MI 21 - SO 25. AUGUST 2019 LOCAL-BÜHNE FREISTADT - Filmfestival Freistadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DER NEUE
FESTIVAL #32
HEIMATFILM
MI 21. – SO 25.
AUGUST 2019
LOCAL-BÜHNE
FREISTADT
WWW.FILMFESTIVALFREISTADT.AT
1
WIR DANKEN
www.hotels-freistadt.at
IMPRESSUM
Local-Bühne Info 351, Medieninhaber: Verein Local-Bühne Freistadt, Salzgasse 25, A-4240 Freistadt,
Tel: 07942/77733, Mail: office@local-buehne.at; Web: local-buehne.at, filmfestivalfreistadt.at
FdIv: Wolfgang Steininger, Andreas Mittrenga, Markus Vorauer, Gerald Schaffarczyk,
Katharina Riedler; Redaktion: Michael Eibl, Katharina Riedler; Gestaltung: Sara Köppl, Michaela Ertl;
Übersetzung: Hannah HerzbergerINHALTSVERZEICHNIS
4 Zum Programm
7 Information
8 Wettbewerbe & Preise
10 Rahmenprogramm
13 Spielfilm Wettbewerb
19 Spielfilm
31 Dokumentarfilm Wettbewerb
37 Programmübersicht
43 Dokumentarfilm
56 Kurzfilm
58 Spezialprogramm
66 Küche im Salzhof
3ZUM PROGRAMM
DAS 32. FESTIVAL
Filme eröffnen eine Möglichkeit Einblicke in Zur Eröffnung nimmt uns THE WHALE AND
fremde Lebensrealitäten zu erhalten. Diesen THE RAVEN mit zu Walforscher*innen ins fer-
Blick über den eigenen Tellerrand wollen wir ne Kanada und FÜNF DINGE, DIE ICH NICHT
anregen, ganz besonders im Angesicht zuneh- VERSTEHE in die Welt eines Bauernbuben in
mender Ab- und Ausgrenzung, drohenden einem kleinen Dorf im Ruhrpott.
Rückschritts in konservative Denkmuster und
Populismus, die in Europa und auf der gan- Das Programm thematisiert lokale Besonder-
zen Welt auf dem Vormarsch sind. Es ist uns heiten (RESINA) ebenso wie globale Zusam-
ein Anliegen, die Augen nicht zu verschließen, menhänge (PUSH), Geschlechterstereotype
sondern sie im Gegenteil ganz weit offen zu werden hinterfragt (BECOMING ME, WHAT
halten. WALAA WANTS) und weniger beachtete Kon-
In diesem Sinn präsentiert das Festival ein flikte werden in Erinnerung gerufen (DON-
diverses und weltoffenes Programm, das BASS). Diesmal sind auch ein für Kinder geeig-
den Begriff „Heimat“ organisch, wandelbar neter Film dabei (SUPA MODO) und auch ein
und nicht unbedingt als einen realen Ort abendfüllender Animationsfilm für Erwachse-
interpretiert. ne (LES HIRONDELLES DE KABOUL). Genre-
filmfans lockt der schräge MIDSOMMAR.
Mit rund 50 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfil-
men aus 19 verschiedenen Ländern, darunter Auch der Blick nach innen wird nicht aus-
viele Österreichpremieren, laden wir zur fil- gespart, viele österreichische Produktionen
mischen Reise um die Welt - von Europa bis sind vertreten. EINE EISERNE KASSETTE etwa
Russland, Kenia oder Brasilien. beschäftigt sich mit der Aufarbeitung der NS-
Vergangenheit in der eigenen Familie.
Die internationalen Wettbewerbsprogramme Die Reihe "Im Fokus" bietet heuer einen span-
Spiel- und Dokumentarfilm versammeln je 6 nenden Einblick in die Arbeit der österreichi-
herausragende Filme. schen Castingdirektorin Rita Waszilovics.
4ZUM PROGRAMM
Der italienische Film ist gewohnt stark vertreten Zu einem Ausflug in die Festivalvergangenheit
und erzählt von widerständigen Charakteren, lädt zudem eine Vorstellung von WALLERS
seien es kochende Bauern (I VILLANI), die Film- LETZTER GANG, der schon vor 30 Jahren bei
größen Pasolini und Callas (L‘ISOLA DI MEDEA), der 2. Ausgabe des Festivals 1989 das Publi-
oder ein Müller aus dem 16. Jahrhundert in kum beeindruckte.
MENOCCHIO von Alberto Fasulo. Der Regis-
seur wird erneut beim Festival zu Gast sein, Wir wünschen allen Besucher*innen eine
gemeinsam mit dem Musiker Paolo Forte, der anregende Zeit beim Festival DER NEUE
eines der abendlichen Konzerte im Salzhof be- HEIMATFILM und freuen uns auf zahlreiche
streitet. Auch auf ein Wiedersehen mit vielen Gäste, sowie auf spannende Gespräche und
weiteren Regisseur*innen, die schon im Pro- Begegnungen!
gramm vertreten waren, darf man sich freuen.
Ein ganz besonderes Programm widmet das Wolfgang Steininger, Andreas Mittrenga,
Festival drei georgischen Regisseurinnen Gerald Schaffarczyk, Katharina Riedler,
dreier aufeinanderfolgenden Generationen: Markus Vorauer
Nutsa Gogoberidse, der ersten sowjetischen
Regisseurin überhaupt, ihrer Tochter Lana
Gogoberidse und ihrer Enkelin Salomé Alexi.
Wir freuen uns, Lana Gogoberidse und Salo-
mé Alexi in Freistadt begrüßen zu dürfen.
Eine Fortsetzung findet die Hommage an Jiří
Menzel mit drei seiner nun restaurierten Wer-
ke aus den 1970ern - seine Filme aus den
60ern waren 2016 in Freistadt zu sehen.
5ZUM PROGRAMM
THE 32nd FESTIVAL
Films provide an opportunity to gain insight
into realities we are not familiar with. The fes-
tival DER NEUE HEIMATFILM aims to inspire
this view beyond the horizon, especially in the
face of increasing exclusion, the threat of a
return to conservative thinking and populism,
which are on the rise in Europe and around
the world. It is important to us not to close our
eyes but, on the contrary, to keep them wide context (PUSH), gender stereotypes are being
open. The festival presents a diverse program questioned (BECOMING ME, WHAT WALAA
that interprets the term "Heimat" – German WANTS). For the first time a feature-length
for home(land) – as organic and changeable animation film (LES HIRONDELLES DE KA-
and not necessarily as a real place. BOUL) has been selected and genre film fans
should look out for MIDSOMMAR.
With around 50 feature, documentary and
short films from 19 different countries, in- A focus program is dedicated to three female
cluding many Austrian premieres, we invite Georgian directors of three successive gene-
you to a cinematic journey around the world. rations: Nutsa Gogoberidze, the first Soviet
Many Austrian productions are presented, as director ever, her daughter Lana Gogoberidze
well as a traditionally strong Italian selection. and her granddaughter Salomé Alexi and we
The international competition programs fea- are pleased to welcome Lana Gogoberidze
ture and documentary film each assemble six and Salomé Alexi in Freistadt.
outstanding titles.
We wish you an inspiring time at the festival
This year’s wide-ranging program focuses on DER NEUE HEIMATFILM!
local characteristics (RESINA) as well as global
6INFORMATION
FESTIVALERÖFFNUNG
Zur offiziellen Eröffnung möchten wir Sie vor
dem Kino (bei Schlechtwetter im Salzhof) will-
kommen heißen. Dabei dürfen wir zahlreiche
Filmschaffende und Ehrengäste begrüßen.
MI 21. 8., 20.00, OPEN AIR
Bei Schlechtwetter: Salzhof
ERÖFFNUNGSFILME:
ÖFFNUNGSZEITEN
THE WHALE AND THE RAVEN (Seite 55) KINO FREISTADT
20.30, Open Air Die Kinokassa ist jeden Tag ab 30 Minuten vor
dem ersten Filmstart geöffnet.
FÜNF DINGE, DIE ICH NICHT Mit selbstgemachtem Kuchen, Kino-Snacks
VERSTEHE (Seite 22) und umfangreichem Kaffee- und Barangebot
20.30, Kino 3 sorgen die Mitarbeiter*innen im Kinofoyer
fürs leibliche Wohl der Kinobesucher*innen.
