Katalog 2020/21 Sicherheit von Elektroinstallationen - www.metrel.de - metrel.si
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katalog
2020/21
Sicherheit von
Elektroinstallationen
www.metrel.de
Mess- und Prüfgeräte Mess- und Prüftechnik GmbH 1
Mess- und Prüftechnik
Metrel ist ein internationaler Konzern und spezialisiert auf dem
Gebiet der Forschung, Entwicklung und Herstellung von Mess- und
Prüfgeräten. Der Markenname Metrel ist weltweit anerkannt und wird
mit hochwertigen Mess- und Prüfgeräten assoziiert.
Die Geräte von Metrel bieten Mess- PRODUKTE
und Prüflösungen in unterschiedlichen
Wartungsbereichen an. Instrumente für Metrel stellt Mess- und Prüfgeräte für folgende
Sicherheitsprüfungen von elektrischen Geräten Bereiche her:
und Anlagen, Netzqualitätsanalysen, LAN- • Sicherheitsprüfungen für elektrische Geräte
Netzwerkanalysen und die Messung von (IEC/EN 61557, VDE 0413, VDE 0100, BS
Umgebungsbedingungen in geschlossenen 7671, HD 60364, CEI 64.8, AS/NZS 3017, AS/
Räumen stehen zur Auswahl. NZS3760).
Unsere Produkte bieten also Daten zur • Sicherheitsprüfung tragbarer Geräte,
Sicherheit und Funktionalität verschiedener Maschinen und Schaltanlagen (IEC/EN
Installationen und Betriebsumgebungen. Dank 60204-1, IEC/EN 61439-1, IEC/EN 60335-1, VDE
unserer innovativen Design-, Elektronik- und 0701-0702).
Software-Lösungen sind wir in der Lage genaue, • Prüfung von Energieverteilungs-systemen
zuverlässige und sichere Produkte anzubieten. und Netzqualitätsanalysen (EN 50160).
• Anlagen für Labore und Schulen:
Das Unternehmen strebt die Führungsposition Metrel stellt eine Vielzahl von Messgeräten für
auf dem Markt für Hochtechnologielösungen an Elektro-Prüflabore und Bildungseinrichtungen
und investiert dafür jährlich 10 % des Umsatzes her. Typische Anwendungsgebiete sind:
in Forschung und Entwicklung. Elektrowerkstätte, Prüflabore, Forschung,
Entwicklung und Bildung. Die Hauptprodukte
Unser breites Produktsortiment wird durch von Metrel sind u.a. Demo-Boards,
ein komplettes Supportpaket einschließlich Stromversorgungseinheiten und R-L-C
Reparaturen, Kalibrierungen und technischen Dekaden.
Support ergänzt. Standardmäßig werden • Transformatoren: Metrel stellt zwei
alle Metrel-Produkte der MI -Serie mit einem Arten von Ringkerntransformatoren her:
Kalibrierzertifikat geliefert. Stelltransformatoren (gemäß Norm EN 60989)
UMWELTSCHUTZ und Leistungstransformatoren (gemäß Norm
EN 61558).
VERTRIEBSNETZWERK
Die Prüf- und Messgeräte von Metrel
entsprechen den RoHS- und WEEE-Richtlinien. Neben den Mess- und Prüfgeräten im Portfolio
Die Produkte von Metrel werden in über 80
Zum Erreichen seiner Ziele arbeitet das von Metrel d.d. bietet das Tochterunternehmen
Ländern von vor Ort vertrieben Agenten und
Unternehmen stets unter optimalem Einsatz Metrel Mehanika d.o.o. zudem eine Vielzahl
Vertriebspartnern vertrieben und gewartet.
der Ressourcen und bei geringstmöglichen von Metallverarbeitungsprodukten an. Seine
Unsere Partnerunternehmen werden von
Auswirkungen auf die Umwelt. Kernkompetenz liegt in der Herstellung von
ortsansässigen Mitarbeitern, die die jeweils
Blecherzeugnissen, Walz- und Drehprodukten,
üblichen Marktbedingungen kennen, geführt.
Werkzeugen und Oberflächenschutzprodukten.
Die Vertriebsingenieure und speziell qualifizierte FORSCHUNG, ENTWICKLUNG UND
Weitere Informationen finden Sie auf www.
Techniker bieten unseren Kunden einen PRODUKTION metrel-mehanika.si.
exzellenten Service.
Forschung, Entwicklung und Herstellung der
Der deutsche Markt erhält seinen Support von Metrel-Produkte erfolgen in Europa (Slowenien)
SERVICES
Metrel GmbH aus Eckental (www.metrel.de), in bei Metrel d.d. Das Unternehmen hat sich der
Großbritannien steht den Kunden Metrel UK aus Metrel bietet zahlreiche hochwertige Services
vollständigen Qualitätskontrolle verschrieben.
Normanton (www.metrel.co.uk) zur Verfügung. rundum Schulungen, Reparaturen und
Eine Qualitätsabteilung sichert die strikte
Für alle weiteren Länder wenden Sie sich bitte an Kalibrierungen der Prüfgeräte an.
Befolgung von Kundenspezifikationen.
Metrel d.d., dem Hauptsitz in Slowenien (www. Hochkompetente F&E-Fachleute bieten
metrel.si). fortgeschrittene Lösungen für unsere Kunden. REPARATUREN
QUALITÄTSGARANTIE Metrel bietet einen schnellen und effizienten
PRÜFLABORE
Reparaturservice an, den Sie entweder in
Das Qualitätssicherungssystem von METREL unserem Service-Center an unserem Hauptsitz
Das hochprofessionelle Prüflabor von Metrel
oder über unsere zugelassenen Geschäftspartner
basiert auf der Norm BS EN ISO 9001. Wir d.d. bietet interne Services einschließlich der
nutzen können.
streben durch stetige Schulungen und Prüfung von Komponenten, Baugruppen und
Fortbildungen unserer Mitarbeiter eine Produktprototypen. Somit ist Metrel in der Lage
permanente Steigerung der Effizienz und sichere und zuverlässige neue Produkte auf den KALIBRIERUNG
der Qualität unser aller Prozesse an. Unsere Markt zu bringen. Das Labor bietet Prüfungen
Kunden vertrauen Dank der fortwährenden und gemäß der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/ Das Kalibrierlabor bei Metrel d.d. ist in der Lage,
umfassenden Forschung und Entwicklung neuer, EU) und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU). elektronische Messinstrumente und -geräte
genauer, zuverlässiger und sicherer Produkte in Weitere von Metrel erfüllte Hauptstandards sind entsprechend den Anforderungen der Norm ISO/
unser Qualitätsgarantieversprechen. IEC/EN 61010 und IEC/EN 61326. IEC 17025 zu kalibrieren. Das Labor wurde von
2 Metrel Gesamtkatalog 2020
der slowenischen Akkreditierungsstelle (SA), Vertriebspartner von Metrel den Kunden von wie automatische Sequenzierung, automatische
einem Mitglied der Europäischen Kooperation Metrel-Produkten einen hohen Standard an Prüfung, Pass/Fail-Bewertung der Ergebnisse,
für Akkreditierung (EA), akkreditiert. Diese Support vor Ort bieten können. RCD-Prüfung, Upload von Projekten, Barcode-
Stelle unterzeichnete die multilateralen • Kundenspezifische Schulungen für System und Barcode-Druck von Pass/Fail-
Vereinbarungen der Europäischen Kooperation Großkunden: Wenn Kunden mit hohem Bewertungen, Schnellprüfungen, Prüfungen
für Akkreditierung (EA) und der International Umsatzvolumen bei Metrel eine Schulung von 230-V-Geräten und 115-V-Geräten und viele
Laboratory Accreditation Co-operation (ILAC) für wünschen, kann Metrel eine Schulung nach mehr.
Kalibrierung und Prüfung. Kundenbedarf organisieren. Diese werden nach
Wunsch vor Ort oder bei Metrel abgehalten. Netzqualitätsanalyse
Kalibrierte Produkte werden mit einem Die Netzqualitätsanalysegeräte können
Inspektionsbericht und einem Kalibrierzertifikat vielfältig verwendet werden, wie z. B.
