Grüße,
Ihre Familie Schwabl
Inhalt / Content
Herein spaziert / Walk in����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
WE REWARD YOUR LOYALTY IN OUR SONNE CLUB!
SONNE Club-Info / SONNE Club-Info�������������������������������������������������������������������������������������������������5
Already after your first stay with us you have gained valuable SUNS that we booked on your
NEU in der SONNE / NEWERINGS �������������������������������������������������������������������������������������������������������6
personal SONNE club account. After your departure you will receive an important e-mail. In this e-mail you will
Ihr Familiensommer ALL INKLUSIVE / Your family summer ALL INCLUSIVE���������������������������������8 not only find your current SUN balance, but also your personal login information, which helps you to
Sommer-Pauschalen 2018 / Summer Packages 2018 ��������������������������������������������������������������������12 log in in our SONNE club. Your opinion is important to us - please take a moment to give us feedback on your
stay in the SONNE. Each feedback will be rewarded. You will get the questionnaire after your departure.
Zimmerpreise Sommer 2018 / Room Rates Summer 2018 ������������������������������������������������������������14
Recommend us - You can also invite friends to our guests club. Each recommendation will be rewarded.
Impressionen / Impressions����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Kinderpreise / Children rates������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Kleingedrucktes & weitere Informationen / Information�����������������������������������������������������������������24
HOLIDAYS ON THE SUNNY SIDE OF LIFE ...
… we are looking forward to welcoming you with us at the hotel DIE SONNE! We are focussed to provide
Wintervorschau / Winter preview ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30
an unforgettable holiday to our small and big guests. The personal and individual care therefore
plays the most important role.
Yours,
Family Schwabl
4 5
SUPER SONNE ALL INKLUSIVE KULINARIK / SUPER SONNE ALL INCLUSIVE CULINARY
SUPER SONNE ALL INKLUSIVE KULINARIK SUPER SONNE ALL INCLUSIVE CULINARY
Begrüßungsdrink an der Hotelbar (sonntags) Welcome drink at the hotel bar (sundays)
Frühstücksbuffet mit biologischen und Breakfast buffet with organic and regional
regionalen Produkten products
Mittagsbuffet von 12.00 Uhr - 13.30 Uhr Lunch buffet from 12.00 pm - 01.30 pm
Kuchenbuffet mit heißer Suppe Teatime buffet with cakes and hot soup
von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr between 3.00 - 5.00 pm
5-gängige Abend-, Genuss-, und Lifetimemenüs 5-course dinner of your choice
(auch vegan, gluten- und laktosefrei) (also vegan, gluten-free, lactose-free)
Salat- und Dessertbuffets Salad and dessert buffets
Galadinner und Themenabende Gala dinner and themed evenings
UNSER PLUS OUR EXTRA
ALLE GETRÄNKE SIND KOSTENLOS INKLUDIERT*! ALL DRINKS ARE INCLUDED FOR FREE*!
Wie etwa die kraftspendenden Säfte beim Frühstück As the power-giving apple juice at the bar before you
sowie diverse Kaffeesorten, das frisch gezapfte leave for an adventurous day. The coffee in the after-
Bier, der gemütliche Nachmittagstee oder der noon or the Aperol. The creative aperitif, followed by
Aperolspritzer. wines for the individual menus. After dinner, you can
Genauso wie der kreative Aperitif, dem die individu- enjoy exquisite digestifs. And how great is nightlife, if
elle Weinbegleitung beim Abendmenü folgt. Danach there is no „tonic, cocktail or sparkling wine“ on the
gibt es den passenden Digestif. Und wie schön ist bill? And, of course, the „last drink“ is for free!
das Nightlife erst, wenn der Hauscocktail, der Wodka The SUPER SONNE ALL INCLUSIVE service also
FAMILIENFERIEN ALL INKLUSIVE - AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS Lemon oder das Gläschen Prosecco keine Spuren
auf der Rechnung hinterlassen. Selbst ein „Absacker“,
includes the regional breakfast buffet, the lunch- and
teatime buffet and the 5-course dinner in the evening.
Ihr ALL INKLUSIVE Hotel in Saalbach weiß, was sich Urlaubsgäste wünschen - Einmal zahlen und auch bekannt als „Fluchtachterl“, ist inklusive.
von einer Fülle an Angeboten profitieren! Neben den Mahlzeiten sind alle Getränke von 8.00 - 23.00 Uhr Der SUPER SONNE ALL INKLUSIVE Service umfasst
für Sie kostenlos inkludiert! außerdem das regionale Bio-Frühstück, das
Mittags- und Kuchenbuffet sowie das
5-gängige Abendmenü.
FAMILY HOLIDAYS ALL INCLUSIVE - ON THE SUNNY SIDE OF LIFE
* Alkoholfreie Getränke, Qualitätsflaschenweine von * Nonalcoholic drinks, quality bottled wines from our well-
Your ALL INCLUSIVE hotel in Saalbach knows, what you are looking for - Pay once and benefit from unserer gut sortierten Weinkarte, Bier, heimische selected wine menu, beer, regional schnapps, cocktail
a variety of offers! Besides meals, all drinks are included from 8.00 am - 11.00 pm for free! Schnäpse, Tagescocktail und Spirituosen, Tee und of the day and liquors, tea and coffee
Kaffee (8.00 Uhr - 23.00 Uhr) (8.00 am to 11.00 pm)
6 7
FAMILIENWELLNESS / FAMILY WELLNESS
SPA
FAMILIENWELLNESS FAMILY WELLNESS
(Wasser)spaß & Erholung nach einem aktiven Tag in (Water) fun & relaxation after an active day in the region
der Region verspricht die SONNENOASE! Hier finden promises the SONNENOASE! Here all family members
alle Familienmitglieder eine Möglichkeit, auszuspannen can relax and gather strength for a new day.
und neue Kräfte zu sammeln.