FESTIVALSHUTTLE AM SAMSTAG
LINZ - FREISTADT - LINZ KARTENPREISE
Abfahrt Linz, OK Platz: 18.00 Einzelkarte 9,– / erm. 7,50
Abfahrt Freistadt, Böhmertor: 01.00 Tageskarte 18,– / erm. 15,–
Preis: EUR 7 für Hin- & Rückfahrt / Anmeldung Festivalpass 48,– / erm. 39,–
bis Freitag 23. 8.: office@local-buehne.at Ermäßigungen für Local-Bühne-Mitglieder,
Schüler*innen, Student*innen, Präsenz- und
KÜCHE IM SALZHOF (Seite 66) Zivildiener, Ö1-Club-Mitglieder, AK-Leistungs-
MITTWOCH BIS SONNTAG, 17.00 BIS 23.00 card, Der Standard Abo-Vorteil
7WETTBEWERBE & PREISE
SPIELFILMWETTBEWERB UM DOKUMENTARFILM-
DEN PREIS DER STADT FREISTADT WETTBEWERB
Der Preis der Stadt Freistadt ist mit 2500 Euro Der Dokumentarfilmpreis der Stadt Freistadt
dotiert. Am Wettbewerb nehmen heuer die ist mit 1500 Euro dotiert. Am Wettbewerb
folgenden sechs Filme teil: nehmen folgende sechs Filme teil:
LES HIRONDELLES DE KABOUL BECOMING ME
von Z. Breitman, E.Gobbé-Mévellec – Seite 13 von Martine De Biasi – Seite 31
HÖLMÖ NUORI SYDÄN BEWAREN – OF HOE TE LEVEN
von Selma Vilhunen – Seite 14 von Digna Sinke – Seite 32
MENOCCHIO MS VALENTINA
von Alberto Fasulo – Seite 15 von Melanie Hollaus – Seite 33
OJOS NEGROS OTSHELNIK
von Marta Lallana, Ivet Castelo – Seite 16 von Artem Moskalev – Seite 34
SERDTSE MIRA OUT OF PLACE
von Natalia Meshchaninova – Seite 17 von Friederike Güssefeld – Seite 35
DIE STROPERS WHAT WALAA WANTS
von Etienne Kallos – Seite 18 von Christy Garland – Seite 36
DIE JURY: DIE JURY:
MARKUS FREISTÄTTER LYNN JOHANSSON
Schauspieler, AT Übersetzerin & Film-Untertitlerin, DE
EVA LAUTENSCHLAGER ANDREJ KREMENTSCHOUK
Filmreferat Goethe-Institut München, DE Autor und Fotograf, DE
BADY MINCK THOMAS TABORSKY
Filmemacherin & Künstlerin, AT/LU Filmkritiker, AT
8WETTBEWERBE & PREISE
JUGENDJURY
WETTBEWERB
Eine Jugendjury wählt aus einem Programm
aus jeweils drei Spiel- und Dokumentarfilmen
einen Siegerfilm
HÖLMÖ NUORI SYDÄN
von Selma Vilhunen – Seite 14
NEVRLAND
von Gregor Schmidinger – Seite 25
WÜRDIGUNGSPREIS
OJOS NEGROS
Der Würdigungspreis der Stadt Freistadt wird
von Marta Lallana, Ivet Castelo – Seite 16
an Filmschaffende verliehen, die sich durch
OUT OF PLACE kontinuierliche Arbeit oft außerhalb kommer-
von Friederike Güssefeld – Seite 35 zieller Produktionsstrukturen um den „neuen
Heimatfilm“ verdient gemacht haben.
THE WHALE AND THE RAVEN
von Mirjam Leuze – Seite 55
PUBLIKUMSWERTUNG
WHAT WALAA WANTS Die Kinotickets sind gleichzeitig Wertungskar-
von Christy Garland – Seite 36
ten, mit der Sie jeden Film bewerten können.
Der Publikumswertungsgewinnerfilm wird am
DIE JURY: Sonntag um 20 Uhr im Kino Freistadt gezeigt.
PETER PAUL BRUNNER
Arbeiter
SOPHIE HAIBERGER
Schülerin PREISVERLEIHUNG
NORA LIMBACH SA 24. 8., 19.30, OPEN AIR
Schülerin Bei Schlechtwetter: Salzhof
9RAHMENPROGRAMM // DO 22. AUGUST
DER TISCH PAOLO FORTE (IT)
LESUNG LIVEKONZERT
Als sich Anna 1986 entschließt, ihre Mutter bei Der 1988 geborene, vielfach ausgezeichnete
sich aufzunehmen, will diese die Reise nicht Akkordeonist, verbindet in seiner Musik Ein-
ohne ihren mächtigen Esstisch antreten. Und flüsse von traditioneller friulanischer Volks-
sie erzählt die Geschichte ihres Lebens, eine musik bis hin zu Tango und Chansons. Für
deutsch-russische Geschichte, in der die Kon- Alberto Fasulos Film MENOCCHIO, der im
turen zwischen Opfer und Täter verschwinden. Wettbewerb des diesjährigen Festivals läuft,
Andrej Krementschouk liest aus seinem Erst- komponierte er die Filmmusik.
lingsroman "Der Tisch", mit dem er 2018 für
Aufsehen sorgte. Poetisch und zutiefst berüh-
rend erzählt er von der Suche nach Heimat
und Identität.
EINTRITT FREI EINTRITT FREI
DO 22. 8., 19.00, CAFÉ SUCHAN DO 22. 8., CA. 22.00, SALZHOF
10RAHMENPROGRAMM // FR 23. AUGUST
POETRY SLAM TSCHEJEFEM (AT)
ZUM THEMA HEIMAT LIVEKONZERT
Jede Slammerin, jeder Slammer – egal ob al- Ausgehend von der alpenländischen Volks-
lein oder in Gruppenformation – hat sechs Mi- musik kombinieren TSCHEJEFEM mit musika-
nuten Zeit eigene Texte vorzutragen. Ob dra- lischer Perfektion und von Charme und Be-
matisch oder lieblich, humorvoll oder ernst … schwingtheit getragen verschiedenste Genres.
je mitreißender, desto besser. Eine Publikums- Schlager aus den 1950ern, 1960ern, Wiener-
jury bewertet mittels Punktevergabe und lieder, Jazz Standards und vieles mehr nehmen
wählt die Sieger*in. Anmeldungen sind vor Ort auf eine Klangreise durch verschiedene Gen-
möglich bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbe- res und Nationen mit.
ginn oder per Mail an verein@postskriptum.at
In Zusammenarbeit mit
EINTRITT FREI EINTRITT FREI
FR 23. 8., 20.30, SALZHOF FR 23. 8., CA. 22.00, SALZHOF
11RAHMENPROGRAMM // SA 24. AUGUST
BRATKO BIBIC (SI) - FROM CATLEKTRIC (AT)
BLACKSMITH TO MINER DJ SET
FILM MIT LIVEMUSIK
CatLeKtric, das sind Theresa Pointner
FROM BLACKSMITH TO MINER ist audiovi- (ImPulsTanz) und Christoph Etzlsdorfer
selles Kunstwerk, basierend auf ausgewählten (VIS Vienna Shorts). Aufgewachsen in Frei-
Filmszenen aus fünf zeitgenössischen Tanzfil- stadt, leben und arbeiten sie mittlerweile in
men. Der Film ist ein 50-minütiges Kaleidos- Wien für renommierte Kulturinstitutionen und
kop, das in verlassenen Industrieruinen und heizen ihrem Publikum zur Abwechslung auch
Minen spielt und die Tänzer*innen mit der immer wieder mit einer sehr tanzbaren und
Geschichte und Gegenwart der Kultur der bunten Mischung aus Electro-, Dance- und
Bergbauarbeit interagieren lässt. mitreißenden Pop-Nummern ein. Partyyyyy!
Der slowenische Akkordeonvirtuose Bradko
Bibic und seine Band begleiten den Film.
EINTRITT FREI
SA 24. 8., 22.15, SALZHOF SA 24. 8., AB 22.30, SALZHOF
12SPIELFILM WETTBEWERB
LES HIRONDELLES DE
KABOUL
THE SWALLOWS OF KABUL
FR/LU/CH/MC 2019, 82 min, französische
OmeU, R: Zabou Breitman, Eléa
Gobbé-Mévellec, B: Sébastien Tavel,
Patricia Mortagne, Zabou Breitman,
Animation: Nils Robin, Nicolas Debray,
S: Françoise Bernard, D: Zita Hanrot, Simon
Abkarian, Hiam Abbass, Swann Arlaud
Summer 1998 - Kabul under Taliban rule.
Kabul, Sommer 1998: Musik ist verboten, Zunaira and Mohsen are young and in love.
Steinigungen finden auf der Straße und öf- Despite the daily violence, they hope for a
fentliche Hinrichtungen vor Fußballspielen better future. One day, a foolish gesture
statt. Drei Personen stehen im Mittelpunkt des causes life to take an irrevocable turn.
Films: der ehemalige Mudschaheddin Atiq,
Aufseher des örtlichen Gefängnisses, Moh- ZABOU BREITMAN
sen, ein junger arbeitsloser Lehrer, der eine Geboren 1959, ist eine französische Schau-
tiefe Depression hinter sich hat, und Zunaira, spielerin und Regisseurin. LES HIRONDELLES
eine junge, lebenslustige Frau. Ein tödlicher DE KABOUL ist ihr erster Animationsfilm.