PRODUKTDESIGN MIT EINEM BLICK IN für die Beurteilung der allgemeinen
(nicht akkreditiert) ausgeliefert. Auf Wunsch
kann ein Kunde ein akkreditiertes DIE ZUKUNFT Stromqualität in Versorgungsnetzen sowie
Kalibrierzertifikat erhalten. in Nieder- und Mittelspannungssystemen
METREL ist einer der weltweit führenden für die Industrie (gemäß EN 50160), zur
Hersteller und Verkäufer von hochwertigen Erfassung und Aufzeichnung von speziellen
TECHNISCHER SUPPORT
Prüf- und Messgeräten für Elektro- Stromversorgungsereignissen, zur Flicker-
Anwendungen und bietet dem Markt innovative Messung, Leistungsfaktor-Korrekturmessungen,
Metrel bietet seinen Kunden und
Lösungen in folgenden Bereichen: Messungen von Oberschwingungen,
Vertriebspartnern folgenden Support an:
Aufzeichnungen von Transienten und
• Technischen Online-Support: Fragen zu
Sicherheit von Elektroinstallationen Prüfungen von Überspannungsschutzgeräten,
Metrel-Produkten können an eine dafür
Metrel bietet Einzel- und zur USV-Bewertung, für Aufzeichnungen des
vorgesehene E-Mail-Adresse gesandt werden:
Multifunktionsprüfgeräte für elektrische Verbrauchsprofils etc.
- info@metrel.si - weltweit;
Anlagen. Diese Messgeräte werden für
- info@metrel.co.uk - Großbritannien;
Messungen bei Inbetriebnahme und bei Digitale Multimeter / Stromzangen /
- info@metrel.de - Deutschland.
regelmäßigen Messungen in Haushalten und Spannungs- und Durchgangsmesser
• Technischer Support per Telefon: Der
Industrieumgebungen zur Prüfung von Ein- Die digitalen Multimeter, Stromzangen
technische Support ist auch telefonisch
und Mehrphasensystemen und zur Prüfung und Spannungs-/Durchgangsmessgeräte
verfügbar:
von TT-, TN-, IT- sowie von 115-Volt-Systemen sind für allgemeine/einfache Prüfungen
+386 (0)1 7558 200 - weltweit; bis zu hochkomplexen Messungen für
verwendet. Messgeräte von Metrel bieten (je
+44 (0) 1924 245 000 - Großbritannien; Industrieanwendungen, Fehlersuche in
nach Modell) eine große Auswahl an Funktionen
+49 (0) 9126 28996-0 - Deutschland. elektronischen Installationen, Kundendienst
und Messungen, die bei einigen Geräten auch auf
• B2B-Web-Support: Partnern von Metrel und Hochleistungsprüfungen im Elektrobereich.
einen Computer übertragen werden können. Alle
steht für technische Informationen und Einige der Hauptvorzüge (je nach Modell) sind
Messgeräte erfüllen die europäische Norm IEC/
Marketingdokumente eine B2B-Zone bereit. Effektivwertmessungen, hohe Genauigkeit,
EN 61557.
• Download-Center: Dateien mit technischen Temperaturmessung, Anschlusswarnungen,
Produktinformationen können über das Diagnose-Funktion für Hochspannungsanlagen Leitwert, PC-Anschluss, Automatische Prüfung,
Download-Center bezogen werden. Siehe Die Diagnosegeräte für Hochspannungsanlagen Aufzeichnung von Daten etc.
https://www.metrel.de/de/downloads/ von Metrel (5 – 10 kV) können zur Prüfung
des Isolationswiderstands von rotierenden
SCHULUNGS-CENTER Maschinen und ihren Kabeln, zur regelmäßigen
Prüfung und Wartung von Produktionslinien,
Metrel d.d. bietet seinen Kunden und zur Fehlerbehebung und zur Analyse aller Arten
Vertriebspartnern: von Isolationsproblemen verwendet werden.
• Schulungen für Messgeräte von Aufschlussreiche Ablesewerte in Umgebungen
Metrel: Produktschulungen können den mit hohem Störrauschen wie Hochspannungs-
Kundenanforderungen entsprechend Umspannwerken. Einige der Hauptvorteile der
angepasst werden. Metrel bietet Schulungen Metrel-Messgeräte (je nach Modell) sind PI, DD,
zu technischen Standards, Prüf- und DAR-Prüfung, R(t)-Diagramm, Ladestrom 5 mA,
Messmethoden sowie zur Verwendung und wählbare Störgeräuschunterdrückungsfilter etc.
zum Einsatz von Metrel-Messgeräten.
• Komplettschulung für Vertriebspartner: Sicherheit für ortsveränderliche Geräte /
Neuen Vertriebspartnern bietet Maschinen / Schalterboards (PAT)
Metrel eine Komplettschulung zu Produkten, Die Prüfgeräte können für professionelle
Reparaturen und Kalibrierung und hilft PAT-Prüfungen, allgemeine PAT-
beim Aufbau einer Kalibrations- und Prüfungen, PAT-Prüfungen in Fabriken/
Reparaturabteilung vor Ort. Lagerhallen, Mehrfachstandortprüfungen
• Schulungen zu Kalibrierung und Reparatur und Sicherheitsprüfungen nach Reparaturen
von Metrel-Produkten: Diese sind dafür verwendet werden. Die Messgeräte von Metrel
ausgelegt, dass bestehende und neue bieten eine Auswahl an nützlichen Funktionen
Mess- und Prüfgeräte 3
4 Metrel Gesamtkatalog 2020
Inhalt
Sicherheit von Elektroinstallationen
NÜTZLICHE TIPPS
Sicherheitsprüfung bei Elektroinstallationen 1.02
Sicherheit von Elektroinstallationen
INSTALLATIONSPRÜFGERÄTE
Auswahlguide für Multifunktionsprüfgeräte 1.06
Prüfungen per AUTOSEQUENZ 1.08
MI 3155 EurotestXD 1.09
MI 3152 EurotestXC 1.12
MI 3102 BT EurotestXE 1.14
MI 3125BT EurotestCOMBO 1.16
PRÜFGERÄT FÜR PHOTOVOLTAIK- UND ELEKTROANLAGEN
Auswahlguide für Prüfgeräte für Photovoltaik- und Elektroanlagen 1.19
MI 3108 EurotestPV 1.20
MI 3109 EurotestPV Lite 1.22
EINZELFUNKTIONSPRÜFGERÄTE
Auswahlguide für Einzelfunktionsprüfgeräte 1.24
MI 3121 Isolation / Durchgang 1.26
MI 3122 Leitungs-/Schleifenimpedanz / RCD 1.28
MI 3123 Erdungsmessgerät / Zange 1.30
WEITERE MESSGERÄTE/ADAPTER/ZUBEHÖRTEILE
MI 3144 Euro Z 800 V 1.32
MI 3143 Euro Z 440 V 1.34
A 1632 E Mobility Analyser 1.36
A 1532 EVSE adapter 1.38
A 1507 3-phase active switch adapter 1.40
MI 2093 Leitungssucher 1.42
A 1199 ro Adapter 1.44
CS 2099 Eurocheck 1.45
ZUBEHÖRTEILE FÜR INSTALLATIONSTESTER 1.46
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 1
Nützliche Tipps
Sicherheitsprüfung bei Elektroinstallationen
Weitere Informationen zur Sicherheitsprüfung
von elektrischen Anlagen
Um den Anforderungen europäischer Standards
zu entsprechen ist zur Sicherheitsprüfung von
elektrischen Anlagen eine Kombination der
folgenden beiden Tests erforderlich:
• Isolationswiderstand,
• Durchgangsprüfung der Schutzleiter und
Potentialausgleichs,
• RCD-Prüfung, Prüfstromkreis für die Messung des Isolationswiderstands
• Leitungs- und Fehlerschleifenimpedanz, Prüfstromkreis für eine Durchgangsmessung R200 mA
• Prüfung des Erdungswiderstands Die Prüfung des Isolationswiderstands wird mit
(Zweidrahtmethode ohne Sonden, Drei-/ Gleichspannung an einem stromfreien System
Vierdrahtmethode mit zwei Sonden, Methode durchgeführt, wobei der Widerstand über dem
mit Stromzange und zwei Sonden, Methode gesetzten Mindestgrenzwert liegen muss,
mit zwei Stromzangen) wie er in den entsprechenden Normen und
• Spezifischer Erdwiderstand, Bestimmungen festgesetzt ist.
