Jümme Tourismus Sonnenseite Ostfrieslands
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Detern – Filsum – Nortmoor
Jümme Tourismus
Sonnenseite Ostfrieslands
Urlaub
2021
Urlaubsinformationen
Wissenswertes zu den Urlaubsgemeinden
Detern (staatlich anerkannter Erholungsort),
Filsum und Nortmoor sowie zum Urlauberbus
und Radroutennetzwerk
Gastgeberverzeichnis
Unterkunftsübersicht zu Pensionen, Ferienwohnungen,
Ferienhäusern und der Feriensiedlung „Am Zandereck“ www.juemme.de
Ihr Weg zur „Sonnenseite Ostfrieslands“
Moin,
Unser Service für sie
wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Die zentrale Zimmervermittlung.
Feriengebiet der Samtgemeinde Jümme.
Ein Anruf genügt und wir sagen Ihnen nicht
Entdecken Sie die reizvolle Vielfalt dieser Landschaft. nur ob Ihre favorisierte Unterkunft frei ist, wir
Deiche, Moor- und Waldgebiete erlauben reservieren diese auch gleich für Sie! – Und
ausgedehnte Radfahrten und Wanderungen; das natürlich ohne Mehrkosten. Sie zahlen den
fischreiche Seen und Wasserläufe laden zum gleichen Preis wie bei Direktbuchungen beim
Angeln ein. Genießen Sie die ostfriesische Vermieter. Somit wird Ihnen das lästige „her-
Gastfreundschaft, Ruhe und Erholung in unseren umtelefonieren” nach einer freien Unterkunft
Mitgliedsgemeinden: erspart – unser Service für Ihre Information –
Detern (staatlich anerkannter Erholungsort) damit Sie Telefongebühren sparen! Natürlich
Filsum können Sie uns auch schriftlich mitteilen, wel-
Nortmoor chen Unterkunftswunsch Sie haben.
Sie erreichen uns jeweils Mo. - Fr.:
Tourist-Information April bis Oktober: 8.30 - 12.00 Uhr
der Samtgemeinde Jümme
Rathausring 8-12, 26849 Filsum und 13.00 - 16.00 Uhr
Telefon 04957 / 91800, www.juemme.de November bis März: 8.30 - 12.00 Uhr
Tourist-Information in Detern
Alte Heerstr. 6, 26847 Detern Buchen ohne suchen: 0 49 57 / 91 800
Telefon 04957 / 711, www.detern.de 0 49 57 / 711
Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung
Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung
Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden
Die in diesem Verzeichnis mitBetriebe
den nachfolgenden Unterkunft für mittlere Ansprüche
Sternen gekennzeichneten haben an Unterkunft für mittlere Ansprüche
Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade-
einer freiwilligen Klassifizierung nach
Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden den Krite- Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade-
einer freiwilligen Klassifizierung nach den Krite- tücher. Wäschefächer. Angebot von
Unterkunft für mittlere Ansprüche Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahn-
rien des Deutschen Tourismusverbandes
Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an (DTV) tücher. Wäschefächer. Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahn-
rien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich
Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade-
teilgenommen.
einer freiwilligen Anbieter ohne Sternebezeichnung
Klassifizierung nach den Krite- creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich
teilgenommen.
haben an dieser Anbieter ohne
freiwilligen Sternebezeichnung
Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück- tücher. Wäschefächer.
Unterkunft für Angebot
gehobenevon Hygieneartikeln
Ansprüche (Zahnbürste, Zahn-
rien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV)
haben
schluss an dieser
auf ihren freiwilligen Klassifizierung
Ausstattungsstandard ist nicht
damit teilgenommen.
nicht verbunden. Ein Nach-
Rück- creme, Unterkunft
Einmalrasierer für
etc.). gehobene
Kartenzahlung Ansprüche
möglich
14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zwei-
teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung
schluss
stehend auf
die ihren Ausstattungsstandard
Kategorien der Quartiere istihre
und damit nicht verbunden. Nach-
Bedeutung: 14 StundenMitarbeiter
sprachige besetzte separate Rezeption. Sitzgruppe
(deutsch/englisch). 24 Stundenam erreichbar.
Empfang.Zwei-Ge-
haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück- Unterkunft für gehobene Ansprüche
stehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: sprachige
päckservice. Mitarbeiter (deutsch/englisch).
Getränkeangebot auf dem Sitzgruppe
Zimmer. Telefon amaufEmpfang.
dem Ge-
Zimmer.
schluss auf ihren Ausstattungsstandard
Einfache ist damit nicht verbunden.
und zweckmäßige Gesamtausstattung Nach-
des Objektes 14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zwei-
F/P päckservice.
Internetzugang Getränkeangebot aufoder
dem im
auf dem(deutsch/englisch).
Zimmer Zimmer. Telefon auf demHeizmög-
öffentlichen Zimmer.
F/P
stehend die Einfache und der
mitKategorien
einfachem zweckmäßige
Quartiere
Komfort. Gesamtausstattung
und ihre Bedeutung:
Die erforderliche des Objektes
Grundausstattung ist sprachige Mitarbeiter Sitzgruppe Bereich.
am Empfang. Ge-
Internetzugang
lichkeit im Bad, auf dem Zimmer oder im
Haartrockner, Papiergesichtstücher.öffentlichen Bereich. Heizmög-
Ankleidespiegel, Kof-
vorhanden.mit einfachem Komfort.
Altersbedingte Die erforderliche
Abnutzungen sind möglich.Grundausstattung ist
Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes
päckservice.
lichkeit
Getränkeangebot
im Nähzeug,
Bad, Haartrockner,
auf dem Zimmer. Telefon
Papiergesichtstücher. und
auf dem Zimmer.
Ankleidespiegel, Kof-
F/P
vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. ferablage.
Internetzugang auf Schuhputzutensilien,
dem Zimmer oder im Waschen Bügeln Heizmög-
öffentlichen Bereich. der Gäs-
mit Zweckmäßige
einfachem Komfort. Die Gesamtausstattung
erforderliche Grundausstattung ist ferablage.
tewäsche. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gäs-
F/P und gute mit mittlerem lichkeit imZusatzkissen und -decke
Bad, Haartrockner, auf Wunsch.
Papiergesichtstücher. Systematischer Umgang
Ankleidespiegel, Kof-
F/P Zweckmäßige
vorhanden. Altersbedingte und gute Gesamtausstattung
Komfort. Die Abnutzungen
Ausstattung sind
ist möglich.
in einem mit mittlerem
guten Erhaltungszu- tewäsche.
mit Zusatzkissen
Gästebeschwerden und -decke auf Wunsch. Systematischer Umgang
ferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gäs-
Komfort.
stand und in solider Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu-
Qualität. mit Gästebeschwerden
F/P und in solider Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem tewäsche. Zusatzkissen
Unterkunft und
für-decke auf Wunsch. Systematischer Umgang
hohe Ansprüche
stand Qualität.
Komfort. Die Ausstattung
Wohnliche ist in einemmit
Gesamtausstattung guten Erhaltungszu-
gutem Komfort. mitStunden
18 Unterkunft
Gästebeschwerden
besetzte für hohe
separate Ansprüche
Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Lob-
F/P 18
F/P
stand und in Wohnliche
Die Ausstattung ist von besserer Qualität, beiKomfort.
solider Qualität. Gesamtausstattung mit gutem optisch by Stunden besetzte separate
mit Sitzgelegenheiten
Unterkunft und
Rezeption.
für hohe
24 Stunden erreichbar. Lob-
Getränkeservice,
Ansprüche Hotelbar. Frühstücks-
Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch by mitoder
buffet Sitzgelegenheiten
Frühstückskarte undmit Getränkeservice,
Roomservice. Hotelbar. 24 Frühstücks-
ansprechendem Gesamteindruck.
F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. 18 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Minibar
Stundenoder Stunden
erreichbar. Lob-
ansprechendem Gesamteindruck. buffet
Getränkeoder im Frühstückskarte
Roomservice. mit Roomservice.
Sessel/Couch mit Minibar oder Bademantel,
Beistelltisch. 24 Stunden
Die Höherwertige
Ausstattung istGesamtausstattung
von besserer Qualität, mitbeigehobe-
optisch by mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücks-
F/P Höherwertige Gesamtausstattung mitmitgehobe-
Getränke
Hausschuhe im auf
Roomservice. Sessel/Couch mit
Wunsch. Kosmetikartikel (z. B.Beistelltisch.