Unfall nach einer Auseinandersetzung führt
zu einer unwiderruflichen Wende. ELÉA GOBBÉ-MÉVELLEC
Geboren 1985, arbeitet als Character-Anima-
Der erste Animationsfilm im Festivalprogramm torin. LES HIRONDELLES DE KABOUL ist ihr
ist eine Verfilmung des Romans Die Schwalben Regiedebüt.
von Kabul, die ursprünglich als Realfilm geplant
war. Vor Ort unverfilmbar, kann die Animation DO 22. 8., 11.00, KINO 2
andere emotionale Schwerpunkt setzen. FR 23. 8., 18.00, KINO 2
13SPIELFILM WETTBEWERB
HÖLMÖ NUORI SYDÄN
STUPID YOUNG HEART
FI/NL/SE 2018, 102 min, finnisch/somali
OmeU, R: Seelma Vilhunen,
B: Kirsikka Saari, K: Lisabi Fridell,
S: Michal Leszczylowski, Yva Fabricius,
D: Jere Ristseppä, Rosa Honkonen, Abshir
Sheik Nur, Pihla Viitala
Sie sind ein unwahrscheinliches Paar und sehr
jung: Kiira mit den bunten Haaren, Star der Stupid Young Heart is more than a teen
Tanzgruppe, und Lenni, der schmächtige Ska- romance. Vilhunen explores real hardships
ter. Auf einer Party kommen sie einander nä- of the working-class, and her portrayal of
her – für Lenni die Erfüllung eines lang geheg- teens is heartbreakingly authentic.
ten Traums! Dann wird Kiira schwanger und
die beiden beschließen gegen alle Umstände SELMA VILHUNEN
das Baby zu behalten. Dabei kann Lenni laut Die 1976 geborene Regisseurin und Dreh-
seiner Mutter nicht einmal auf seine Socken buchautorin studierte Film an der Arts Acade-
aufpassen. my in Turku, Finnland. Sie ist Mitbegründerin
der Produktionsfirma Tuffi Films. Ihr Kurzfilm
In der neuen Situation wächst die Verunsiche- PITÄÄKÖ MUN KAIKKI HOITAA? wurde 2014
rung, insbesondere Lenni sucht Halt. Den fin- für einen Oscar nominiert. Ihr Spielfilmdebüt,
det er bei den tonangebenden Männern der TYTTÖ NIMELTÄ VARPU erhielt zehn Nominie-
Nachbarschaft, die damit begonnen haben, rungen für den finnischen Filmpreis Jussi. Sie
sich gegen die vermeintliche Bedrohung durch lebt in Helsinki, Finnland.
muslimische Migrant*innen zu wappnen.
DO 22. 8., 13.00, KINO 2
FR 23. 8., 21.30, KINO 2
14SPIELFILM WETTBEWERB
MENOCCHIO
IT/RO 2018, 103 min, italienisch/friaulisch/
lateinische OmeU, R/K: Alberto Fasulo,
B: Enrico Vecchi, Alberto Fasulo,
S: Johannes Hiroshi Nakajima,
M: Paolo Forte, D: Marcello Martini,
Maurizio Fanin, Carlo Baldracchi
Italien am Ende des 16. Jahrhunderts. Die
römisch-katholische Kirche, die sich in ihrer
Hegemonie durch die protestantische Refor- Italy, late 16th century. The Roman Catho-
mation bedroht fühlt, führt den ersten syste- lic Church, feeling threatened in its hege-
matischen Krieg eines Staates um die totale mony by the Protestant reform movement,
Glaubenskontrolle. Der in den letzten Jahren unleashes the first systematic state war
entstandene Beichtstuhl hat sich von einem for total mind control. Menocchio, an old,
Ort des Trostes für die Seelen zu einem Ge- stubborn, self-educated miller decides to
richtshof des Geistes gewandelt. Menocchio, oppose the new order.
ein alter, sturköpfiger Müller aus einem ab-
gelegenen Dorf in den Bergen Friauls, lehnt ALBERTO FASULO
sich gegen diese Doktrin auf. Wegen Ketzerei Geboren 1976 in San Vito di Tagliamento.
gesucht, hört er nicht auf die Bitten und das Nach seinem Abschluss in Philosophie geht
Flehen von Freunden und Familie. Anstatt zu er nach Rom. Für seinen ersten Film RUMORE
fliehen oder zu verhandeln, stellt er sich dem BIANCO (20018) erhielt er 2010 den Doku-
Gericht. Er ist nicht nur den Missbrauch und mentarfilmpreis in Freistadt, mit seinem Film
die Ungerechtigkeiten leid, sondern davon TIR (2013) war er 2014 zu Gast.
überzeugt, dass er den Bischöfen, den Inqui-
sitoren und sogar dem Papst gleichgestellt ist. DO 22. 8., 19.00, KINO 2
FR 23. 8., 13.15, KINO 2
15SPIELFILM WETTBEWERB
OJOS NEGROS
ES 2019, 65 min, spanische OmeU,
R/B: Marta Lallana, Ivet Castelo, B: Iván
Alarcón, Sandra García, K: Jorge
Basterretxea, S: Víctor Xavier, Nila Núñez,
M: Raül Refree, D: Julia Lallana, Alba
Alcaine, Anna Sabaté, Inés Paricio u.a.
Die 14-jährige Paula muss den Sommer alleine
bei ihrer kranken Großmutter und ihrer Tante,
die sie kaum kennt, im kleinen Dorf Ojos Neg- Paula, a 14 year old girl, is sent to spend
ros auf dem Land verbringen. Zum ersten Mal the summer in a village with her aunt and
spürt sie dort die Spannungen in ihrer Familie, grandmother, who she barely knows. There
die die Krankheit ihrer Großmutter zu Tage she meets Alicia, a girl of her age, who also
bringt. Beim Versuch, der drückenden Stille im stays for the summer.
Haus zu entfliehen, trifft sie auf die gleichalt-
rige Alicia, die ebenfalls den Sommer in Ojos MARTA LALLANA
Negros verbringt, und die beiden freunden Geboren 1994 in Saragossa, Spanien.
sich an. IVET CASTELO
Geboren 1995 in Spanien, lebt derzeit in Wien.
Basierend auf ihren eigenen Erinnerungen er-
zählen Ivet Castelo und Marta Lallana in ihrem Beide studierten an der Pompeu Fabra Univer-
beeindruckenden Debütlangfilm stimmungs- sität in Barcelona und waren an der Entstehung
voll von einem dieser wunderbaren langen des Kurzfilms EL ARQUERO (2016) beteiligt.
Sommer an der Grenze zwischen Kindsein
und Erwachsenwerden, der unweigerlich ir-
gendwann zu Ende gehen muss. FR 23. 8., 19.45, KINO 2
SA 24. 8., 13.15, KINO 2
16SPIELFILM WETTBEWERB
SERDTSE MIRA
CORE OF THE WORLD
RU/LT 2018, 124 min, russische OmeU,
R/B: Natalia Meshchaninova, B: Boris
Khlebnikov, Stepan Devonin, K: Evgeny
Tsvetkov, S: Dasha Danilova, D: Stepan
Devonin, Yana Sekste, Dmitry Podnozov,
Vita Ovodkov, Ekaterina Vasilieva
In einem Wald im Nirgendwo arbeitet der
zurückhaltende 25-jährige Tierarzt Egor für Egor is a vet at a training facility for hun-
eine Familie, die Füchse und Jagdhunde ting dogs in a remote area. When animal
züchtet und trainiert. Er kümmert sich lie- rights activists invade this fragile micro-
bevoll um die Tiere, reinigt die Zwinger und cosm, throwing off its delicate balance,
beaufsichtigt die Arbeiter. Geprägt von einer Egor’s world begins to crumble...
schwierigen Beziehung zur eigenen Mutter,
zieht er die Gesellschaft von Tieren der von NATALIA MESHCHANINOVA
Menschen vor. Menschliche Nähe macht ihm Geboren 1982 in der südrussischen Stadt
Angst. Dennoch verspürt er das Verlangen zur Krasnodar. Sie studierte Film- und Fernseh-
engverbundenen Familie seines Arbeitgebers regie und an der Internews School of Docu-
Nikolai zu gehören. mentary Cinema. 2007 legte sie ihr Doku-
mentarfilmdebüt mit HERBARIUM vor, 2014
Als eine Gruppe von Tierschützern mit ihren den ersten Spielfilm HOPE FACTORY. SERD-
Aktionen in diesen fragilen Mikrokosmos TSE MIRA gewann den Großen Preis beim
eindringt und ihn aus dem Gleichgewicht zu Kinotawr Filmfestival in Sotschi.
bringen droht, wird Egor aus der Reserve ge-
lockt. Ein Film, der unter die Haut geht. DO 22. 8., 21.30, KINO 2
FR 23. 8., 15.30, KINO 2
17SPIELFILM WETTBEWERB
DIE STROPERS
THE HARVESTERS
FR/ZA/GR/PL 2018, 105 min, OmdU,
R/B: Etienne Kallos, K: Michal Englert,
S: Muriel Breton, M: Evgueni & Sacha
Galperine, D: Danny Keogh,
Benré Labuschagne, Alex van Dyk,
Juliana Ventner
Südafrika: Die Provinz Freistaat in der Mit-
te der Republik ist die Hochburg der weißen South Africa, Free State region, isolated
Afrikaans-Minderheit. Die konservativ-religiös stronghold to the Afrikaans white ethnic
geprägte Region lebt vor allem von der Land- minority culture. In this conservative far-
wirtschaft – Männlichkeit und Stärke sind ming territory, Janno is different, secreti-
die höchsten gesellschaftlichen Werte. Der ve, emotionally frail. One day his mother
Jugendliche Janno entspricht diesem Ideal- brings home Pieter, a street orphan she
bild überhaupt nicht. Er ist zart und zutiefst wants to save. The two boys start a fight
empfindsam. Als seine Mutter eines Tages for power, heritage and parental love.
den Straßenjungen Pieter zu Hause aufnimmt,
ändert sich Jannos Leben grundlegend. Er soll ETIENNE KALLOS
Pieter als Bruder annehmen – doch zwischen Geboren 1972, ist ein griechisch-südafrika-
beiden Jungs entbrennt ein erbitterter Kampf nischer Regisseur. Für seinen Kurzfilm FIRST-
um Macht, Tradition und elterliche Liebe. BORN erhielt er 2009 in Venedig den Preis für
den Besten Kurzfilm. DIE STROOPERS ist sein
Ein raues, stimmungsvolles und fein kadriertes Langfilmdebüt.