Kinderkino mit Kopfhörer Kids cinema with headphones
Gemütlicher Ruhebereich New cozy relaxation area
Infrarot-Familien-Insel Infrared-family island
Toller Familien Outdoor-Whirlpool Great family outdoor whirlpool for up to 12 people
für bis zu 12 Personen Comfy lounges in our SONNE indoor pool
Bequeme Liegewiese in unserem
SONNE-Hallenbad
8 9
SONNENHAUS UND ZIRBENSPA / SONNENHAUS & PINE-SPA
SONNENHAUS UND ZIRBEN-SPA SONNENHAUS AND PINE-SPA
… verführen unsere Gäste ab 15 Jahren mit herrlichem … tempt our guests from the age of 15 to relax in a
Ambiente zu stundenlangem Entspannen. wonderful ambience.
SONNENHAUS: SONNENHAUS:
Finnische Hochsitz-Sauna mit regelmäßigen Finnish high-seat sauna with regular infusions
Aufgüssen Color light sanarium for your well-being
Farblicht-Sanarium für ein rundum Infrared cabin with integrated infrared mats
gelungenes Wohlbefinden Brine steam bath
Infrarotkabine mit integrierten Infrarotmatten Fireplace room with crackling fire and
Sole-Dampfbad comfortable water beds
Kaminzimmer mit knisterndem Feuer und Fitness studio with Technogym cardio machines
bequemen Wasserbetten
Fitnessstudio mit Technogym-Cardiogeräten
ZIRBEN-SPA: PINE-SPA:
Ich habe keine Zeit, mich zu beeilen. Wohlige Behandlungen und Massagen mit Purifying treatments and massages with pure
rein biologischen Naturprodukten - auch für Ihre and organic natural products - also for your
I have no time to hurry. Kids! kids!
10 11
SOMMERPAUSCHALEN 2018 / SUMMER PACKAGES 2018
MOUNTAINBIKER HERZLICH WILLKOMMEN
Erkunden Sie die atemberaubende Bergwelt von Saalbach Hinter-
glemm auf zwei Rädern. Auf Sie warten viele Touren in allen
Schwierigkeitsgraden – hier ist für jeden etwas dabei. 400 km
markierte Mountainbikewege, 720 km Rad & Bike Netz in der
Region, 5 Bergbahnen für den Biketransport, Single Trails, Freeride,
Downhill und vieles mehr hat das Tal zu bieten. Natürlich gibt es für
Sie jeden Tag eine geführte Biketour.
INKLUSIVLEISTUNGEN
3, 4, 5, 6 oder 7 Übernachtungen inkl. SUPER SONNE ALL
INKLUSIVE GOLFER HERZLICH WILLKOMMEN LIFETIME URLAUB
Saalbach JOKER CARD Es ist an der Zeit, etwas für sich zu tun. Wir arbeiten viel und ver-
1 Sport-Beinmassage für müde Beine im Wert von € 30,-- Unglaubliche Natur und traumhafte Abschläge: vom Hotel DIE
gessen oft, auf unsere eigenen Bedürfnisse einzugehen. Es geht
1 Spa-Gutschein im Wert von € 15,-- ab einem Aufenthalt SONNE erreichen Sie in kurzer Zeit mehrere erstklassige Golfplätze.
alles zusammen – wenn man nur weiß wie! Prävention ist besser,
von 7 Nächten Unter anderem den einzigartigen 36 Loch Golfplatz Zell am See –
als später krank zu sein!
1 geführte Biketour Kaprun eingebettet zwischen Gletscher und See.
INKLUSIVLEISTUNGEN
Abschließbarer Bike-Raum INKLUSIVLEISTUNGEN
7 Übernachtungen inkl. SUPER SONNE ALL INKLUSIVE
Waschmöglichkeit für Ihr Bike 5 oder 7 Übernachtungen inkl. SUPER SONNE ALL INKLUSIVE
Saalbach JOKER CARD
Saalbach JOKER CARD
1 SONNE Spa-Gutschein im Wert von € 20,--
1 SONNE Spa-Gutschein im Wert von € 15,--
Geführtes Wander- und Aktivprogramm
A WARM WELCOME TO ALL MOUNTAINBIKERS bei einem Aufenthalt von 7 Nächten
Kostenloser Rockport Walking Test
Explore the breathtaking mountains of Saalbach Hinterglemm on 3-, 4- oder 5-Tage Golf Alpin Pass
Kostenloser Selfassessment-Fragebogen und Analyse
two wheels. One that offers various tours – for everyone. (Für wie fit halte ich mich?)
400 km of marked mountainbike trails, 720 km of bike network in Kostenloses Coaching durch unseren Urlaubscoach
the region, 5 operating lifts for transporting the bikes, single trails, A WARM WELCOME TO ALL GOLFERS
freeride, downhill and much more. Daily guided bike tours. Unbelivable nature and wonderful tees: within a short distance from LIFETIME WEEKS
INCLUDED SERVICES your hotel DIE SONNE you will find several first-class golf courses. It‘s time to do something for yourself. We work hard and often forget
3, 4, 5, 6 or 7 nights with SUPER SONNE ALL INCLUSIVE Among others the unique 26 hole golf course Zell am See – Kaprun to respond to our own needs. It all works together - if you just know
Saalbach JOKER CARD nestled between glacier and lake. how! Prevention is better than to be sick later!
