KLOSTERLANDSCHAFT OSTWESTFALEN-LIPPE DAS PROGRAMM 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KLOSTERLANDSCHAFT
OSTWESTFALEN-LIPPE
DAS PROGRAM M
2020
Themen
6 Editorial 56 Kloster-Garten-Route
9 Herforder Orgelsommer – 60 Die Orgelroute in Westfalen und Lippe
Musik aus Notre Dame 64 700 Jahre Kirche St. Marien Lemgo
27 Rubens-Ausstellung Paderborn 70 Festival Dalheimer Sommer
32 Klosterfestival „Friedensboten“ 2020 97 Detmold – Klösterliche Spiritualität
42 Friedensboten – Texte, Klänge und Bilder 104 Wege – Angebote zum Unterwegssein
zu Frieden und Völkerverständigung
106 Für Kinder, Jugendliche und Familien
54 Klostergärten
Klosterorte
20 Bad Driburg · St. Saturnina Neuenheerse | 868 50 Lügde · Kloster Falkenhagen | 1247
103 Bad Driburg · Dreifaltigkeitskloster | 1924 28 Marienmünster · Abtei | 1128
103 Bad Driburg · Gemeinschaft der 14 Minden · Dom | 800
Seligpreisungen | 2008 21 Minden · St. Marien | 993
102 Bad Salzuflen-Papenhausen · 25 Minden · St. Martini | 1029
Lebensgemeinschaft St. Raphael | 1982
34 Negenborn · Kloster Amelungsborn | 1129
88 Beverungen · Benediktinerinnenabtei
Herstelle | 1899 10 Paderborn · Hoher Dom | 799
72 Bielefeld · CityKloster und St. Jodokus | 1511 24 Paderborn · Abdinghofkirche | 1015
71 Blomberg · Im Seligen Winkel | 1468 26 Padeborn · ehem. Busdorfstift | 1036
94 Borgentreich · ehem. Klosterorgel 74 Paderborn · Liborianum Paderborn | 1612
in St. Johannes Baptist 77 Paderborn · Franziskanerkloster | 1657
45 Brakel · Kloster Gehrden | 1142 78 Paderborn · Michaelskloster | 1658
Das Projekt wird gefördert durch 76 Brakel · Kloster Brede | 1483 82 Paderborn · Schwestern vom hl. Vinzenz
77 Brakel · Kapuzinerkloster | 1645 von Paul | 1841
49 Büren · Klostergut Holthausen | 1243 83 Paderborn · Schwestern Christliche Liebe | 1849
81 Büren · Jesuitenirche | 1717 92 Paderborn · Missionsschwestern
Neuenbeken | 1914
98 Detmold · Institut St. Bonifatius
Jugendbildungsstätte Kupferberg | 1949 75 Rietberg · St. Katharina | 1618
46 Harsewinkel · Kloster Marienfeld | 1185 90 Rietberg · Benediktinerinnenabtei
Varensell | 1902
7 Herford · Münsterkirche | 789
86 Salzkotten · Franziskanerinnen | 1863
22 Herford · Marienkirche auf dem Stift Berg | 1011
Bildnachweise Herausgeber 52 Vlotho · St. Stephan | 1258
19 Herzebrock-Clarholz · St. Christina Hzb. | 860
Fotos / © : Abbildungen wurden bereit Projektbüro der Klosterlandschaft OWL bei der Gesellschaft der 38 Warburg · Kloster Hardehausen | 1140
36 Herzebrock-Clarholz · Propstei Clarholz | 1133
gestellt von den Veranstaltern, den Musikfreunde der Abtei Marienmünster e. V. 61 Warburg · Kirche Maria im Weinberg | 1281
Rechteinhabern sowie namentlich 16 Höxter · Schloss, Abteikirche und
F. Grawe · Ferdinand Hensler · Konzept / Koordination
Welterbe Westwerk Corvey | 822 93 Warburg · Schwestern Serviam | 1926
Christian Richters · Smith & Jansen · Hans Hermann Jansen · Abtei 3 · 37696 Marienmünster
48 Höxter · Koptisches Kloster und kath. Kirche 100 Warburg · Diakonissen Zionsberg | 1971
A. Thünker · GfW Höxter · OstWestfalen- Redaktion: Karen Hansmeier
Lippe GmbH · Bettina Lindenberg, Brenkhausen | 1240 58 Wiedenbrück · St. Aegidius | 1259
München. Einzelnachweis auf Anfrage Programmänderungen – insbesondere vor dem Hintergrund der zur
50 Höxter · Marienkirche | 1248 76 Wiedenbrück · Franziskanerkloster | 1644
Abbildung Titelseite: Musikalische Drucklegung dynamischen Verbreitung des Coronavirus' – vorbe
Meditation mit Projektion von kriegs- halten. Bitte informieren Sie sich tagesaktuell bei den jeweiligen 51 Höxter · St. Kiliani | um 790 43 Willebadessen · St. Vitus | 1149
zerstörten Kirchen 1945 zum Gedenken Veranstaltern oder in der Tagespresse.
62 Lemgo · St. Marien | 1306 95 Willebadessen · Christliches Bildungswerk
an das Kriegsende vor 75 Jahren. In dieser Publikation wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit das
68 Lichtenau · Kloster Dalheim | 1429 Die Hegge | 1945
Abbildung S. 2: Blick über Schwalenberg generische Maskulinum verwendet. Weibliche und anderweitige
mit der Ev.-ref. Stadtkirche Geschlechteridentitäten werden dabei ausdrücklich mitgemeint,
soweit es für die Aussage erforderlich ist. Die Reihenfolge der Klosterorte im Heft ist nach dem Jahr der Erstgründung gewählt; im vorstehenden Inhaltsverzeichnis
alphabetisch nach den heutigen politischen Gemeinden, auf deren Gebieten sie liegen.
2 3
Minden
Die Klosterlandschaft Ostwestfalen-Lippe
Vlotho
Herford
We
Papenhausen ser
Bielefeld Werre
Lemgo
er
Emm
Marienfeld Lügde
Detmold Blomberg
Clarholz Falkenhagen
Herzebrock Amelungsborn
Varensell
Ems
Wiedenbrück Marienmünster
Rietberg
Brenkhausen Corvey
Neuenbeken Höxter
Bad Driburg
e Bad Driburg
Lipp Paderborn Brakel
Neuenheerse
Salzkotten
Gehrden
Willebadessen Herstelle
Niesen
Böddeken
m
e Dalheim Eddessen
Al
Büren Hardehausen
el
Diem
Warburg
Germete
Wormeln
Hintergrundbild: Blick vom Köterberg in die Klosterlandschaft
4 5
Editorial
Herforder
Münster
789
Verehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Freunde
des Netzwerkes Klosterlandschaft Ostwestfalen-Lippe,
vor 75 Jahren lag Europa in Trümmern. Entsprechend nähern sich die Initiatoren Seien wir Boten des Friedens, wachsen
Millionen Menschen fielen dem Zweiten der Klosterlandschaft OWL unter der im Kleinen wie im Großen in wertschät-
Weltkrieg zum Opfer, wurden verstüm- Überschrift „Friedensboten“ dem Thema zendem friedvollem Miteinander und
melt, vertrieben oder heimatlos. Heute, in besonderen Veranstaltungsformaten beherzigen die Worte des hl. Benedikt:
im Jahr 2020, können wir auf die längste literarisch, musikalisch und darstellerisch „Nach einem Streit noch vor Sonnenun-
Friedenszeit Europas zurückblicken. Frie- an. Künstler aus dem In- und Ausland tergang zum Frieden zurückkehren"
den und Freiheit sind vielen etwas bringen sich hierbei ebenso ein, wie (RB 4,73). Friedenswege können an
Selbstverständliches. etwa Schüler und Jugendliche im Vorfeld jedem Abend neu beginnen – mit
die Möglichkeit hatten, sich aktiv künst- verzeihendem Großmut, Bereitschaft zu
Siebeneinhalb Jahrzehnte Frieden – ein lerisch zu beteiligen – beispielsweise Versöhnung und der Bitte, dass der Groll
Grund, innezuhalten und sich zu besin- durch die Mitwirkung an stadt- und des heutigen Tages nicht auf dem
nen, Frieden und Freiheit eben nicht als schulübergreifenden Kunstinstallationen morgigen lasten möge.