Drama über die Konstruktion von Männlich-
keit in Südafrikas »Bible Belt«. DO 22. 8., 16.45, KINO 2
SA 24. 8., 11.00, KINO 2
18SPIELFILM
ATLAS
DE 2018, deutsche OFmeU, 100 min,
R: David Nawrath, B: David Nawrath,
Paul Salisbury, K: Tobias von dem Borne,
S: Stefan Oliveira-Pita, D: Rainer Bock,
Albrecht Abraham Schuch,
Thorsten Merten, Uwe Preuss u.a.
Der 60-jährige Walter ist Möbelpacker für
Zwangsräumungen. Er ist der treueste Schlep-
per, den Walters Chef Roland Grone in seiner Walter is a 60-year-old removal man for
Spedition hat. Walter ignoriert die Schmerzen, forced evictions. He recognizes in one of
die ihm der Knochenjob bereitet, ebenso wie the tenants about to be evicted his estran-
das Leid der Menschen, in deren Privatsphä- ged son, Jan. In order to help him, Walter
re er täglich eindringt. Grone plant mit Hilfe has to confront not only his crooked boss
eines zwielichtigen Familienklans ein riskantes but also his own past.
Immobiliengeschäft. Ein Altbau soll entmietet
und teuer weiterverkauft werden. Nur: Der DAVID NAWRATH
letzte Mieter weigert sich auszuziehen. Walter Geboren 1980 in Berlin. David Nawrath absol-
glaubt, in dem jungen Mann seinen Sohn Jan vierte ein Regiestudium an der dffb und führ-
wiederzuerkennen, den er vor Jahrzehnten im te Regie bei mehreren Kurzfilmen und dem
Stich gelassen und seitdem nie wiedergese- Dokumentarfilm MOHARRAM (2005). ATLAS
hen hat. Ohne sich ihm zu offenbaren, nähert ist der erste abendfüllende Spielfilm des Re-
sich Walter Jan und dessen Familie an. Als gisseurs.
ihm klar wird, wie unberechenbar die Männer
sind, auf die sich Grone eingelassen hat, gerät
er zunehmend unter Druck. SA 24. 8., 22.15, KINO 2
SO 25. 8., 17.30, KINO 2
19SPIELFILM
DEAD HORSE NEBULA
TR 2018, 73 min, türkische OmeU,
R/B: Tarık Aktaş, K: Necmettin Akdeniz, S:
Osman Bayraktaroğlu, M: Hayvanlar Ale-
mi, D: Barış Mert Bilgi, Ali Yavuz Ilman,
Ömer Bora, Serkan Aydın u.a.
Im Alter von sieben Jahren stieß Hay auf of-
fenem Feld auf ein totes Pferd. Er sah dabei
zu, wie sein Vater und andere Erwachsene sich
abmühten, es loszuwerden. Obschon seiner TARIK AKTAŞ
Erinnerung nicht sicher, prägt ihn dieser Vor- Geboren in Deutschland, lebt und arbeitet in
fall sehr: Als er sich während eines Opferritu- Istanbul, Türkei. Er drehte mehrere Kurzfilme,
als schneidet, kommt alles wieder hoch. unter anderem BROTHEL OF SUBCONSCIOUS
Schritt für Schritt begibt sich Hay auf einen (2006), VIDEO OF VIRCUMVISION (2007) und
spirituellen Weg – auf dem er sich mit der das experimentelle Video BASIRET (2017).
Beziehung zwischen Mensch und Natur, mit DEAD HORSE NEBULA ist sein Langfilmdebüt
der Einheit der Materie und dem Lebendigen und erhielt bei den Filmfestspielen Locarno
auseinandersetzt. (Locarno Filmfestival) den Preis für die beste Nachwuchsregie.
When Hay was seven years old, he found
a dead horse in an open field and watched
adults struggle to get rid of it. Unsure of
this memory, he is nonetheless very influ-
enced by this incident and, when he cuts
himself during a sacrificial rite, everything
comes flashing back. MI 21. 8., 22.15, KINO 3
DO 22. 8. 15.00, KINO 1
20SPIELFILM - WIDERSTANDSKINO ZU GAST IN FREISTADT
DONBASS
DE/UA/FR/NL/RO 2018, 121 min,
ukrainisch/russische OmdU, R/B: Sergei
Loznitsa, K: Oleg Mutu, S: Danielius
Kokanauskis, D: Boris Kamorzin u.a.
Der Donbass in der Ostukraine. Seit 2014
herrscht hier ein blutiger Konflikt zwischen
ukrainischen Regierungstruppen und prorus-
sischen Separatisten. Aus der Vogelperspekti-
ve der Geschichte sehen wir den namenlosen WIDERSTANDSKINO
Kampf der Global Player. Aber wie sieht es da Im Frühjahr 2018 hat das Stadtkino Wien
unten aus, am Boden, bei den Menschen, die gemeinsam mit den Filmemacherinnen
jeden Tag hier überstehen müssen? Anja Salomonowitz und Mirjam Unger die
Filmreihe Widerstandskino gestartet, die
In 13 kaleidoskopartigen, absurden Vignetten mit handverlesenen Filmen zum gemein-
zeigt Sergei Loznitsa ein Land, das zwischen samen Denken, Diskutieren und Reflek-
informellen Machtstrukturen, Korruption und tieren über Vergangenheitsbewältigung
Fake News zerrieben wird. und Zukunftsszenarien mit Gästen einlädt.
Kurz: Film, Talk und Politik.
SERGEI LOZNITSA
1964 geboren in Weißrussland, aufgewach- In Zusammenarbeit mit
sen in der Ukraine. Zu seinem umfassenden
Œuvre zählt der Dokumentarfilm MAIDAN
(2014), der sich der Ukrainischen Revolution Samstag mit Gespräch im Anschluss
widmet. DONBASS hat 2018 in Cannes in der
Sektion Un Certain Regard den Preis für die SA 24. 8., 17.15, KINO 2
beste Regie gewonnen. SO 25. 8., 10.00, KINO 1
21SPIELFILM
FÜNF DINGE, DIE ICH NICHT
VERSTEHE
THINGS I DON'T GET
DE 2018, 71 min, deutsche OmeU,
R: Henning Beckhoff, B: Paula Cvjetkovic,
K: Sabine Panossian, S: Anna Mbiya
Katshunga, Emma Alice Gräf, M: Inma
Galiot, D: Jerome Hirthammer, Peter
Lohmeyer, Henning Flüsloh u.a.
Weite Äcker, grüne Wälder - ein idyllischer In a small town in the Ruhr Valley, a boy
Anblick. In einer Kleinstadt am Rande des from a farm is looking for his place in the
Ruhrgebiets sucht Johannes, ein Junge vom world. Torn between city and countrysi-
Bauernhof, seinen Platz in der Welt. Sein Va- de, his best friend and his older brother,
ter und sein Bruder interessieren sich nicht present and tradition, Johannes longs for
viel für ihn, die Mutter hat den Hof verlassen. recognition and adventure.
Johannes verbringt viel Zeit mit seiner besten
Freundin Marike, aber als aus der Freund- HENNING BECKHOFF
schaft (nicht) mehr wird, weiß er nicht wohin Geboren 1991 am Rande des Ruhrgebiets. Bis
mit sich. Er geht mit den Männern jagen, zieht 2018 studierte er Regie an der Filmuniversität
mit seinem Bruder durch die Nacht und ver- Babelsberg Konrad Wolf. Als freischaffender
schließt sich vor Marike. Er ist hin- und her- Regisseur, Autor und Produzent lebt und ar-
gerissen zwischen Stadt und Land, zwischen beitet er in Berlin. FÜNF DINGE, DIE ICH NICHT
Gegenwart und Tradition. VERSTEHE ist sein Langfilmdebüt.
