Landbote - Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Woldegker
Jahrgang 32
Freitag, den 21. Januar 2022
Nr. 01/22
Heimatzeitung mit Bekanntmachungen
des Amtes Woldegk und
der Gemeinden des Amtsbereiches
und amtlichen Bekanntmachungen
des Zweckverbandes Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Landbote
Mühlenberg in Woldegk
Foto: D. Höft
- Anzeige -
Blücher 4 · 17348 Woldegk
Mobil: 0171 / 32 080 39 · Tel.: 03963 / 25 75 87
ie da!
Wir sind für S
Postwurfsendung sämtliche Haushalte
Alle Fahrten zum Arzt
Rollstuhl Ambulante Fahrten (Chemo, Bestrahlung und Dialyse)!
Tragestuhl Liegend Transporte
Woldegk –2– Nr. 01 | 21. Januar 2022
Leiterin Finanzen Frau Riesner 256550 1 303
Steuern/Abgaben Frau Lütge 256552 1 304
Buchhaltung/Finanzen Frau Mühmel 256525 1 304
Finanzen/
Telefonverzeichnis/Sprechzeiten
Anlagenbuchhaltung Frau Menz 256524 1 301
• Amt/Stadt Woldegk/städtische Einrichtungen 2
Kassenleiterin Frau
• Amtsvorsteher/Bürgermeister/Ortsvorsteher3
Ruthenberg 256520 1 114
Amtliche Bekanntmachungen Amtskasse Frau Pape 256519 1 113
• Haushaltssatzung 2022 des Amtes Woldegk 4 Vollstreckungsbeamter Herr Franz 256553 1 111
• Stellenausschreibung Azubi 5 Leiter Bau-/
• Stellenausschreibung Ordnungsamt (BOA) Herr Balzer 256518 2 207
Sachbearbeiterin Schulverwaltung 5 Hauptsachbearbeiter
• Stellenausschreibung Hauptsachbearbeiter BOA 6 Ordnungsamt/
Fundbüro Herr Wallitt 256526 1 209
Informationen aus dem Amt Ordnungsamt/FFw/
• Vermessungsarbeiten 2022 in Rehberg und Vorheide 6 Fundbüro Herr Reuter 256513 1 208
• Neue Mitarbeiterin im Amt Woldegk 7 Wohngeld/
• TANK - Ein neues Projekt des AFZ Friedland i.V. Friedhofsverwaltung/ Herr Erbe 256523 1 103
in Woldegk 7 Gebäudeverwaltung Frau Deuter 256531 1 104
• Benutzung von Einrichtungen der Gemeinden 7 Tiefbau/Ordnungs-
angelegenheiten Herr Lepczyk 256538 2 205
Wir gratulieren
• Geburten Dezember 8 Bauleitplanung/
• Geburtstagsjubilare Februar 8 Stadtsanierung Herr Nebe 256517 2 209
Liegenschaften Frau Friese 256537 2 208
Kita- und Schulnachrichten Tiefbau Frau Witt 256529 2 208
• Regionale Schule Woldegk - Leiter
Vorlesewettbewerb der 6. Klasse 8 BOA Diensthandy Herr Balzer 0174 9386297
Kirchliche Nachrichten
• Evangelisch-lutherische Petrus-Kirchengemeinde
Woldegk9
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
Feuerwehrnachrichten bitte nutzen Sie bei Anrufen die
• Freiweillige Feuerwehr Groß Miltzow Durchwahlrufnummern.
• Danke für die Spende 9 So können Ihre Belange für Sie schneller
• Wir sagen Danke! 10 und kostengünstiger bearbeitet werden.
Vereine und Verbände
• Angelverein „De Fischköpp“ - Nachruf 10
• Bauernverband: Für PS-Freaks, Tierfreunde und
Labornerds10 Sprechzeiten des Amtes
• Nächste Ausgabe 11 Nur nach telefonischer Anmeldung.
• 30 Jahre Schützenverein nach Neugründung 11
dienstags 08:30 - 12:00 und 13:00 - 17:30 Uhr
Heimatliches mittwochs 08:30 - 12:00 Uhr
• Einstige Brüche und Wiesen 12 donnerstags 08:30 - 12:00 und 13:00 - 15:30 Uhr
• Stubenreine Witze (Teil 8 - Ende) 17
• Platt mit Baba Jaga 18 Es besteht auch die Möglichkeit, außerhalb der oben genannten
• Spruch des Monats 18 Sprechzeiten einen Termin telefonisch zu vereinbaren.