Selbstverständlichkeit zu nehmen, son- „Blumen für den Frieden“. So. 26. April | 18 Uhr So. 27. September | 16 Uhr Im Zentrum der Kirchen- und Kloster-
dern als etwas, für das es Sorge zu tragen Seien Sie uns willkommen! stadt „sancta herfordia“ liegt die
Orgelkonzert Kinderoper:
Münsterkirche. Die spätromanische
und sich unablässig einzusetzen gilt. Denn so wie Benedikts Ordensregel auf- Orgelsymphonien von Louis Vierne W. A. Mozart „Die Zauberflöte“ Hallenkirche, die größte in Westfalen,
Anlass für die im Netzwerk der Kloster- grund ihrer Ausgewogenheit und Ihr Projektteam Stefan Kagl, Orgel Unterstufenchor des Friedrichs- wurde zwischen 1220 und 1250 erbaut.
landschaft OWL zusammengeschlos- Menschlichkeit ihre leuchtende Kraft bis „Klosterlandschaft Ostwestfalen Lippe" gymnasiums Herford und Kinderchöre
senen Partner, die diesjährige Jahresbro- heute hat bewahren können, so vermö- So. 10. Mai | 10 Uhr am Herforder Münster Sie ist heute evangelisch-lutherische
schüre nicht nur unter das Leitwort gen auch Musik, Bilder, Worte, Tanz oder Kantatefest Leitung: Gudrun Horst de Cuestas und Pfarrkirche und kirchenmusikalisches
„Frieden“ zu stellen, sondern auch den Spiel den Boden für menschenverbin- Festliche Musik für Bläser, Chor und Orgel, Stefan Kagl Zentrum. Einige Zeugnisse erinnern an
Dialog zu suchen. Denn Frieden kann dende Friedens- und Heilungsprozesse Chöre aus Händels Oratorium „Messiah“ das um 789 als erster Frauenkonvent im
man nicht verfügen. Genauso wenig wie zu bereiten und der Sehnsucht nach Posaunenchor Herford-Mitte, Herforder Sa. 3. Oktober | 18 Uhr sächsischen Missionsgebiet gegründete
man warten kann, dass er sich von selber Frieden grenzen-, generationen- und Münsterchor Bläser- und Orgelmusik Stift mit engen Verbindungen zu Corvey.
einstellt. Es gilt, ihn aktiv zu gestalten. konfessionsübergreifend Raum zu Posaunenchor Herford-Mitte
geben. So. 24. Mai | 18 Uhr Mechthild Scholz, Orgel
Hiermit knüpfen die Akteure nicht Orgelkonzert Leitung: Klaus-Dieter Menke
zuletzt an die Regula Benedicti (RB) an, Hierzu möchten die Netzwerkpartner Werke von Bach und Guilmant
Gedymin Grubba/Danzig So. 1. November | 18 Uhr
in der Benedikt von Nursia bereits vor mit ihrem Programm beitragen: Atem P. S.: Noch mehr Veranstaltungstipps
mehr als 1400 Jahren mit dem Frieden holen im alltäglichen Stress. Reflexion Konzert für Saxophon und Orgel
finden Sie im Internet auf So. 6. September | 10 Uhr
ein aktives Element verbindet: „Meide statt sich überschlagender Gedanken. „Lichte Stille“: Werke baltischer
das Böse und tue das Gute! Suche Frie- Nicht mehr „müssen“, sondern „dürfen“. klosterlandschaft-owl.de Kirchenmusikalischer Komponisten
den und jage ihm nach!“ (Psalm 34,15). In einem lebendigen, emotional berei- Festgottesdienst Santa Bukovska, Saxophon
Ein Klick, und Sie haben einen tages Chöre aus Händels „Messiah“ Līga Auguste, Orgel
Appellative Sätze, die Benedikt zentral chernden Umfeld den eigenen Bedürf-
aktuellen Überblick. Zudem finden Sie Pfarrerin Gabi Kern, Predigt
ins Vorwort seiner Ordensregel (RB Prol. nissen auf die Spur kommen. Achtsamer So. 29. November | 18 Uhr Ev.-Luth. Kirchengemeindebüro
dort zu den in dieser Broschüre Herforder Münsterchor
17) übernommen hat – als Aufforderung werden. Streitereien ein Ende setzen und Herford-Mitte
vorgestellten Klosterorten zusätzliche Leitung: Stefan Kagl Adventskonzert
und Aufgabe an die Gemeinschaft, aber einen Schritt machen hin zum Frieden Münsterkirchplatz 5
Informationen und Abbildungen. Kinder aus Herforder Grundschulen,
zugleich auch an jeden einzelnen, aktiv mit sich selbst und seinem Nächsten. 32052 Herford
Kinderchöre am Herforder Münster,
mit der „Friedensarbeit“ bei sich selbst 05221 15819
Münsterchor
zu beginnen. Bläser der Christuskirche Herford
www.kirchenmusik-im-herforder-
N. N., Orgel; Leitung: Stefan Kagl
muenster.de
6 7
Herforder Münster
Herforder Orgelsommer
28. Juni bis 23. August
Musik aus Notre Dame –
zum 150. Geburtstag von Louis Vierne
So. 28. Juni | 18 Uhr So. 19. Juli | 18 Uhr
Herforder Münster Herforder Münster
Eröffnungskonzert des Orgelkonzert: „Zeichen der Zeit“
Herforder Orgelsommers Louis Vierne: 4. Symphonie (1914)
Louis Vierne: Daniel Zaretsky, Konservatorium
Messe Solennelle und 1. Symphonie St. Petersburg
Kammerchor am Herforder Münster
Herforder Münsterchor So. 26. Juli | 18 Uhr
Mitglieder des Bläserkreises der St. Johannes Baptist
Christuskirche Herford Orgelkonzert
Dmitri Grigoriev, Orgel Przemyslaw Kapitula,
Leitung: Stefan Kagl Domorganist von Warschau
Fr. 3. Juli | 21 Uhr So. 2. August | 18 Uhr
St. Marien Stift Berg St. Paulus
Nachtkonzert I Orgel & Harmonium
Tomasz A. Nowak, Detmold-Münster, Orgel Louis Vierne: 24 Pièces en style libre, op. 31
Giulio Mercati, Mailand
So. 5. Juli | 18 Uhr
Herforder Münster So. 9. August | 18 Uhr
Orgelkonzert Herforder Münster
„… gradus ad parnassum …“ Zauber des Mittelmeers
Louis Vierne: 2. und 3. Symphonie Louis Vierne: 6. Symphonie
Stefan Kagl, Herford Burkhard Ascherl, Bad Kissingen
So. 6. Dezember | 10 Uhr Leitung: Stefan Kagl
Fr. 10. Juli | 21 Uhr So. 16. August | 18 Uhr
Kirchenmusikalischer Fest Herforder Münster
gottesdienst zum Advent Do. 24. Dezember | 23 Uhr Herforder Münster
Christnachtgottesdienst Nachtkonzert II Der Titan der Orgelsymphonien
Adventsteil aus Händels „Messiah“
Herforder Münsterchor Weihnachtsmusik für Chor und Orgel „Geschichten aus dem Kantorhaus!“ Louis Vierne: 5. Symphonie
Leitung: Stefan Kagl Herforder Münsterchor Im Gedenken an Arno Schönstedt Stefan Kagl, Herford
Predigt: Andreas Smidt-Schellong Leitung: Stefan Kagl spielt sein ehemaliger Student James
Mellichamp/USA; Stefan Kagl rezitiert u. a. Di. 18. August | 10 Uhr
So. 13. Dezember | 18 Uhr Do. 31. Dezember | 20 Uhr aus Chroniken der Familie Schönstedt Neuapostolische Kirche
Adventliche Orgelmusik Organ Firework Orgelkonzert für Kinder
So. 12. Juli | 18 Uhr
Werke von Bach, Mozart, Mascagni u. a. Festliches Orgelkonzert zum
Jakobikirche
Christian Tarabbia/Arona (I), Orgel Silvesterabend So. 23. August | 18 Uhr
Stefan Kagl, Orgel Orgelkonzert Herforder Münster
So. 20. Dezember | 18 Uhr Adriano Falcioni, Domorganist von Perugia
Abschlusskonzert des
Georg Friedrich Händel: Herforder Orgelsommers
Messiah Fr. 17. Juli | 21 Uhr
Bläserkreis der Christuskirche
Solisten
Herforder Münster
Orgel: Stefan Kagl
Herforder Münsterchor, Nachtkonzert III „Kinoorgel“
Kammerchor am Herforder Münster „Paris qui dort“ – „Paris schläft“
Orchester „La Réjouissance“ auf barocken David Cassan, Paris, Orgel
Instrumenten
8 9
Hoher Dom zu Paderborn
Hoher Dom
zu Paderborn Fr. 17. April | 19.30 Uhr
Internationale Orgelkonzerte –
Fr. 28. August | 19.30 Uhr
Internationale Orgelkonzerte –
Konstantin Ingenpass, Bass
Mädchenkantorei, Herrenstimmen des
Paderborner Domchores
Osterkonzert „Rising Stars“
799 Charles-Marie Widor: Symphonie Nr. 8 Martin Gregorius (Gütersloh)
Ensemble Concerto con Anima
Leitung: Gabriele Sichler-Karle
Helmut Peters, Paderborn
So. 4. Oktober | 16 Uhr Fr. 25. Dezember | 10 Uhr
Fr. 8. Mai | 18 Uhr Sonntagsmusik XXVI Pontifikalamt am
Friedensgebet im Dom Schola Cantorum Leipzig 1. Weihnachtstag
75. Jahrestag des Kriegsendes in Leitung: Marcus Friedrich
Franz Schubert: Missa in C