Beckhoff erzählt nicht nur vom Erwachsenwer- MI 21. 8., 20.30, KINO 3
den, sondern auch von bedrückenden Stim- DO 22. 8., 20.15, GREIN
mungslagen und unterschwelligen Konflikten. FR 23. 8., 13.45, KINO 1
22SPIELFILM
LILLIAN
AT 2019, 128 min, mehrsprachige OmdU,
R/B/K/M: Andreas Horvath, S: Michael
Palm, Andreas Horvath,D: Patrycja Płanik
Als ihr Versuch, als Emigrantin in New York
Fuß zu fassen scheitert, beschließt Lillian zu-
rück in ihre russische Heimat zu gehen. Zu Fuß
und ohne zu packen. Entschlossen macht sie
sich auf den langen Weg, westwärts übers long journey. A road movie straight across
amerikanische Festland Richtung Beringstra- the USA into the freezing temperatures of
ße, wo Russland und die USA beinahe anein- Alaska. The chronicle of a slow disappea-
anderstoßen. Kilometer für Kilometer kämpft rance.
sie sich stoisch vorwärts.
ANDREAS HORVATH
Horvath lässt die einsame Wanderin (beein- Geboren 1968 in Salzburg, Filmemacher und
druckend dargestellt von Patrycja Planik) den Fotograf. Preisträger des Würdigungspreises
Rost- und Korngürtel der USA durchqueren der Stadt Freistadt 2010. Seine Dokumentar-
und zeigt das Land in imposanten Bildern von filme ARAB ATTRACTION (2010), POSTCARD
einer unwirtlichen Seite: spärlich besiedelt, FROM SOMOVA, ROMANIA. (2011) und
verwahrlost und rau; aber auch wunderschön. EARTH’S GOLDEN PLAYGROUND (2014) wur-
Ein entschleunigtes und faszinierendes Road- den beim Festival DER NEUE HEIMATFILM
movie, hinein in die Kälte Alaskas. gezeigt. LILLIAN ist sein Spielfilmdebüt und
feierte in Cannes 2019 Premiere.
Lillian, an emigrant stranded in New York
City, decides to walk back to her native DO 22. 8., 20.30, KINO 1
Russia. She resolutely starts out on the FR 23. 8. 11.00, KINO 1
23SPIELFILM
MIDSOMMAR
US 2019, 147 min, englisch/schwedische
OmdU, R: Ari Aster, K: Pawel Pogorzelski,
S: Lucian Johnston, M: The Haxan Cloak,
D: Florence Pugh, Jack Reynor, William
Jackson Harper, Vilhelm Blomgren u.a.
Das /slash Filmfestival ist zum zweiten Mal in
Freistadt zu Gast und bringt den neuen bild-
gewaltigen Film von HEREDITARY-Regisseur
Ari Aster mit, der dem Thema Okkultismus in A couple travels to Sweden to visit a mid-
MIDSOMMAR treu bleibt. summer festival. What begins as an idyllic
retreat quickly devolves into an increasin-
Obwohl ihre Beziehung kriselt, schließt sich gly violent and bizarre competition at the
Dani ihrem Freund Christian bei einem Som- hands of a pagan cult.
mertrip in ein kleines Dorf in Schweden an.
Gemeinsam mit Christians Clique sind sie zu ARI ASTER
einem einmaligen neuntägigen Midsommar- in New York geboren, aufgewachsen in New
Festival eingeladen. Doch der anfänglich idylli- Mexico. Er studierte Regie in Los Angeles.
sche Eindruck der abgelegenen Gemeinschaft Nach mehreren Kurzfilmen gab Aster mit dem
trügt, die freundlichen Dorfbewohner*innen Überraschungshit HEREDITARY (2018) sein
verhalten sich merkwürdig: Sie bereiten sich Langfilmdebüt. MIDSOMMAR ist auf dem bes-
auf ein besonderes Ritual vor, das nur alle 90 ten Weg seine nächste Sensation zu werden.
Jahre zelebriert wird. Ein albtraumhaftes und
verstörendes filmisches Märchen im hellen In Zusammenarbeit mit
Licht der Mittsommer-Sonne.
SA 24. 8., 21.15, KINO 1
24SPIELFILM
NEVRLAND
AT 2019, 82 min, deutsch/englische
OmdU, R/B: Gregor Schmidinger,
K: Jo Molitoris, S: Gerd Berner, D: Simon
Frühwirth, Paul Forman, Josef Hader u.a.
Der 17-jährige Jakob wohnt mit seinem Vater
und Großvater in einer kleinen Wohnung in
Wien. Er jobbt als Aushilfe in dem Schlacht-
hof, in dem auch sein Vater arbeitet. Doch 17-year-old Jakob, struggling with his in-
eine zunehmende Angststörung macht ihm creasing anxiety disorder, befriends the
das Leben immer schwerer. Aus einem nächt- 26-year-old artist Kristjan on a cam-chat
lichen Sex-Cam-Chat mit einem 26-jährigen sex site. By the time the two find themsel-
entwickelt sich eine virtuelle Freundschaft. ves face to face, Jakob has already passed
Nach einem schweren Schicksalsschlag nimmt the point of no return.
Jakob allen Mut zusammen und verabredet
sich mit dem mysteriösen Fremden. Als die GREGOR SCHMIDINGER
beiden sich in dessen Wohnung treffen, hat Geboren 1985 in Linz. Er studierte an der
Jakobs Reise nach NEVRLAND und zu den Fachhochschule Salzburg und Drehbuch an
Wunden seiner Seele längst begonnen. der University of California in Los Angeles.
Er ist Drehbuchautor, Regisseur, Social Media
Bildgewaltig und atmosphärisch dicht zeigt Strategist und Mitbegründer des Porn Film
Schmidinger in NEVRLAND sexuelles Erwa- Festivals Wien. NEVRLAND ist sein Langfilm-
chen und Selbstfindung als existentiellen Trip, debüt.
in dem die Grenzen zwischen Realität und
Fantasie immer mehr verwischen.
FR 23. 8., 21.15, KINO 1
25SPIELFILM
RESINA
IT 2017, 90 min, italienische OmeU,
R: Renzo Carbonera, B: Alessandro
Bandinelli, Renzo Carbonera,
K: Harald Erschbaumer, S: Elena Cabria,
M: Luca Ciut, D: Maria Roveran, Thierry
Toscan, Jasmin Barbara Mairhofer
Die Cellistin Maria ist von der rücksichtslosen
Musikindustrie enttäuscht. Sie kehrt in ihr Hei-
matdorf in den Alpen zurück, einen isolierten Young cellist Maria goes back to the village
Ort, in dem eine alte Sprache gesprochen in the Alps where she was born, where an
wird: Zimbrisch. Dort findet sie eine kranke ancient language is still spoken: Cimbric.
Mutter, einen toten Bruder, eine trauernde She gets in touch with the famous local
Schwägerin und eine Gemeinde, die sich mit male choir. Not much remains from past
den Auswirkungen des Klimawandels kon- glory: just a bunch of weird drunkards.
frontieren muss, vor.
Fast zufällig nimmt sie Kontakt mit dem ört- RENZO CARBONERA
lichen Männerchor auf, in dem ihr Großvater 1980 geboren, lebt in Bayern und Friaul,
mitsang. Jetzt besteht er aus einer Gruppe Venetien. Er studierte in Padua und besuch-
von Säufern, deren Leiter von einem Gesangs- te Seminare von Fachläuten wie Roberto
wettbewerb träumt, der den Chor wieder auf- Perpignani und Vicenzo Cerami. Nach mehre-
erstehen lassen soll. Dazu bittet er Maria um ren Kurz- und Dokumentarfilmen ist RESINA
Hilfe. Sie nimmt die Herausforderung an… sein erster Langspielfilm.
FR 23. 8., 19.15, KINO 1
SO 25. 8., 13.30, KINO 2
26SPIELFILM
LOS SILENCIOS
BR/FR/CO 2018, 89 min, portugiesisch/
spanische OmdU, R: Beatriz Seigner,
K: Sofia Oggioni, S: Renata Maria,
Jacques Comets, M: Nascuy Linares,
D: Marleyda Soto, Maria Paula Tabares
Pena, Adolfo Savinvino
Mitten in der Nacht kommt Amparo mit ihren
Kindern auf dem Amazonas-Eiland “Isla de la
Fantasia”, im Grenzgebiet zwischen Brasilien, Nuria, 12, Fabio, 9, and their mother ar-
Kolumbien und Peru an. Sie sind geflüchtet rive on a small island in the middle of the
vor dem bewaffneten Konflikt in ihrer kolum- Amazon. They fled the Colombian armed
bianischen Heimat, in dem der Vater spurlos conflict, in which their father disappeared.
verschwunden ist. Für die Kleinfamilie be- One day, he mysteriously reappears in their
ginnt ein Immigrantenleben und Amparo tut new home.
ihr Möglichstes, um das finanzielle Überle-
ben zu sichern. Plötzlich taucht ihr Ehemann BEATRIZ SEIGNER
in ihrem neuen Zuhause wieder auf - die ist Autorin und Regisseurin des Spielfilms
Bewohner*innen der geheimnisvollen Insel BOLLYWOOD DREAM (2009), der ersten Ko-
sind nicht alleine. produktion zwischen Brasilien und Indien,
die für viele internationale Filmfestivals aus-
In traumwandlerische, magische Atmosphä- gewählt wurde. LOS SILENCIOS, mit vielen
re getaucht, mit eindringlichen Sounddesign Laiendarsteller*innen gedreht, ist ihr zweiter
und subtilem Spiel mit Licht und Farben er- Langfilm und feierte 2018 Premiere in Cannes.
zählt LOS SILENCIOS vom Leben zwischen den
Welten und dem Entwurzeltsein von Geflüch- DO 22. 8., 13.15, KINO 1
teten. SA 24. 8. 17.15, KINO 3
27SPIELFILM
SUPA MODO
DE/KE 2018, 75 min, dF/mehrsprachige
OmdU, R: Likarion Wainaina,
B: Mugambi Nthiga, Silas Miami, Wanjeri
Gakuru, Kamau Wandung'u, K: Enos Olik,
S: Charity Kuria, Christian Krämer,
D: Stycie Waweru, Nyawara Ndambia,
Marrianne Nungo, Johnson Chege,
Humphrey Maina u.a.