Duschhaube, Bademantel,
Nagelfeile,
F/P
ansprechendem Gesamteindruck.nem Komfort. Ansprechende Qualität einem buffet oder Frühstückskarte
Hausschuhe
Wattestäbchen), auf Wunsch.
mit Roomservice.
Kosmetikartikel
Kosmetikspiegel, großzügige (z. B.
Minibar oder 24
Duschhaube,
Stunden
Nagelfeile,
aufeinander abgestimmten nemGesamteindruck.
Komfort. Ansprechende Qualität mit einem Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mitAblagefläche
Beistelltisch.imBademantel,
Bad. Inter-
Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobe- Wattestäbchen), Kosmetikspiegel,À-la-carte-Restaurant
großzügige Ablagefläche im Bad. Inter-
F/P
aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. netzugang
Hausschuhe undauf
Internetterminal.
Wunsch. Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile,
nemErstklassige
Komfort. Ansprechende
Gesamtausstattung Qualität
mitmit einem
exklusi- netzugang und Internetterminal. À-la-carte-Restaurant
F/P Wattestäbchen), Unterkunft
Kosmetikspiegel, großzügige
für höchste Ablagefläche im Bad. Inter-
Ansprüche
aufeinander abgestimmten Erstklassige
F/P Gesamteindruck.
vem Komfort. Gesamtausstattung
Großzügiges Angebot mit exklusi-
in her- Unterkunft für höchste Ansprüche
netzugang
24 Stundenund Internetterminal.
besetzte Rezeption. À-la-carte-Restaurant
Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman-
ausragender Qualität mit sehr vem Komfort. Großzügiges
gepflegtem, außergewöhnlichemAngebotGesamt-
in her-
Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusi- 24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman-
F/P
ausragender
eindruck. Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamt- oder Wagenmeisterservice.
Unterkunft für höchste AnsprücheEmpfangshalle mit
Concierge, Hotelpagen.
vem Komfort. Großzügiges Angebot in her- oder Wagenmeisterservice.
Sitzgelegenheiten und Rezeption. Concierge,
Getränkeservice. Hotelpagen.
Personalisierte Empfangshalle
Begrüßung mit
mit
eindruck. 24 Stunden besetzte Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman-
ausragender Qualität mit sehr
Unterkunft für einfache Ansprüche gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamt- Sitzgelegenheiten
frischen und Getränkeservice.
Blumen oder PräsentConcierge, Personalisierte
auf dem Zimmer. Minibar Begrüßung
und 24 Stunden mit
oder Wagenmeisterservice. Hotelpagen. Empfangshalle mit
Unterkunft
eindruck. mit für einfache oderAnsprüche frischen
Speisen Blumen oder Präsent
und Getränke auf dem Zimmer. Minibar und 24 Stunden
Alle Zimmer Dusche/WC Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Sitzgelegenheiten und im Roomservice.
Getränkeservice. Körperpflegeartikel
Personalisierte Begrüßungin Einzelfla-
mit
Alle Zimmer mit
Alle Zimmer mitFarb-TV
Dusche/WC
samt oder Bad/WC. Tägliche
Fernbedienung. Tisch undZimmerreinigung.
Stuhl. Seife oder Speisen
kons. und Getränke
Internet-PC auf dem im Zimmer.
Roomservice. Körperpflegeartikel
SafeZimmer.
im Zimmer. in Einzelfla-
Bügelservice (inner-
Unterkunft für einfache Ansprüche frischen Blumen oder Präsent auf dem Minibar und 24 Stunden
Alle Zimmer
Waschlotion. mit Farb-TV samt
Empfangsdienst. Fernbedienung.
Telefax am Tisch
Empfang. und
DemStuhl. Seife oder
Hotelgast zu- kons.
halb Internet-PC
einer Stunde), auf dem Zimmer.
Schuhputzservice. Safe im Zimmer.
Abendlicher Bügelservice
Turndownservice. (inner-
Mys-
Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Speisen und Getränke im Roomservice. Körperpflegeartikel in Einzelfla-
Waschlotion.
gängliches Empfangsdienst.
Telefon. Erweitertes Telefax am Empfang.
Frühstücksangebot. Dem Hotelgast
Getränkeangebot zu-
im halb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndownservice. Mys-
tery-Guesting.
Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife oder kons. Internet-PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice (inner-
gängliches
Betrieb. Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im
Depotmöglichkeit. tery-Guesting.
Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zu- halb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndownservice. Mys-
Betrieb. Depotmöglichkeit.
gängliches Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im tery-Guesting.
Betrieb. Depotmöglichkeit.
ONLINE Diese Unterkunft ist Dusche (150 cm breit und tief), Die in dieser Angebots- und
BUCHBAR Diese Unterkunft ist Nichtraucher Dusche (150 cm breit und tief), Die in dieser Angebots- und
ONLINE ohne Anfrage online Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe Leistungsübersicht angegebenen
BUCHBAR Nichtraucher
ohne Anfrage online Haustiere auf Anfrage Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe Leistungsübersicht angegebenen
direkt buchbar
ONLINE Diese Unterkunft ist
unter Dusche
des (150 cm breit
Rollstuhlfahrers, und tief),90
Türbreite Die in sind
Preise dieser Angebots-
Ab-Preise, dieund
in der Re-
direkt buchbar unter
BUCHBAR Nichtraucher
Haustiere auf Anfrage des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 Preise sind Ab-Preise, die in der Re-
ohne Anfrage online
www.suedliches-ostfriesland.de Kücheneinrichtung
cm, in Arbeitshöhe
Behindertenparkplätze und Leistungsübersicht
gel alle Nebenkostenangegebenen
(Strom, Gas,
www.suedliches-ostfriesland.de Garten, Terrasse oder cm, Behindertenparkplätze und gel alle Nebenkosten (Strom, Gas,
direkt buchbar unter Haustiere
Garten, auf Anfrage
Terrasse oder des Rollstuhlfahrers,vorhanden.
Rollstuhlabstellplatz Türbreite 90 Preise sind
Wasser, Ab-Preise,
Bettwäsche, die in der Re-
Handtücher
Übernachtung Balkon vorhanden Rollstuhlabstellplatz vorhanden. Wasser, Bettwäsche, Handtücher
www.suedliches-ostfriesland.de
Übernachtung Balkon vorhanden cm, Behindertenparkplätze und gel alle
sowie Nebenkostenbeinhalten,
Endreinigung) (Strom, Gas,
für 1 Nacht möglich Garten, Terrasse oder Etagendusche
Parkplatz sowie Endreinigung) beinhalten,
für 1 Nacht möglich Rollstuhlabstellplatz
Etagendusche vorhanden. Wasser,
sofern in Bettwäsche, Handtücher
der Darstellung selbst
Übernachtung Balkon vorhanden
Parkplatz Gilt für Gasthöfe und Privatzim-
Zahlung sofern in der Darstellung selbst
Fahrräder vorhanden Gilt für Gasthöfe und Privatzim- sowie anderes
nichts Endreinigung) beinhalten,
angegeben ist.
für 1 Nacht möglich
Zahlung Etagendusche
mervermieter. Die Dusche wird nichts anderes angegeben ist.
mit EC-Karte möglich Parkplatz vorhanden
Fahrräder sofern in der Darstellung selbst
(auf eigene Gefahr) mervermieter. Die Dusche wird
mit EC-Karte möglich Giltanderen
mit für Gasthöfe und
Gästen desPrivatzim-
Hauses Für die Preise dienen die nach-
Zahlung (auf eigene Gefahr) mit anderen Gästen des Hauses nichts
Für die anderes angegeben
Preise dienen ist.
die nach-
Bettwäsche und Fahrräder vorhanden mervermieter. Die Dusche wird
geteilt. folgenden Saisonzeiten als
mit EC-Karteund
Bettwäsche möglich Internetanschluss
Handtücher inkl. (auf eigene Gefahr)
Internetanschluss geteilt. folgenden Saisonzeiten als
mit anderen Gästen des Hauses Für die Preise
maßgebend. dienen
Zur die nach-
Ermittlung des
Handtücher inkl. Frühstück möglich Barrierefreiheit maßgebend. Zur Ermittlung des
Bettwäsche und geteilt. Barrierefreiheit folgenden
genauen Saisonzeiten
Preises nutzen als
Sie unsere
Bettwäsche inkl. Internetanschluss
Frühstück möglich geprüft
Handtücherinkl.
Bettwäsche inkl. genauen Preises nutzen Sie unsere
Zentrale Lage: geprüft maßgebend. Zur
Buchungsseite im Ermittlung
Internet, kon-des
Frühstück
Zentrale möglich
Lage: Barrierefreiheit Buchungsseite im Internet, kon-
Handtücher inkl. Folgende Kurzbezeichnungen wer- genauendie
taktieren Preises nutzen Sie unsere
Zimmervermittlung
Bettwäsche inkl.