Deutschland Mädchenkantorei am Paderborner Dom
Soli, Domchor, Domkantorei,
Domchor, Mädchenkantorei Leitung: Gabriele Sichler-Karle
Orchester der Philharmonischen Gesell-
schaft Paderborn
So. 10. Mai | 18 Uhr Fr. 23. Oktober | 19.30 Uhr
Jesuitenkirche | Paderborn „Orgel variatio“ Sa. 26. Dezember | 10 Uhr
Domkonzert: Amadeus Guitar Duo (Dale Kavanagh und Pontifikalamt am
75 Jahre Frieden in Westeuropa Thomas Kirchhoff) und Domorganist 2. Weihnachtstag
Josef Haydn: Die Schöpfung Tobias Aehlig
Blasius Amon: Missa „Pour ung plaisir“
Ina Siedlaczek, Sopran Weihnachtliche Chormusik
Patrick Grahl, Tenor So. 1. November | 10 Uhr
Domchor, Dombläser
Georg Zeppenfeld, Bass Pontifikalamt zu Allerheiligen
Orchester der Philharmonischen Louis Vierne: Messe solennelle Do. 31. Dezember | 22.30 Uhr
Gesellschaft Paderborn Domchor, Domkantorei Silvesterkonzert
Domkantorei Paderborn
Leitung: Thomas Berning So. 1. November | 15.30 Uhr Domorganist Tobias Aehlig
Sonntagsmusik XXVII
So. 17. Mai | 14.30 bis 17.30 Uhr François Couperin:
Paderborner Orgelspaziergang Messe pour les paroisses
Herz Jesu – Marktkirche – Leokonvikt Studierende der Orgelklasse von
Orgel: Sebastian Freitag, Tobias Aehlig Prof. Martin Sander (Hochschule für Musik
Detmold)
So. 31. Mai | 10 Uhr
Pontifikalamt zu Pfingstsonntag Do. 12. November | 19.30 Uhr
Joseph Gabriel Rheinberger: Domkonzert zum Beethoven-Jahr
Cantus Missae in Es Ludwig van Beethoven: Missa in C op. 86
und Chormusik zu Pfingsten Anton Bruckner: Te Deum
Domkantorei Nadine Lehner, Sopran
Anne Schuldt, Alt
So. 7. Juni | 15.30 Uhr Michael Connaire, Tenor
Jesuitenkirche | Paderborn Klaus Mertens, Bass
Sonntagsmusik XXIV Domkantorei, Herrenstimmen des
Antonio Vivaldi: „Gloria“ sowie „Frühling" Paderborner Domchores
und „Sommer" aus „Die vier Jahreszeiten“ Nordwestdeutsche Philharmonie
Johann Adolf Hasse: Laudate Pueri Leitung: Thomas Berning
Solistinnen, Studierende der Hochschule
für Musik Detmold, Mädchenkantorei am
So. 6. Dezember | 15.30 Uhr
Paderborner Dom Sonntagsmusik XXVIII
Leitung: Gabriele Sichler-Karle Adventslieder Hören und Singen:
„Siehe, kommen wird der Herr“
So. 14. Juni | 15.30 Uhr Mädchenkantorei am Paderborner Dom
Sonntagsmusik XXV Orgel: Tobias Aehlig
Paderborn ist nicht nur Libori, jetzigen Form seit dem 13. Jahrhundert mit Hoher Dom zu Paderborn Erik Westberg Vokalensemble (Piteå/ Leitung: Gabriele Sichler-Karle
Paradiesportal oder Dreihasenfenster: seinem beeindruckenden Westturm exi- Domplatz 3 · 33098 Paderborn Schweden): „Von unbekannten Welten“
Die Stadt mit Sitz des Erzbischofs ist seit stiert. In direkter Nachbarschaft befinden 05251 125-1630 (Dombüro) Chormusik von Carl Unander-Scharin,
Fr. 18. Dezember | 19.30 Uhr
mehr als 1200 Jahren das geistliche Zen- sich die Bartholomäuskapelle von 1017, die www.dom-paderborn.de Sven, David Sandström, Benjamin Britten, Adventskonzert der Dommusik
trum der Klosterlandschaft mit einer Kaiserpfalz (Archäologiemuseum und Frank Martin u. a. Johann Sebastian Bach:
hohen Dichte an geweihten Orten, kirch- Festsaal) und das überregional bedeut- Paderborner Dommusik Leitung: Erik Westberg „Unser Mund sei voll Lachens” BWV 110
lichen Institutionen und aktiven Ordens same Diözesanmuseum. Domplatz 3 · 33098 Paderborn Die 16 bis 20 professionellen Sängerinnen Gottfried August Homilius: „Weihnachts-
gemeinschaften in einer lebendigen 05251 125-1131 und Sänger des „Erik Westberg Vokalen- oratorium: Die Freude der Hirten über die
modernen Stadt. 2018 wurde das 950. Jubiläum der Dom- www.paderborner-dommusik.de sembles“ widmen sich vor allem der neue- Geburt Jesu“
weihe gefeiert. Seit 2013 wird der Bau
ren Chorliteratur. Sie begeistern mit faszi- Anna-Sophie Brosig, Sopran
Im Zentrum steht weithin sichtbar der aufwendig saniert und modernisiert.
nierenden Klängen und lupenreinem Charlotte Quadt, Alt
Dom, der nach 4 Vorgängerbauten in der
Gesang. Fabian Kelly, Tenor
10 11
Hoher Dom zu Paderborn
6. Orgelfestival Paderborn Libori 2020 Angelus-Matineen
Sa. 25. Juli | 15 Uhr jeweils Samstag | 12 Uhr
Fr. 5. Juni | 19.30 Uhr Mittagsgebet und 30 Minuten
Daria Burlak (Fröndenberg) Pontifikalvesper mit Erhebung
Orgelmusik mit Domorganist
der Reliquien Tobias Aehlig oder Gästen
Fr. 12. Juni | 19.30 Uhr Libori-Tusch, Hymnen,
Kensuke Ohira (Stuttgart) Falsibordon-Psalmen
Domchor
Fr. 19. Juni | 19.30 Uhr
Domorganist Tobias Aehlig So. 26. Juli | 9 Uhr
Di. 23. Juni | 19.30 Uhr Pontifikalamt mit Prozession
Louis Vierne: Messe solennelle
Sonderkonzert zum
150. Geburtsjahr von Louis Vierne Soli, Domchor, Domkantorei
Tobias Aehlig, Orgel
Louis Vierne: Messe solennelle cis-Moll
op. 16 für Chor und zwei Orgeln Mo. 27. und Di. 28. Juli | 9 Uhr
Cesar Franck: Dextera Domini u. a.
Orgelwerke von Louis Vierne
Pontifikalamt
Paderborner Domchor
„Schweige und höre, neige deines Herzens
Nidarosdomens Guttekor (Knabenchor an
der Nidaroskathedrale, Trondheim)
Di. 28. Juli | 17 Uhr
Ohr. Suche den Frieden.“
Paderborner Domchor
Leitung: Bjørn Moe, Thomas Berning Rückführung der Reliquien Benedikt von Nursia (~ 480–547)
u. a. Michael Haller: Pange lingua
Fr. 26. Juni | 19.30 Uhr Charles Hubert Parry: I was glad
Martin Schmeding (Leipzig) Chor der Dommusik
Do. 30. Juli | 18 Uhr
Liborikonzert
Werke von Bach (270. Todesjahr) und
Vierne (150. Geburtstag)
Domorganist Tobias Aehlig
12 13
Dom zu Minden
Dom zu Minden
800
So. 26. April | 18 Uhr So. 25. Oktober | 16 Uhr So. 13. Dezember | 18 Uhr
„Cantate Domino“ Englische Kathedralmusik „Cantate Domino“
Sologesang im Gottesdienst mit Werken Vokalensemble am Dom „Cantamus“ Sologesang im Gottesdienst mit Werken
aus verschiedenen Jahrhunderten Kammerchor der Ev. Stadtkirche aus verschiedenen Jahrhunderten
Christine Wagner, Sopran Bückeburg „JPS“ Christine Wagner, Sopran
Peter Wagner, Orgel Streicherensemble der Russischen Peter Wagner, Orgel
Kammerphilharmonie St. Petersburg
So. 21. Juni | 11.30 Uhr Bläserkreis der Ev.-Luth. Landeskirche Di. 15. Dezember | 19 Uhr
„Cantate Domino“ Schaumburg-Lippe Adventskonzert
Sologesang im Gottesdienst mit Werken Leitung und Klavier: Siebelt Meier und Heeresmusikkorps Hannover
aus verschiedenen Jahrhunderten Peter Wagner Leitung: Oberstleutnant Martin Wehn
Christine Wagner, Sopran
Peter Wagner, Orgel
So. 1. November | 11.30 Uhr Sa. 26. Dezember | 17 Uhr
„Cantate Domino“ Weihnachtskonzert
Der Dom war Bischofskirche des um 800 So. 30. August | 18 Uhr Sologesang im Gottesdienst mit Werken Christine Wagner, Sopran
von Karl dem Großen in Minden „Cantate Domino“ aus verschiedenen Jahrhunderten Vokalensemble am Dom „Cantamus“
gegründeten Bistums Minden. Im Sologesang im Gottesdienst mit Werken Christine Wagner, Sopran Streicher- und Bläserensemble der
Zweiten Weltkrieg beinahe völlig aus verschiedenen Jahrhunderten Peter Wagner, Orgel Russ. Kammerphilharmonie St. Petersburg
zerstört, wurde er bis 1957 komplett Christine Wagner, Sopran Leitung: Peter Wagner
wiederaufgebaut. Peter Wagner, Orgel
So. 29. November | 16 Uhr
Adventssingen Do. 31. Dezember | 21 Uhr
Im Gebäude des ehemaligen Dom So. 13. September | 16 Uhr Chorgruppen der Dekanatssingschule DJK Festliches Silvesterkonzert
klosters ist heute ein Alten- und Chorkonzert Dom Minden Eduard Molleker (Solotrompeter der Russ.