1 sports leg massage for tired legs worth € 30,-- INCLUDED SERVICES INCLUDED SERVICES
1 SONNE spa-voucher worth € 15,-- when staying 7 nights or ........ 5 or 7 nights with SUPER SONNE ALL INCLUSIVE 7 nights with SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
longer Saalbach JOKER CARD Saalbach JOKER CARD
1 guided bike tour 1 SONNE spa-voucher worth € 15,-- when booking 7 nights 1 SONNE spa-voucher worth € 20,--
Lockable bike room 3-, 4- or 5-day Golf Alpin Pass Guided hiking- and active program
Wash facilities for your bike
Free Rockport walking test
Free selfassessment-questionnaire and analysis (How fit am I?)
Free coaching through our hiking guide
5N 7N
3 Tage Golf 4 Tage Golf 5 Tage Golf 07.06. - 30.06.2018 (7=6) ��������������������������������������������������� € 666,--
3N 4N 5N 6N 7N 07.06. - 30.06.2018 € 764,-- € 827,-- € 1.006,-- 30.06. - 07.07.2018 (7=6) ��������������������������������������������������� € 708,--
07.06. - 30.06.2018 € 372,-- € 483,-- € 594,-- € 705,-- € 705,-- 30.06. - 14.07.2018 € 799,-- € 862,-- € 985,-- 07.07. - 14.07.2018 ������������������������������������������������������������ € 826,--
30.06. - 14.07.2018 € 393,-- € 511,-- € 629,-- € 747,-- € 747,-- 14.07. - 25.08.2018 € 864,-- € 927,-- € 1.126,--
14.07. - 18.08.2018������������������������������������������������������������� € 917,--
14.07. - 18.08.2018 € 956,-- 25.08. - 08.09.2018 € 799,-- € 862,-- € 1.048,--
18.08. - 25.08.2018 (7=6) ��������������������������������������������������� € 786,--
14.07. - 25.08.2018 € 432,-- € 563,-- € 694,-- € 825,-- € 825,-- 08.09. - 21.10.2018 € 764,-- € 827,-- € 1.006,--
25.08. - 08.09.2018 € 393,-- € 511,-- € 629,-- € 747,-- € 747,-- 30.06 - 07.07.2018 € 1.048,-- 25.08. - 08.09.2018 (7=6) ��������������������������������������������������� € 708,--
08.09. - 21.10.2018 € 372,-- € 483,-- € 594,-- € 705,-- € 705,-- 07.07. - 14.07.2018 € 1.166,-- 08.09. - 21.10.2018 (7=6) ��������������������������������������������������� € 666,--
12 13
ZIMMERPREISE SOMMER 2018 / ROOM RATES SUMMER 2018
ZIRBENSUITE JAGASUITE ca. 58 m² (2 – 4 PERSONEN) JUNIORSUITE SONNENSUITE
ca. 50 m² (2 – 5 PERSONEN) Eine Klasse für sich – lassen Sie sich überraschen! ca. 33 - 40 m² (2 – 5 PERSONEN) ca. 70 m² (2 – 6 PERSONEN)
Zirbenholz-Ausstattung, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Schlafzimmer mit Ostbalkon, Wohnzimmer mit Westbalkon Schlaf- und Wohnzimmer mit Schlafcouch und Verbindungs- Doppelzimmer 22 - 26 m2 und Doppelzimmer 30 m2 mit gro-
Schlafcouch, Südbalkon, gemütliche Sitzecke, offenes Bad und Schlafcouch, gemütliche Sitzecke, offenes Bad mit tür, Balkon, Badewanne (mit integrierter Dusche) oder ßem Vorraum/Garderobe, Schlafcouch, Bad mit Badewanne,
mit Dusche, separates WC, 2x TV, Safe, Südbalkon und Ausblick auf den Schattberg, Whirlwanne, Dusche, separates WC, 2x TV, Safe, gratis W-Lan, Bad mit Dusche und WC, 2x Balkon, 2x TV, Safe, gratis W-
Lan, Holz- und Fliesenboden
gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden Dusche, separates WC mit Bidet, 3x TV, Safe, gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden
Holz- und Fliesenboden
PINE SUITE JUNIOR SUITE
SONNE SUITE
approx. 50 m² (2 – 5 PEOPLE) JAGA SUITE approx. 58 m² (2 – 4 PEOPLE) approx. 33 - 40 m² (2 – 5 PEOPLE) approx. 70 m² (2 – 6 PEOPLE)
Pine décor, bedroom, living room with sofa-bed, south A class of its own – be pleasantly surprised! Bedroom with Bed- and living room with sofa-bed and connecting door, Double room 22 - 26 m2 and double room 30 m2 with large vesti-
balcony, seating corner, open bath with shower, east balcony, living room with west balcony, living room with balcony, bathtub (with integrated shower) or shower, bule/cloakroom, sofa-bed, bath with bathtube, bath with shower
separate toilet, 2x TV, safe, free wifi, sofa-bed, cozy seating corner, open bath with south balcony separate toilet, 2x TV, safe, free wifi, wooden and tiled floor and toilet, 2x balcony, 2x TV, safe, free wifi, wooden and tiled
wooden and tiled floor and view to the Schattberg, whirlpool tub, shower, separate floor