Die neunjährige Jo liebt Actionfilme und LIKARION WAINAINA
träumt davon, selbst eine Superheldin zu sein. Geboren 1987 in Moskau, lebt in Nairobi.
Ihr größter Wunsch: einen Film zu drehen, in Er hat mehrere Kurzfilme gedreht, u.a. BET-
dem sie die Hauptrolle spielt. In ihrer Fantasie WEEN THE LINES (2013) und BAIT (2015), der
vergisst sie, dass sie unheilbar krank ist. Ir- in Cannes gezeigt wurde. SUPA MODO erhielt
gendwann kann Jos Schwester nicht mehr mit zahlreiche Preise, darunter den Kinder- und
ansehen, wie das lebensfrohe Mädchen die Jugendfilmpreis des Goethe-Instituts.
kostbare Zeit, die ihm noch bleibt, nur im Bett
verbringt. Sie ermutigt Jo, an ihre magischen DO 22. 8., 11.15, KINO 3, OmdU
Kräfte zu glauben und animiert das ganze
Dorf, Jos Traum wahr werden zu lassen. - Kindervorstellung
mit Vorfilm am Sonntag:
Das berührende Drama des kenianischen Fil- DAHOAM IS DAHOAM
memachers Likarion Wainaina, entstanden im AT 2018, 7 min
Rahmen des deutsch-kenianischen Produkti- Videoprojekt der Ganztagsschule Grünbach.
onskollektivs One Fine Day Films, erzählt von
der Kraft der Fantasie und einem ungewöhnli- EMPFOHLEN AB 7 JAHREN
chen Weg des Abschiednehmens. SO 25. 8., 14.45, KINO 3, dF
28SPIELFILM
WALLERS LETZTER GANG
DE 1988, 100 min, deutsche OF,
R/B: Christian Wagner, K: Thomas Mauch,
S: Norbert Herzner, M: Florian E. Müller,
D: Rolf Illig, Herbert Kaup,
Sibylle Canonica, Crescentia Dünßer
Ein idyllisches Seitental im Allgäu. Hier soll
eine Bahnlinie stillgelegt werden – und mit ihr
der alte Streckengeher Waller, dessen Leben
eng mit der Geschichte dieser Eisenbahn- Waller, an old track inspector will be forced
strecke verwachsen ist. Ein letztes Mal bricht out of work, because his railway line will
Waller zu einem Kontrollgang auf. Sein Gang be shut down. In flashbacks he reflects his
entlang der Schienen wird ein Gang durch die past while walking for his final inspection.
Zeiten: die Kindheit in den 20er-Jahren, der
Abschied vom besten Freund, der 1941 Soldat CHRISTIAN WAGNER
wird und nicht zurückkehrt, nach dem Krieg 1959 im Allgäu geboren. Gründungsmitglied
die Begegnung mit seiner großen verbotenen der unabhängigen Verleihkooperative „Der
Liebe Angelika … andere Blick“. Filmproduzent seit 1982. Seine
Filme - u.a. TRANSATLANTIS (1994), GHET-
Zwischen leiser Poesie und spannendem Er- TOKIDS (TV, 2002), DAS ENDE DER GEDULD
zählen - das international erfolgreiche und (2014) - wurden auf zahlreichen internatio-
vielfach ausgezeichnete Kinodebüt von nalen Festivals präsentiert und ausgezeichnet.
Christian Wagner lief bei der 2. Festivalausga-
be im Jahr 1989 in Freistadt, 30 Jahre später
laden wir zur doppelten Zeitreise und zeigen
die sorgfältig restaurierte digital-Kopie des he-
rausragenden Werks. SA 24. 8., 20.15, OPEN AIR
29SPIELFILM
TELL IT TO THE BEES
DER HONIGGARTEN
UK 2018, 106 min, englische OmdU,
R: Annabel Jankel, B: Henrietta & Jessica
Ashworth, K: Bartosz Nalazek, S: Jon
Harris, Maya Maffioli, M: Claire Singer,
D: Anna Paquin, Holliday Granger,
Gregor Selkirk u.a.
Schottland, 1952: Die junge Ärztin und Bie-
nenzüchterin Jean kehrt in den Ort ihrer Love has a way of finding us when we least
Kindheit zurück, um die Praxis ihres Vaters zu expect it. This tender period drama, set in
übernehmen. Als der in der Schule gemobbte small-town, postwar Britain, depicts the
Charlie als Patient zu ihr kommt, freundet sie emergence of a love between the young
sich mit ihm an und weiht ihn in die Kunst doctor Jean and struggling single mother
des Bienenzüchtens ein. Dabei lernt sei auch Lydia, that places them in danger.
dessen alleinerziehende Mutter Lydia ken-
nen, die es seit dem Scheitern ihrer Ehe nicht ANNABEL JANKEL
leicht hat. Als Lydia die Miete für sich und ih- Geboren in London 1955. Die britische Film-
ren Sohn nicht mehr bezahlen kann, nimmt und TV-Regisseurin, die mit ihren Musikvideos
Jean die beiden bei sich auf. Die beiden Frau- für Größen wie Talking Heads oder Miles Davis
en kommen sich näher und es entsteht eine bekannt wurde, lebt in London und Los Ange-
gegenseitige Zuneigung, die von ihren kon- les. TELL IT TO THE BEES feierte beim Filmfes-
servativen Mitbürgern nicht übersehen – und tival in Toronto Premiere.
ebenso wenig toleriert wird. Packend erzählt
Jankels feinfühliger Film vom Kampf gegen DO 22. 8., 20.15, OPEN AIR
die Moralvorstellungen in den 50ern. FR 23. 8., 20.15, GREIN
SO 25. 8., 20.15, KATSDORF
30DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
BECOMING ME
IT 2019, 68 min, deutsch/englische OmeU,
R/K:Martine De Biasi, K: Manuela
Wilpernig, Martin Rattini, S: Cornelia
Schöpf, M: Federico Campana
Marion, weiblich geboren, wird Marian, ein
Mann. Die Langzeitbeobachtung BECOMING
ME begleitet ihren Protagonisten einfühlsam
und mit psychologischer Tiefe von den ersten MARTINE DE BIASI
Zweifeln und Überlegungen bis zum Alltag ist Filmemacherin und Ausbilderin. Sie ist
nach der Geschlechtsangleichung. Absolventin der Filmschule Zelig und hat zu-
nächst im Schnitt gearbeitet, bis sie mit dem
Mit Marians Lebensweg hinterfragt die Regis- Dokumentarfilm BECOMING ME den Schritt
seurin auch das Normalitätskonzept der tradi- zur Regie gewagt hat. Als queere Feministin
tionell geprägten Südtiroler Gesellschaft. Wird sieht sie das persönlich gelebte Spannungs-
Marian in seinem Dorf als Mann akzeptiert feld zwischen Individuum und Gesellschaft als
werden, oder auf Grund seiner Entscheidung wichtigstes Thema ihrer Arbeit, das sie in die-
sich selbst zu werden Job, Familie und Freun- sem Film durch die Beschäftigung mit Norma-
de verlieren? lität, Männlichkeit und Weiblichkeit auslotet.
We follow Marian, born female, through
all the doubts and fears of the dawning
realization that Marian feels male. With
the decision to become what he truly is, he DO 22. 8., 18.45, KINO 3
might lose everything he has: his job, his FR 23. 8., 11.30, KINO 3
family, his friends, his life. FR 23. 8., 20.15, KATSDORF
31DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
BEWAREN – OF HOE TE LEVEN
KEEPING & SAVING – OR HOW TO LIVE
NL 2018, 85 min, holländisch/englische
OmeU, R/B: Digna Sinke, K: Jan Wich,
S: Albert Elings
In einer alten Box finden sich allerlei Schätze:
ein Armband aus Hühnerknochen, ein klei-
ner Papierfächer, ein Bierdeckel, beschrieben
von einem Schwarm. Und ein Heft mit einem A personal search for the essence of kee-
braunen Flecken darin: „Stimmt, ich hatte ping things at a time when the digital is
Nasenbluten.“ Regisseurin Digna Sinke ist be- superseding the material.
wusst, dass sie gern und viel sammelt. Doch:
„Überall lese ich, dass wir aufräumen müssen. DIGNA SINKE
Ein ordentliches Zuhause ist ein ordentliches Geboren 1949. Studium an der Niederlän-
Leben.“ Sie hängt an Dingen, an denen für dischen Film- und Fernsehakademie. Dreh-
sie wiederum Wünsche und Leidenschaften buchautorin und Regisseurin von Spiel- und
hängen. Und überall trifft sie Personen, denen Dokumentarfilmen. 2001 übernahm sie die
es ähnlich geht. Aber auch solche, die sich Produktionsfirma SNG Films von ihrem ver-
entschieden haben, nichts mehr zu besitzen. storbenen Ehemann René Scholten und
Die Regisseurin ahnt: Sie befindet sich in ei- arbeitet seither auch als Produzentin. Mit
ner Zwischenzeit. Da die materielle Vergan- WEEMOED & WILDERNIS war sie 2011 in Frei-
genheit, dort die digitale Zukunft mit ihren stadt zu Gast.