Pflegeheim untergebracht; durch Ensemble Saitenmaler der Streicherklasse
Vokalensemble Lübeck Kammerphilharmonie St. Petersburg)
einen Kreuzgang ist es mit dem Dom Anton Sjarov
Leitung: Almut Buchholz Peter Wagner, Orgel
verbunden. Leitung: Christine Wagner
Mi. 16. September | 16 Uhr
Katholische Domgemeinde
Großer Domhof 10 · 32423 Minden
Geistliches Konzert
0571 83764100 Christine Wagner, Sopran
www.dom-minden.de Peter Wagner, Orgel
14 15
Corvey
Welterbe
Westwerk 822
Corvey
822
Die ehemalige Reichsabtei Corvey hat
Corveyer Sommerkonzerte 2020 einen ganz besonderen Stellenwert in
der Klosterlandschaft Westfalens. 822
So. 10. Mai | 17 Uhr | Kaisersaal So. 28. Juni | 17 Uhr | Kaisersaal von Benediktinermönchen gegründet,
Leopold Mozart: Konzert in D-Dur für Opernabend mit vier Sängerinnen und bieten Schloss, Abteikirche und
Trompete, 2 Hörner, Streicher und b. c. Sängern, Stipendiaten der Liz Mohn Kul- Außenanlagen heute eine Reihe ein-
Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 44 e-Moll tur- und Musikstiftung Gütersloh und drucksvoller Sehenswürdigkeiten.
Giuseppe Tartini: Konzert in D-Dur für Mitgliedern des Internationalen Opernstu-
Trompete, 2 Hörner, Streicher und b. c. dios der Staatsoper Unter den Linden Das karolingische Westwerk und die
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Berlin. untergegangene „Civitas“ besitzen
Nr. 29 A-Dur KV 201 Serena Sáenz, Sopran seit Juni 2014 den Welterbe-Status.
Selina Ott, Trompete Aytaj Shikhalizada, Mezzosopran Seit fast 1200 Jahren sind an dieser
Nordwestdeutsche Philharmonie Andrés Moreno García, Tenor Stelle christlicher Glaube und Spiritua-
Leitung: Monika Wolińska Erik Rosenius, Bass lität gegenwärtig. Von hier aus brach
Markus Zugehör, Klavier der christliche Glaube in die Länder
So. 7. Juni | 17 Uhr | Kaisersaal Moderation: Prof. Martin Christian Vogel des Nordens auf, von hier aus gingen
Johann Sebastian Bach: Konzert f-Moll Reliquien in die Kirchen Europas.
WELTERBE WESTWERK CORVEY BWV 1056 für Klavier und Orchester So. 2. August | 17 Uhr | Kaisersaal
Sichern, erhalten, sichtbar machen: Im Welterbe Westwerk Corvey wird umfangreich restauriert. Joseph Haydn: Sonata D-Dur Hob. XVI/42 Johann Sebastian Bach: Konzert für Das traditionelle Vitusfest am 15. Juni
Dmitri Schostakowitsch: Konzert c-Moll 2 Violinen und Orchester d-Moll BWV 1043 ist bis heute bedeutsam für das ganze
Wer in den nächsten Monaten das zurück, und im Johanneschor laufen die medialen Erschließung in Wechsel für Klavier, Trompete und Streichorchester Felix Mendelssohn-Bartholdy: Konzert für Corveyer Land. St. Stephanus und Vitus
Westwerk Corvey besucht, wird Zeuge finalen Arbeiten. wirkung mit seiner besonderen Aura Franz Schubert: Der Tod und das Mädchen Violine und Orchester d-Moll ist keine museale Kirchenhülle, son-
weitreichender Weichenstellungen für Vom 3. April bis zum 1. November sind wieder in ursprünglicher Strahlkraft (in der Orchesterfassung von G. Mahler) Franz Schubert: Rondo für Violine und dern eine lebendige Gemeinde.
die Zukunft der UNESCO-Welterbe- die barocke Abteikirche und das karo- präsentieren. Fuko Ishii, Klavier Streichorchester A-Dur D.438
stätte: Die Saison 2020 wird von weite- lingische Westwerk täglich von 10 bis 18 Detmolder Kammerorchester Antonio Vivaldi: Konzert für 4 Violinen
ren Baumaßnahmen geprägt sein. Die Uhr geöffnet. Der Johanneschor im Öffnungszeiten, Führungen oder Leitung: Alfredo Perl und Orchester h-Moll op. 3 Nr. 10
vorbereitenden Aktionen zum Einbau ersten Obergeschoss bleibt jedoch Besonderheiten des Zugangs unter: Albrecht Menzel, Violine
der Glastrennwand zwischen Westwerk vorerst eingerüstet und ist daher für Gina Keiko Friesicke, Violine
und barockem Kirchenschiff beginnen, Einzelbesucher in den ersten Monaten Welterbe Westwerk Corvey dogma chamber orchestra
die restaurierte Springladen-Orgel von der Saison nicht zugänglich. Der Sakral- 05271 49898-0 Mikhail Gurewitsch, Violine und Leitung
1681 kehrt an ihren exponierten Platz raum wird sich im Zuge der multi www.welterbewestwerkcorvey.de
EIngangshalle im karolingischen Westwerk
16 17
Schloss, Abtei und Kirchengemeinde Corvey
Fr. 7. bis So. 9. August
jeweils 10 bis 18 Uhr
So. 21. Juni | 10 Uhr | Schlossgarten
und Abteikirche St. Christina
Das Gartenfest Corvey
Alte Baumbestände, historische Mauern
Vitusfest
Die traditionsreichen Feierlichkeiten am
Herzebrock
und Gebäude inmitten eines farbenfrohen
Blütenmeers. Für drei Tage präsentieren
Sonntag nach dem 15. Juni zu Ehren des
Corveyer Schutzpatrons St. Vitus beginnen 860
mehr als 100 ausgewählte Aussteller im um 10 Uhr mit einem Pontifikalamt
ansonsten nicht zugänglichen Privatgar- im Schlossgarten. Zelebrant und Festpre-
KIRCHENMUSIK IN DER So. 17. Mai | 17 Uhr
ten Seiner Durchlaucht Viktor V., Herzog diger ist der emeritierte Bischof des Bis- ABTEIKIRCHE CORVEY Festliches Chor- und
von Ratibor und Fürst von Corvey, erlesene tums Fulda und ehemalige Weihbischof in Bläserkonzert
Kostbarkeiten: Besucher können sich auf Paderborn, Heinz Josef Algermissen. Eine So. 10. Mai | 17 Uhr Kirchenchor St. Christina und Singgemein-
Pflanzen, Stauden, Gartenkultur, Garten- Prozession zum Dreizehnlindenkreuz und Vesper schaft Beckum (Leitung: Siegfried Buske)
möbel, Interieur, Kräuter, Mode, Wohn- in die Abteikirche schließt sich an. Mit Blechbläserensemble der Musikschule für
accessoires, Antiquitäten, Kunstobjekte einem Beisammensein im Domänenhof, So. 14. Juni | 17 Uhr den Kreis Gütersloh e. V.
und vieles mehr freuen. das Gelegenheit zu Gespräch und Gedan- Fr. 24. Juli | 19 Uhr
Vesper (Leitung: Eckard Vincke)
kenaustausch bietet, klingt das Fest aus. Gesamtleitung: Siegfried Buske Hochamt zum Patronatsfest
4. bis 6. September | 18. bis 20. am Vorabend des hl. Vitus
September | 2. bis 4. Oktober Sa. 11. Juli Werke von Schütz und Isaak Do. 21. Mai | 10.30 Uhr Sa. 12. September | 19 Uhr
Aktionstag „Auf den Spuren Ensemble Quartalium und viel anders Klostergarten
VIA NOVA–Kunstfest Corvey Ev. Gottesdienst zu
Leitung: Eckhard Thiel
Das VIA NOVA - Kunstfest Covey, wird in des Hl. Benedikt“ Christi Himmelfahrt im KunstGenuss am Kloster
inszenierten Lesungen, musikalischen Eine klingende Reise mit Hörstationen in So. 9. August | 17 Uhr Klostergarten Musik, Licht, Literatur
Darbietungen, Gesprächen und Perfor- der Klosterregion und mit Aufgaben für
Vesper für den Frieden
mances die in Corvey kopierten Analen jedermann: So. 7. Juni | 13 bis 17 Uhr So. 15. November | 17 Uhr
des Tacitus zum Thema haben. Unter dem 10 Uhr: Corvey Zum Abschluss einer musikalischen
Wanderung von Tom Roden nach Corvey Tag der Gärten und Parks Konzert für Orgel und Trompete
Motto „Wild. Wald. Welt“ wird das Bild der Treffpunkt: Parkplatz vor dem Schloss
Führungen, Café, Musik Eckard Vincke, Trompete
Deutschen und ihres Waldes in den Mittel- 11 Uhr: Herstelle
Sa. 3. Oktober | 17 Uhr Siegfried Buske, Orgel
punkt gestellt. Treffpunkt: Parkplatz vor dem Kloster
Vesper zum Tag der Do. 25. Juni | 20 Uhr
14 Uhr: Brakel-Gehrden So. 22. November | 17 Uhr
Das VIA NOVA - Kunstfest Covey beschäf- Treffpunkt: Parkplatz vor der Kirche Deutschen Einheit Literatur-Spaziergang:
tigt sich mit dem außergewöhnlichen 17 Uhr: Die Hegge Christl. Bildungswerk Orthodoxe Klänge im Zeichen der Einheit „Mit Rilke durch den Chorkonzert
universellen Wert der UNESCO-Welterbe- (ökumen. Vesper) Alphens Kozakkenkoor und Russkaja Klostergarten“ Vokalensemble Herzebrock
stätte Corvey. Aus der reichen Geschichte Im Rahmen des Klosterfestivals 2020 Duscha Pfarrer Rainer Moritz, Rheda-Wiedenbrück
heraus werden für Gegenwart und
So. 13. Dezember | 17 Uhr
Zukunft relevante Fragestellungen und Offenes Singen im Advent
Themen entwickelt.