• Phasenfolge, Spannung und Frequenz. Grenzwerte für elektrische Anlagen gemäß Prüfstromkreis für die fortlaufende Widerstandsmessung
IEC 60364-6:
Diese Prüfungen werden durchgeführt, um die Prüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen
Sicherheitsanforderungen an Maßnahmen zum Nennspannung des DC-Prüf- Isolations- (RCD)
Schutz von Personen, Tieren und Eigentum vor Stromkreises (V) spannung (V) Widerstand (MΩ) RCDs werden zum Schutz vor gefährlichen
elektrischen Schlägen zu erfüllen und um eine Niederspannungs-Schal- 250 ≥0.5 Spannungen und Fehlerströmen eingesetzt.
korrekte automatische Spannungsversorgung terboard (sekundär) oder Zur Prüfung von RCDs und RCD-geschützten
Niederspannungs-Schalter-
sicherzustellen. board (primär)
Anlagen sind verschiedene Prüfungen und
bis 500 V inkl. Niederspan- 500 ≥1.0
Messungen erforderlich. Die Messungen beruhen
Isolationswiderstand nungs-Schalterboard (primär) auf der Norm EN 61557-6.
Die Aufgabe der Isolation ist es, Kontakt mit darüber 1.000 ≥1.0 Die RCD-Prüfung besteht aus:
stromführenden Teilen zu verhindern und • Prüfung der Wirkung und des korrekten
dabei auch bei mechanischen, chemischen, METREL-Hinweis: Betriebs der RCDs;
elektrischen und thermischen Belastungen Das Eurotest XD verfügt über die "ISO-Gesamt" • Prüfung des Auslösestroms bzw. der
standzuhalten. Die Prüfung der Isolation zeigt Prüfung, die eine Isolationsprüfung zwischen Auslösezeit;
Isolierungsfehler auf, die durch Verschmutzung, allen Leitungen ermöglicht(L-N, L-PE, N-PE oder • Überprüfung auf Ableitströme.
Feuchtigkeit oder Verschleiß des Isoliermaterials L1-L2, L1-L3 und L2-L3). Diese Funktion ist bei
hervorgerufen werden können. Die Messung des Messungen an Steckdosen sehr zeitsparend. Folgende RCD-Prüfungen sind durchführbar:
Isolationswiderstands ist in der Norm IEC / EN • Kontaktspannung,
61557-2 geregelt. Durchgangsprüfung der Schutzleiter und • Auslösezeit,
Potentialausgleichs • Auslösestrom,
Die Spannungsversorgung ist abzuschalten und Der Zweck der Durchgangsmessung ist es, • RCD-Autotest
die Anlage vor Durchführung dieser Prüfungen den Durchgang von Schutzleitern sowie der
zu trennen, um sicherzustellen, dass keine Haupt- und Ersatz-Potenzialausgleichsleiter
Prüfspannung auf die anderen an den Stromkreis zu messen. Die Prüfung wird mithilfe eines
angeschlossenen Anlagen angewandt wird, Messgeräts durchgeführt, mit dem eine lastfreie
insbesondere Geräte, die empfindlich auf Spannung von 4 bis 24 V (DC oder AC) und einem
Spannungsspitzen reagieren. Mindeststrom von 200 mA erzeugt werden kann.
Der Isolationswiderstand ist zwischen folgenden Die Durchgangsprüfung ist in der Norm EN 61557-
Bauteilen zu messen: 4 geregelt.
• Leitern,
• Leitung und PE-Leitern, Der gemessene Widerstand muss unterhalb
• Leitung und Nullleitern, des Schwellenwerts liegen. Dieser ist in der für
• Nullleitern und PE-Leitern. die Anlage gültigen Norm aufgeführt (üblich
2 Ω). Da der Widerstand sehr gering ist, muss
der Widerstand der Prüfleitungen kompensiert
Schaltung für die RCD-Prüfung
werden, insbesondere wenn sehr lange
Prüfleitungen verwendet werden.
METREL-Hinweis:
Die METREL-Prüfgeräte verfügen über die
METREL-Hinweis:
Funktion "RCD AUTO", die eine RCD-Prüfung bei
Die Messgeräte EurotestXD und EurotestXC
sowohl 0° als auch 180° mit den Strom-Faktoren
können eine N – PE-Schleifenprüfung zwischen
x1/2, x1 und x5 durchführt. Mit dieser Funktion
N- und PE-Prüfanschlüssen des Messgeräts
können alle relevanten RCD-Prüfungen in einem
durchführen. So können Prüfungen mithilfe des
Schritt durchgeführt werden. Dies vereinfacht den
Prüfkabels an Steckdosen durchgeführt werden.
Prüfstromkreis für die Messung des Isolationswiderstands Vorgang und spart zudem Zeit.
1. 2 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020
RCD-Auswahltabelle nach Empfindlichkeit: Der Wert für IPSC muss höher liegen als METREL-Hinweis:
der Strom für die nominelle Trennzeit des Anlagenprüfgeräte von METREL verfügen über
Typ AC Typ A Typ B Überstromtrenngeräts. Der Impedanzwert integrierte Tafeln mit Sicherungs- und RCD-
Phase – Nullleiter (oder Phase - Phase) muss Parameter. Bei der Schleifenprüfung vergleicht
U
U
t
•
•
•
ausreichend gering sein bzw. der unbeeinflusste
Kurzschlussstrom groß genug, dass das
das Gerät den Messwert automatisch mit den laut
Norm EN 61557 vorgeschriebenen Höchstwerten
U
t verwendete Schutzgerät die Kurzschlussschleife und gibt entweder das Symbol PASS oder FAIL
t
U in dem vorgeschriebenen Zeitintervall trennt. auf dem Bildschirm aus, um dem Benutzer
U Keine • • anzuzeigen, ob das Ergebnis innerhalb der
t Reaktion
U METREL-Hinweis: erforderlichen Grenzwerte liegt.
t
t
Anlagenprüfgeräte von METREL verfügen über
U Keine Keine •
Reaktion Reaktion
integrierte Tafeln mit Sicherungs- und RCD- Erdungswiderstand
U
U t Parametern. Bei der Leitungsprüfung vergleicht Die Prüfung des Erdungswiderstands wird
t das Gerät den Messwert automatisch mit den laut an TN-, TT- und IT-Systemen durchgeführt,
t Norm EN 61557 vorgeschriebenen Höchstwerten um sicherzustellen, dass der Widerstand der
Leitungsimpedanz
und gibt entweder das Symbol PASS oder FAIL Erdelektrode ausreichend gering ist, dass im Falle
Die Leitungsimpedanz wird in der Schleife
auf dem Bildschirm aus, um dem Benutzer eines Fehlers keine gefährliche Spannung an den
zwischen Netzspannungsquelle und Leitung
anzuzeigen, ob das Ergebnis innerhalb der Anlagenteilen oder Geräten mit Verbindung zur
gemessen (zwischen Leitung und Nullleitern
erforderlichen Grenzwerte liegt. Erde vorliegt.
bzw. zwischen den Leitungen in einem
Dreiphasensystem). Diese Prüfung ist in der
Fehlerschleifenimpedanz Diese Messung erfolgt gemäß der Norm
Norm EN 61557-3 geregelt.
Die Fehlerschleife ist eine Schleife, zu der die EN 61557-6.
Spannungsquelle, die Verdrahtung und der
Die Prüfung der Leitungsimpedanz besteht aus:
PE-Rückleiter zur Spannungsquelle gehören. Die Prüfung des Erdungswiderstands besteht
• der Funktionsprüfung der installierten Überspa
Diese essung ist in der Norm EN 61557-3 aus:
nnungsschutzvorrichtungen;
geregelt. • Prüfung, ob die Erdung exponierter leitender
• Prüfung der internen Impedanz bei Nutzung
Teile sicherstellt, dass deren Spannung bei
als Spannungsversorgung.
Die Prüfung der Schleifenimpedanz besteht aus: Fehlern unterhalb eines gefährlichen Niveaus
• Prüfung der Funktionstüchtigkeit der verbleibt.
Die Schleife Leitung-Null besteht aus:
Überspannungsschutzeinrichtungen und/oder
• Sekundärimpedanz des
Reststrom-Trenngeräte; In TN-Installationen wird die Erdung an der
Leistungstransformators ZT,
• Prüfung von Fehlerschleifenimpedanzen, Quelle und/oder den Verteilungspunkten
• ZL (Phase von Quelle bis Fehler),
unbeeinflusster Fehlerströme und vorgenommen. Daher sind die
• ZN (Nullleiter von Quelle bis Fehler).
Fehlerspannungswerte. Erdungswiderstände im Allgemeinen sehr gering
Die Impedanz zwischen Phase bis Null ist die
(geringer als 1Ω).