Gleichstellungsbeauftragte
des Amtes Woldegk
Frau Elvira Janke
Amt Woldegk Amt Woldegk, Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk
Tel.: 03967 410326
Karl-Liebknecht-Platz 1, 17348 Woldegk E-Mail: elvirajanke@yahoo.de
E-Mail: amt-woldegk@amt-woldegk.de
Fax: 03963 256565
Museumsmühle Woldegk
Telefonverzeichnis
Mühlenberg
Bezeichnung Name Tel.: Haus Zimmer
Öffnungszeiten:
der Stelle 03963/
November - Februar
Zentrale/Kanzlei Frau Fitzner 25650 1 204
nach vorheriger Absprache
LVB und Leiter
Tel. 03963 256536
Zentrale Dienste Herr Reimann 256512 1 206
Allg. Verw./Personal/
Woldegker Landbote/ Zollhaus Göhren
Kultur Frau Kroll 256536 2 206
Schulverwaltung/Kita Frau Fitzner 256521 1 203 Fürstenwerder Chaussee 9
Einwohnermeldeamt Frau Ramp 256516 1 101 Öffnungszeiten:
Standesamt Frau Moritz- Oktober - April
Deutschländer 256532 1 207 Öffnungszeiten nach vorheriger Absprache
Archiv Frau Stier 256528 1 108 Tel.: 03963 256536
Nr. 01 | 21. Januar 2022 –3– Woldegk
Schulbibliothek Bereitschaftstelefon
Wollweberstraße 27 GKU mbH, BS Strasburg Tel.: 039753 247910
Öffnungszeiten vorbehaltlich der Vorgaben in der Corona- Funktelefon 0172 3017698
Landesverordnung MV: Woldegker Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbH
mittwochs - mit Ausnahme der Schulferien Burgtorstraße 12 Tel.: 03963 210032
11:15 - 12:45 Uhr für Schüler und
14:30 - 17:00 Uhr für öffentliche Besucher Service- und Beschäftigungsgesellschaft mbH Woldegk
Karl-Liebknecht-Platz 2 Tel.: 03963 210060
Schiedsstelle Woldegk 210061
Rainer Gabel Fundtiere
Mildenitz, Schloßstraße 31
17348 Woldegk Tel. 0174 9386297
Tel.: 0160 7611408
E-Mail: schiedsmann_woldegk@web.de RegioMobil KG
Ernst-Thälmann-Str. 8
Allgemeiner Sozialer Dienst 17348 Woldegk
des Jugendamtes Tel.: 03963 210504
Krumme Str. 16 Notrufe
Tel.: 03963 2578036
Rettungswache Alt Käbelich 112
Sprechzeiten: Freiwillige Feuerwehr 112
dienstags 08:00 - 17:30 Uhr Polizei 110
donnerstags 08:00 - 12:00 Uhr TelefonSeelsorge 0800 1110111
oder 0800 1110222
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 0800 0116016
Gesundheitsamt/Sozialpsychatrischer Frauen- und Kinderschutzhaus 0395 7782640
Dienst
Krumme Str. 16, Tel.: 03963 2578037
Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der
Sprechzeiten: Bürgermeister der Gemeinden des Amtes
dienstags 08:00 - 17:30 Uhr
Amtsvorsteher Herr Conrad Tel.: 03963 25650
dienstagnachmittags
Soziale Schuldnerberatungsstelle nach Vereinbarung
Groß Miltzow Herr Nordengrün, Tel.: 03967 410021
Caritas im Norden donnerstags, Tel.: 0173 3820218
Region Neubrandenburg 16:00 bis 18:00 Uhr
mit Sprechstunden direkt in Woldegk im Ziegeleiweg 12 HdB Holzendorf, Hauptstr. 20
Kublank Herr Rütz, Tel.: 0171 6366723
Termine nur telefonisch: 0395 570860
nach Vereinbarung
oder per E-Mail: schuldnerberatung-mse@caritas-im-norden.de
Neetzka Herr Dreschel, Tel.: 03966 210343
mehr Infos: nach Vereinbarung
www.caritas-im-norden.de Schönbeck Herr Penseler, Tel.: 03968 211299
www.schulden-verstehen.de 1. u. 3. Dienstag im Monat
18:00 - 19:00 Uhr
Revierförster Woldegker Stadtwald Gemeindezentrum
in Schönbeck oder nach
Frau Weidermann Vereinbarung
Forstamt Neubrandenburg Schönhausen Frau Schulz, Tel.: 039753 22204
0173 3009443 mittwochs
15:00 - 17:00 Uhr
Wertstoffhof REMONDIS Gemeindezentrum