Handtücher inkl. Entfernung zum Zentrum
Entfernung zum Zentrum geprüft
Folgende Kurzbezeichnungen wer- taktieren die Zimmervermittlung
Zentrale 1000
maximal Lage:m den in den Preistabellen verwen- Buchungsseite
oder den Vermieter. im Internet, kon-
Abweichende
Waschmaschine den in den Preistabellen verwen-
Handtücher inkl.
Waschmaschine maximal 1000 m Folgende
det, sofernKurzbezeichnungen
in der Anzeige nichts wer- oder den Vermieter. Abweichende
Entfernung zum Zentrum taktieren dievon
Änderungen Zimmervermittlung
den Saison-
Wäschetrockner Abholung vom Bahnhof det, sofern in der Anzeige nichts Änderungen von den Saison-
maximal 1000
Abholung m
vom Bahnhof den in den
anderes Preistabellen
angegeben ist: verwen- oder den
zeiten sindVermieter. Abweichende
in den Darstellungen
Waschmaschine
Wäschetrockner anderes angegeben ist: zeiten sind in den Darstellungen
Geschirrspüler Allergikerfreundlich det, sofern in der Anzeige nichts Änderungen von den Saison-
angegeben:
Wäschetrockner Abholung vom Bahnhof
Allergikerfreundlich EZ/DZ/TW: Einzelzimmer / Doppel- angegeben:
Geschirrspüler anderes angegeben
EZ/DZ/TW: ist: / Doppel-
Einzelzimmer zeiten sind in den Darstellungen
Kinderfreundlichkeit rollstuhlgerecht zimmer / TwinRoom (Zweibett- Saison A/B: A vom 1.6. bis 31.8. / B
Geschirrspüler
Kinderfreundlichkeit Allergikerfreundlich
rollstuhlgerecht zimmer / TwinRoom (Zweibett- angegeben:
Saison A/B: A vom 1.6. bis 31.8. / B
Ausgewählte, familienfreundliche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. EZ/DZ/TW: Einzelzimmer / Doppel-
zimmer) vom 1.9. bis 31.5.
Ausgewählte, familienfreundliche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. zimmer) vom 1.9. bis 31.5.
Kinderfreundlichkeit
Gastgeber, Kinder sind willkom- Auszugrollstuhlgerecht
aus DIN 18025: Räume zimmer / TwinRoom (Zweibett- Saison A/B: A vom 1.6. bis 31.8. / B
Auszug aus DIN 18025: Räume ZB/KB/MB: Zustellbett / Kinder- Saison J: 1.1. bis 31.12.
Gastgeber, Kinder sind willkom- Rollstuhlgerecht
sind nach DIN
stufenlos erreichbar 18025.
oder ggf. zimmer) Zustellbett / Kinder-
ZB/KB/MB:
Ausgewählte,
men familienfreundliche
- Spieleinrichtungen für vom 1.9.
Saison bis 31.5.
J: 1.1. bis 31.12.
sind stufenlos erreichbar oder ggf. bett / Mehrbettzimmer
men - Spieleinrichtungen für Auszug
über aus DIN
Aufzug 18025:
(B 110 cm, TRäume
140 cm) bett / Mehrbettzimmer
Gastgeber,
draußen, Kinder
eine sind willkom-
Spieleauswahl ist ZB/KB/MB: Zustellbett / Kinder-
draußen, eine Spieleauswahl ist über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) Saison J: 1.1. bis 31.12.
men - Spieleinrichtungen
vorhanden – fragen Sie nachfüreiner sind Rampe
bzw. stufenlos erreichbar
(max. oder ggf.
64 % Steige- Ü/F: Übernachtung mit Frühstück
bzw. Rampe (max. 64 % Steige- bett Übernachtung
Ü/F: / Mehrbettzimmer
mit Frühstück
vorhanden – fragen Sie nach einer über Aufzug
rung), (B 110 cm, T 140incm)
Bewegungsmöglichkeit
draußen, eine Spieleauswahl ist
Kinderermäßigung
Kinderermäßigung rung), Bewegungsmöglichkeit in Ü/F: Übernachtung mit Frühstück
vorhanden – fragen Sie nach einer bzw. Rampe
jedem Raum, (max. 64 % Steige-
rollstuhlbefahrbare
jedem Raum, rollstuhlbefahrbare
Kinderermäßigung rung), Bewegungsmöglichkeit in
Impressum: Herausgeber: Samtgemeinde Jümme in Kooperation mit der Freizeit & Erholungs GmbH Detern und der Touristik GmbH Südliches Osfriesland
Erstellung/Druckorganisation: DeDaDesign,jedem Raum,
Dörpen, Fotos rollstuhlbefahrbare
Titelseite: Gerd Kaja, sonst Jörg Hinrichs, Volker Crone, Ruben Grüssing, Gertrud von Heymann,
Ostfriesland Tourismus, Hafenbude Werbeagentur GmbH, Leer, Freizeit & Erholungs GmbH Detern, Touristik GmbH Südliches Ostfriesland,
www.ostfriesland.de. Karten: Lehmann-Verlag, Hartmut Manitzke, Text: Samtgemeinde Jümme, Jan Kaymer (Burgverein Stickhausen). Alle Angaben ohne Gewähr.
h e F e h n r o u t e
Deutsc sichtern len Ge
Der Rundkurs mit vie
erkünfte, Gepäcktransfer von
Unser Service für Sie: Buchung Ihrer Unt
Infomaterial, kompetente
Hotel zu Hotel, umfangreiches Karten- und
und freundliche Beratung.
Einmalige Fehnlandschaft
Zahlreiche Windmühlen Für die Fehnregion 173 Kilometer lang ist der
sind eines der Aushängeschilder typische Klapprücken säumen Radwander-Rundkurs durch die
entlang der Fehnroute. die Kanäle in den Orten. Orte an der Deutschen Fehnroute.
Deutsche Fehnroute e.V. Fordern Sie unser
Ledastraße 10 · 26789 Leer kostenloses Infopaket mit
Tel.: 0491 91969640 · info@deutsche-fehnroute.de Reiseführer, Serviceheft
fehnroute | deutsche_fehnroute und Streckenplan an!
www.deutsche-fehnroute.de
Orientierungsplan... hier finden Sie Ihr Urlaubsquartier
Filsum
•
Nortmoor
•
Detern
Samtgemeinde Jümme
5
Moin,
erleben Sie Ostfriesland
noch die alte Zollstation an der Jümme (heu-
te ein Musikcafé), in unmittelbarer Nähe zur
Burg Stickhausen, oder auch die archäologi-
schen Reste der Schlüsselburg. Detern hat
bereits früh den Tourismus für sich entdeckt
und ist staatlich anerkannter Erholungsort.
Samtgemeinde Jümme
Filsum, ist ein typisch ostfriesisches Haufen-
Im südlichen Ostfriesland, entlang der Jüm- dorf mit vielen historischen landwirtschaftli-
me, bilden die Ortschaften Detern, Filsum chen Gebäuden im Ortskern. Hier lebte auch
und Nortmoor die Samtgemeinde. Jeder der der aus dem Fernsehen bekannte „XXL-Ost-
Orte ist einzigartig und einen Besuch wert. friese“. Der sogenannte Hankenhof wird nun
von Frau Hanken weiterbetrieben. Überregi-
Detern, ein historischer Marktflecken, war onal bekannt für Turniere und das Nacht-
einst das Tor zu Ostfriesland. Daran erinnern springen ist der Reitverein Filsum.
6
Ostfriesland
Nortmoor, in unmittelbarer Nähe zur Stadt Typisch Ostfriesisch ist alles, was Ostfries-
Leer, ist ebenfalls durch Landwirtschaft, land so einmalig macht. Man sagt „Moin“
aber auch durch ein großes Gewerbegebiet – auch abends noch, spricht Plattdeutsch,
geprägt, in dem der Lebensmittelkonzern lacht über Ostfriesenwitze und kennt die
Bünting seinen Sitz hat. Das Dorfgemein- Friesische Freiheit. Hier trinkt man Tee, die
schaftshaus, ein altes Gulfhaus, ist sehr se- nationale Sportart heißt Boßeln, und das
henswert. Land ist flach. Snirrtje Braa und Ubdrögt
Bohnen sind traditionelle Gerichte.