Summe der Impedanzen und Widerständen der
In TN-Systemen besteht die Fehlerschleife ZL-PE
Phase-Nullleiter-Schleife. Im Dreiphasensystem
aus: TT-Installationen haben Ihre eigene
liegen drei Phasen-Nullleiter-Impedanzen vor
• ZT (Sekundärimpedanz des Haupterdung. Die Widerstände sind im
(ZL1-N, ZL2-N, ZL3-N).
Leistungstransformators); Allgemeinen größer als in TN-Systemen
• ZL (Phase von Quelle bis Fehler); (zwischen einigen Ω bis zu mehreren Hundert Ω).
ZLN = ZL+ ZN+ZTLN
• RPE (PE / PEN-Leitung von Fehler bis Quelle). Deshalb können gefährliche Fehlerspannungen
und Ableitströme bei relativ geringen
Der unbeeinflusste Kurzschlussstrom IPSC wird
Die Fehlerschleifenimpedanz ist die Summe Fehlerströmen auftreten. Aufgrund dieser
folgendermaßen definiert:
der Impedanzen und Widerständen der Tatsache verfügen
Fehlerschleife. TT-Systeme im Allgemeinen über eine
zusätzliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
ZLPE = ZL+ RPE+ZT (RCD).
Der unbeeinflusste Fehlerstrom IPSC wird Folgende Methoden zur Messung des
folgendermaßen definiert: Erdungswiderstands sind möglich:
• Standard-3-Draht-Methode (4-Draht-
Methode) für Standardmessungen des
ULN >Ia
IPSC= ____ Widerstands zur Erde;
ZLN • Dreidrahtmethode (Vierdrahtmethode) mit
einer Zange zur Messung des Widerstands zur
Erde einzelner Erdungsstäbe;
• Die Zweizangenmethode zur Messung des
Widerstands zur Erde einzelner Erdungsstäbe
(in Stadtgebieten laut IEC 60364-6
ULPE >Ia empfohlen);
IPSC= ____
ZLPE • Spezifischer Erdwiderstand (zur
Messung genauerer Ergebnisse bei der
Berechnung von Erdungssystemen,
z.B. für Hochspannungsmasten, große
Schaltung für die Messung der Leitungsimpedanz Industriewerken, Blitzableiter).
Schaltung für die Messung der Fehlerschleifenimpedanz
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 3
Anschlussdiagramme: Erdungswiderstands:
TN-System
L1
L2
L3
N
TN PE
Zweizangenmethode (Zangen um N/PE-Leiter).
TT-System
L1
Schaltplan für Dreileitermessung
Schaltung für Spannungsmessungen
L2
L3
N
TT PE
Zweileitermethode (Prüfung zwischen N und PE)
IT-System
L1
Schaltung für Spannungsmessungen, Frequenz und Phasenfolge
L2
Schaltplan für Dreileitermessung
METREL-Hinweis:
L3
Die Messgeräte von METREL verfügen über
N
einen Echtzeit-Spannungsmonitor, der in allen
TT PE Funktionen die Spannungen zwischen L und PE,
Dreileitermethode (Prüfleiter an Hilfserder in Dreieck-Schaltung)
L und N sowie N und PE (Einphasensystem) bzw.
zwischen L1 und L2, L2 und L3 sowie L1 und L3
(Dreiphasensystem) anzeigt. So können falsche
Blitzableiter
Anschlüsse, getrennte Verbindungen und falsche
Spannungswerte schnell erkannt werden.
PE-Prüfanschluss
Gefährliche Spannungen am PE-Leiter oder
Schaltplan für Zweizangenmessung anderen zugänglichen Metallteilen können
zu hoch gefährlichen Situationen führen.
Die Ursache hierfür ist häufig eine falsche
Verdrahtung. Die Messgeräte von Metrel sind
mit einer berührbaren PE-Elektrode (Taste TEST)
ausgestattet. Wenn Sie die Taste TEST drücken,
wird in allen Funktionen, für die Netzspannung
Zweizangenmethode
erforderlich ist, eine automatische Prüfung
der Phasenspannung am PE-Schutzleiter
Grenzwerte: durchgeführt.
2 Ω – über Erde,
10 Ω – komplettes System,
20 Ω – einzelne Elektrode oder 8% des
Schaltplan für Einzangenmessung spezifischen Erdwiderstands.
Phasenfolge, Spannung und Frequenz
Die Prüfung der Phasenfolge wird verwendet zur
Bestimmung der Folge der Leiterspannungen in
Dreiphasensystemen. Diese Angabe definiert die
Drehrichtung der Motoren und Generatoren.
Die Messung der Phasenfolge erfolgt gemäß der Beispiel für die Anwendung des PE-Prüfanschlusses
Norm EN 61557-7.
Schaltplan für die Messung des spezifischen Erdwiderstands
Empfohlene Methoden für die Messung des
1. 4 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020
Überspannungskategorie • Anlage einphasig oder dreiphasig; Messgerät eine Gesamtauswertung in Form von
Die Überspannungskategorie spezifiziert die • RCD in der Anlage vorhanden. PASS / FAIL aus. Alle Ergebnisse können zur
höchstmögliche Netzspannung (oder Belastung Um die Auswahl der geeigneten Prüfsequenz späteren Datenprüfung und zur automatischen
zu vereinfachen, wird dem Messgerät ein Berichterstellung mithilfe der PC-Software
durch Blitzschlag, Kurzschluss durch falsche detailliertes Flussdiagramm beigelegt. EuroLink PRO sofort im strukturierten Speicher
Verwendung usw.), die das Messgerät für Nachdem die AUTO SEQUENCE®-Messung des Messgeräts gespeichert werden.
Prüfobjekt und Benutzer gefahrenfrei aushält. ausgewählt und die Grenzwerte eingestellt
In der Norm sind vier Überspannungskategorien wurde, muss der Benutzer nur noch die Taste Das revolutionäre AUTO SEQUENCE®-Verfahren
festgelegt. Die Überspannungskategorie TEST drücken, und alle vorab definierten beschleunigt elektrische Prüfungen um das
Prüfungen werden durchgeführt. Wenn die Fünffache im Vergleich zu konventionellen
hat Auswirkungen auf die Größenwahl der
Prüfsequenz abgeschlossen ist, gibt das Methoden.
Komponenten (Luftspalt beachten). Je höher die
Kategorie ist, desto größer ist der Abstand zur
Stromquelle.
CAT I - elektronische Geräte, Signalebene.
CAT II - Haushaltsgeräte, tragbare Geräte,
Einphasige Lasten, Steckdosen, (>10 m von CAT
III; >20 m von CAT IV).
CAT III - Dreiphasen-Verteilersysteme,
Blitzableitersysteme in großen Gebäuden,
Verteilermodule.
CAT IV - Dreiphasen-Systeme von
Kraftwerken, Stromzähler, Außenanlagen und
Versorgungseingangsanschlüsse.
CAT I CAT II CAT III CAT IV
AUTO SEQUENCE® Leitfaden zur Prüfung von Niederspannungsanlagen: IEC 60364-6
Diese Funktion ist ein von Metrel patentiertes
Prüfverfahren, das es dem Benutzer erlaubt, eine
Serie an Anlagenprüfungen durch einmaliges
Drücken der Taste TEST durchzuführen. Die
Ergebnisse der einzelnen Prüfungen werden
automatisch mit den voreingestellten
Grenzwerten verglichen und PASS/FAIL-
Meldungen werden ausgegeben.
AUTO SEQUENCE® ermöglicht Ihnen eine
effiziente, schnelle und leichte Anlagenprüfung
und obendrein absolute Sicherheit für den
Bediener durch die automatische Erfassung von
möglichen irregulären Installationsbedingungen.
Die endgültige Anzahl von Prüffolgen ist bereits
im Messgerät gespeichert. Darüber hinaus
kann der Benutzer eigene Prüfsequenzen
programmieren und speichern.