Voigtsdorf Frau Deutschmann, Tel.: 0162 9197538
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
montags von 13:00 bis 17:00 Uhr Woldegk Herr Dr. Lode, Tel.: 03963 25650
mittwochs von 14:00 bis 17:00 Uhr montags - freitags
freitags von 13:00 bis 18:00 Uhr nach vorheriger Absprache
sonnabends von 09:00 bis 13:00 Uhr Karl-Liebknecht-Platz 2
Tel.: 039928 878222
Telefonverzeichnis Ortsvorsteher
Polizeistation Woldegk der Stadt Woldegk
(Polizeirevier Friedland) OT Bredenfelde Herr Kohlmeyer Tel.: 0175 3616677
August-Bebel-Straße 8 OT Göhren/ Herr Karberg Tel.: 0173 8123425
17348 Woldegk Georginenau/
Neue Ruf- und Faxnummer der Polizeistation Woldegk: Grauenhagen
Rufnummer: 03963 2576346 OT Helpt/ Herr Baumgarten Tel.: 0173 8607484
Faxnummer: 03963 2576347 Oertzenhof/Pasenow
Woldegk –4– Nr. 01 | 21. Januar 2022
OT Hinrichshagen/ Herr Völz Tel.: 03963 211333 §7
Oltschlott Tel.: 0171 7767694 Weitere Vorschriften
OT Rehberg/Vorheide Herr Kieckbusch Tel.: 03964 210039 1. Innerhalb eines Teilhaushaltes sind die Ansätze für Aufwen-
Tel.: 0173 9212855 dungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im Folgenden
OT Mildenitz/Carlslust/ Herr Stier Tel.: 0171 9901653 oder durch Haushaltsvermerk nichts anderes bestimmt ist.
Groß Daberkow/ Bei Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit
Hornshagen in einem Teilergebnishaushalt gilt sie auch für entsprechen-
OT Petersdorf Herr Müller Tel.: 0160 8086930 de Ansätze für Auszahlungen im Teilfinanzhaushalt.
2. Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen werden
nach § 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik über die Teilhaushalte
hinweg für gegenseitig deckungsfähig erklärt.
3. Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden nach
§ 14 Abs. 2 GemHVODoppik für über die Teilhaushalte hin-
weg gegenseitig deckungsfähig erklärt, analog gilt dies auch
für die hiermit in Zusammenhang stehenden Auszahlungen.
Haushaltssatzung des Amtes Woldegk 4. Zinsaufwendungen und -auszahlungen werden über die ge-
für das Haushaltsjahr 2022 samten Teilhaushalte für deckungsfähig erklärt.
5. Die unter 2. - 4. genannten Aufwendungen und Auszahlun-
Aufgrund des § 45 i. V. § 47 der Kommunalverfassung (KV M-V) gen sind von der Deckungsfähigkeit im Teilhaushalt auszu-
wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom 15.12.2021 fol- nehmen.
gende Haushaltssatzung erlassen: 6. Aufwendungen für interne Leistungsverrechnungen werden
§1 für den jeweiligen Verrechnungszweck über die Teilhaushal-
Ergebnis- und Finanzhaushalt te hinweg für deckungsfähig erklärt.
7. Innerhalb eines Teilhaushaltes werden Ansätze für Auszah-
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2022 wird
lungen aus Investitionstätigkeit entsprechend § 14 Abs. 3
1. im Ergebnishaushalt auf GemHVO-Doppik für gegenseitig deckungsfähig erklärt.
einen Gesamtbetrag der Erträge von 2.257.500 EUR 8. Innerhalb einer Produktgruppe können Mehrerträge Auf-
wendungsansätze erhöhen. Vor Inanspruchnahme ist zu
einen Gesamtbetrag der Aufwendungen
prüfen, ob innerhalb der Produktgruppe Mindererträge vor-
von 2.468.200 EUR
liegen, die zunächst zu kompensieren sind. Erst darüber hi-
ein Jahresergebnis nach Veränderung nausgehende Mehrerträge können zur Deckung von Mehr-
der Rücklagen von -210.700 EUR aufwendungen verwendet werden.