Alle drei Gemeinden Ihres Urlaubsgebietes
sind über die B 72 sowie die A 28 oder über Die Küche, die Tradition, die Sagen und My-
die Bahnhöfe in Leer und Augustfehn auch then – das hat sich Ostfriesland bewahrt.
überregional gut zu erreichen. Die Jümme Aber es gibt auch eine moderne Seite.
ist übrigens ein Tidengewässer, da es einen Windkraft, Werften, Schifffahrt, Hightech.
direkten Zugang über die Leda und die Ems Lassen Sie sich von der Vielfalt Ostfries-
zur Nordsee gibt. lands überraschen.
7
Ferienwohnungen Buchen Sie unter 0 49 57 -7 11 o. 91 800
04 91 / 91 96 96 20
Ellinghof
Planquadrat
H8 F
Der Ellinghof liegt ruhig und idyllisch ländlich und verfügt über zwei schöne, komplett ausgestat-
tete Ferienwohnungen. Beide Wohnungen haben eine komplett ausgestattete Wohnküche, DU/
WC und jeweils 2 Doppelschlafzimmer. Hund 3,- €/Nacht. Der Hof bietet viele Tiere zum Anfassen.
Ruhe und Erholung, Abwechslung und Spaß für die Kinder, gute Inliner- und Fahrradwege, einen
Angelsee und vieles mehr.
Gerda Elling
Rüscheweg 4
26845 Nortmoor
Unterk.-Nr.:
Tel. 04950 2903
Fax 04950 3742 55120
www.ellinghof.eu
2 Pers. ab
36 €
Ferien im Haus „Talea“
Planquadrat
R 10 HOLZHAUS
Sehr schön und ruhig, und trotzdem zentral direkt mit Blick auf den Fluss „Jümme“ gelegen. Gro-
ßer Garten mit Grillplatz. Abschließbarer Radschuppen vorhanden. Kinder unter 10 Jahren sind
frei. Energie nach Verbrauch. Kinderspielplatz und Badesee in der Nähe. Ideal für Angler, Rad-
fahrer und Erholungssuchende. Holzhaus: Küche, Wohnzimmer, 2 DZ, TV, DU/WC, Gefrierschrank,
DVD-Player, Radio/CD. Fewo mit Balkon: Küche, Wohnzimmer, TV, DU/WC, 1 DZ, Gefrierschrank.
Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung.
Talea Focken ONLINE
BUCHBAR
Von-Glan-Straße 6
26847 Detern-Stickhausen
Unterk.-Nr.:
Tel. 04957 427
Fax 04957 9279898 55006
Ferienhaus-Talea@web.de
2 Pers. ab
www.ferienhaus-talea.de
35 €
Planquadrat Ferienhaus „Claudia“ Anne Rabenberg
S 11 Komfortables FH in ruhiger, zentraler Lage. WZ mit kompl. Küchenzeile Dorfstraße 8
(MW, GS, Gefriertruhe), Essecke, TV, DVD, Radio/CD, DU/WC, 26847 Detern-Velde
Tel. 04957 1260 Unterk.-Nr.:
1 DZ + 1 ZB, Abstellr., Kinder bis 2 Jahre frei, Energie nach Verbr., Haus-
tiere gegen Kaution. Kaution 50,- €. Handtücher bitte mitbringen. ara@detern.net 55030
www.detern.net
2 Pers. ab
47 €
Planquadrat Ferienhaus „Am Moor“ Familie Jan Tel ONLINE
T1 Komplett ausgestattetes Ferienhaus, Küche mit MW, Gefrierschrank. Kielweg 22 BUCHBAR
Wohnbereich mit TV, 1 DZ + 2 Betten auf dem Dachboden über Bo- 26849 Filsum-Lammertsfehn
Tel. 04957 656 Unterk.-Nr.:
dentreppe erreichbar. DU/WC. Eingzäunter Garten + Terrasse + Gar-
tenmöbel + Grill. Ruhige und idyllische Lage am Filsumer Hochmoor. elisabeth.tel@ewetel.net 55141
www.fewo-am-moor.de
Facebook: Ferienhaus am Moor 2 Pers. ab
35 €
Planquadrat Ferienhaus „Kösterhuus“ Anna und Berend Heikens
G9 Sehr idyllisches, stilvolles, helles FH. Höheres Niveau. Offener Turmstraße 9
Küchen- und Wohnbereich u. HWR, 2 Doppelzimmer + 1 Einzelzim- 26847 Detern-Neuburg
Tel. 04957 928984 Unterk.-Nr.:
mer, 1 x DU/WC, 1 x Wanne/WC, Freisitz mit Sicht in den Hammrich,
Wäschepaket 6,50 €/Pers. Mobil 0157 51381280 55158
annaheikens@web.de
2 Pers. ab
60 €
Planquadrat Ferienhaus „Löwenzahn“ Ingeborg Hermsmeyer
R 11 Berliner Ring 114, 26789 Leer
Komfortables Ferienhaus in ruhiger Lage mit freiem Blick auf den
Hammrich. Kompl. Küche mit Spülmaschine, Mikrowelle, Wohnzim- Tel. 0491 99758625
Mobil 0151 55523550 Unterk.-Nr.:
mer mit Tel., Radio/CD, TV, DVD, 2 DZ, Garten mit Terrasse. Markise.
Strom nach Verbrauch. ihermsmeyer@web.de 55018
www.ferienhaus-loewenzahn.de
2 Pers. ab
Unterkunft: Am Wiesengrund 12,
26847 Detern 49 €
8 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)
Ferienhäuser · Ferienwohnungen Buchen Sie unter 0 49 57 -7 11 o. 91 800
04 91 / 91 96 96 20
Planquadrat
S 11
Ferienhaus Hofmann F
Gulfhof de Riese-Hofmann
Gulfhof de Riese-Hofmann: 2 liebevoll einger. Fewos, ca. 105 qm Küche mit Terrasse bzw. Balkon mit Weideblick
mit Störchen und Pferden. Geschmackvolle Wohnzimmer mit TV/SAT, Radio kompl. ausgest. Küchen, 2 Doppel-
zimmer, Kinderreisebett, je DU/WC mit Wanne, in der EG-Wohnung 2 Bäder, ein HWR mit Waschmaschine.
Ferienhaus Hofmann: 2 behagliche, großzügige Fewos, ca. 95 qm, mit sep. Eingängen, großer Garten mit Sitz-
plätzen und Weideblick, Möbeln, Liegen und Grill. Sehr gemütliche, moderne Wohnzimmer mit TV/SAT, kompl.
ausgest. Küche mit Essbereich, Kinderreisebett, jeweils DU/WC, Waschmaschine, in der Erdgeschossfewo auch mit
Wanne, HWR u. Gefrierfach. In der Erdgeschossfewo gibt es 2 Doppelschlafzimmer und in der Obergeschossfewo
3 Doppelschlafzimmer.
Elisabeth und Marten Hofmann ONLINE
BUCHBAR
Armgartstr. 8, 22087 Hamburg
Mobil 0176 48237595
Unterk.-Nr.:
wohlfühlen-in-ostfriesland.de
www.ferienhaus-hofmann.jimdo.com 55161
www.gulfhof-de-riese-hofmann.jimdo.com
2 Pers. ab
Unterkunft: Dorfstraße 4 und 6,
26847 Detern 65 €
Planquadrat Haus „Teestuuv“ Harm und Sabine Jütting ONLINE
S 10 Drosselstraße 6 BUCHBAR
Gemütlich, neu einger. Fewo in ruhiger, zentrumsnaher Lage. Kompl.
ausgest. Wohnküche, WZ, DU/WC/Wanne, 2 DZ. Handtücher bitte 26847 Detern
Tel. 04957 1812 Unterk.-Nr.:
mitbringen, Bettwäsche kann gegen 5,-€/Pers. geliehen werden.