toilet with bidet, 3x TV, safe, free wifi,
wooden and tiled floor
SAISON /SEASON A B C SAISON /SEASON A B C
Übernachtung mit SUPER SONNE Frühling / Spring Frühsommer / Early Summer Übernachtung mit SUPER SONNE Frühling / Spring Frühsommer / Early Summer
ALL INKLUSIVE pro Person 07.06. - 30.06.2018 30.06. - 14.07.2018 Bergsommer ALL INKLUSIVE pro Person 07.06. - 30.06.2018 30.06. - 14.07.2018 Bergsommer
Mountain summer Mountain summer
overnight with SUPER SONNE Herbst / Autumn Spätsommer / Late Summer 14.07. - 25.08.2018 overnight with SUPER SONNE Herbst / Autumn Spätsommer / Late Summer 14.07. - 25.08.2018
ALL INCLUSIVE per person 08.09. - 21.10.2018 25.08. - 08.09.2018 ALL INCLUSIVE per person 08.09. - 21.10.2018 25.08. - 08.09.2018
Zirbensuite € 131,-- € 138,-- € 143,-- Juniorsuite € 122,-- € 129,-- € 140,--
Jagasuite € 146,-- € 153,-- € 158,-- Sonnensuite € 146,-- € 153,-- € 158,--
14 15
ZIMMERPREISE SOMMER 2018 / ROOM RATES SUMMER 2018
EINZELSTUDIO REITERKOGEL EINZELSTUDIO KOHLMAIS DOPPELZIMMER REITERKOGEL DOPPELZIMMER KOHLMAIS
ca. 22 m² (1-2 PERSONEN) ca. 22 m² (1 – 3 PERSONEN) ca. 30 m² (2 – 4 PERSONEN) ca. 26 m² (2 – 3 PERSONEN) ODER
mit Grand Lit, Schlafcouch, Balkon, Dusche, separates WC, mit Balkon, Dusche, separates WC, mit Balkon, Badewanne, separates WC, TV, Schlafcouch, ca. 30 m² (2 – 4 PERSONEN)
TV, Safe, gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden TV, Safe, gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden Safe, gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden mit Balkon, Dusche, separates WC,
TV, Schlafcouch, Safe, gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden
SINGLE STUDIO REITERKOGEL SINGLE STUDIO KOHLMAIS
approx. 22 m² (1-2 PERSONS) approx. 22 m² (1 – 3 PEOPLE) DOUBLE ROOM REITERKOGEL DOUBLE ROOM KOHLMAIS
with grand lit, sofa-bed, balcony, shower, separate toilet, with balcony, shower, separate toilet, approx. 30 m² (2 – 4 PEOPLE) approx. 26 m² (2 – 3 PEOPLE) OR
TV, safe, free wifi, wooden and tiled floor TV, safe, free wifi, wooden and tiled floor with balcony, bathtub, separate toilet, TV, sofa-bed, safe, approx. 30 m² (2 – 4 PEOPLE)
free wifi, wooden and tiled floor with balcony, shower, separate toilet,
TV, sofa-bed, safe, free wifi, wooden and tiled floor
SAISON /SEASON A B C SAISON /SEASON A B C
Übernachtung mit SUPER SONNE Frühling / Spring Frühsommer / Early Summer Übernachtung mit SUPER SONNE Frühling / Spring Frühsommer / Early Summer
ALL INKLUSIVE pro Person 07.06. - 30.06.2018 30.06. - 14.07.2018 Bergsommer ALL INKLUSIVE pro Person 07.06. - 30.06.2018 30.06. - 14.07.2018 Bergsommer
Mountain summer Mountain summer
overnight with SUPER SONNE Herbst / Autumn Spätsommer / Late Summer 14.07. - 25.08.2018 overnight with SUPER SONNE Herbst / Autumn Spätsommer / Late Summer 14.07. - 25.08.2018
ALL INCLUSIVE per person 08.09. - 21.10.2018 25.08. - 08.09.2018 ALL INCLUSIVE per person 08.09. - 21.10.2018 25.08. - 08.09.2018
Einzelstudio Reiterkogel Doppelzimmer Kohlmais 26 m2 € 111,-- € 118,-- € 131,--
oder/or € 121,-- € 128,-- € 137,--
Einzelstudio Kohlmais
Doppelzimmer Reiterkogel oder/or
Einzelstudio Kohlmais € 116,-- € 123,-- € 135,--
zur Doppelbelegung/for double occupancy € 111,-- € 118,-- € 131,-- Doppelzimmer Kohlmais 30 m2
16 17
ZIMMERPREISE SOMMER 2018 / ROOM RATES SUMMER 2018 SONNE-ZUCKERL & BONUS / SONNE GOODIES & DISCOUNTS
GUT ZU WISSEN GOOD TO KNOW
Alle angegeben Preise verstehen sich in Euro All rates are in Euro per person per night including
pro Person pro Nacht mit SUPER SONNE ALL SUPER SONNE ALL INCLUSIVE. The local tax of
INKLUSIVE und inklusive Ortstaxe von € 1,10 pro Per- € 1,10 per person/night from the age of 15 is
son/Nacht ab 15 Jahren. included.
SUPER SONNE ALL INKLUSIVE umfasst ein SUPER SONNE ALL INCLUSIVE includes
herzhaftes BIO-Frühstücksbuffet, Mittags- & Kuchenbuffet, a hearty organic breakfast buffet, lunch and
5 gängige Abendmenüs und alle Getränke von cake buffet, 5 course dinner and all drinks from
08.00 - 23.00 Uhr. 08.00 am - 11.00 pm.