2. im Finanzhaushalt auf 9. Erträge und Einzahlungen aus Spenden und Versiche-
a) einen Gesamtbetrag der laufenden rungserstattungen sind zweckgebunden für Aufwendungen
Einzahlungen von 2.151.200 EUR und Auszahlungen im jeweiligen Produkt einzusetzen.
einen Gesamtbetrag der laufenden 10. Bei der Zweckbindung von Erträgen oder Einzahlungen
Auszahlungen[1] von 2.346.100 EUR bleiben die entsprechenden Ermächtigungen zur Leistung
einen jahresbezogenen Saldo der von Aufwendungen bis zur Erfüllung des Zwecks und solche
laufenden Ein- und Auszahlungen von -194.900 EUR zur Leistung von Auszahlungen bis zur Fälligkeit der letzten
Zahlung für ihren Zweck verfügbar.
b) einen Gesamtbetrag der Einzahlungen 11. Gemäß § 9 (3) GemHVO-Doppik müssen bis zu einer Wert-
aus der Investitionstätigkeit von 0 EUR grenze unter 10.000 € (geringfügige Investition) mindestens
einen Gesamtbetrag der Auszahlungen eine Kostenschätzung sowie entsprechende Vergleichsan-
aus der Investitionstätigkeit von 62.000 EUR gebote vorliegen. Bei Investitionen, die die Wertgrenzen von
einen Saldo der Ein- und Auszahlungen 10.000 € überschreiten, ist eine Wirtschaftlichkeitsbetrach-
aus der Investitionstätigkeit von -62.000 EUR tung zu erarbeiten.
festgesetzt.
Nachrichtliche Angaben:
---------- 1. Zum Ergebnishaushalt
[1] einschließlich Auszahlungen für die planmäßige Tilgung von Krediten für Investitionen und Investitions-
Das Ergebnis zum 31. Dezember des
förderungsmaßnahmen
Haushaltsjahres beträgt voraussichtlich 349.662 EUR
2. Zum Finanzhaushalt
§2 Der Saldo der laufenden Ein- und
Kredite für Investitionen und Auszahlungen zum 31. Dezember des
Investitionsförderungsmaßnahmen Haushaltsjahres beträgt voraussichtlich 1.201.557 EUR
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsför- 3. Zum Eigenkapital
derungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. Der Stand des Eigenkapitals zum
31. Dezember des Haushaltsjahres
§3
beträgt voraussichtlich -746.100 EUR
Verpflichtungsermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Woldegk, den 15.12.2021
§4 Amtsvorsteher Siegel
Kassenkredite Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2022
Kassenkredite werden nicht beansprucht. wird auf der Internetseite veröffentlicht.
§5 Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme
Amtsumlage vom 17.12.2021 bis 27.12.2021 während der allgemeinen Öff-
1. Die Amtsumlage wird auf 23,9173 v. H. der Umlagegrundla- nungszeiten im Amt Woldegk, Haus 1, Zimmer 303 öffentlich aus.
gen festgesetzt. Hinweis:
Die Haushaltssatzung ist gemäß § 47 Abs. 2 KV M-V der
§6
Rechtsaufsichtsbehörde mit Schreiben vom angezeigt worden.
Stellen gemäß Stellenplan
Sie enthält keine Genehmigungspflichten Teile.
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen be-
trägt 25,5 Vollzeitäquivalente (VzÄ). Amtsvorsteher
Nr. 01 | 21. Januar 2022 –5– Woldegk
Stellenausschreibung
Das Amt Woldegk schreibt für das Ausbildungsjahr 2022 die Ausbildungsstelle einer/eines
Verwaltungsfachangestellten (m/w/d)
aus. Ausbildungsbeginn ist der 01.09.2022, die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre.