Clouds, kollektiven Eigentümern, Unpersön-
lichem. Sinke stellt beide Optionen einander
gegenüber. DO 22. 8., 13.00, KINO 3
FR 23. 8., 19.30, KINO 3
32DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
MS VALENTINA
AT 2019, 80 min, englisch/deutsch/
rumänische OmdU,
R/B/S: Melanie Hollaus,
K/B: Christoph Lammerhuber
1640 Donaukilometer mit einem Frachtschiff
von Linz, Österreich, durch sieben Länder bis
nach Russe, Bulgarien.
Ein Film vom Alltag einer rumänischen Familie, A Romanian family is living on MS Valenti-
die an Bord ihres Schiffes wohnt und deren na - their home made of steel. Their life is
Leben bestimmt wird vom Fluss, vom Rhyth- firmly connected with the river. The water
mus des Motors und der Arbeit. Vom ständig rules all of their life and work.
zu erneuernden Schiffsanstrich, dem Einlegen
von Gemüse bis zum Backen von Brot. MELANIE HOLLAUS
1980 in Tirol geboren. Nach Abschluss der
Die Donau als eine “europäische Straße”, von Schauspielschule arbeitete Hollaus im Bereich
den prosperierenden Industriestandorten des Performance und Kurzfilm, seit 2008 ist sie als
Westens zu den verlassenen Industriearealen freischaffende Filmemacherin tätig. Seit 2011
des Balkans. Die Donau, als Naturraum, der liegt ihr Fokus auf abendfüllenden Dokumen-
seit jeher genutzt und brachial zerstört wird. tarfilmen. 2016 wurde ihr Dokumentarfilm
Die Donau, auch oftmals als Grenze zwischen STALINGRAD - GESCHICHTEN EINER INNS-
den Ländern. Ein Film, der wie die Donau ste- BRUCKER SIEDLUNG (2015) beim Festival DER
tig dahinfließt und dabei die wirtschaftliche NEUE HEIMATFILM gezeigt.
und politische Zerrissenheit eines scheinbar
vereinten Europas aufzeigt. DO 22. 8., 15.00, KINO 3
FR 23. 8., 17.30, KINO 3
33DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
OTSHELNIK
HERMIT
RU 2018, 67 min, russische OmeU,
R/B/S: Artem Moskalev, K: Gleb Filatov
Der Eremit Viktor Stepanov lebt seit 22 Jahren
in einem dichten Wald, fünf Kilometer vom
nächsten Dorf entfernt, in einer Verschlag-
ähnlichen Hütte mit einem gusseisernen Ofen
und Erdboden. Im Winter ist er völlig von der The story of Viktor Stepanov, a bearded
Zivilisation abgeschnitten, da der Fluss zuge- recluse and self-professed wood goblin,
froren ist. Er sagt, nach neun Monaten sei er who has lived for twenty two years in an
wie nackt – allein mit sich selbst. old shack deep in the Russian forest. An
astonishingly spare and poetic vision that
Das Phänomen der Zurückgezogenheit gab acutely observes one man's deep bond
es zu allen Zeiten und in allen Kulturen. Men- with nature.
schen, die sich für diese Lebensform der be-
wussten Selbstisolation entschieden haben, ARTEM MOSKALEV
ging es dabei immer um mehr als das bloße Geboren 1988 in Moskau. Abschluss an der
Überleben, es hatte eine spirituelle Dimensi- School for New Cinema sowie Studium der
on. Ein Film voller atmosphärischer Bilder und Mathematik und Computertechnologie.
Töne. HERMIT ist sein Langfilmdebüt.
DO 22. 8., 17.00, KINO 3
FR 23. 8., 15.30, KINO 1
34DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
OUT OF PLACE
DE 2019, 87 min, rumänisch/deutsche
OmdU, R/B: Friederike Güssefeld,
K: Adrian Campean, Julian Krubasik,
S: Miriam Märk, Sven Heussner
„Deine Heimat ist Deutschland, aber es ist
nicht egal, wie du dorthin zurückkommst“,
sagt Peter, der Betreuer. Kühe melken, Wein
ernten, Felder düngen statt Scheitern an The future doesn‘t really look bright for
gesellschaftlichen Erwartungen – in diesem three German adolescents who are labeled
Spannungsfeld bewegen sich die drei Jugend- “incapable of being integrated.” As part
lichen. Als „nicht integrierbar“ eingestuft, ver- of an educational project they are sent to
bringen sie im Rahmen eines pädagogischen Romania, made to do physical work and
Projekts mehrere Jahre auf Bauernhöfen in confront their past and future.
Rumänien. Weit jenseits urbaner Verführun-
gen wie Alkohol, Drogen, Kriminalität kön- FRIEDERIKE GÜSSEFELD
nen, dürfen, müssen sie dort über sich selbst Geboren 1984 in Hamburg. Studium der Neu-
nachdenken, über ihr Verhalten wie über ihre eren Deutschen Literatur und Kommunikati-
Ziele. Schulische und soziale Herausforderun- onswissenschaften. Studium der Regie an der
gen, alltägliche Aufgaben, rein beobachtend, Hochschule für Fernsehen und Film München.
ohne Interviews: Einfühlsam begleitet OUT OF Sie hat mehrere Kurzfilme und den langen
PLACE die drei Jungen durch eine entschei- Dokumentarfilm WENN MAN SIE BEDAUERT,
dende Phase ihres Lebens. (Anja Klauck) KÖNNEN SIE SCHLECHT STERBEN gedreht.
FR 23. 8., 17.15, KINO 1
SA 24. 8., 15.00, KINO 3
35DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
WHAT WALAA WANTS
CA/DK 2018, 86 min, arabische OmeU,
R/K: Christy Garland,
K: Hanna Abu Saada, S: Michael Aaglund,
Graeme Ring, M: Tom Third
Aufgewachsen im Flüchtlingslager Balata im
Westjordanland, während ihre Mutter als Un-
terstützerin eines Selbstmordattentäters acht
Jahre lang in einem israelischen Gefängnis Raised in a West Bank refugee camp while
saß, hat Walaa keine Lust jung zu heiraten und her mother was in prison, Walaa is deter-
Kinder zu bekommen. Sie will Geld verdienen, mined to be a policewoman on the Pales-
Autorität und eine legale Waffe. Sie will Poli- tinian Security Forces – not easy for a girl
zistin bei der Palästinensischen Autonomiebe- who breaks all the rules.
hörde werden. Sie schafft die Aufnahme in die
Polizeischule, doch ihr rebellischer Geist und CHRISTY GARLAND
ihr aufbrausender Charakter stehen zwischen Geboren 1968 in Kanada. Die Regisseurin
ihr und ihrem Ziel. lebt und arbeitet in Toronto. Ihre Filme zeich-
Christy Garland begleitet Walaa von ihrem 15. nen sich durch raffinierte Dramaturgie und
bis zum 20. Lebensjahr und zeichnet, stets auf spannende Charakterentwicklungen aus.
Augenhöhe mit der aufmüpfigen Protagonis- Zuletzt feierte sie mit THE BASTARD SINGS
tin, das spannende und beeindruckende Por- THE SWEETEST SONG (2012) und CHEER UP
trät einer jungen Frau, die hartnäckig gegen (2016) internationale Erfolge.
die negativen Prophezeiungen ihres Umfelds
ankämpft.