Mittagsgebet
An jedem Mittwoch vom 3. April bis
1. November sind Besucher um 12 Uhr zum
Mittagsgebet in die Abteikirche eingela-
den. Dieses Angebot knüpft an die geist
liche Tradition der ehemaligen Benedik
tinerabtei an. Annähernd 1.200 Jahre lang
kamen die Corveyer Mönche in der Mitte
des Tages zusammen, um Gott im Gebet 860 als Kanonissenstift gegründet,
zu loben und zu preisen. Mit dem Mittags- wurde die Einrichtung 1208 in ein Bene-
gebet möchte die Kirchengemeinde diktinerinnenkloster umgewandelt. Mit
St. Stephanus und Vitus diese Tradition in der Säkularisierung im Jahr 1803 erlosch
der Abteikirche mit neuem Leben füllen. das monastische Leben in Herzebrock.
Die Klosteranlage ist heute im Besitz des
Fürstenhauses Bentheim-Tecklenburg.
Pastoralverbund Corvey Die ehemalige Behausung der Laien-
Kath. Kirchengemeinde schwestern im westlichen Flügel wird
St. Stephanus und St. Vitus seit 1984 als katholisches Pfarrzentrum
37671 Höxter genutzt.
www.pv-corvey.de
05271 49898-0 Katholische Pfarrgemeinde
St. Christina Herzebrock-Clarholz
Kulturkreis Höxter-Corvey gGmbH Am Kirchplatz 1
Schloss Corvey 33442 Herzebrock-Clarholz
37671 Höxter 05245 2370
05271 05271 68168 www.christina-herzebrock.de
Fürstliche Bibliothek
www.schloss-corvey.de
18 19St. Marien
Minden
St. Saturnina 993
Neuenheerse
868
So. 10. Mai | 17.30 Uhr So. 12. Juli | 13 Uhr Ehem. Kanonissenstift Sa. 18. April | 18 Uhr Sa. 16. Mai | 18 Uhr
Neuenheerse
Orchesterkonzert Bach-Wanderung Turmmusik Turmmusik
Kath. Pfarramt St. Saturnina
Joseph Haydn: Konzert für Trompete und Von Neuenheerse nach Gehrden Trio Tipico Westfalica Camille Saint-Saëns: Karneval der Tiere
Gemmekestraße 2
Orchester in Es-Dur Beginn mit einem musikalischen Rund- Martin Frommholz, Bandoneon Geschichten und Klänge, Klavier und Rezi-
33014 Bad Driburg-Neuenheerse
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 3, d-Moll gang durch die ehemalige Stiftskirche Andreas Kaesler, Gitarre tation für Kinder und Erwachsene
05259 99900
Orchestergesellschaft Detmold Veranstaltung im Rahmen des Kloster- Friedhelm Vahrenhorst, Kontrabass
www.pv-bad-driburg.de
Leitung: György Mészáros festivals 2020 Morgengebet
Mi. 29. April | 20 Uhr
An den Quellen der Nethe erhebt sich Montags bis freitags von 7.30 bis
Do. 21. Mai | 19 Uhr So. 20. September | 13 Uhr Soloabend Klavier
der sogenannte Eggedom über der 8 Uhr findet ein kontemplatives Morgen-
Erhebung der Reliquien Stiftsmarkt Ortschaft Neuenheerse. Heute als Werke von Brahms, Bach und Debussy gebet in der Sakristei von St. Marien statt.
der hl. Saturnina Im historischen Dorfkern bauen Hand- katholische Pfarrkirche genutzt, Justus Frantz, Klavier Körpergebet, Stille, Textlesung und Vater-
werker und Markthändler rund um den gehörte das imposante Gotteshaus bis unser sind Teil dieser Kontemplation und
So. 24. Mai | 9 Uhr „Eggedom" ihre Stände auf und bieten zu seiner Aufhebung 1810 zum Hoch- Sa. 9. Mai | 18 Uhr eine Kraftquelle für den Tagesbeginn.
Saturninenprozession Kunsthandwerk aus der Region sowie adeligen Freiweltlichen Damenstift Turmmusik
Gottesdienst, Prozession und ostwestfälische Spezialitäten an. Zwi- Heerse. Träger des angrenzenden Gym- Now is the month of maying –
Saturninenbrunch schen 868 und 1810 bestand in Neuen- nasiums St. Kaspar sind die Missionare Zur Frühlingszeit ... Die zweijochige Hallenkirche, erbaut in
heerse das „Hochadlige kaiserliche frei- vom Kostbaren Blut. Alec Barnfield, Gesang romanisch-gotischem Stil, diente bis
Do. 11. Juni | 9 Uhr weltiche Damenstift Heerse“. An die Anna Somogyi, Klavier 1811 als Klosterkirche des 993 gegrün-
Tradition des Marktes zum Michaelistag deten Benediktinerinnenordens. Reste
Fronleichnamsprozession
soll mit dem „Stiftsmarkt“ erinnert Mi. 13. Mai | 19 Uhr des mittelalterlichen Kreuzganges sind
durch das Dorf und über den Klusenberg Wasserschloss Heerse
werden. erhalten.
Stiftsstraße 2 Vortrag: „Meister Eckhart“
So. 14. Juni | 9 Uhr 33014 Bad Driburg-Neuenheerse Thema ist die Marientheologie des mittel-
Sa. 28. November | 18 Uhr Heute ist das Gebäude Pfarrkirche der
Antoniusprozession zur 05259 930-333 alterlichen Mystikers Meister Eckhart.
Turmblasen www.wasserschloss-neuenheerse.de lutherischen Kirchengemeinde St.
Kluskapelle Referent: Dr. Martina Roesner, Universität
Gottesdienst mit anschl. Turmblasen Marien. Das Marienstift wurde zum
Wien, Privatdozentin für Philosophie und
Adventsmarkt am Wasserschloss Im ehem. Abteigebäude ist die Stiftung Gemeindezentrum umgebaut.
So. 14. Juni | 19 Uhr international anerkannte Forscherin über
„Vereinigte Museen im Wasserschloss Meister Eckhart Ev. luth. Kirchengemeinde St. Marien
Beisetzung der Reliquien So. 20. Dezember | 16 Uhr Heerse“ untergebracht, die neben einer In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Marienkirchplatz
der hl. Saturnina Weihnachtskonzert heimatkundlichen Abteilung auch eine Bildungswerk Minden 32427 Minden
umfangreiche natur- und völkerkund- 0571 29695
mit Chor und Bläsern des Gymnasiums
liche Sammlung präsentiert. www.marien-minden.de
St. Kaspar
20 21 Marienkirche auf dem Stift Berg Herford
Marienkirche So. 14. Juni | 11.15 Uhr ABEND-ANDACHTEN
auf dem Stift Berg Matinee nach dem Gottesdienst
Musik und Texte mit dem Posaunenchor.
NACH TAIZÉ
Herford Anschließend Bier und Brezeln auf dem
Kirchhof
jeweils am dritten Sonntag
im Monat um 18 Uhr
1011 So. 21. Juni | 11 Uhr An jedem dritten Sonntag im Monat
Familien-Visions-Gottesdienst wird die Marienkirche auf dem Stiftberg
zu einem besonderen Ort der Stille und
auf dem Luttenberg
Meditation.
Fr. 3. Juli | 21 Uhr Im Halbkreis um ein Lichterkreuz in Form
Nachtkonzert des Taizé-Symbols sitzend, das vor dem
Tomasz A. Nowak, Orgel Flügelaltar an der Nordwand entzündet
Veranstaltung im Rahmen des Herforder wird, beten und singen junge und alte
Orgelsommers Menschen nach dem Ritus der ökume-
nischen Mönchsgemeinschaft.
Sa. 8. August | 20 Uhr „Laudate omnes gentes“, „Bleibet hier und
Harmonia pacis wachet mit mir“, „Ubi caritas“ – diese und
Musik von der Gregorianik bis Arvo Pärt andere Lieder aus Taizé werden gemein-
als klingende Rauminszenierungen zu sam gesungen, mal vierstimmig, mal uni-
Frieden und Völkerverständigung 75 Jahre sono. Einige werden von Djembe oder
nach Kriegsende und Hiroshima Cajon rhythmisch begleitet.
Vokalensemble ColVoc Detmold · Leipzig Die eingängigen und sich mehrfach wie-
Veranstaltung im Rahmen des derholenden Melodien sind eingebettet in
Klosterfestivals 2020 Lesungen der Psalmen, des Evangeliums
sowie tagesaktueller Fürbitten.
So. 8. November | 18 Uhr Nach einer Zeit der Stille klingt die etwa
Sinfonische Chorpsalmen halbstündige Andacht mit dem gesun-
John Rutter: „Psalmfest“ genen Vaterunser und Segen aus.