Frühst. für 8,-€/Pers. dazu buchbar. Bed and breakfast. Mobil 0152 55338798 55166
sabine.juetting@web.de
2 Pers. ab
36 €
Planquadrat Ferienwohnung „Hankenhof“ F Carmen Hanken
O4 Burgweg 2
Gemütl. Fewo auf dem HANKENHOF, dem Lebenswerk des XXL-Ost-
friesen Tamme Hanken u. seiner Frau Carmen. Separater Eingang, 26849 Filsum
Tel. 04957 657 Unterk.-Nr.:
WZ, Kompl. einger. Küche mit Essbereich, 2 DZ, DU/WC/Wanne und
Terrasse. Hund 5,-€/Nacht, Kinder unter 2 J. frei. Fax 04957 927463 55169
info@hankenhof-xxl.de
2 Pers. ab
www.hankenhof-xxl.de
52 €
Planquadrat Ferienwohnung Pilsumer-Liebe Sabine Kreiter ONLINE
I2 Neu renovierte Oberwohnung in Nortmoor. Komplett ausgestattete Kahlfeldstraße 12 BUCHBAR
Wohnküche, 2 Schlafzimmer, 1 DZ mit 1 Doppelbett, 1 DZ mit 2 Ein- 26845 Nortmoor
Tel. 04950 9876054 Unterk.-Nr.:
zelbetten, DU/WC, Fahrradraum, Terrasse m. Möbel u. Grill. Wäsche-
paket 6,- €/Person. Max. 2 Hunde auf Anfr. Ruhige Lage. Viel Natur. pilsumer.liebe@gmx.de 55163
www.pilsumer-liebe.de
2 Pers. ab
45 €
Planquadrat Haus „Lotte“ Lieselotte Holl ONLINE
T 12 Kampstraße 12 BUCHBAR
Im Haus befinden sich 2 gut ausgestattete Fewo´s in schöner, ruhi-
ger Lage mit Blick in die Natur und in Flussnähe. Fewo 1 verfügt über 26847 Detern
Tel. 04957 1270 Unterk.-Nr.:
2 DZ, Fewo 2 über 1 DZ. Beide sind kompl. ausgest. mit sep. Eingang.
Hund 20,-€ Gebühr pausch. diedrich.holl@ewetel.net 55096
www.ferienhaus-lotte.de
2 Pers. ab
30 €
Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 9
Ferienwohnungen · Pension Buchen Sie unter 0 49 57 -7 11 o. 91 800
04 91 / 91 96 96 20
Haus „Broers“
Planquadrat
U 11
Das ruhig und zentral liegende Haus verfügt über 2 komfortable, komplett ausgestattete Ferien-
wohnungen. Beide Wohnungen bieten eine komplett ausgestattete Küche mit Essbereich, ein
Wohnzimmer, DU/WC, und TV. In Wohnung 1 befinden sich ein Doppelschlafzimmer und zwei
Zustellbetten. In Wohnung 2 gibt es 2 Doppelschlafzimmer. Bettwäsche kann mitgebracht werden
oder gegen eine Gebühr von 10,- €/Pers. geliehen werden. Waschmaschine und Trockner sind
vorhanden/Nutzung gegen Gebühr.
Frieda Broers
Graf-Egge-Str. 15
26847 Detern
Unterk.-Nr.:
Tel. 04957 635
www.ferienhaus-broers.de 55137
Unterkunft: Graf-Egge-Str. 14,
2 Pers. ab
26847 Detern
45 €
Ferienwohnungen „Ewen“
Planquadrat
P5 F
2 komfortable Fewo´s in ruhiger Randlage von Filsum. Der sehr gepflegte und großzügige Garten
lädt zum Verweilen ein. Die Fewo´s sind komplett ausgestattet mit Wohnküche, separatem Ein-
gang, Bad mit DU/WC, großem Balkon, Grill. Fewo 1 verfügt über 1 Doppelschlafzimmer und 1
Einzelschlafzimmer (dazu buchbar) befindet sich außerhalb der Fewo, aber direkt daneben. Fewo
2 ist mit 2 Doppelschlafzimmer ausgestattet. Frühstück zzgl. 7,50 €/pro Person möglich. Gute
Radfahr- und Wandermöglichkeiten in der Nähe.
Focke Ewen ONLINE
BUCHBAR
Wallring 60
26849 Filsum
Unterk.-Nr.:
Tel. 04957 990617
focke-ewen@t-online.de 55038
www.ferienwohnung-ewen.de
2 Pers. ab
40 €
Planquadrat Ferienwohnungen „Luv“ und „Lee“ Robert Nagel
R 11 Oltmann-Strenge-Straße 10,
2 identische Fewos mit sep. Eingang in ruhiger Sackgassenlage. Grill,
Gartenmöbel, Liegen. EG: DU/WC, 1 DZ mit 2 Einzelbetten, Küche, WZ 26676 Barßel
Tel. 04499 334584 Unterk.-Nr.:
mit Essecke. OG: 1 DZ u. Abstellraum.
info@ferienwohnung-robert-nagel.de 55171
www.ferienwohnung-robert-nagel.de
4 Pers. ab
Unterkunft: Am Wiesengrund 10,
26847 Detern 41 €
Planquadrat Ferienwohnung Hinrichs, Filsum F Heike Hinrichs ONLINE
R3 Wir sagen „Moin“. Kompl. einger. Fewo in ruhiger Lage. 1 DZ mit Busboomsfehner Straße 21 BUCHBAR
Polsterbetten (KB mögl.), 1 WZ mit Schlafcouch, begehbare DU/WC, 26849 Filsum
Tel. 04957 382 Unterk.-Nr.:
kompl. ausgest. Küche, sep. Eingang. Unterstellmögl. für Fahrräder u.
Motorräder. Mobil 0152 05746382 55170
heike.hinrichs2@ewetel.net
2 Pers. ab
www.ferienwohnung-hinrichs-filsum.de
45 €
Planquadrat Ferienwohnung „Haus hinter den Linden“ F Monika Taddigs ONLINE
R 10 Gemütl. einger. Fewo mit sep. Eingang. Ruhige Lage, zentrumsnah. Von-Glan-Straße 23 BUCHBAR
1 DZ, WZ mit Schlafcouch (2 Pers.), kompl. ausgest. Küche mit Essbe- 26847 Detern-Stickhausen
Tel. 04957 421 Unterk.-Nr.:
reich, DU/WC. Terrasse mit Gartenmöbel u. Grill. Kinder bis 3 J. frei.
Mobil 0173 8205184 56005
M.Taddigs@gmx.de
2 Pers. ab
30 €
Planquadrat Ferienwohnung „Alfred Jans“ Alfred Jans
R 10 Grüner Weg 6
Gut ausgestattete Fewo für 2 Pers. Sep. Eingang, großes Doppel-
schlafzimmer, Wohn- u. TV-Raum, kompl. ausgest. Küche mit Essecke 26847 Stickhausen
Tel. 04957 1227 Unterk.-Nr.:
und Gefriertruhe, DU/WC, Wintergarten mit Kamin, Grill. Handtücher
bitte mitbringen. Mobil 0170 6189328 55143
2 Pers. ab
30 €
10 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)Ferienwohnungen · Ferienhäuser Buchen Sie unter 0 49 57 -7 11 o. 91 800
04 91 / 91 96 96 20
Urlaub auf dem Meyerhof
Planquadrat
O4
Der Meyerhof, zentral im Herzen von Filsum gelegen, verfügt über 4 große, komfortable und
gemütliche Ferienwohnungen. Alle haben einen separaten Eingang und sind mit Balkon oder
Terrasse ausgestattet. Alle Wohnungen haben eine komplett ausgest. Wohnküche, DU/WC und 2
Doppelschlafzimmer. Komplett ausgestattete Freizeitscheune. Kinder unter 2 Jahren frei. Hunde
pro Anreise 10,- €. Fahrradunterstand abschließbar. Viele Ausflugsziele, Rad- und Wanderwege
sowie Sehenswürdigkeiten und vieles mehr in der Nähe.
Hillrich Meyer ONLINE
BUCHBAR
Osterende 16
26849 Filsum
Unterk.-Nr.:
Tel. 04957 757
Mobil 0170 4728055 55116
Fax 04957 899175
2 Pers. ab
hillrich.meyer@ewetel.net
www.meyerhof-filsum.de 36 €
Planquadrat Pension „Am Wiesengrund“ R. Gruben
R 11 Die herrliche Pension liegt zentral, aber ruhig in Detern. Sie verfügt Alte Heerstr. 12, 26847 Detern
über 5 helle Komfortzimmer (2 Einzel- und 3 Doppelzimmer), die mit Tel. 04957 912001
Fax 04957 912002 Unterk.-Nr.:
Sitzecke, Schreibtisch und Dusche/WC ausgestattet sind. Ideal ist die
Pension auch für die Unterbringung von Gruppen und Radwanderern. Carmen.Gruben@gmail.com 52001
www.Pension-Am-Wiesengrund.de
2 Pers. ab
50 €
Planquadrat Ferienwohnung „Am Brook“ Ingrid Hagen
U 12 2 komfort. Fewos in ruhiger Lage. Kinder bis 3 J. frei, v. 4 b. 12 J. Am Brook 15
zahlen 2,- €/N. Fewo 1: 1 DZ+2 ZB, Wohnküche, DU/WC. Fewo 2: 26847 Detern
Tel. 04957 928733 Unterk.-Nr.:
behindertenfr. einger., WZ+ 1 Zb f. 2 Pers., DZ mit Seniorenb., behin-
dertenger. DU/WC. hagen-detern@t-online.de 55147
www.ferienwohnung-detern.de
2 Pers. ab
30 €
Planquadrat
R 11
Pension und Ferienhof „Am Birkensee“
Pension „Am Birkensee“: Unsere Pension ist sehr liebevoll und stilvoll eingerichtet und befindet sich bei uns
auf dem Ferienhof. Die Zimmer haben folgende Ausstattung: Doppelzimmer (57,- €/ÜN) wie Einzelzimmer
(43,- €/ÜN), auch für eine Übernachtung buchbar, Frühstück pro Person 8,- €, Küchenzeile (inkl. Kühlschrank,
Spüle, Senseo-Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr und Besteck), Smart-TV, Boxspringbett
(in 4 Zimmern von 5), separates Bad, Haustiere nicht erlaubt.