Der Benutzer kann das geeignete, vorab
programmierte AUTO SEQUENCE®-Verfahren
nach den folgenden Faktoren auswählen:
• Teil der zu prüfenden Installation;
• implementiertes Erdungssystem (TN, TT oder
IT);
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 5
Installationsprüfgeräte
Auswahlguide für Multifunktionsprüfgeräte
MERKMALE Beschreibung MI 3155
EurotestXD
ISOLATION Isolationswiderstand •
Prüfspannung (VDC) 50 … 2500
Autotest Isolation L-PE, N-PE, L-N •
Diagnoseprüfung (Berechnung von PI und DAR) •
DURCHGANGS- UND Durchgang der Schutzleiter mit automatischem Polaritätswechsel, Prüfstrom •
NIEDEROHM 200 mA
MESSUNG Niederohmmessung (fortlaufende Messung), Prüfstrom 7 mA •
LEITUNGS- / Leitungsimpedanz mit Ipsc-Berechnung •
SCHLEIFEN 4-Leiter Netz-Impedanzmessung mit Ipsc Berechnung •
IMPEDANZ Schleifenimpedanz mit Ipsc-Berechnung •
4-Leiter Schleifenimpedanzmessung mit Ipsc Berechnung •
RCD-Auslöseimpedanz •
Integrierte Sicherungstabellen für PASS / FAIL-Bewertung •
RCD PRÜFUNG Messung der Berührungsspannung ohne RCD-Auslösung •
Auslösezeit der RCD •
Auslösestrom der RCD mit ansteigendem Prüfstrom •
Automatisches Prüfen der RCD •
RCD-Typ (allgemein und selektiv) AC / A / B / F / B+
MI RCD, EV RCD / PRCD-S, PRCD-K •/•
SPANNUNG Wechselspannungsmessung •
FREQUENZ Online-Spannungsmonitor •
Frequenzmessung •
PHASENFOLGE L1 - L2 - L3 •
ERDUNGS- Erdungswiderstand, 3-(4-)Leitermethode •
MESSUNGEN Erdungswiderstand, 3-(4-)Leitermethode mit zusätzlicher Stromzange Option
Messung des Erdungswiderstands mit 2 Stromzangen Option
Spezifischer Erdungswiderstand Option
AUTOSEQUENZ Programmierbare AUTO SEQUENCEs •
Vorprogrammierte AUTO SEQUENCEs •
Vordefinierte Schnelltests AUTO TESTs •
SONSTIGE TRMS-Wert des Leck- / Laststroms Option
MESSUNGEN Messung der Beleuchtungsstärke Option
Varistorprüfung •
Sicherungs- und Leitungssuchgerät (Linetracer) •
Hochauflösende Schleifenimpedanz (mΩ) Option
Ladesäulen-Prüf-Adapter (EVSE) Option
Prüfen von Isolationsüberwachungsgeräten (IMD) (IT-Systeme) •
Messung des Erstfehler-Ableitstroms (ISFL) (IT-Systeme) •
SONSTIGE MERKMALE Bereich der Nennfrequenz 14 … 500 Hz
PASS / FAIL-Bewertung der Prüfergebnisse •
Unterstützung von IT-Erdungssystemen •
Berührungselektrode •
HILFE-Menü •
KOMMUNIKATIONS- PS 2 / USB / Bluetooth •/•/•
SCHNITTSTELLEN Speichermenü •
Memory /SD card 8 GB
Farbiger Touchscreen •
SPEICHER P 1101 MESM-Metrel ES Manager PRO Lizenz •
SOFTWARE A 1522 aMESM (P 1102 AND-Android App) Option
A 1196 EuroLink PRO Plus Lizenz
A 1431 EuroLink (Android App)
ALLGEMEINE DATEN Schutzkategorie CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V
IP- Schutzklasse IP 56
Batterien 4.4 Ah Li-Ion
Integriertes Ladegerät •
Gewicht (kg) 1.78
Abmessungen (mm) 252 x 111 x 165
1. 6 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020MI 3152 MI 3102 BT MI 3125 BT
EurotestXC EurotestXE EurotestCOMBO
• • •
50 … 1000 50 … 1000 50 … 1000
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
AC / A / B / F / B+ AC / A / B / F / B+ AC / A / B / F / B+
•/• •/• •/-
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
Option
Option Option
Option
•
• •
Option Option
Option Option
•
•
Option
Option Option Option
• •
• •
14 … 500 Hz 45 … 65 Hz 45 … 65 Hz
• • •
• • •
• • •
• • •
•/•/• •/•/• •/•/•
•
8 GB 4 / 1800 4 / 1700
•
• Option Option
Option Option Option
Option Option
Option Option
CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V CAT III / 600 V, CAT IV / 300 V
IP 40 IP 40 IP 40
6 x AA 6 x AA 6 x AA
• • •
1.37 1.31 1.0
230 x 103 x 115 230 x 103 x 115 140 x 80 x 230
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 7Installationsprüfgeräte
Prüfungen per AUTOSEQUENZ
Sicherheit von Elektroinstallationen
Metrel hat vor Jahrzehnten mit
den AUTO SEQUENCE® Prüfungen
neue Wege eingeleitet und diese
nun noch weiter verbessert. AUTO-
SEQUENZEN vereinfachen nicht
nur das Messverfahren, sondern
minimieren auch Handhabungsfehler.
Auf diese Weise können
Einzelprüfungen in einer vom
Benutzer festgelegten Reihenfolge
mit einem Knopfdruck Automatisch
nacheinander durchgeführt werden.
Abhängig vom Prüfgerät können
Autosequenzen in der MESM - PC SW
editiert, hoch- oder heruntergeladen
werden, wodurch ein teilen der Daten
möglich ist.
AUTO-SEQUENZEN können in der PC SW MESM
vorbereitet und auf das Prüfgerät geladen
werden. Das Gerät führt jedoch nur unterstützte
Messungen aus.
Unterstützte Prüfgeräte sind:
• MI 3155 EurotestXD
• MI 3152 EurotestXC (kein AUTO SEQUENCE®
upload möglich)
• MI 3125 BT EurotestCOMBO
• MI 3280 Digital Transformer Analyser
• MI 3290 Earth Analyser
• MI 3309 BT Delta GT
• MI 3360 OmegaGT XA
• MI 3394 CE MultiTesterXA
AUTO-SEQUENZEN können unabhängig
voneinander oder durch eine vorbereitete
Struktur im Speicher ablaufen.
1. 8 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020Installationsprüfgeräte
MI 3155 EurotestXD
Sicherheit von Elektroinstallationen
MI 3155 EurotestXD ist das
neueste Flaggschiff von
Metrels fortschrittlichsten
Installationsprüfgeräten und ist speziell
für Industrieanwendungen ausgelegt.
Das ergonomische Design wie auch
das intuitive Bedienkonzept, mit
seiner einzigartigen Speicherstruktur,
bilden den Unterschied zu anderen
Geräten. Voll programmierbare
AUTO-Sequenzen, und der große
Farb- Touchscreen machen das
Arbeiten schnell und effizient. Das
Prüfgerät arbeitet nach den gängigen
Prüfstandards, bietet aber auch eine
Isolationsprüfung mit bis zu 2500V DC,
die Messung der Entladezeit und eine
extrem schnelle Impedanzprüfung.
Ergänzend zu den Messungen können
nun Sicht- und Funktionsprüfungen im
EurotestXD bestätigt werden
MESSFUNKTIONEN Transformatoren; • Sicht- und Funktionsprüfungen an
• Hochgenaue Kurzschlussstrombewertung mit Maschinen;
• Niederohmigkeit des Schutzleiters mit 200 berechnetem Hotfaktor; • Integrierte Hilfebildschirme;
mA DC Prüfstrom und Polaritätswechsel; • Erdungswiderstand (3-Draht und 2-Zangen • Eingebaute Sicherungstabellen zur
• PE-Durchgangsprüfung mit 7 mA Strom ohne Methode); automatischen Auswertung des Leitungs-/
RCD-Auslösung; • Spezifischer Erdwiderstand über Ro-Adapter Schleifen-Impedanz-Ergebnisses;
• RCD-Prüfung: allgemein und selektiv, (Optional); • Überwachung aller 3 Spannungen in Echtzeit.