Antonín Dvořák: „Biblische Lieder“
Felix Mendelssohn Bartholdy: „Psalm 95“
So. 3. Mai | 11.15 Uhr Mi. 27. Mai | 19 Uhr 1011 gründete Äbtissin Godesti jenseits Anna-Sophie Brosig, Sopran
Termine
der Stadtmauer einen Töchterkonvent Götz Philipp Körner, Tenor
Matinee im Anschluss an den Orgelmusik von jüdischen 19. April
des Reichsstiftes: Das Stift auf dem Marien-Kantorei, Herford
Gottesdienst Komponisten Berge, in dem Töchter des niederen Bünder Kantorei 17. Mai
Andreas Gummersbach, Saxophon Samuel Adler, Herman Berlinski, Adels lebten, denen der Zugang zum
Ernest Bloch, Louis Lewandowski, Kantorei an St. Andreas, Lübeck 21. Juni
Johannes Vetter, Klavier und Orgel hochadeligen Pussinen-Stift in der
Jaromir Weinberger Sinfonieorchester „opus 7“ 19. Juli
Herforder Innenstadt verwehrt blieb. Harald Sieger, Leitung
Sa. 16. Mai | 19.30 Uhr Johannes Vetter, Orgel Noch heute heißt dieser Stadtteil 16. August
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der OWL-Chorprojekt im Rahmen der
Orchesterkonzert „Stiftberg“. Herforder Chorfesttage 2020 20. September
Jüdischen Gemeinde Herford-Detmold
Joseph Haydn: Konzert für Trompete
18. Oktober
und Orchester in Es-Dur So. 31. Mai | 10 Uhr
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 3, d-Moll 15. November
Orchestergesellschaft Detmold
Gottesdienst zu Pfingsten 20. Dezember
Akio Johannes Ogawa-Müller, Trompete mit dem Posaunenchor
So. 17. Mai | 10 Uhr So. 7. Juni | 10 Uhr
Gottesdienst Gottesdienst mit dem Kinder-
mit der Marien-Kantorei und Jugendchor
Musical: „Noah und die coole Arche“
Do. 21. Mai | 10 Uhr
Gottesdienst zum Di. 9. Juni | 19.30 Uhr
Himmelfahrtstag Afrikanische Klänge
mit dem Posaunenchor Namibische Gospels, Spirituals mit Tanz
Orynx-Ensemble und Gospelchor, Namibia
So. 14. Juni | 10 Uhr Ev.-Luth. Marien-Kirchengemeinde
Gottesdienst Stift Berg zu Herford
mit der Marien-Kantorei Stiftbergstraße 33
32049 Herford
05221 983713
www.marienkirche-herford.de
22 23Abdinghofkirche St. Martini So. 31. Mai | 19 bis 22 Uhr
Lange Nacht der offenen Kirchen
XXIX. MINDENER
ORGELTAGE
Paderborn Minden Musik in St. Martini mit verschiedenen
musikalischen Ensembles und der histori- So. 15. November | 17 Uhr
1015 1029 schen Orgel
Eröffnungskonzert der
XXIX. Mindener Orgeltage
Sa. 10. Oktober | 20 Uhr
mit den Innenstadtorganisten Anna
Gospelkonzert
Somogyi (St. Marien) und Ulf Wellner
Kathy Kelly und der Petri Gospelchor (St. Martini)
So. 8. November | 17 Uhr So. 22. November | 17 Uhr
Chorkonzert Harmonium- und Orgelkonzert
Claudio Monteverdi: Marienvesper Joris Verdin (Antwerpen), Kunstharmo-
Solisten nium und Orgel
Evangelische Kantorei
Concerto Ludovico Sa. 28. November | 10 bis 18 Uhr
Leitung: Ulf Wellner
Orgel-Meisterkurs
So. 6. Dezember | 17 Uhr mit Ton Koopman (Amsterdam),
Cemablist, Organist und Dirigent des
Offenes Singen
Amsterdam Baroque Orchestra and Choir
So. 13. Dezember | 17 Uhr So. 29. November | 17 Uhr
Großes Advents- Abschlusskonzert der
und Weihnachtskonzert XXIX. Mindener Orgeltage
Evangelische Kantorei Ton Koopman (Amsterdam) an der
Bläserkreis St. Martini historischen Orgel
Leitung: Ulf Wellner
ORGELMUSIK
ZUR MARKTZEIT
jeweils 12 Uhr
Sa. 25. April
Sa. 16. Mai
Sa. 20. Juni
Sa. 19. September
Sa. 24. Oktober
Fr. 8. Mai | 17 Uhr Hoch über dem Quellgebiet der Pader Sa. 19. Dezember
Eröffnung der Ausstellung erhebt sich die doppeltürmige Abding-
hofkirche. Bis zur Säkularisation 1803 Die Gründung des Kollegiatstiftes
Leben am Toten Meer St. M
artini und der Bau der zugehö-
war sie die Abteikirche eines 1016
Musikalische Umrahmung: rigen Kirche geht zurück auf das Jahr
gegründeten Benediktinerklosters und
Kantor Tim Gärtner und 1029. Im Zuge der Reformation setzten
Grablege des Bischofs Meinwerk.
Gerlind Tautorus, Violine die Mindener Bürger für die Kirche die
Die Ausstellung ist vom 8. Mai bis neue lutherische Lehre durch; 1530
Die Kirche ist heute evangelische
11. Oktober im LWL-Museum in der wurde die evangelische Kirchenord-
Hauptkirche Paderborns und Zentrum
Kaiserpfalz zu sehen. nung von Rat und Gemeinde einstim-
vieler Aktivitäten. Vom ehemaligen
www.kaiserpfalz-paderborn.de/de/ mig angenommen, und die Martinikir-
Klostergebäude sind noch zwei Flügel
sonderausstellungen che wurde Pendant zur evangelischen
des Kreuzganges erhalten (heute Stadt-
museum Paderborn). Ratskirche. Das Martinistift blieb wei-
terhin katholisch. Seit der Aufhebung
www.abdinghof.de des Stifts 1810 ist die Kirche evange-
lische Pfarrkirche. Die K lostergebäude
sind nicht erhalten.
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Paderborn-Abdinghof
Am Abdinghof Ev.-Luth. St. Martinigemeinde
33098 Paderborn Martinikirchhof 1 · 32423 Minden
05251 23960 0571 21717
www.martinigemeinde.de
24 25Busdorfstift Diözesanmuseum Paderborn
Paderborn
1036
Förderverein des Siegerlandmuseums und des Oberen Schlosses e.V. Siegen
Peter Paul Rubens, Selbstbildnis, um 1625/30, Siegen, Siegerlandmuseum
PETER PAUL RUBENS
UND DER BAROCK IM NORDEN
29. Mai bis 25. Oktober
Meisterwerke des flämisch geprägten Hochbarock
Die Busdorfkirche mit ihren markanten Peter Paul Rubens ist einer der führenden Mi. 17. Juni | Do. 2. Juli | Mi. 15. Juli Sa. 18. Juli und Sa. 17. Oktober
Türmen prägt das Stadtbild im Osten Meister des flämischen Barock. Von seiner jeweils 11 bis 17.30 Uhr
der Innenstadt. Sie gehört zu den drei
Mi. 14. Oktober | jeweils 19 Uhr
Werkstatt in Antwerpen aus gelangten Bestechend schön –
Innenstadtkirchen der katholischen Pfarrei innovative Arbeiten und Bildideen nach Dialoge im Museum –
St. Liborius. Für Fußgänger ist Barock im Norden! Ein Anfängerkurs für englische
Nord- und Mitteleuropa. Sie revolutio
der benachbarte malerische Kreuzgang nierten im 17. Jahrhundert die Malerei Lothar van Laak (Universität Paderborn)
Schreibschrift
„Pürting“ eine beliebte Abkürzung zum und Bildhauerkunst nördlich der Alpen lädt vier Kollegen des Forschungs Mit Kalligraphin Christiane Pucker
östlichen Innenstadtring. und prägten sie nachhaltig. zentrums „Barock im Norden!“ zu span-
Zu sehen sind Gemälde, Skulpturen, nenden Diskussionen ins Museum ein. Sa./So. 15./16. August
Am 25. Mai 1036 weihte Bischof Meinwerk 11 bis 17 und 11 bis 16 Uhr
(1009–1036) die erste Busdorfkirche. Zeichnungen und Grafiken von der Hand
Rubens‘ und seiner Künstlerkollegen Sa./So. 20./21. Juni und Der Standpunkt des Betrachters und die
Meinwerk ließ sie in Erinnerung an die Illusion von Raum
Grabstätte Christi als „Jerusalemkirche“ unter anderem aus Antwerpen, Amster- Sa./So. 29./30. August
dam, London, Marseille, Wien, Salzburg Zeichenkurs mit Kunstpädagogin und
bauen. Dafür hatte er eigens eine Eingeritzt und abgedruckt – Kunsthistorikerin Claria Stiegemann zum
Gesandtschaft ins Heilige Land geschickt, und Frankfurt. Eine eigene Ausstellungs- Anfängerkurs Tiefdruck mit
abteilung widmet sich Konzepten und Thema Perspektive und Raumdarstellung
um möglichst originale Baupläne zu erhal- Künstler Friedrich Hokamp
ten. Die ursprüngliche Jerusalemkirche Wahrnehmungsweisen des Barock in der
Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren Sa/So. 5./6. September
hatte einen kreuzförmigen Grundriss. In Gegenwartskunst. Hier stehen Künstler
wie Gerhard Richter, Tony Cragg oder
Sa./So. 12./13. September
ihrer Mitte war eine Erinnerungsstätte an So. 28. Juni | ganztägig
Hans Op de Beeck mit ausgewählten jeweils 13 bis 17.30 und 11 bis 16 Uhr
das Heilige Grab. Happy Birthday Rubens!