Der praktische Teil der Ausbildung erfolgt in den Fach- Amt Woldegk
ämtern des Amtes Woldegk, die theoretische Ausbildung z. H. des Leitenden Verwaltungsbeamten
an der Beruflichen Schule der Universitäts- und Hansestadt Karl-Liebknecht-Platz 1
Greifswald. Zudem führt das Kommunale Studieninstitut 17348 Woldegk
Mecklenburg-Vorpommern dienstbegleitende Unterweisun- ein.
gen durch. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber und ih-
Das Berufsbild umfasst die Bearbeitung von Verwaltungsauf- nen Gleichgestellte werden bei gleicher Eignung bevorzugt
gaben - Bearbeitung von Anträgen und Erstellung von Be- berücksichtigt. Bewerbungs- und Fahrtkosten werden nicht
scheiden wie auch Beratungs- und Informationsgespräche erstattet. Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückge-
sandt, wenn der Bewerbung ein adressierter und ausreichend
mit Bürgern.
frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Alle nicht zurückge-
Wir erwarten Pünktlichkeit und Fleiß, Sie sind teamfähig und sandten oder abgeholten Bewerbungsunterlagen werden
bürgerfreundlich. nach Ablauf von 6 Monaten nach Ende der Bewerbungsfrist
IT-Kenntnisse und Word und Excel, Interesse an der Anwen- vernichtet. Es wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen des
dung von Gesetzen, einen guten Abschluss der Mittleren Auswahlverfahrens eine Verarbeitung von personenbezoge-
Reife insbesondere in den Fächern Deutsch und Mathematik nen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e) und b) der
setzen wir voraus. EU-Datenschutz-Grundverordnung erfolgt und ergänzend
auf § 10 LDSG M-V verwiesen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich bei
uns! ausgefertigt:
Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte auf Hans-Joachim Conrad
dem Postweg bis zum 28. Februar 2022 im Amtsvorsteher
Stellenausschreibung
Das Amt Woldegk mit Sitz in der Windmühlenstadt Woldegk sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter/in (m/w/d)
für den Bereich Schulen, Kindertagesstätten und Sport in Teilzeit.
Aufgabenschwerpunkte: Bewerbung
• Schulverwaltung, Schullastenausgleich Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
• Verwaltung der kommunalen Kindertageseinrichtungen wird erbeten bis zum 12.04.2022 schriftlich an folgende An-
• Abrechnung von Wohnsitzgemeindeanteilen schrift:
(u. a. Kitas in freier Trägerschaft u. Tagespflege) Amt Woldegk
• Verwaltung der Sporteinrichtungen Der Amtsvorsteher
• Zusammenarbeit mit den Trägern der Jugendhilfe - Personalamt -
• dezentrale Geschäftsbuchhaltung und Karl-Liebknecht-Platz 1
Haushaltsplanung für den Aufgabenbereich 17348 Woldegk
Wir erwarten: Schwerbehinderte Bewerber/innen und ihnen Gleichgestellte
• Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten mit werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Be-
überdurchschnittlichem Erfolg und Sie können ggf. werbungs- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.
bereits auf erste Berufserfahrungen zurückblicken Sofern Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen
• gründliche Kenntnisse auf dem Gebiet des nach Abschluss des Auswahlverfahrens wünschen, fügen
Haushaltsrechtes sowie hinsichtlich der für Schulen und Sie Ihrer Bewerbung bitte einen adressierten und ausrei-
Kindertageseinrichtungen geltenden rechtlichen Rah- chend frankierten Rückumschlag bei. Alle nicht zurückge-
menbedingungen bzw. die uneingeschränkte sandten oder abgeholten Bewerbungsunterlagen werden
Bereitschaft, sich diese zügig anzueignen. unter Beachtung des Datenschutzes vernichtet.
• Der sichere Umgang mit gängiger Office-Software wird Es wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen des Auswahl-
als selbstverständlich vorausgesetzt. verfahrens eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Wir bieten: gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e) und b) der EU-Daten-
• verantwortungsvolle, interessante Tätigkeit schutz-Grundverordnung erfolgt und ergänzend auf § 10
• ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit einer Arbeitszeit LDSG M-V verwiesen.
von 30 Stunden/Woche auf der Grundlage des Für Rückfragen steht Ihnen Herr Reimann telefonisch unter
Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) 03963 256512 oder per Mail s.reimann@amt-woldegk.de
• vorbehaltlich einer abschließenden Stellenbewertung gern zur Verfügung.
erfolgt die Eingruppierung in die EG 6 TVöD
ausgefertigt:
• Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt
• zusätzliche betriebliche Altersvorsorge Hans-Joachim Conrad
• Fortbildungsmöglichkeiten Amtsvorsteher
Woldegk –6– Nr. 01 | 21. Januar 2022
Stellenausschreibung
Das Amt Woldegk mit Sitz in der Windmühlenstadt Woldegk sucht zum nächst möglichen Termin eine/n
Hauptsachbearbeiter/in für ordnungsbehördliche Aufgaben (m/w/d)
in Vollzeit.