Ferienhof „Am Birkensee“: Willkommen auf unserer parkähnlichen Ferienanlage mit Panoramablick über den
Birkensee hinaus in die ostfriesische Natur. Der Ferienhof verfügt über mehrere Ferienobjekte von unterschied-
licher Größe (2-8 Pers.). Folgendes bieten wir unseren Gästen: Angeln am hauseigenen See, Reitunterricht
(13,- €/45 - Min.), Kleintiere, Spielplatz, jedes Ferienobjekt verfügt über Gartenmöbel und Grill, Verleih von Fahr-
rädern/E-bikes auf Anfrage (7,- €/ 20,- €/Tag), Haustiere erlaubt (5,- €/ÜN),
Waschmaschinennutzung (2,50 €), Grillplatz am See.
Matthias Schliep
Alte Heerstr. 30, 26847 Detern
AP Buchungen: Insa König
Unterk.-Nr.:
Mobil 0160 5433764
info@ferienhof-am-birkensee.de 55125
info@pension-am-birkensee.de
2 Pers. ab
www.ferienhof-am-birkensee.de
45 €
Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 11Ferienhäuser · Ferienwohnungen · Hotel garni Buchen Sie unter 0 49 57 -7 11 o. 91 800
04 91 / 91 96 96 20
Planquadrat Ferienwohnung Hinrichs Henny Hinrichs
S 10 Schöne, kompl. eingerichtete Fewo in ruhiger Lage. 2 Schlafzimmer Bahnhofstraße 10
(1 DZ + 1 MBZ) für 5 Pers., Kinderbett. Wohnküche, Mikrowelle, TV, 26847 Detern-Velde
Tel. 04957 1825 Unterk.-Nr.:
Radio, Bad, WC und ein großer Wintergarten. Sep. Eingang. Energie
nach Verbrauch. Handtücher bitte mitbringen.
55019
2 Pers. ab
30 €
Planquadrat Ferienwohnung „Lüttje Huus an´t Diek“ F Inge Elbrecht ONLINE
G8 Ostfr. Fehnhaus direkt am Fluss Jümme. Fewo mit exklusiv. Einricht., Am Deich 8, 26845 Nortmoor BUCHBAR
Kamin, kompl. augest. Wohnküche, Gefrierkombi, 1 DZ+1 EZ, Wä- Tel. 04950 8066150
Mobil 0173 2407320 Unterk.-Nr.:
schepaket 10,- €. Für Ruhesuchende und Angler ist es ein Paradies.
motoren-elbrecht@t-online.de 55063
www.deichhaus-ostfriesland.de
2 Pers. ab
70 €
Planquadrat Ferienwohnung „Auszeit an der Jümme“ Heike Cramer
V 12 Modern, eingerichtete Fewo in ruhiger Lage für bis zu 4 Pers. EG: gut aus- Am Brook 7
gestattete Küche, offener Ess- u. Wohnbereich mit 2 Terrassen, modernes 26847 Detern
Mobil 0174 3908151 Unterk.-Nr.:
Bad, ebenerdiger DU. OG: 2 Schlafzimmer, 1 Doppelboxspringbett 2 Ein-
zelbetten. Die Jümme/das Aper Tief befinden sich in ca. 200m Entfernung. info@auszeit-an-der-juemme.de 55174
www.auszeit-an-der-juemme.de
2 Pers. ab
55 €
Planquadrat FerienHaus „Haus im Grünen“ Fam. Bochmann ONLINE
R 11 2 neue, komfortable, ruhige Wohnungen m. separatem Eingang. Große Sandkamp 29 BUCHBAR
Wohnküchen mit bequemen Stühlen. Wohnzimmer mit Smart TV/Stereo- 26789 Leer
Tel. 0491 711124 Unterk.-Nr.:
anlage DAB + und Wohnlandschaften. Bäder m. Dusche, Badewanne
und WC. Terrasse u. Loggia m. Sitzmöbeln. Mindestmietdauer 4 Tage. ferienhaus-im-gruenen@t-online.de 55175
www.ferienhaus-im-grünen.de
2 Pers. ab
Unterkunft: Alte Heerstr. 7,
26847 Detern 68 €
GeniSSen Sie ostfrieslands
Ferienhaus Ansüden im rustikalen nurdachferienhaus
der Jümme
FerienHaus „Haus im Grünen“
in detern/stickhausen
Freizeit- u. Erholungs-
Fam. Bochmann
GmbH Detern
ONLINE
Das direkt
Gemütlich u. komplett eingerichtetes FH, ruhig Feriendorf „Am Zandereck”
in Nähe vom aufAlte Heerstraße
einem
Sandkamp
6 schönen Gelände in mitten unberührter
weitläufigen,
29 BUCHBAR
2 neue, komfortable, ruhige Wohnungen m. separatem Eingang.am Große „Jümme”
feriendorf Fluss „Jümme“ gelegen. Komplett ausgestattete
Wohnküchen mit bequemen Stühlen. Wohnzimmer
Natur, unmittelbar
Küchenzeile,
mit Smart
tenwechsel”
WZFluss
mit
TV/Stereo-
voll auskosten
Doppelschlafcouch, 2 DZ, DU/WC, Garten mit Gartenmöbel u. Grill.
26847
26789
können. In der
Detern
gelegen,
Leer
bilden Ihr „Zuhause” auf Zeit, wo Sie den „Tape-
Tourist-Information,
Tel. 04957 711 direkt vor Ort, Unterk.-Nr.:
erhalten Sie um-
Unterk.-Nr.:
Informationen über dasTel. 0491 711124
55501
"am zandereck" anlage DAB + und Wohnlandschaften. Bäder m.fangreiche
Dusche, Badewanne Feriendorf,
Fax 04957 Land
8112 & Leute, Freizeitaktivitäten, Veranstaltungen
Energie nach Verbrauch. usw. Nur einen Spaziergang
und WC. Terrasse u. Loggia m. Sitzmöbeln. Mindestmietdauer 4 Tage. vomferienhaus-im-gruenen@t-online.de 55175
Feriendorf entfernt befinden sich Gaststätten, Restaurants,
info@detern.de
www.ferienhaus-im-grünen.de
Bäckerei, Metzgerei und Edeka-Markt. 2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 37, 2 Pers. ab
Energie, Handtücher und Bettwäsche exklusive. Endreinigung inklusive.