Werken im Mittelpunkt. Aus der Farbe geboren –
Familientag anlässlich des Annäherung an das Werk von
Fr. 29. Mai 443. Geburtstags des Künstlers Peter Paul Rubens im maltech-
Busdorfkirche
Am Busdorf · 33098 Paderborn Rubens by Night nischen Experiment
So. 5. und So. 26. Juli
Ausstellungseröffnung. Ab 20 Uhr ist die mit den Künstlern Bernd Ikemann und
So. 9. und So. 23. August
Kath. Innenstadt-Pfarrei St. Liborius Schau für die Öffentlichkeit zugänglich. Anja Hoinka
Zentrales Büro
So. 27. September | jew. 11.30 Uhr
Domplatz 4 · 33098 Paderborn Mo. 15. Juni | Mo. 20. Juli Making-of: Themenführungen Fr. 23. Oktober | 19 Uhr
05251 23554 Mo. 17. August | jeweils 11 Uhr des Rubens-Teams Finale! Barock – Kunst
Rubens, Baby! Christoph Stiegemann trifft
st.liborius@katholisch-in-paderborn.de Christoph Brech
Führung für Eltern mit ihren Babys im
www.katholisch-in-paderborn.de
ersten Lebensjahr. 45 Minuten
26 27 Abtei Marienmünster
Abtei Fr. 1. Mai | 15 Uhr | Schafstall
Marienmünster Fest- und Jubiläumskonzert
zum 50-jährigen Bestehen des Landesju-
1128 gendorchesters NRW
J. Haydn: Die Vorstellung des Chaos (aus
„Die Schöpfung”); J. Schöllhorn: skima (UA)
R. Schumann: Konzertstück für vier Hörner,
op. 86; L. van Beethoven: Sinfonie Nr. 5
c-Moll, op. 67; Leitung: Sebastian Tewinkel
So. 3. Mai | 16 Uhr | Abteikirche
Orgelkonzert
„Das vollkommenste Fundament der Abteigarten
Musik“ (J. S. Bach)
Über die Kunst des Generalbasses und des
Partimentospiels
Werke von J. S. Bach, A. Scarlatti,
B. Pasquini, C. Ph. E. Bach, G. Paisiello.
Studierende der Orgelklasse
Prof. Tomasz A. Nowak
Sa. 30. Mai | 10 bis 14 Uhr
Batwoman & Batman in der Abtei
Fledermäuse im Garten, Fledermäuse im
Dachgeschoss und Fledermäuse in den
historischen Kulturscheunen. Forschertag
für Kinder von 5–14 Jahren im Abteigarten
Mo. 1. Juni | 17 Uhr | Abteikirche
Abteikirche mit Chorgitter und Barockorgel
Orgelvesper
1128 stiftete Graf Widukind III. von Feierliche Orgelvesper zum Abschluss des
Schwalenberg unterhalb seines Stamm- Pfingstfestes
sitzes ein Benediktinerkloster, genannt Veranstaltung in Kooperation mit dem
Marienmünster. Die barocke Kloster Festival „Vox organi“
anlage inkl. der alten Klostermauern An der hist. Johann-Patroclus-Möller-
und Wirtschaftsgebäude ist weitgehend Orgel: Wolf-Eckart Dietrich, Bielefeld
erhalten. Die Abteikirche mit barocker
Innenausstattung und der 2010/12 auf Sa. 6. Juni | 14 bis 19 Uhr
wendig restaurierten historischen Orgel Pilgerwanderung rund
von Johann Patroklus Möller (1738) dient um die Abtei
heute der katholischen Kirchenge- Teilnehmer können Alltägliches für eine
meinde. Zeit hinter sich lassen, eine Auszeit neh-
men, sich aufmachen auf die Suche nach
2016 wurde neben dem Abteigelände
sich selbst und dabei Gottes Spuren im
ein neues Besucher-Informationszen-
eigenen Leben entdecken. Begleitet von
trum für Marienmünster sowie für die Im Konzertsaal
Impulsen, im Austausch, aber auch
gesamte Klosterregion fertiggestellt:
schweigend gehen. Etappe zwischen fünf
Das FORUM Abtei Marienmünster ist
und zehn Kilometer.
Knotenpunkt der neuen Klostergarten-
route. So. 7. Juni | 11.30 Uhr | Konzertsaal
Kulturstiftung Marienmünster
Die Kulturstiftung Marienmünster bie- sowie Witz – Lebenslust – Virtuosität
tet seit 2007 in den restaurierten und Gesellschaft der Musikfreunde Kammerkonzert mit dem Bläserensemble
ausgebauten Scheunen des ehem. Wirt- Abtei 3 · 37696 Marienmünster des Landestheaters Detmold
schaftshofes ganzjährig ein breit aufge-
stelltes und von verschiedenen öffent www.kulturstiftung-marienmuenster.de
lichen Geldgebern gefördertes vielsei- www.musikfreunde.org
tiges Kulturprogramm. www.gregorianik-schola.de
www.ferientheater.de
Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus d. Ä.
05276 1019
pastoralverbund-marienmuenster.de Klosterlandschaft Besucher-Informationszentrum
28 29 Abtei Marienmünster
Sa. 27. Juni | 10 bis 14 Uhr Sa. 22. August | 10 bis 14 Uhr Fr. 23. Oktober | 15 bis 18 Uhr So. 27. Dezember | 15 Uhr
Ein Duft[er]Tag im Abteigarten Ein Duft[er]Tag im Abteigarten! Pilgerwanderung rund um die Abteikirche
Erlebnisraum für Kinder von 5–14 Jahren Erlebnisraum für Kinder von 5-14 Jahren Abtei Das traditionelle Weihnachts-
Der neu angelegte Garten soll mit allen Der neu angelegte Garten soll mit allen Beschreibung wie 6. Juni konzert
Sinnen erfahrbar gemacht werden. Farbe, Sinnen erfahrbar gemacht werden. Farbe, Weihnachtskonzert der Chöre
Duft, Kräuter und Blumen sind Thema des Duft, Kräuter und Blumen sind Thema des So. 1. November | 11 Uhr Leitung: Heinz Seck und Hans Hermann
Tages. Besichtigung und Erforschung des Tages. Besichtigung und Erforschung des Konzertsaal Jansen
Geländes und Herstellung von Duft- Geländes und Herstellung von Kochzu- „Beethoven auf Reisen“
Cremes und Duft-Ölen. Ein kleines Insek- taten mit Gartenkräutern und Teemi-
Matinee mit dem Grieg Quartett
Do. 31. Dezember | 20 Uhr
tenhotel wird gebaut. Gemeinsamer schungen. Ein kleines Insektenhotel wird Abteikirche
Antonín Dvořák:
Mittagsimbiss. gebaut. Gemeinsamer Mittagsimbiss. Musik und Wort zum
13. Streichquartett G-Dur op. 10
Mo. 6. bis Do. 9. Juli | jeweils von Sa. 5. September | 19 Uhr Ludwig van Beethoven: Jahresschluss
Streichquartett op. 18/2 Musikalische Meditation zum
9.30 bis 16.30 Uhr | Kulturzentrum Schafstall Mitglieder des Gewandhauses Leipzig: Jahresausklang
Ferientheater 2020 Kabarettabend Elisabeth Dingstad, Violine
Musical-Werkstatt mit Laura Ullrich, „die feisten: Junggesellenabschied" Gunnar Harms, Violine
dem Dreamlab-Team und Dozenten Eine Veranstaltung des Heimat- und Immo Schaar, Viola
Angebot für Kinder und Jugendliche Kulturvereins Marienmünster Christoph Vietz, Violoncello
von 6–16 Jahren
So. 6. September | 16 Uhr So. 8. November | 18 Uhr
Sa. 25. Juli | Abteikirche und Konzertsaal Konzertsaal
25.7. ehem. Wirtschaftshof 11.10.
Die Barockmusik-Entdeckung Chorkonzert
Die Bach-Nacht 2020 Georg Friedrich Händel (1685-1759): Concordia Bellersen e. V. – Frauen- und
Ein Beitrag zu Friede und Völkerverständi- Wassermusik (HWV 348-350) Männerchor, Chor der VoiceAkademie,
gung Jean-Féry Rebel (1666-1747): Les Elements Zwingenberg und „The Bellersen Ukes“
19.30 Uhr | Abteikirche Caroline Lusken (Tanz), Axel Wolf (Laute) Leitung: Volker Schrewe
Orgelkonzert mit Mami Nagata, Tokyo und das Ensemble BoulevardBaroque
inkl. Uraufführung einer Komposition von So. 29. November | 14.30 Uhr
Kadhija Zeylanova
So. 13. September | Abteigelände Schafstall
Tag des offenen Denkmals Offenes Adventsliedersingen
20.30 Uhr | Konventsplatz
Pause bei Wein und Brot „Chance Denkmal: Erinnern. Erhalten. Neu mit verschiedenen Chören
denken.“ Treffpunkt der Führungen (11.30
21.30 Uhr | Konzertsaal und 14.30 Uhr): Eingang Besucherzentrum Sa. 5. | So. 6. | Sa. 12. | So. 13. 11.10.
25.7. Académie Internationale Schweitzer Dezember | 16 Uhr | Schafstall
Leitung: Cyril Pallaud So. 13. September | 17 Uhr
Interkulturelles Ensemble „Eine Weihnachtsgeschichte“
Abteikirche
„Bridge of Sound“ Familien-Musical nach der Erzählung von
Orgelvesper Charles Dickens
Konzept: Dr. Mag. Khadija Zeynalova
An der hist. Johann-Patroclus-Möller-
23 Uhr | Abteikirche Orgel: Andrej Naumovich, Bad Gandersheim Fr. 18. Dezember | 19 Uhr
„Nun ruhen alle Wälder“: Bach-Choräle
Abteikirche
zum Zuhören und Mitsingen Fr. 2. Oktober | 19 Uhr | Konzertsaal Weihnachtsandacht
Fr. 14. August | 18 Uhr Chorkonzert Frauenvokalensemble canta filia
Abteigelände und Schafstall Alphens Kozakkenkoor | Leitung: Arkadi Leitung: Barbara Grohmann-Kraaz
Gankin (Alphens/NL) und der russisch-
5. Nacht der langen Tische deutsche Chor „Russkaja Duscha“ Fr. 25. Dezember | 15 Uhr 1.11.
Gospelchor „Living Voices“, Höxter Leitung: Irina Hörner, Gütersloh
16.8. Abteikirche
Leitung: Johannes Lücking
So. 4. Oktober | 17 Uhr | Abteikirche Weihnachtskonzert I
Musik zum 1. Weihnachtstag.