Eine SONNE Übernachtung beinhaltet ein herzhaftes An overnight stay at the hotel DIE SONNE includes
BIO-Frühstücksbuffet und die Ortstaxe. a hearty organic breakfast buffet and the local tax.
Möchten Sie Ihren SONNE-Aufenthalt nur mit If you want to enjoy your stay at the SONNE only with
Übernachtung/Frühstück genießen, ziehen wir Ihnen breakfast, you get a discount of € 18,-- per person/day
€ 18,-- pro Person/Tag vom ALL INKLUSIVE Preis ab. on the ALL INCLUSIVE price.
STUDIO SCHATTBERG APPARTEMENT KOHLMAIS
ca. 40 m² (2 – 5 PERSONEN) ca. 52 m² (3 – 6 PERSONEN)
mit Süd-Balkon, Dusche, separates WC, Einzelstudio und Doppelzimmer Kohlmais mit Verbindungstür,
SONNE-ZUCKERL SONNE BONUS
TV, Schlafcouch, Safe, gratis W-Lan, Holz- und Fliesenboden 2 Bäder, 2x Balkon, Schlafcouch, Dusche,
5 % Ermäßigung wenn Sie über 60 Jahre alt sind 5 % reduction if you are 60 years and older
2x separates WC, 2x TV, Safe, gratis W-Lan
7=6 7=6
STUDIO SCHATTBERG APARTMENT KOHLMAIS
approx. 52 m² (3 – 6 PEOPLE) 07.06. - 07.07.2018 und 18.08. - 21.10.2018 07.06. - 07.07.2018 and 18.08. - 21.10.2018
approx. 40 m² (2 – 5 PEOPLE)
Single Studio and Double Room Kohlmais with connecting 10 = 9 10 = 9
with south balcony, shower, separate toilet,
door, 2 bathrooms, 2 balconies, sofa-bed, shower, 07.06. - 21.10.2018 07.06.-21.10.2018
TV, sofa-bed, safe, free wifi, wooden and tiled floor
2 separate toilets, 2x TV, safe, free wifi (Es wird immer die günstigste Nacht abgezogen.) (The cheapest night will be moved off)
SAISON /SEASON A B C
Übernachtung mit SUPER SONNE Frühling / Spring Frühsommer / Early Summer FRÜHBUCHERBONUS! EARLY BOOKING BONUS!
ALL INKLUSIVE pro Person 07.06. - 30.06.2018 30.06. - 14.07.2018 Bergsommer 5% Frühbucherbonus bei Ihrer 5% Early booking bonus
Mountain summer
SONNE-Urlaubsbuchung vor dem from 07.06. - 18.08.2018
overnight with SUPER SONNE Herbst / Autumn Spätsommer / Late Summer 14.07. - 25.08.2018
ALL INCLUSIVE per person 08.09. - 21.10.2018 25.08. - 08.09.2018 30.04.2018 von 07.06. - 18.08.2018! if you book your stay before 30.04.2018!
5% Frühbucherbonus bei Ihrer 5% Early booking bonus
Studio Schattberg € 121,-- € 128,-- € 136,--
SONNE-Urlaubsbuchung vor dem from 18.08. - 21.10.2018
Appartement Kohlmais € 146,-- € 153,-- € 158,-- 30.06.2018 von 18.08. - 21.10.2018! if you book your stay before 30.06.2018!
18 19DIE SONNE ZIMMER & SUITEN / ROOMS & SUITES 20 21
KINDERPREISE SOMMER 2018 / CHILDREN RATES SUMMER 2018
SONNE-KINDER HABEN‘S GUT / OUR EXTRAS FOR ALL SONNE-KIDS
KINDERERMÄßIGUNGEN VOM LISTENPREIS IM ZIMMER DER ELTERN
CHILDREN REDUCTION FROM RATES IN THE ROOM OF THE PARENTS
SONNE-MINI CLUB - KINDERANIMATION SONNE-MINI CLUB - CHILD ANIMATION DURING
DOPPELZIMMER 22-30 m2 + EINZELSTUDIO JUNIORSUITE BZW. SUITEN IM FAMILIENURLAUB IM HOTEL DIE SONNE YOUR FAMILY HOLIDAY AT THE HOTEL DIE SONNE
DOUBLE ROOM 22-30 m2 + SINGLE STUDIO JUNIOR SUITE OR SUITES Im Sommer werden Ausflüge gemacht, es wird During the summer your children will spend
0-6 Jahre/years frei/free 0-1 Jahre/years frei/free gebastelt und gespielt sowie vor allem gemeinsam a fantastic time at the hotel DIE SONNE while making
7-14 Jahre/years -65% 2-6 Jahre/years -65% mit anderen Hotelkindern eine fantastische Zeit excursions and playing with other young guests at the
15-17 Jahre/years -30% 7-14 Jahre/years -60% im Hotel DIE SONNE verbracht. hotel on 6 days a week.
18-99 Jahre/years -15% 15-17 Jahre/years -30% Unsere fachkundigen Kinderanimateure freuen
18-99 Jahre/years -15% sich auf Ihre Kleinen - damit auch Sie im Urlaub
die Zeit für Entspannung und Ruhe finden.