Unterkunft:
Die räumliche Nähe des Feriendorfes
Aktivitäten wie Angeln, Radfahren,26847
zur „Jümme”Alte Heerstr.
und
Detern-Stickhausen
Inlineskaten,
26847 Detern
7,
den Raddeichwegen
40
68 €
ist optimal
€
Kanufahren und Spazieren auf den Deichen.
für
Ferienhaus Zanderblick Freizeit- u. Erholungs- GmbH Detern
Ferienhaus An der Jümme Freizeit- u. Erholungs- GmbH Detern
Planquadrat
Alte Heerstr. 6, 26847 Detern
R 11 Komplett ausgestattetes FH direkt am Jümmedeich mit Ausblick auf
Gemütlich u. komplett eingerichtetes FH, ruhig direkt in Nähe vom Alte Heerstraße 6
den Hammrich gelegen. Kompl. einger. Küchenzeile, WZ, 2 DZ, Tel. 04957 711
Fluss „Jümme“ gelegen. Komplett ausgestattete Küchenzeile, WZ mit 26847 Detern
Fax 04957 8112 Unterk.-Nr.:
DU/WC, Sonnenterrasse mit Gartenmöbel, großer Naturgarten Tel. 04957 711 Unterk.-Nr.:
Doppelschlafcouch, 2 DZ, DU/WC, Garten mit Gartenmöbel u. Grill.
mit Panoramablick, Energie nach Verbr. info@detern.de 55506
55501
Energie nach Verbrauch. Fax 04957 8112
www.feriendomizil-ostfriesland.de
info@detern.de 2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 59, 2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 37,
26847 Detern-Stickhausen
26847 Detern-Stickhausen
42
40 €
€
Ferienhaus Erika Freizeit- u. Erholungs- GmbH Detern
Planquadrat Ferienhaus Zanderblick Freizeit- u. Erholungs- GmbH Detern
Alte Heerstr. 6, 26847 Detern
R 11 Komf. FH direkt u. ruhig nahe vom Fluss „Jümme“ mit Ausblick auf
Komplett ausgestattetes FH direkt am Jümmedeich mit Ausblick auf Alte Heerstr. 6, 26847 Detern
den Hammrich gelegen. Gehobene Ausstattung. Kompl. einger. Tel. 04957 711
den Hammrich gelegen. Kompl. einger. Küchenzeile, WZ, 2 DZ, Tel. 04957 711
Fax: 04957 8112 Unterk.-Nr.:
Küche, WZ, DU/WC, 2 DZ, abschließb. Fahrradunterstand, 2 Räder Fax 04957 8112 Unterk.-Nr.:
DU/WC, Sonnenterrasse mit Gartenmöbel, großer Naturgarten
stehen zur Verfügung, Energie nach Verbr. info@detern.de 55164
55506
mit Panoramablick, Energie nach Verbr. info@detern.de
Unterkunft: Jümmestr. 49,
www.feriendomizil-ostfriesland.de 2 Pers. ab
26847 Detern-Stickhausen 2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 59,
26847 Detern-Stickhausen
55
42 €
€
Ferienhaus „Muschel“ F Freizeit- u. Erholungs- GmbH Detern
Ferienhaus Erika Freizeit- u. Erholungs- GmbH Detern
Planquadrat
Alte Heerstraße 6, 26847 Detern
R 11 Modern u. hochwertig einger. FH mit viel Ambiente liegt ruhig nahe
Komf. FH direkt u. ruhig nahe vom Fluss „Jümme“ mit Ausblick auf Alte Heerstr. 6, 26847 Detern
vom Fluss Jümme mit toller Sicht in den Hammrich. Kompl. ausgest. Tel. 04957 711
den Hammrich gelegen. Gehobene Ausstattung. Kompl. einger. Tel. 04957 711
Fax 04957 8112 Unterk.-Nr.:
Küchenzeile, WZ, geschmackv. DU/WC, 2 DZ, abschließb. Fahrrad- Fax: 04957 8112 Unterk.-Nr.:
Küche, WZ, DU/WC, 2 DZ, abschließb. Fahrradunterstand, 2 Räder
schuppen, Energie nach Verbr. info@detern.de 55154
55164
stehen zur Verfügung, Energie nach Verbr. info@detern.de
www.fh-muschel.de
Unterkunft: Jümmestr. 49, 2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 53, 2 Pers. ab
26847 Detern-Stickhausen
26847 Detern 43
55 €
€
12 Haus „Weite Sicht“
Saison A: 1. Juni -Ferienhaus „Muschel“
31. Aug. (Hauptsaison) F
· Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Freizeit-
Freizeit- u. Erholungs- GmbH
Saison J:u. 1.
Erholungs-
Jan. - 31. GmbH Detern
Dez. (Jahressaison)
Komplett ausgestattetes Ferienhaus in ruhiger Lage am Jümmedeich Detern
Alte Heerstraße 6, 26847 DeternFax 04957
Fax: 049578112
8112 Unterk.-Nr.:
Küchenzeile,
Küche, WZ, geschmackv.
WZ, DU/WC, DU/WC,Fahrradunterstand,
2 DZ, abschließb. 2 DZ, abschließb. Fahrrad-
2 Räder
schuppen,
stehen zur Energie nach
Verfügung, Verbr. nach Verbr.
Energie info@detern.de 55154
55164
Unterkunft: Jümmestr. 0
www.fh-muschel.de 49
49, 57 -7 11 o. 91 800
Ferienwohnungen · Ferienhäuser · Feriensiedlung "Am Zandereck" Buchen Sie unter 2 Pers. ab
Unterkunft:
26847 Jümmestr. 04
53, 91 / 91 96 96 20
Detern-Stickhausen
26847 Detern 43 €
55
Planquadrat Haus „Weite Sicht“
Ferienhaus „Muschel“ F u. Erholungs-
Freizeit- u. Erholungs-GmbH
GmbHDetern
R 11 Komplettu.ausgestattetes
Modern Ferienhaus
hochwertig einger. FH mitin ruhiger
viel Lageliegt
Ambiente am Jümmedeich
ruhig nahe Detern
Alte Heerstraße 6, 26847 Detern
mit freiem
vom Panoramablick.
Fluss Jümme mit tollerKomplett eingerichtete
Sicht in den Hammrich.Küchenzeile, WZ,
Kompl. ausgest. Alte 04957
Tel. Heerstraße
711 6, 26847 Detern
Tel. 04957 8112
Fax 711 Unterk.-Nr.:
DU/WC, 2 DZ,WZ,
Küchenzeile, Liegewiese und Sonnenterrasse
geschmackv. mit Gartenmöbel
DU/WC, 2 DZ, abschließb. Fahrrad-und
Grill, Energie
schuppen, nach Verbrauch.
Energie nach Verbr.Hund 5 €/Tag. Fax 04957 8112
info@detern.de 55512
55154
info@detern.de
www.fh-muschel.de
2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 53,57,
Detern-Stickhausen
26847 Detern 42 €
43
Planquadrat Ferienhaus
Haus „WeiteSpökenkieker
Sicht“ Freizeit- u.
u. Erholungs-GmbH
Erholungs- GmbHDetern
G8 Komplett
NR-FH mit ausgestattetes
Wohlfühlcharakter Ferienhaus
in Jümmenähe.
in ruhiger
Badesee
Lagefußläufig
am Jümmedeich
erreich- Detern
Alte Heerstraße 6
bar. freiem
mit WZ m. SAT-TV,
Panoramablick.
DVD, HiFi,Komplett
Küchenzeileeingerichtete
m. Kaffeem.,
Küchenzeile,
Toaster, MW,WZ, 26847
Alte Heerstraße
Detern 6, 26847 Detern
Tel. 04957 711 Unterk.-Nr.:
Backofen,2 Hochstuhl.
DU/WC, DZ, Liegewiese
2 SZ mir
und1 Sonnenterrasse
DB, 2 EZ, 1KB. DU/WC,
mit Gartenmöbel
Fön. Liegewiese,
und
Gartenmöbel
Grill, Energie u.
nach
GrillVerbrauch.
vorhanden.HundEnergie
5 €/Tag.
nach Verbr, Hund 5,- €/Nacht. Fax 04957 8112 55512
55167
info@detern.de
2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 57,19,
26847 Detern-Stickhausen
Detern 41 €
42
Ferienhaus Spökenkieker Freizeit- u. Erholungs-GmbH Detern
NR-FH mit Wohlfühlcharakter in Jümmenähe. Badesee fußläufig erreich- Alte Heerstraße 6
bar. WZ m. SAT-TV, DVD, HiFi, Küchenzeile m. Kaffeem., Toaster, MW, 26847 Detern
Tel. 04957 711 Unterk.-Nr.:
Backofen, Hochstuhl. 2 SZ mir 1 DB, 2 EZ, 1KB. DU/WC, Fön. Liegewiese,
Gartenmöbel u. Grill vorhanden. Energie nach Verbr, Hund 5,- €/Nacht. Fax 04957 8112 55167
info@detern.de
2 Pers. ab
Unterkunft: Jümmestr. 19,
26847 Detern 41 €
• Kaffee und Kuchen, Eisspezialitäten
• Seeterrasse, Bundeskegelbahn
Ab April bis Anfang Oktober, Di. bis Fr. ab 10 Uhr Frühstück am Tisch.
Ab 12 Uhr Mittagskarte ab 8.90 Euro.