• Typ AC, A, F, B, B +; • Erster Fehlerleckstrom (ISFL); • Automatische Polaritätsumkehr bei
• MI RCD, EV RCD, PRCD, PRCD-K, PRCD-S • Prüfung von Isolationsüberwachungsgeräten Durchgangsprüfung;
• Leistungs- und THD-Messung (bis zur 12. (IMDs); • Automatisiertes RCD-Prüfverfahren (RCD
Harmonischen); • Messung der Entladezeit; AUTO);
• PE-Widerstandsmessung über 3-Leiter bei • Messung der Beleuchtungstärke (Optional); • Automatisches Impedanztestverfahren (Z
Netzspannung (RPE-Funktion); • Hochauflösende Schleifenimpedanz (mΩ) AUTO);
• Isolations-Autotest zwischen allen Leitern L-N, (Option); • Messfunktions-Filterung je nach ausgewählter
N-PE und L-PE (R ISO ALL-Funktion); • Ladesäulenprüfung (EVSE) über Adapter Bereichsgruppe;
• 4-Leiter-Widerstandsmessung; • Leitungssucher optional; • Standardmäßig eingebautes Ladegerät
• TRMS-Leck- und Lastströme (Option); • QR- und / oder Barcode-Scanner- sowie wiederaufladbare Akkus im
• Isolationswiderstand von 50V DC bis 2500 V Unterstützung (Option). Standardzubehör;
DC sowie PI, DAR-Berechnung; • BT-Kommunikation mit PC, Android-Tablet
• Varistortest; HAUPTMERKMALE und Smartphones;
• 3-Leiter-Schleifenimpedanz (L-PE) Messung • PC SW Metrel ES-Manager PRO Lizenz (P 1101)
ohne RCD-Auslösung; • Frei Programmierbare AUTO-Sequenzen; ermöglicht Struktur-, AUTO SEQUENZ- und
• 2-Leiter Schleifenimpedanzmessung(kein RCD • Vordefiniertes AUTO-SEQUENZEN; Berichtserstellung sowie Daten-Up/ Download;
verbaut); • Vordefinierte automatische Prüfungen: • Optionale aMESM Android App Lizenz
• Berührungsspannungsmessung mit externer (A 1522-P 1102 AND) ermöglicht Struktur und
Auto TT (U, Zln, Zs, Uc);
P / S-Sonde; Berichterstellung, Daten Up/Download.
Auto TN/RCD (U, Zln, Zs, Rpe);
• 2-Leiter- und 3-Leiter-Leitungsimpedanz (L-L, Auto TN (U, Zln, Zlpe, Rpe);
L-N) Messung; Auto IT (U, Zln, Isc, Isfl, IMD).
• 1-phasige / 3-phasige TRMS-Spannung und • Funktionsprüfungen;
Frequenzmessungen; • Sichtprüfungen;
• Line-, Loop- und RCD-Messungen im • Benutzerdefinierte Sicht- und
Frequenzbereich 16 ... 400 Hz; Funktionsprüfungen in AUTOSEQUENZEN;
• Phasenfolge; • EVSE AUTOSEQUENZEN und
• 4-Leiter-Impedanzmessung an Funktionsprüfungen;
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 9TECHNISCHE DATEN
Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit
DURCHGANG Prüfstrom 7mA 2-Leiter 0.00 Ω ... 19.99 Ω 0.1 Ω
±(5 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
20.0 Ω ... 1999 Ω 1Ω
Prüfstrom 200 mA 2-Leiter, 0.00 Ω ... 19.99 Ω 0.01 Ω ±(3 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
4-Leiter 20.0 Ω ... 199.9 Ω 0.1 Ω ±(5 % des Ablesewerts.)
200.0 Ω ... 1999 Ω 1Ω ±(5 % des Ablesewerts.)
ISOLATION R iso, R iso all 1 0.00 MΩ ... 19.99 MΩ 0.01 MΩ ±(5 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
Prüfspannung 50/100/250 V 20.0 MΩ ... 99.9 MΩ 0.1 MΩ ±(10 % des Ablesewerts.)
100.0 MΩ ... 199.9 MΩ 0.1 MΩ ±(20 % des Ablesewerts.)
R iso, R iso all 1 0.00 MΩ ... 19.99 MΩ 0.01 MΩ ±(5 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
Prüfspannung 50/100/250V 20.0 MΩ ... 199.9 MΩ 0.1 MΩ ±(5 % des Ablesewerts.)
200 MΩ ... 999 MΩ 1 MΩ ±(10 % des Ablesewerts.)
R iso, R iso all 1 0.00 MΩ ... 19.99 MΩ 0.01 MΩ ±(5 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
Prüfspannung 2500 V 20.0 MΩ ... 199.9 MΩ 0.1 MΩ ±(5 % des Ablesewerts.)
200 MΩ ... 999 MΩ 1 MΩ ±(10 % des Ablesewerts.)
1.00 GΩ ... 19.99 GΩ 0.01 GΩ ±(10 % des Ablesewerts.)
DAR, PI 0.01 ... 9.99 0.01 ±(5 % des Ablesewerts. + 2 Digits)
10.0 ... 100.0 0.1 ±(5 % des Ablesewerts.)
Varistor test AC, DC 2 0 V … 1000 V (DC)
1V ±(3 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
0 V … 625 V (AC)
RCD RCD Uc (-0 %/+15 %) des Ablesewerts. ±
0.00 V ... 19.99 V
0.1 V 10 Digits
20.0 V ... 99.9 V
(-0 %/+15 %) des Ablesewerts.
RCD (t), 0.00 ms ... 40.0 ms ±1 ms
0.1 ms
0.0 ms ... max. time ±3 ms
RCD I Rampe 0.2xI∆N ... 1.1xI∆N (AC, MI, EV a.c.)
0.2xI∆N ... 1.5xI∆N (A, I∆N ≥30 mA)
0.05xI∆N ±0.1xI∆N
0.2xI∆N ... 2.2xIvN (A, I∆N 20 kΩ
LEISTUNG Leistung (P, S, Q) 0.00 W (VA, Var) ... 99.9 kW (kVA,
kVar)
Power factor -1.00 ... 1.00
Spannung THD 0.1 % ... 99.9 %
HARMONISCHE Spannung Harmonische 0.1 V ... 500 V
Spannung THD 0.1 % ... 99.9 %
Strom Harmonische und Strom
0.00 A ... 199.9 A
THD
1. 10 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit
ERSTFEHLERABLEITSTROM ISC 1, ISC 2
0.0 mA ... 19.9 mA 0.1 mA ±(5 % des Ablesewerts. + 3 Digits)
(ISFL)
IMD TEST Schwellenwert Indikative Werte, bis zu 128
5 … 640 kΩ 5 kΩ
Isolationswiderstand Schritten
LICHTSTÄRKE Type B 0.01 lux ... 19.99 lux 0.01 lux ±(5 % of r. + 2 digits)
20.0 lux ... 199.9 lux 0.1 lux
200 lux ... 1999 lux 1 lux ±(5 % of r.)
2.00 klux ... 19.99 klux 10 lux
Type C 0.01 lux ... 19.99 lux 0.01 lux ±(10 % of r. + 3 digits)
20.0 lux ... 199.9 lux 0.1 lux
200 lux ... 1999 lux 1 lux ±(10 % of r.)
2.00 klux ... 19.99 klux 10 lux
ENTLADEZEIT Entladezeit 0.0 s … 10.0 s 0.1 s ±(5 % of r. + 2 digits)
Spitzen Spannung 0 V … 550 V 1V ±(5 % of r. + 3 digits)
Spannungsversorgung 7.2 V (4400 mAh Li-Ion Batterie)
Überspannungskategorie 600 V CAT III; 300 V CAT IV
Schutzklasse double insulation
ALLGEMEIN
COM Port BT, USB, RS232
Gewicht 1.78 kg
Größe (B x H x T) 252 x 111 x 165 mm
1
Prüfstrom 1 mA ... 3 mA
2
Schwellenwert Strom 1 mA
3
Itest = 20 A @ 230 V; 16 ... 400 Hz
4
Itest MAX = 0.5 x I∆N
5
UOC < 30 VAC, ISC < 30 mA, f = 15 Hz
STANDARDS ANWENDUNGEN
Funktionalität:
• Testen von TT-, TN- und IT-Systemen;
• EN 61557;
• Testen von ein- und mehrphasigen Systemen;
• DIN 5032
Zusätzliche Referenznormen für Prüfungen: • Erst- und Wiederholungsprüfungen von Haus- und Industrieanlagen;
• VDE 0100-600; • Niederspannungs-Installationsprüfungen;
• VDE 0105-100; • Instandhaltung;
• VDE 0100-410 (IEC/EN/HD 60364-4-41); • Blitzschutzanlagen;
• IEC/EN 61008; • Prüfung an Hoch- und Niederfrequenzanlagen (Industrie, Luftfahrt, Eisenbahn, Bergbau, Chemie,
• IEC/EN 61009; Schifffahrt);
• BS 7671; • Baustellen;
• AS/NZ 3017 • Mobile NS-Generatoreinheiten;
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV):
• Prüfung von Maschinen und Schaltanlagen;
• IEC/EN 61326-1
Sicherheit: • Medizinische Installationstests;
• IEC/EN 61010-1; • Feuerwehr, Rettungswagen, Militär- und Polizeifahrzeuge;
• IEC/EN 61010-031; • Mobile Video / Audio, Konzertsäle, Messen, Spielplätze;
• IEC/EN 61010-2-030; • Testen von Ladesäulen (EVSE);
• IEC/EN 61010-2-032 • Beobachtung von Isolationstrends.