Aufgabenschwerpunkte: Wir bieten:
• allgemeine ordnungsbehördliche Aufgaben aus den • verantwortungsvolle, interessante Tätigkeit
Gebieten Obdachlosigkeit, Zwangsräumungen, • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit auf der
Hundehaltung, Fundtiere, Wildschadenbearbeitung, Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst
Straßenreinigung, Immissionsschutz, Abfallbeseitigung, (TVöD)
Anliegerpflichten, ruhender Verkehr, • eine Eingruppierung entsprechend nach TVöD
Fischereiangelegenheiten, Fundsachen, bis zur EG 9a
Sondernutzungen, verkehrsrechtliche Anordnungen • Jahressonderzahlung und Leistungsentgelt
• Versicherungen OKV/KSA, Führung der Gebäude- und • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge
Inhaltversicherungen, • Fortbildungsmöglichkeiten
• Abschluss v. Nutzungsverträge; Nutzungssatzungen
Bewerbung
und Bewirtschaftung aller kulturellen Gebäude
Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen
im Amtsbereich
wird erbeten bis zum 07.02.2022 schriftlich an folgende An-
• Zusammenarbeit mit der Wehrführung, den Feuerwehren
schrift:
der Gemeinde inkl. Beschaffung von Materialien und
erforderlicher Ausrüstung; Vorbereitung Wehrführerbera- Amt Woldegk
tung und Teilnahme; Erstellen von Gebührenbescheiden - Personalamt -
(Feuerwehreinsätze und andere); Amtsfeuerwehrtag Karl-Liebknecht-Platz 1
• Submissionen in elektronischen Vergabeverfahren für 17348 Woldegk
alle Bereiche
Schwerbehinderte Bewerber/innen und ihnen Gleichgestellte
• Leiter Arbeitsschutzausschuss (ASA) Amt
werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
• Gewerbeangelegenheiten,
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Reimann telefonisch unter
Gewerbeuntersagungsverfahren
03963 256512 oder per Mail s.reimann@amt-woldegk.de
Wir erwarten: gern zur Verfügung.
• Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten Bewerbungs- und Fahrtkosten werden nicht erstattet.
mit überdurchschnittlichem Erfolg Sofern Sie eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen
• Berufserfahrung in einer Kommunalverwaltung sowie nach Abschluss des Auswahlverfahrens wünschen, fügen
umfassende Kenntnisse auf den Gebieten des Sie Ihrer Bewerbung bitte einen adressierten und ausrei-
allgemeinen und besonderen Verwaltungsrechts chend frankierten Rückumschlag bei. Alle nicht zurückge-
• Bereitschaft zur Übernahme von Aufgaben auch sandten oder abgeholten Bewerbungsunterlagen werden
außerhalb der üblichen Arbeitszeiten und ggf. an unter Beachtung des Datenschutzes vernichtet.
unterschiedlichen Örtlichkeiten des Amtsbereichs Es wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen des Auswahl-
inkl. Samstags- und/oder Sonntagsarbeit verfahrens eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten
• Bereitschaft zur regelmäßigen Fortbildung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e) und b) der EU-Daten-
• ein hohes Maß an Diskretion, Sprachgewandtheit, schutz-Grundverordnung erfolgt und ergänzend auf § 10
sicheres, gepflegtes und freundliches Auftreten, LDSG M-V verwiesen.
Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit,
ausgefertigt:
Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität
• gültigen Führerschein der Klasse B und Fahrpraxis Hans-Joachim Conrad
• sicherer Umgang mit gängiger Office-Software Amtsvorsteher
Vermessungsarbeiten 2022 in Rehberg und Vorheide
Das Land Mecklenburg-Vorpommern, vertreten durch das Lan- maximale Objekthöhe (Firsthöhe) der bereits im Liegenschafts-
desamt für innere Verwaltung Mecklenburg-Vorpommern, Amt für kataster nachgewiesenen Gebäude für die Fortführung von 3D-
Geoinformation, Vermessungs- und Katasterwesen (AfGVK), hat Gebäudemodellen zu erfassen.