So. 16. August | 16 Uhr Orgelvesper Gesangs- und Instrumentalsolisten
Konzertsaal An der historischen Johann-Patroclus- KMD Prof. Dr. Friedhelm Flamme, Orgel
Finale des Klosterfestivals 2020: Möller-Orgel: Dagmar Lübking, Hamburg
Friedensboten Sa. 26. Dezember | 15 Uhr
Queens Duo So. 11. Oktober | 16 Uhr Abteikirche
Verena Schulte, Flöte Konzertsaal
Weihnachtskonzert II
Hanna Rabe, Harfe Friedensboten Musik zum 2. Weihnachtstag.
Werke von Bax, Britten, Schubert und Gesangs- und Instrumentalsolisten
Saint-Saëns KMD Prof. Dr. Friedhelm Flamme, Orgel
Godelieve Schrama, Harfe
5.9.
Peijun Xu, Viola
18.12.
30 31Klosterfestival „Friedensboten“ 3. Juli bis 16. August
Fr. 3. Juli | Ev. Marienkirche Sa. 11. Juli 23 Uhr | Abteikirche
Brüderkirchhof | Höxter „Nun ruhen alle Wälder“: Bach-Choräle
Aktionstag „Auf den Spuren des
19.30 Uhr zum Zuhören und Mitsingen
hl. Benedikt“
Festivalauftakt: Friedensboten – Eine klingende Reise mit Hörstationen in Sa. 1. August | 20 Uhr | Institut St.
Festakt und Konzert der Klosterregion und mit Aufgaben für Bonifatius | Kupferberg| Detmold
Antonio Vivaldi, Flötenkonzert und jedermann:
Die arabische Magelone
Concerti grossi 10 Uhr: Corvey
Boglárka Baykov, Blockflöte Ein literarischer Liederabend mit Liedern
Treffpunkt: Parkplatz vor dem Schloss von Johannes Brahms und Märchen aus
Ensemble BoulevardBaroque
Schwalenberg Ensembles Trecanum Marienkirche Höxter 11 Uhr: Herstelle „Tausendundeine Nacht"
21 Uhr – Genusszeit Treffpunkt: Parkplatz vor dem Kloster Eric Fergusson, Bariton · Helmut Schmitt,
Pause bei Wein und Brot auf dem Brüder- Klavier · Dr. Claudia Ott, Rezitation
14 Uhr: Brakel-Gehrden
kirchhof
Treffpunkt: Parkplatz vor der Kirche
22 Uhr – Zeitreise I: In Licht und Klang Fr. 7. August | 20 Uhr
17 Uhr: Die Hegge Christl. Bildungswerk Franziskanerkirche | Rietberg
Zu den Anfängen der Klosterkirche im
Klosterfestival 13. und 14. Jahrhundert
(ökumen. Vesper) und
Ensemble Trecanum, Straßburg Sa. 8. August | 20 Uhr | Ev. luth.
Sa. 11. Juli | 18 Uhr | St. Marien
3. Juli bis 16. August Lemgo
Kirche St. Marien | Herford
Sa. 4. Juli Harmonia pacis
Sommerkonzert
„Friedensboten“ Abteikirche Marienfeld
Mit dem Fahrrad unterwegs Sitze de Vries (NL), Orgel
Musik von der Gregorianik bis Arvo Pärt
als klingende Rauminszenierungen zu
Auf dem Prälatenweg von Kloster Marien- Frieden und Völkerverständigung
Annalisa Pappano und So. 12. Juli | 13 bis 18 Uhr
Christian Elin Bach-Wanderung feld zu den Klöstern Clarholz und Herze- Vokalensemble ColVoc Detmold · Leipzig
brock Bachwanderung II
Treffpunkt: 13 Uhr Klosterpforte Marienfeld Von Neuenheerse nach Gehrden (ca. 11 km) So. 9. August | 17 Uhr | Kath. Kirche
Stationen: 15 Uhr Clarholz, 17 Uhr Herze- Musikalische Wegbegleitung: Friedhelm St. Vitus und Stephanus | Corvey
brock | Ankunft gegen 19 Uhr in Marienfeld Flamme und der Projektchor der Kloster- Vesper für den Frieden
landschaft *
20 Uhr – Abteikirche Marienfeld: Zeitreise II Zum Abschluss einer musikalischen
Autorenlesung mit Dr. Peter Schütze: Wanderung von Tom Roden nach Corvey
Sa. 18. Juli | 19 Uhr | Koptisch-
Die Brüder des Löwen – eine westfälische
Chronik aus dem 12. Jahrhundert
Orthodoxes Kloster | Höxter- Fr. 14. August | 18 Uhr | Abteigelände
Brenkhausen Schafstall | Abtei Marienmünster
21 Uhr
Friedensboten 5. Nacht der langen Tische
Zauber der Gotik
Ensemble Trecanum, Straßburg SHIKI-Percussion: Ayami Okamura und
Gospelchor „Living Voices“, Höxter
Gregorianik-Schola Marienmünster-Corvey Dan deSimone
Leitung: Johannes Lücking
Duo Gambelin: Annalisa Pappano (Gambe)
Gräfte Propstei Clarholz Klosterkirche Hardehausen
So. 5. Juli Christian Elin (Saxophon / Bassklarinette) Fr. 14. August | 20 Uhr | Neue
Bach-Wanderung I So. 19. Juli | 13 bis 18 Uhr Klosterkirche | Hardehausen
Von Ringelstein nach Büren (ca. 10 km) mit Fritz Krisse – New spaces
Bach-Wanderung III
musikalischen und literarischen Stationen Jazz-Quartett
in Weine, Holthausen und Büren Von Falkenhagen nach Schwalenberg (ca.
12 km): Mit Waldmusik und Liedern zum
13 Uhr: Treffpunkt Parkp. Ruine Ringelstein Mitsingen Sa. 15. August | 20 Uhr | Ev. Kirche
15.30 Uhr: Station Klostergut Holthausen Duo Gambelin: Annalisa Pappano (Gambe) Maria im Weinberg | Warburg
17 Uhr: Abschluss in der Jesuitenkirche Christian Elin (Saxophon / Bassklarinette)* Zauber der Gotik
Büren Werke von Josquin Desprez
An den historischen Orgeln:
So. 25. Juli | Abteikirche und Eranos Ensemble für Alte Musik
KMD Prof. Friedhelm Flamme * ehem. Wirtschaftshof
Ayami Okamura und Dan deSimone Fritz Krisse New Spaces
Abtei Marienmünster So. 16. August | 16 Uhr
Mo. 6. bis Do. 9. Juli | jeweils von Die Bach-Nacht 2020 Konzertsaal | Abtei Marienmünster
9.30 bis 16.30 Uhr | Kulturzentrum Beitrag zu Friede und Völkerverständigung Finale des Klosterfestivals:
Abtei Marienmünster 19.30 Uhr | Abteikirche Friedensboten
Ferientheater 2020 Orgelkonzert mit Mami Nagata, Tokyo Queens Duo
Musical-Werkstatt für Kinder und Jugend- inkl. Uraufführung einer Komposition von Verena Schulte, Flöte · Hanna Rabe, Harfe
liche von 6 bis 16 Jahren · ferientheater.de Kadhija Zeylanova Werke von F. Schubert, R. Schumann und
Cl. Debussy
20.30 Uhr | Konventsplatz
Fr. 10. Juli | 20 Uhr | Gemeindehaus
Pause bei Wein und Brot
Ev.-ref. Klosterkirche Blomberg
21.30 Uhr | Konzertsaal
Aeham Ahmad – der
Académie Internationale Schweitzer
„Pianist aus den Trümmern“ (vormals Kammerchor der Uni Straßburg)
* Bachwanderungen: Am Zielort steht
Ein Künstler und Autor, der in OWL eine jeweils ein Shuttle-Dienst für die Rück
Interkulturelles Ensemble „Bridge of
Marienkirche Stift Berg Herford Aeham Ahmad neue Heimat gefunden hat fahrt zum Ausgangsort bereit.
Sound“
32 33Sie können auch lesen