Café im alten Gulfhof
Inh. Claudia Mondorf · Zum See 2 · 26847 Detern
Dorfstraße 34 • 26845 Nortmoor
Tel. 0 49 57 / 16 79 · www.cafe-restaurant-juemmesee.deRestaurant · Bierstube · Terrasse
Öffnungszeiten
11.30 - 14.00 Uhr • 17.30 - 21.00 Uhr
Ruhetag: Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
Gruppen auf Anmeldung - auch am Ruhetag
Nicole Schmiemann
Kirchstraße 2 • 26847 Detern
Telefon 0 49 57 / 3 39 • Telefax 0 49 57 / 10 30
www.deternerkrug.de • deternerkrug@web.de
Westerlandstraße 27 · 26847 Detern
Tel. 0 49 57 - 89 787 89
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 08:30 - 13:00 Uhr
Montag bis Freitag 14:30 - 18:30 Uhr
Zwei Fachgeschäfte unter einem Dach
Am Warf, Detern-Velde
Mit uns genießen Sie den Urlaub doppelt!!!
14RVB Immobilien GmbH
ser! bes
AUKTIONATOREN I IMMOBILIENMAKLER
er-) kaufen Sie
im Hause der Raiffeisen-Volksbank eG Mit uns (v
Ihre seriöse und kompetente
Ansprechpartnerin in der Region
wenn es um Ihre Immobilie geht.
Ihr Urlaubsgefühl deVries WERKSVERKAUF Wiebke Baumann
zum Mitnehmen!
Rückläufer • Auslauf • II. Wahl | Strandkörbe & Gartenmöbel
04956 910-188
Schultze-Fimmen-Straße 2
Öffnungszeiten baumann@rvb-immobilien24.de-www.rvb-immobilien24.de
26689 Apen | Augustfehn II
Mo - Fr von 9.30 - 17.30 Uhr Werden Sie Immobilientippgeber und profitieren davon:
Sa von 9.00 - 14.00 Uhr Tel. 04489 - 404 73 02
Sonntag ist Schautag (März - Juni) von 12.00 - 17.00 Uhr www.deVries-Werksverkauf.de www.meine-rvb.de/immobilien-tippgeber
Neuerungen in Jümme 2021
- Burg Stickhausen -
Ein Stück ostfriesische Geschichte
Vor mehr als 500 Jahren wurde im Jümmebogen im
Westen von Stickhausen von Hamburger Kaufleu-
ten ein befestigter Platz eingerichtet. Die Jümme
war damals für den Handel aus Richtung Olden-
burg, Bremen oder Hamburg der einzige Weg von
und nach Ostfriesland und die Hansestadt Ham-
burg, die seit 1433 Ostfriesland beherrschte, sie
wollten diese Transportader schützen. Nach sechs
Jahren wurde den Hamburgern aber das ostfrie-
sische Abenteuer zu teuer und sie zogen ab. Die
Burg fiel an das ostfriesische Häuptlingsgeschlecht
der Circsenas, deren Wappen man heute noch am
Hauptgebäude erkennen kann. Diese bauten den
Platz zu einer echten Festung mit Kanonen und
Kasernen für bis zu 600 Soldaten aus. Der bis heu-
te erhaltene Wehrturm wurde im Jahr 1497, fünf
Jahre nach der Entdeckung Amerikas, gebaut. Zwei
Jahrhunderte lang stand die Burg Stickhausen im
Mittelpunkt der Grenzkriege zwischen Ostfriesland
und Oldenburg und erlebte im 30-jährigen Krieg
wechselnde Besatzungen. Als Ostfriesland 1744
an Preußen fiel, verlor die Burg ihre militärische
Bedeutung und wurde geschleift. Nun wurde sie
Sitz der Verwaltung des „Alten Amts Stickhausen“,
Vorläuferin des Landkreises. Nachdem die Verwal-
tung nach Leer zog, wurde die Burg in private Hand
verkauft. Im Jahr 2019 erwarb die Samtgemeinde
Jümme die Burg, deren markantes Wahrzeichen,
der Burgturm, 2020 aufwändig restauriert wurde.
Zur Zeit wird im Turm ein Museum zur Geschichte
der Burg Stickhausen eingerichtet.
Mehr Informationen
gibt es unter
www.burgstickhausen.de Foto: Gertrud von Heymann
15Neuerungen in Jümme 2021
- Storchenroute Jümme -
- Storchen-Safari entlang der Jümme -
Die Jümmeregion ist Storchenland!
Wer Störche beobachten will, ist hier genau richtig.
Wir haben die besten Beobachtungspunkte zu einer
Route erstellt.
Die Storchenroute ist eine 33 km lange, famili-
enfreundliche Radrundtour durch die reizvolle
Landschaft des Jümmegebietes. An der Route gibt
es Einkehrmöglichkeiten, Gastronomie und Aus-
sichtspunkte, die zum Verweilen einladen. Es gibt
sogar eine tolle Storchenrallye für Kinder. Es ist
also ein Erlebnis für Groß und Klein. Entlang der
Route befinden sich 9 Infotafeln, zahlreiche Stor-
chenhorste, ein Nestmodell zum Anschauen, sowie
einen Aussichtsturm mit Beobachtungsfernrohr.
Die Storchenrallye für Kinder ist das spezielle, ganz
besondere Extra auf der Storchenroute. Deswei-
teren gibt es unterwegs mehrere Rasthütten und
Ruhebänke.
Lernen Sie die ostfriesische Landschaft, die Na-
tur und die Störche kennen. Viele verschiedene
Highlights und Sehenswürdigkeiten, wie z.B. das
Filsumer Moor, die Pünte in Amdorf, die Filsumer
Kurbelfähre, das Filsumer Westerende, die Burg
Stickhausen und die Amdorfer Brücke..., liegen
nahe oder direkt an der Storchenroute.
16Buchen Sie unter 0 49 57 -7 11 o. 91 800
04 91 / 91 96 96 20
Die Radwanderkarte
mit Knotenpunktsystem
• Gemeinden Detern, Hesel, Moormerland Uplengen
• Friesland/Ammerland
• Ostfriesland
sowie weitere Knotenpunktsystem-Radkarten der
umliegenden Gemeinden können in der Tourist-
Information käuflich erworben werden.
r
Kostenlos ination erhältlich!
de
rm
Tourist-Info
17 Saison A: 1. Juni - 31. Aug. (Hauptsaison) · Saison B: 1. Sep. - 31. Mai (Nebensaison) · Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison)Campingplatz am
Jümmesee
in Detern/Stickhausen
ReisemobiL
Der Familiencampingplatz liegt inmitten der intakten
Natur zwischen dem Fluss Jümme und dem Jümmesee.
Der staatlich anerkannte Erholungsort Detern bietet
beste Voraussetzungen zum aktiven Erholen. Die
HAFEN
Fahrradrouten „Deutsche Fehnroute“ und „Friesischer
Heerweg“ liegen direkt vor der Tür. Auch entlang
der zahlreichen Deichwege können Sie hervorragend
zu Fuß, per Rad oder auf Inlinern die saubere Luft
genießen und die Landschaft erkunden.
DETERN-Stickhausen Neben gepflegten Sanitäranlagen, Grillrestaurant
mit Kegelbahn und Imbiss bieten wir Ihnen einen
Naturbadesee mit Sandstrand, einen großen Abenteu-
erspielplatz, Bootsanleger, Bouleplatz, Skateranlage
...zum Urlaubmachen wie geschaffen. und eine mietbare Grillhütte.
WC-Dusche, Rund-herum-Service,
ganzjährig, Gästesaal für Clubtreffen. Information und Buchung:
Campingplatz am Jümmesee
Tourist-Information Detern Zum See 2 · 26847 Detern
Telefon 0 49 57 / 18 08
Telefon: 0 49 57 / 7 11 campingplatz@detern.de · www.detern.de
E-Mail: info@detern.de · www.detern.de Breitengrad 53° 12' 33" N (53.209170)
GPS: 07°38‘47“0 / 53°12‘58“N Längengrad 7° 38' 32" O (7.642450)
Erlebnistouren mit Schiff & Rad
Tagesausflüge zum Fischerdorf Ditzum, Saison
zur Hafenstadt Emden und nach Delfzijl (NL) Mai bis September
n
Jetzt de
r p la n
Fah 2014
t e ll e n!
bes
e
Fährplän es
gastschiff
des Fahr
h in der
”
“Dollard lic
ckets auch mög
Buchung der Ti
ion
hiff
Fahrgastsc
Tourist-Informat
”
von Borkum
„Wappen
Kreisfähre
tkum
Ditzum-Pe
Ticketbuchungen und weitere Informationen: JÜMME
Internationale Dollard Route 18
Ledastraße 10 · 26789 Leer · Telefon 04 91 - 91 96 96 50 · info@dollard-route.de · www.dollard-route.de
18Sie können auch lesen