STANDARDAUSFÜHRUNG MI 3155 EU • Weiche Tragetasche
• MI 3155 ST • Weicher Nackenriemen
MI 3155 ST • 8800 mAh Akku statt 4400 mAh Akku • PC SW Metrel ES Manager PRO (P 1101)
• Prüfgerät MI 3155 EurotestXD • Stromzange A 1018 (Niedriger Strombereich, • Kurzanleitung
• 4400 mAh Akku Leckstrom) • Bedienungsanleitung (CD)
• Netzteiladapter 12V / 3 A • Stromzange A 1019 • Anleitung zum testen und Prüfen von
• Commander- Stecker, 1,5 m • PC SW Metrel ES Manager PRO (P 1101) Niederspannung Installationen (CD)
• 4-Leiter Messleitung, 1,5 m • Metrel aMESM Android app • Kalibrierzertifikat
• 3-Leiter Messleitung, 1,5 m
• 2-Leiter Messleitung, 2,5 kV, 1,5 m MI 3155 IND
• 4 Prüfspitzen (schwarz, blau, grün, rot)
• Prüfgerät MI 3155 EurotestXD
• 6 Krokodilklemmen, (schwarz - 2 Stück, blau - 1
• 8800 mAh Akku
Stück,grün - 1 Stück, rot - 2 Stück)
• Erdungsset 20 m • Netzteiladapter 12V / 3A
• USB-Kabel • Tip commander black (A 1401 BLK)
• Weiche Tragetasche • Schuko Kabel A 1053
• Weicher Nackenriemen • 4-Leiter Messleitung, 1,5 m
Picture of MI 3155 EU
• PC SW Metrel ES Manager PRO (P 1101) • 3-Leiter Messleitung, 1,5 m
• Kurzanleitung • 2-Leiter Messleitung, 2,5 kV, 1,5 m
• Bedienungsanleitung (CD) • 4 Prüfspitzen (schwarz, blau, grün, rot)
• Anleitung zum Testen und Prüfen von • 6 Krokodilklemmen, (schwarz - 2 Stück, blau - 1
Niederspannung Installationen (CD) Stück,grün - 1 Stück, rot - 2 Stück)
• Kalibrierungszertifikat • USB-Kabel
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 11Installationsprüfgeräte
MI 3152 EurotestXC
Sicherheit von Elektroinstallationen
MI 3152 EurotestXC ist ein
Installations-Prüfgerät der
neuen Generation von Metrel‘s
multifunktionalen Messgeräten.
Die bereits bekannten
Funktionen, wie Prüfung der
kompletten Elektrointsallation,
Sicherheitsprüfung nach IEC /
EN 61557 und AUTO SEQUENZ
Prüfung von TN, TT und IT
Erdungssystemen werden durch eine
komplett neue Benutzeroberfläche
auf Basis eines großen Farb-
Touchscreen-Displays gesteuert.
Es bietet eine breite Palette von
Funktionen angefangen von der
Online-Spannungsüberwachung,
Drehfeldprüfung,
Erdungswiderstandsmessung,
Beleuchtungsmessung,
TRMS Strommessung, RCD-
Prüfungen, Leitungs- und
Schleifenimpedanz Messungen,
Erdungswiderstandsmessungen,
ISFL-Messungen bis hin zu IMD-
Prüfungen.
MESSFUNKTIONEN HAUPTMERKMALE ANWENDUNGEN
• Isolationswiderstand mit Gleichspannung von • Vordefinierte Mini- AUTO SEQUENCE ® s: • Erst- und Wiederholungsprüfungen
50 V bis 1000 V; Auto TT (U, Zln, Zs, Uc); an häuslichen und industriellen
• Durchgang von PE-Leitern mit Auto TN/RCD (U, Zln, Zs, Rpe); Elektroinstallationen.
Polaritätsänderung, Prüfstrom 200 mA; Auto TN (U, Zln, Zlpe, Rpe); • Prüfungen an Hoch- und
• Durchgang von PE-Leitern mit Prüfstrom von Auto IT (U, Zln, Isc, Isfl, IMD). Niederfrequenzanlagen z.B. Tests in
7 mA (fortlaufende Messung) ohne RCD- • Integrierte Hilfe-Bildschirme: für eine Industrienetzen usw.
Auslösen; Unterstützung vor Ort. • Prüfen von Einphasen- und
• Integrierte Sicherungskennlinien: für eine Mehrphasensystemen.
• Leitungsimpedanz / Schleifenimpedanz;
automatische Bewertung der Leitungs- / • Prüfen von TT-, TN- und IT-Erdungssystemen.
• Schleifenimpedanz ohne RCD Auslösung;
Schleifenimpedanzergebnisse. • Großserienprüfung (Industrie, Luftfahrt,
• Spannung (Effektivwert) und Frequenz;
• Online Überwachung aller Eisenbahn, Bergbau, Chemie, Schifffahrt)
• Phasenfolge; 3 Spannungen: in Echtzeit. • Prüfen von medizinischen Anlagen.
• Leistung und Oberschwingungen; • Automatische Polaritätsumkehr bei
• RCD-Prüfung (allgemein und selektiv, Typen Durchgangsprüfung.
AC, A, F, B, B+);
STANDARDS
• Automatisches RCD-Prüfverfahren.
• Erdungswiderstand (Dreileitermethode, • Eingebautes Ladegerät und Akkus als Funktionalität:
Zweizangenmethode); Standardzubehör. • IEC/EN 61557
• Spezifischer Erdungswiderstand mit Ro- • Bluetooth-Kommunikation zwischen PC Sonstige Bezugsnormen für Prüfungen:
Adapter (optional); ober, Androidendgeräten über integriertes • VDE 0100-600
• Effektivwert Leck- und Lastströme; (optional); Bluetooth-Modul. • VDE 0105-100
• Erstfehler-Ableitstrom (ISFL); • PC Software: Metrel ES Manager für die • VDE 0100-410 (HD 60364-4-41);
• Prüfung der Isolationswächter (IMD); Erstellung von Teststrukturen, Hoch-/ • VDE 0664 (EN 61008);
• Beleuchtungsstärke (optional). Herunterladen von Testergebnissen und zur • VDE 0664 (EN 61009);
Berichtserstellung (inkl). • BS 7671;
• Hohe Auflösung der Schleifenimpedanz (mΩ).
• EuroLink Android APP: Datenverwaltungstool • AS/NZ 3017.
Elektromagnetische Verträglichkeit:
(optional).
• IEC/EN 61326-1;
Sicherheit:
• IEC/EN 61010-1;
• IEC/EN 61010-031
• IEC/EN 61010-030
• IEC/EN 61010-032
1. 12 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020TECHNISCHE DATEN
Funktion Messbereich Auflösung Genauigkeit
DURCHGANG Prüfstrom 7 mA Zweileitermethode 0.00 Ω ... 19,99 Ω 0,1 Ω ±(5 % des Ablesewerts + 3 Digits)
20.0 Ω ... 1999 Ω 1 Ω ...