APPARTEMENT UND SONNENSUITE
APARTMENT AND SONNENSUITE
0 - 14 Jahre/years -50% (mind. Belegung 2 Kinder/at least occupancy 2 children) KINDERANIMATION CHILD ANIMATION
0 - 17 Jahre/years -15% (Belegung 1 Kind/occupancy 1 child) Ganztags an 6 Tagen die Woche Full-time on 6 days a week
Ab 4 Jahre vormittags, ab 2 Jahre nachmittags From the age of 4 before noon,
Auch nur stundenweise möglich from the age of 2 in the afternoon
Der SONNE-Mini Club ist nur in Betreuungs- Also available for only a couple of hours
zeiten geöffnet The SONNE-Mini Club is only opened during
Der Teensclub ist auch zwischen und nach the child care hours
Kinder erhalten bis inkl. 14 Jahre ein Kindermenü oder Children up to 14 years receive the kid’s menu or buffet
den Betreuungszeiten frei zu benützen The Teens Club is also available in between
Buffet (Salat, Suppe, Hauptspeise, Dessert), (salad, soup, main course, dessert), surcharge adults
and after the child care hours
Aufzahlung auf Erwachsenenmenü = € 8,-- pro Tag. menu: € 8,-- per day.
22
22 23HOTEL DIE SONNE INKLUSIVLEISTUNGEN & PREISINFORMATIONEN HOTEL DIE SONNE ALL INCLUSIVE SERVICES & RATES INFORMATION
DIE SAALBACH JOKER CARD (INKLUSIVE) THE SAALBACH JOKER CARD (INCLUDED) SUPER SONNE ALL INKLUSIVE KULINARIK SUPER SONNE ALL INCLUSIVE CULINARY
Uneingeschränkte Benützung der in Betrieb Unlimited use of the cable cars which Begrüßungsdrink an der Hotelbar oder Welcome drink at the hotel bar or in the garden (Sundays)
befindlichen Seilbahnanlagen in are opened im Garten (sonntags) Breakfast buffet with organic and regional products
Saalbach Hinterglemm Montelino´s Adventure Path at the Kohlmais Frühstücksbuffet mit biologischen und Lunch buffet with warm, salty and
Montelino‘s Erlebnisweg am Kohlmais (limited access in summer 2018) regionalen Produkten sweet dishes (12.00 am-1.30 pm)
(im Sommer 2018 eingeschränkt begehbar) Berg Kodok at the Reiterkogel Mittagsbuffet (12.00-13.30 Uhr) Cake buffet and hot soup (3.00 pm-5.00 pm)
Berg Kodok am Reiterkogel adidas freeridepark at the Reiterkogel Kuchenbuffet und heiße Suppe (15.00-17.00 Uhr) 5-course dinner of your choice
adidas Freeridepark am Reiterkogel X-Line at the Schattberg 5-gängige Genuss-, und Lifetimemenüs (also vegan, gluten-free, lactose-free)
X-Line am Schattberg Z-Line at the Zwölferkogel (auch vegan, gluten- und laktosefrei) Salad and dessert buffets
Z-Line am Zwölferkogel Tennis courts in Saalbach Hinterglemm Salat- und Dessertbuffets Gala dinner and themed evenings
Tennisplätze in Saalbach Hinterglemm Noddy train at the end of the valley Galadinner und Themenabende Nonalcoholic drinks, quality bottled wines,
Talschlusszug Devil´s water at the end of the valley Alkoholfreie Getränke, Qualitätsflaschenweine, beer, regional schnapps, cocktail of the day and
Teufelswasser im Talschluss Hiking bus in Saalbach Hinterglemm Bier, heimische Schnäpse, Tagescocktail, liquors, tea and coffee (8.00 am-11.00 pm)
Wanderbus in Saalbach Hinterglemm Käpt‘n Hook outdoor pool Spirituosen, Kaffee und Tee (08.00-23.00 Uhr)
Freibad Käpt’n Hook Saalbach Crazy golf
Minigolf Guided walks from the Tourism Association
Geführte Wanderungen vom Tourismusverband Herbal Path at the Reiterkogel
Heilkräuterweg am Reiterkogel Picture show
Lichtbildervorträge Heimathaus / ski museum
Heimathaus/Skimuseum + many other attractions
+ viele attraktive Ermäßigungspartner
24 25HOTEL DIE SONNE INKLUSIVLEISTUNGEN & PREISINFORMATIONEN HOTEL DIE SONNE ALL INCLUSIVE SERVICES & RATES INFORMATION
SUPER SONNE FAMILY SUPER SONNE FAMILY ERMÄSSIGUNGEN DISCOUNTS
Schöne, große Zimmer mit allem Komfort, Beautiful, spacious rooms with full comfort, Abzug ÜF (Übernachtung und Frühstück) statt Reduced rate for overnight stay only with breakfast
Schlafcouchen mit vollwertigen Matratzen für sofa-bed with adequate mattressess for children SUPER SONNE ALL INKLUSIVE: (Bed & Breakfast) instead of the SUPER SONNE ALL
Kinder, auch mit getrenntem Wohn- und also available with separate living and bedroom € 18,-- pro Erwachsenen pro Nacht INCLUSIVE: minus € 18,-- per adult per night -
Schlafraum Free access to the mini club and teen‘s club € 8,-- pro Kind pro Nacht for kids € 8,--
Freie Benützung des Mini- und Teensclub All-day child animation on 6 days a week
Ganztägige Kinderanimation 6x pro Woche Daily children meals or buffets SURCHARGES
Tägliche Kindermenüs bzw. -buffets Cots, high chairs, kettles, etc. AUFPREISE Surcharge from the Bed & Breakfast rate to the SUPER
Gitterbetten, Kinderstühle, Wasserkocher etc. Games and books for borrowing in the Zirmstube Aufpreis von ÜF auf SUPER SONNE ALL INKLUSIVE: SONNE ALL INCLUSIVE: € 18,-- per person per night