DO 22. 8., 20.30, KINO 3
SA 24. 8., 13.00, KINO 3
36PROGRAMM // MI 21. AUGUST
KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
LOCAL-BÜHNE OPEN AIR
16.00
BÁJEČNÍ MUŽI S KLIKOU
CS 1978, 90 min, OmdU,
R: Jiří Menzel
17.00
SEITE 65
18.00
POSTŘIŽINY
KURZGESCHNITTEN
PUSH
CS 1981, 98 min, OmdU,
19.00 SE 2019, 92 min, OmdU, R: Jiří Menzel
R: Fredrik Gertten
SEITE 65
SEITE 49
20.00
FESTIVALERÖFFNUNG
OPEN AIR - 20 Uhr
FÜNF DINGE, DIE ICH
21.00 Schlechtwetter: Salzhof
NICHT VERSTEHE
2018, 71 min, OmeU, OPEN AIR - 20.30 Uhr
SEITE 22
THE WHALE AND THE
22.00 RAVEN
DE/CA 2019, 101 min, OmdU
DEAD HORSE NEBULA Schlechtwetter: Salzhof SEITE 55
TR 2018, 73 min, OmeU,
23.00 R: Tarik Aktas
SEITE 20
00.00
OPEN AIR: VOR DEM KINO // BEI SCHLECHTWETTER IM SALZHOF
DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KURZFILM
RAHMENPROGRAMM/
SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM
SPEZIALPROGRAMM
ABKÜRZUNGEN - SPRACHE
OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln // OmdU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln // dOF: deutsche Originalfassung // dF: deutsche Fassung
37PROGRAMM \\ DO 22. AUGUST
KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
LOCAL-BÜHNE OPEN AIR
10.00
11.00
NA SAMOTĚ U LESA LES HIRONDELLES DE
DAS EINSAME HAUS AM KABOUL SUPA MODO
WALDESRAND FR/LU/CH/MC 2019, 82 min, OmeU, DE/KE 2018, 75 min, OmdU,
12.00 R: Likarion Wainaina
CS 1976, 95 min, OmdU R: Eléa Gobbé-Mévellec SEITE 13
SEITE 64 SEITE 28
13.00
HÖLMÖ NUORI SYDÄN BEWAREN – OF HOE TE
LOS SILENCIOS STUPID YOUNG HEART LEVEN
BR/FR/CO 2018, 89 min, OmdU, FI/NL/SE 2018, 102 min, OmeU, NL 2018, 85 min, OmeU,
14.00 R: Beatriz Seigner R: Selma Vilhunen R: Digna Sinke
SEITE 32
SEITE 27 SEITE 14
15.00
DEAD HORSE NEBULA I VILLANI MS VALENTINA
TR 2018, 73 min, OmeU, IT 2018, 83 min, OmeU, AT 2019, 80 min, OmdU,
R: Tarik Aktas R: Daniele De Michele R: Melanie Hollaus
16.00 SEITE 20
SEITE 54 SEITE 33
KREDITIS LIMITI
17.00 LINE OF CREDIT DIE STROPERS
THE HARVESTERS OTSHELNIK
GE/DE/FR 2014, 85 min, OmeU,
R: Salomé Alexi FR/ZA/GR/PL 2018, 105 min, HERMIT
SEITE 61
18.00 OmdU, R: Etienne Kallos RU 2018, 67 min, OmeU SEITE 34
SEITE 18
19.00 ATOMLOS DURCH DIE BECOMING ME
MACHT MENOCCHIO IT 2019, 68 min, OmeU, LESUNG: DER TISCH
AT 2019, 74 min, dOF IT/RO 2018, 103 min, OmeU, R: Martine De Biasi CAFÉ SUCHAN - 19.00 Uhr
SEITE 43 SEITE 31 Andrej Krementschouk
20.00 R: Alberto Fasulo SEITE 10
SEITE 15 OPEN AIR - 20.15 Uhr
LILLIAN WHAT WALAA WANTS TELL IT TO THE BEES
21.00 AT 2019, 128 min, OmdU, CA/DK 2018, 86 min, OmeU, DER HONIGGARTEN
R: Andreas Horvath R: Christy Garland
UK 2018, 106 min, eOFmdU
SERDTSE MIRA SEITE 36 Schlechtwetter: Salzhof
SEITE 30
22.00 CORE OF THE WORLD
SEITE 23 LT/RU 2018, 124 min, OmeU, MUSIK - 22.00 Uhr
R: Nataliia Meshchaninova PAOLO FORTE
23.00
SEITE 10
SEITE 17
38PROGRAMM // FR 23. AUGUST
KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
LOCAL-BÜHNE OPEN AIR
10.00
11.00
LILLIAN
AT 2019, 128 min, OmdU, L'ISOLA DI MEDEA
R: Andreas Horvath THE ISLE OF MEDEA BECOMING ME
12.00 IT 2019, 68 min, OmeU,
IT/GR 2017, 90 min, OmeU,
R: Sergio Naitza R: Martine De Biasi
SEITE 47 SEITE 31
13.00 SEITE 23
MENOCCHIO
IT/RO 2018, 103 min, OmeU, BUBA
14.00 FÜNF DINGE, DIE ICH SEITE 59
R: Alberto Fasulo
NICHT VERSTEHE
2018, 71 min, OmeU RAMDENIME INTERWIU
SEITE 22 SEITE 15
15.00 PIRAD SAKITCHEBSE
GSSR 1978, 95 min, OmdU,
OTSHELNIK SERDTSE MIRA R: Lana Gogoberidse
16.00 SEITE 60
HERMIT CORE OF THE WORLD
RU 2018, 67 min, OmeU SEITE 34 LT/RU 2018, 124 min, OmeU, GESPRÄCH GEORGIEN
R: Nataliia Meshchaninova
mit Lana Gogoberidse
17.00 und Salomé Alexi SEITE 58
OUT OF PLACE SEITE 17
DE 2019, 87 min, OmdU, MS VALENTINA
18.00 R: Friederike Güssefeld AT 2019, 80 min, OmdU,
LES HIRONDELLES DE R: Melanie Hollaus KURZFILME AUS Ö
SEITE 35 KABOUL SEITE 33
4 Filme, 57 min
FR/LU/CH/MC 2019, 82 min, OmeU, SEITE 56
19.00
R: Eléa Gobbé-Mévellec SEITE 13
RESINA POETRY SLAM - 20.30 Uhr
IT 2017, 90 min, OmeU, BEWAREN – OF HOE TE
20.00 R: Renzo Carbonera OJOS NEGROS LEVEN SEITE 11
ES 2019, 65 min, OmeU, NL 2018, 85 min, OmeU,
SEITE 26 R: Marta Lallana OPEN AIR - 20.15 Uhr
SEITE 16 R: Digna Sinke
SEITE 32 ÜBERRASCHUNGSFILM
21.00
Schlechtwetter: Salzhof
NEVRLAND
AT 2019, 82 min, OmdU, HÖLMÖ NUORI SYDÄN THE WHALE AND THE
22.00 R: Gregor Schmidinger STUPID YOUNG HEART RAVEN
MUSIK - 22.00 Uhr
FI/NL/SE 2018, 102 min, OmeU, DE/CA 2019, 101 min, OmdU,
SEITE 25 R: Selma Vilhunen R: Mirjam Leuze TSCHEJEFEM
23.00 SEITE 14 SEITE 55 SEITE 11
39PROGRAMM \\ SA 24. AUGUST
KINO 1 KINO 2 KINO 3 SALZHOF /
LOCAL-BÜHNE OPEN AIR
10.00
11.00
DIE STROPERS I VILLANI
THE HARVESTERS IT 2018, 83 min, OmeU,
ANTARES R: Daniele De Michele
12.00 FR/ZA/GR/PL 2018, 105 min,
AT 2004, 119 min, dOF, OmdU, R: Etienne Kallos
R: Götz Spielmann SEITE 54
SEITE 18
13.00
SEITE 62
WHAT WALAA WANTS
OJOS NEGROS CA/DK 2018, 86 min, OmeU,
ES 2019, 65 min, OmeU, R: Christy Garland
14.00 R: Marta Lallana
BRAUNSCHLAG SEITE 16 SEITE 36
FOLGE 1 & 2
15.00 AT 2012, 85 min, dOF,
R: David Schalko SEITE 63 DIE TAGE WIE DAS JAHR OUT OF PLACE
AT 2018, 87 min, OmeU, DE 2019, 87 min, OmdU,
R: Othmar Schmiederer R: Friederike Güssefeld
16.00
SEITE 53 SEITE 35 L'ISOLA DI MEDEA
DER BODEN UNTER DEN THE ISLE OF MEDEA
FÜSSEN IT/GR 2016, 85 min, OmeU,
17.00
AT 2019, 108 min, dOF, R: Sergio Naitza SEITE 47
R: Marie Kreutzer DONBASS LOS SILENCIOS
SEITE 63 DE/UA/FR/NL/RO 2018, 121 min, BR/FR/CO 2018, 89 min, OmdU,
18.00 OmdU, R: Sergei Loznitsa R: Beatriz Seigner
IM FOKUS: CASTING
SEITE 27 LOCAL - 18.15 Uhr
SEESTÜCK
19.00 SEASCAPE SEITE 21
Talk mit Rita Waszilovics
SEITE 62
DE 2018, 135 min, OmdU, REFUGEE LULLABY
R: Volker Koepp OPEN AIR
AT/IL 2019, 73 min, OmdU,
20.00 R: Ronit Kertsner PREISVERLEIHUNG
SEITE 50
SEITE 52
SIEGER OPEN AIR - 20.15 Uhr
21.00 WALLERS LETZTER GANG
SPIELFILM
MIDSOMMAR DE 1988, 100 min, dOF
Schlechtwetter: Salzhof
US 2019, 147 min, OmdU, SIEGER
22.00 R: Ari Aster SEITE 29
DOKUMENTARFILM
ATLAS FILM & MUSIK - 22.15 Uhr
DE 2018, 100 min, dOFmeU, BRATKO BIBIC
23.00 R: David Nawrath Film mit Livemusik
ab 22:30 Uhr
SEITE 24
SEITE 19 CATLEKTRIC SEITE 12
40Sie können auch lesen