Prüfstrom 200 mA Zweileiterme- 0,00 Ω ... 19,99 Ω 0,01 Ω ±(3 % des Ablesewerts + 3 Digits)
thode 20.0 Ω ... 199,9 Ω 0,1 Ω ±(5 % des Ablesewerts)
200.0 Ω ... 1999 Ω 1Ω ±(5 % des Ablesewerts)
ISOLATONSWI- Prüfspannung 50/100/250 V 0,00 MΩ ... 19,99 MΩ 0,01 MΩ ±(5 % des Ablesewerts + 3 Digits)
DERSTAND 20,0 MΩ ... 99,9 MΩ ±(10 % des Ablesewerts)
100,0 MΩ ... 199,9 MΩ 0,1 MΩ ±(20 % des Ablesewerts)
Prüfspannung 50/500/1000 V 0,00 MΩ ... 19,99 MΩ 0,01 Ω ±(5 % des Ablesewerts + 3 Digits)
20,0 MΩ ... 199,9 MΩ 0,1 MΩ ±(5 % des Ablesewerts)
200 MΩ ... 999 MΩ 1 MΩ ±(10 % des Ablesewerts)
RCD RCD Uc 0,00 V 19,99 V 0,1 V (-0%/±15 %) des Ablesewerts ± 10 Digits
20,0 V ... 99,9 V (-0%/±15 %) des Ablesewerts
RCD (t), 0,00 ms ... 40,0 ms 0,1 ms ±1 ms
0,0 V ... max. time ±3 ms
RCD I Rampe 0,2xI∆N ... 1,1xI∆N (AC) 0,05xI∆N ±0,1xI∆N
0,2xI∆N ... 1,5xI∆N (A), I∆N ≥30 mA)
0,2xI∆N ... 2,2xI∆N (A), I∆N 20 kΩ
10,0 kΩm ... 99,9 kΩm 0,1 kΩm
100 kΩm ... 9999 kΩm
ERSTFEHLER- 0,0 mA 19,9 mA 0,1 mA ±(5 % des Ablesewerts + 3 Digits)
ABLEITSTROM
IMD Indikative Schwelle des Isolierwi- 5 … 640 kΩ 5 kΩ Indikative Werte bis zu 128 Schritte
PRÜFUNG derstands
BELEUCH- Typ B 0,01 lux ... 19,99 lux 0,01 lux ±(5 % des Ablesewerts + 2 Digits)
TUNGS 20,0 lux ... 199,9 lux 0,1 lux
STÄRKE 200 lux ... 1999 lux 1 lux ±(5 % des Ablesewerts)
2,00 lux ... 19,99 klux 10 lux
Typ C 0,01 lux ... 19,99 lux 0,01 lux ±(10 % des Ablesewerts + 3 Digits)
20,0 lux ... 199,9 lux 0,1 lux
200 lux ... 1999 lux 1 lux ±(10 % des Ablesewerts)
2,00 lux ... 19,99 klux 10 lux
ALLGEMEINES Stromversorgung 9 VDC (6x1.5 V Batterie oder Akku, Größe AA)
Überspannungskategorie 600 V CAT III; 300 V CAT IV
Schutzart Doppelte Isolierung
COM-Port BT, USB, RS232
Gewicht 1,3 kg
Abmessungen (L x B x H) 230 x 103 x 115 mm
STANDARDAUSFÜHRUNG • Gepolsterter Nackentragegurt
• PC SW Metrel ES Manager PRO (P 1101)
MI 3152 ST • Kurzanleitung
• Messgerät EurotestXC • Bedienungsanleitung auf CD
• Commander-Stecker 1,5 Meter • Handbuch auf CD
• Prüfleitung, 3 x 1,5 m • Kalibrierzertifikat
• Erdungsset 20 m
• Netzteil + 6 NiMH-Akkus, Typ AA
Abbildung MI 3152 ST
• Prüfspitzen, 3 Stück (blau, schwarz, grün) MI 3152 (EU)
• Krokodilklemmen, 3 Stück • MI 3152 ST
(blau, schwarz, grün) • Stromzange A 1018
• RS232-PS/2 Kabel (niedriger Bereich, Ableitstromstrom)
• USB Kabel • Stromzange A 1019
• Gepolsterte Tragetasche • PC SW Metrel ES Manager PRO (P 1101)
Mess- und Prüfgeräte Zubehör: Seite 1.46 1. 13Installationsprüfgeräte
MI 3102 BT EurotestXE
Sicherheit von Elektroinstallationen
Das MI 3102 BT EurotestXE ist
ein multifunktionales Messgerät,
das eine vollständige Reihe von
Anlagensicherheitsprüfungen nach der
IEC/EN 61557 durchführt. Es unterstützt
AUTO SEQUENCE ® -Prüfungen an
TN-, TT- und IT-Erdungssystemen.
Mit ihm können Messungen des
Erstfehler-Ableitstroms (ISFL) und
Prüfungen von Isolationswächtern
(IMD) durchgeführt werden. Außerdem
ermöglicht das MI 3102 BT EurotestXE
das Überwachen der Online-Spannung,
das Prüfen der Phasenfolge sowie das
Messen des Erdungswiderstands, der
Beleuchtungsstärke und des TRMS-
Werts für den Strom. Das EurotestXE
ist für die PASS / FAIL-Bewertung
der Prüfergebnisse mit integrierten
Sicherungs- und RCD-Kennlinien
ausgestattet. Alle Ergebnisse können
schnell auf dem Gerät gespeichert,
referenziert und anschließend über
die EuroLink PRO-Software (in der
Standardausführung enthalten)
zur Auswertung und Erstellung von
Berichten nach der Prüfung auf den
Computer heruntergeladen werden.
MESSFUNKTIONEN • Leistungs messungen und Analyse der ANWENDUNGEN
Harmonischen.
• Isolationswiderstand mit DC-Spannung von 50 • Integrierte Hilfe-Bildschirme für eine • Erst- und Wiederholungsprüfungen
V bis 1000 V; Unterstützung vor Ort. an häuslichen und industriellen
• Durchgang der Schutzleiter mit 200 mA DC- • Integrierte Sicherungstabellen für eine Elektroinstallationen.
Prüfstrom und Polaritätswechsel; automatische Bewertung der Leitungs- / • Prüfungen an Hoch- und
• Durchgang der Schutzleiter mit 7 mA Schleifenimpedanzergebnisse. Niederfrequenzanlagen z.B. Tests
Prüfstrom ohne RCD-Auslösung; • Online-Spannungsüberwachung: überwacht inIndustrienetzen usw.
• Leitungs- / Schleifenimpedanz; alle drei Spannungen in Echtzeit. • Prüfen von Einphasen- und
• Schleifenimpedanz mit Blockierung der RCD- • Polaritätswechsel: Automatischer Mehrphasensystemen.
Auslösung; Polaritätswechsel bei der Durchgangsprüfung. • Prüfen von TT-, TN- und IT-Erdungssystemen.
• TRMS-Werte für Spannung und Frequenz; • Blockierung der RCD-Auslösung: • Großserienprüfung (Industrie, Flugzeugbau,
• Phasenfolge; Schleifenimpedanzprüfung ohne RCD- Eisenbahn, Bergbau, Chemie, Fähren)
• Leistung und Harmonische; Auslösung. • Prüfen von medizinischen Anlagen.
• RCD-Prüfung (allgemein und selektiv, Typ AC, • Integriertes Ladegerät und Akkus als
A, F, B, B+); Standardzubehör. STANDARDS
• Erdungswiderstand (Dreileiter- und • RCD-Auto: Automatisches RCD-Prüfverfahren.
Zweizangenmethode); • Bluetooth-Kommunikation mit PC, Android- Funktionalität:
• Spezifischer Erdungswiderstand mit Ro- Tablets und Smartphones über integriertes • EN 61557; DIN 5032
Adapter (Option); Bluetooth. Sonstige Bezugsnormen für Prüfungen:
• TRMS-Werte der Leck- und Lastströme • PC SW Metrel ES Manager PRO P 1101 • IEC/EN 60364-4-41; EN 61008;
(Option); für die Erstellung von Teststrukturen und EN 61009; BS 7671; AS/NZ 3017; CEI 64.8;
• Erstfehler-Ableitstrom (ISFL); Prüfprotokollen sowie Hoch-/Herunterladen HD 384; VDE 413
• Prüfung von Isolationswächtern (IMD); von Testergebnissen. Elektromagnetische Verträglichkeit:
• Beleuchtung (Option). • aMESM Android App A 1522 Erstellung von • EN 61326
Teststrukturen und Prüfprotokollen sowie Sicherheit:
HAUPTMERKMALE Hoch-/Herunterladen von Testergebnissen • EN 61010-1; EN 61010-031; EN 31010-2-030: EN
(Option). 31010-2-032
• Vordefinierte Mini- AUTO SEQUENCE ® • PC-Software EuroLink PRO für den Download
-Prüfungen: von Prüfergebnissen und die Erstellung von
Auto TT (U, Zln, Zs, Uc); Berichten.
Auto TN/RCD (U, Zln, Zs, Rpe); • EuroLink Android APP, Datenverwaltungstool
Auto TN (U, Zln, Zlpe, Rpe); (Option).
Auto IT (U, Zln, Isc, Isfl, IMD).
1. 14 Zubehör: Seite 1.46 Metrel Gesamtkatalog 2020Sie können auch lesen