Spiele und Bücher zum Ausleihen in der Zirmstube € 18,-- pro Person pro Nacht Surcharge for booking the Apartment or Studio in combi-
Aufpreis für Unterbringung im Appartement oder Studios nation with our package offers: € 10,-- per person per night
bei Pauschalen: € 10,-- pro Person pro Nacht Surcharge for single occupancy in a double room:
SUPER SONNE SPA SUPER SONNE SPA Aufpreis für Einzelbelegung der Doppelzimmer: an extra of 66% will be added to the list price
Entspannen und Genießen im SONNENHAUS Relaxing and enjoying in the SONNENHAUS Aufschlag von 66% auf den Listenpreis Late check out: for additionally € 50,-- per adult
(ab 15 Jahre) mit einzigartiger finnischer (from the age of 15) with unique Finnish high Late Check Out: Für € 50,-- pro Erwachsenen steht your room will be available until 4.00 pm
Hochsitzsauna, Infrarot-Kabine, seat sauna, infrared, brine steam bath, Ihnen Ihr Zimmer auch am Nachmittag bis 16.00 Uhr Children are not paying a surcharge
Sole-Dampfbad, Farblicht-Sanarium, colour-light sanarium, relax area with waterbeds zur Verfügung. Kinder bezahlen keinen Aufpreis
Ruhebereich mit Wasserbetten und iPads and iPads
HUNDE DOGS
Wasserspaß in der SONNENOASE für die Water fun for the whole family in the
€ 20,-- pro Hund und pro Nacht (ohne Futter) € 20,-- per dog and per night (food not incl.)
ganze Familie mit Hallenbad, gemütlichem SONNENOASE with indoor pool, relaxation area,
Ruhebereich, Infrarot-Familien-Insel und Familien infrared family island and family outdoor fun whirlpool RESERVATION CONFIRMATION
HOTEL-RESERVIERUNG
Outdoor-Spaß-Whirlpool für bis zu 12 Personen for up to 12 persons Your booking will be guaranteed upon receipt of
Ihre Buchung wird nach Einlangen einer
Wohlfühl- und Schönheitsbehandlungen Feel-good and beauty treatments at the a deposit in the amount of € 150,-- per person
Anzahlung von € 150,-- pro Person auf dem
im ZIRBEN-SPA ZIRBEN-SPA to the bank account of hotel DIE SONNE
Konto des Hotel DIE SONNE garantiert
Betreute Saunaaufgüsse Assisted sauna infusions Group bookings will be accepted after
Gruppenbuchungen werden nach einer Anzahlung
Kostenlose Badetücher und Bademäntel Free towels and bathrobes in the room a deposit of 10% on the whole price
von 10% des Gesamtpreises garantiert
im Zimmer Wellness program with our wellness coach
Wellnessprogramm mit unserem
ausgebildeten Wellnesstrainer
SUPER SONNE AKTIV SUPER SONNE ACTIVE
Geführte Wanderungen und Aktivprogramm Guided hikes and activity programme
Geführte Wanderung in die eigene Jagd mit Guided hike to the own hunting area
Wildbeobachtung with wildlife watching
Leihrucksack am Zimmer Backpack to rent at your room
Saalbach JOKER CARD ist inklusive Saalbach JOKER CARD is included
26 27HOTEL DIE SONNE INKLUSIVLEISTUNGEN & PREISINFORMATIONEN HOTEL DIE SONNE ALL INCLUSIVE SERVICES & RATES INFORMATION
BANKVERBINDUNG PAYMENT INFORMATION
Volksbank Saalbach Volksbank Saalbach - Account number:
IBAN: AT62 4501 0000 6210 0441 IBAN: AT62 4501 0000 6210 0441
BIC: VBOEATWWSAL BIC: VBOEATWWSAL
BEZAHLUNG METHODS OF PAYMENT
Bargeld | EC-Karte | MasterCard | Visa Cash | EC-card | MasterCard | Visa
STORNOBEDINGUNGEN CANCELLATION CONDITIONS CHECK IN & CHECK OUT CHECK IN & CHECK OUT
Stornierungen und Änderungen, die bis zu 30 If canceled or modified up to 30 days before Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab On the day of arrival, your room will be
Tage vor Anreisedatum erfolgen, sind kostenfrei. date of arrival, nothing will be charged. ca. 15.00 Uhr zur Verfügung. available from approx. 3.00 pm.
Stornierungen und Änderungen, die bis zu Das Zimmer wird am Abreisetag um 11.00 Uhr On the day of departure, please vacate
21 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit If canceled or modified up to 21 days before wieder benötigt. your room by 11.00 am.
30 Prozent des Preises der gesamten Buchung date of arrival, we’ll charge 30 % of the total Ein Aufbewahrungsraum für Ihr Gepäck steht A storage room for your luggage is available.
berechnet. booking. zur Verfügung.
Stornierungen und Änderungen, die bis zu
14 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit If canceled or modified up to 14 days before SONSTIGES ADDITIONAL INFORMATION
70 Prozent des Preises der gesamten Buchung date of arrival, we’ll charge 70 % of the total booking. Gerne verleihen wir auf Anfrage auch DVD- We would be happy to lend you a DVD player on request!
berechnet. Player! 2 iPads stehen für Sie im Kaminzimmer 2 iPads are also available for your use in the fireside
Stornierungen und Änderungen, die bis zu If canceled or modified up to 7 days before des SONNENHAUSES zur Verfügung. room in the SONNENHAUS.
7 Tage vor Anreisedatum erfolgen, werden mit date of arrival, we’ll charge 90 % of the total booking.
90 Prozent des Preises der gesamten Buchung Änderungen & Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted.
berechnet. If canceled or modified later, we’ll charge
Stornierungen und Änderungen, die später the full amount.
erfolgen, sowie Nichtanreisen werden mit dem
Gesamtbetrag berechnet.
28 29WINTERVORSCHAU / WINTER PREVIEW
Dank unserer SUPER SONNE Inklusive Taxis steigen Sie so bequem
SUPER SONNE Inklusive-Taxi wie nirgendwo in den Skicircus ein: vom Hotel direkt auf die Piste
und wieder retour. Jederzeit & super-bequem.
LEOGANG
KOHLMAIS
Asitzbahn
Wintervorschau 2018/19 all inklusivE +
BERNKOGEL
ALLE GETRÄNKE (8.00 – 24.00 UHR) SIND FÜR SIE KOSTENLOS!
TIROLS
Also etwa der kraftspendende Apfelsaft an der Hotelbar, bevor es auf die Skipiste geht. Das köstliche Bier beim Après-Ski Buffet.
Kohlmaisgipfelbahn Der gemütliche Nachmittagskaffee oder ein Aperol Spritzer für perfektes Après-Ski Feeling. Genauso ein kreativer Aperitif,
dem die individuelle Weinbegleitung des Abendmenüs folgt. Danach gibt es auf Wunsch den passenden Digestif.
REITERKOGEL Schönleitenbahn
SUNLINER
SKIPISTE DIREKT ZUM HOTEL 34a
Ski slope directly to the hotel 34 a
Bernkogelbahn
Und wie schön ist das Nightlife erst, wenn das Tonic, der Cocktail oder das Glas Sekt keine Spuren auf der Rechnung hinterlassen.
Skiverleih
TAXI
Bauer
Ski rental
Bauer Skischule
Selbst der „Absacker“, bekannt auch als „Fluchtachterl“, ist bis Mitternacht kostenlos.
Skischool
ZENTRUM
SAALBACH
CENTER OF SAALBACH
Richtung
Zell am See
Winter PREVIEW 2018/19 all inClusivE +
Way to Zell am See
Saalach
Reiterkogelbahn TAXI
beleuchtete Rodelbahn / Tunnel Schattberg X-Press I
Illuminated toboggan run Saalach Busstation 11 SUPER SONNE Inklusive-Taxi
bus stop 11 Kostenlos nach Saalbach/zu den Bahnen:
Hochalmbahn Schattberg X-Press, Bernkogel und Kohlmais
von 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr (alle 10 Minuten) und später nach Bedarf
ALL DRINKS (08.00 AM - 12.00 PM) ARE FOR FREE!
As the power-giving apple juice at the bar before you leave for skiing. The delicious beer at the SUPER SONNE Après-Ski buffet.
Ganztägiger Rückholdienst
Nach 17.30 Uhr fahren wir auf Bestellung (gebührenpflichtig) an der
ZENTRUM
Rezeption. Gerne holen wir Sie auch im Ort ab! (€ 10,00 pro Fahrt!)
The coffee in the afternoon or the Aperol for the perfect Après-Ski feeling. The creative aperitif, followed by wines for the individual
HINTERGLEMM SONNE Abholpunkte
CENTER OF HINTERGLEMM
menus. After dinner, you can enjoy exquisite digestifs. And how great is nightlife, if there is no „tonic, cocktail or sparkling wine“
SUPER SONNE inclusive-taxi
Richtung Talschluß
lach Tennishalle
beleuchtete Flutlichtpiste
Schattberg X-Press II
For free to Saalbach/to the lifts: on the bill? And, of course, the „last drink“ before midnight is for free!
End of the valley Saa Tennis court Illuminated floodlightpist Schattberg X-Press, Bernkogel und Kohlmais
U-Bahn from 08.30 am until 01.00 pm and later on call!
< Baumzipfelweg / Treetop path
< Eislaufplatz / Ice skating rink
< Pferdeschlitten-Fahrten / Westgipfelbahn Full day pick-up service
Zwölferkogelbahn
Horse-drawn sleigh ride
SCHATTBERG After 05.30 pm you can order the SONNE inclusive taxi (chargeable)
at the reception. We will pick you up also in Saalbach!
(€ 10,00 per run!)
DIESES JAHR WILL ICH WEIHNACHTEN IM SCHNEE FEIERN!
WESTGIPFEL
SONNE pick-up points Jetzt Weihnachtspauschale von 22.-26.12. buchen - www.hotel-sonne.at oder +43 6541 7202
THIS YEAR I WANT TO CELEBRATE CHRISTMAS IN THE SNOW!
ZWÖLFERKOGEL
Book Christmas package from 22.-26.12. now - www.hotel-sonne.at or +43 6541 7202
30 31Hotel DIE SONNE ****S
Altachweg 334 . 5753 Saalbach . Österreich
Telefon: +43 6541 7202 . Fax: +43 6541 7202-63
saalbach@hotel-sonne.at . www.hotel-sonne.at
Bildquelle: Hotel DIE SONNE, TVB Saalbach Hinterglemm, AlbinN, Zell am See Kaprun Tourismus, Mirja Geh, Daniel Roos, fotolia Bern AralaSie können auch lesen