über das Kataster- und Vermessungsamt für den Landkreis Meck- Die Einmessung und die Erfassung der Sachdaten der Gebäude
lenburgische Seenplatte mit dem Öffentlich bestellten Vermes- sind für die Eigentümer der betreffenden Gebäude gebührenfrei.
sungsingenieur (ÖbVI) des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Es wird gebeten, dem ÖbVI und deren Mitarbeitern, die sich ent-
sprechend ausweisen können, das Betreten von Grundstücken
Herrn Dipl.-Ing. (FH) André Borutta,
und baulichen Anlagen in Übereinstimmung mit § 25 GeoVermG
Demminer Straße 65, 17034 Neubrandenburg,
M-V*) zu ermöglichen.
einen Vertrag zur flächendeckenden Erhebung und Aktualisie-
Die örtlichen Arbeiten werden vom 01. Februar bis 30. Novem-
rung des im Liegenschaftskataster darzustellenden, nicht ein-
ber 2022 in folgenden Gemarkungen durchgeführt:
messungspflichtigen Gebäudebestandes abgeschlossen. Hier-
zu zählen alle Gebäude, die vor dem 12. August 1992 errichtet Rehberg und Vorheide.
bzw. durch An- oder Umbau in ihrem Grundriss verändert wur- -------
*) Gesetz über das amtliche Geoinformations- und Vermessungswesen (Geoinformations- und Vermes-
den. Weiterhin ist es erforderlich, Sachdaten, wie die Dachform, sungsgesetz - GeoVermG M-V) vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 713), das durch Artikel 7 des
die Anzahl der Geschosse unterhalb des Dachstuhls und die Gesetzes vom 22. Mai 2018 (GVOBl. M-V S. 193, 204) geändert worden ist.
Nr. 01 | 21. Januar 2022 –7– Woldegk
jekten des AFZ Friedland e. V., zum Bei-
spiel dem familienunterstützenden Projekt
Neue Mitarbeiterin „Macht Mut-Familie(n)Leben“ oder dem
im Amt Woldegk Projekt „BevOr“ für ältere Erwachsene,
Nach dem Ausscheiden von Frau kann gewährleistet werden.
Wosny begrüßen wir im Amt Wol- Der eigene TANK kann durch besondere
degk unsere neue Mitarbeiterin. Lebensumstände oder auch Schicksaals-
Frau Caroline Stier ist tätig im Ar- schläge beeinflusst und im Ungleichgewicht sein. Das kann
chiv des Amtes Woldegk und für durch eine veränderte private, berufliche, gesundheitliche oder
Sie telefonisch erreichbar unter finanzielle Situation sowie andere Gegebenheiten ausgelöst
03963 256528. sein. Dann sind (neue) Entscheidungen zu treffen oder Hand-
lungen umzusetzen - wie zum Beispiel die Abwicklung von
notwendigen Antragstellungen oder Gespräche, die geführt
werden müssen - je nachdem, welche Verhältnisse vorliegen.
Befindet sich jemand in so einer Lage, kann er sich gerne an
TANK - ein neues Projekt den oben genannten Kontakt wenden. Wir unterstützen und be-
des Ausbildungsförderungs- gleiten in allen sozialen Anliegen und Fragen und vereinbaren
förderungszentrum Friedland e. V. auch Termine.
in Woldegk Sie sind arbeitslos oder von Arbeitslosigkeit bedroht?
Sie sind berentet und suchen Kontakt oder eine Beschäftigung?
Ist Ihr LebensTANK leer geworden und Sie müssten drin- Sie sind Erwerbsaussteiger und suchen einen Übergang in Ihre
gend einmal wieder auftanken? Rentenzeit?
Dann rufen Sie uns an, Tel.: 0171 1286799. Sie sind alleinerziehend?
Die Mitarbeiter des Ausbildungsförderungszentrum Sie sind nach Deutschland immigriert und benötigen Unterstüt-
Friedland e. V. unterstützen Sie bei: zung?
➛ beruflicher Orientierung (z. B. Bewerbungserstellungen, Sie fühlen sich einsam und hätten gerne mehr Kontakt?
Job - oder Ausbildungssuche) ➛ Unabhängig davon wie Ihre Situation ist, melden Sie sich ger-
➛ Antragstellungen für z. B. Behörden ne bei uns.
➛ Fragen zu den Themen Familie + Beruf, Gesundheit, Es kostet Sie nichts. Nur Mut.
Finanzen oder anderen Die Mitarbeiter vom Ausbildungsförderungszentrum
Friedland e. V.
„TANK“ steht für Teilhabe - Aktivität - Nachhaltigkeit - Kommu-
nikation und wird durch den Europäischen Sozialfond gefördert.
Das Projekt ist im November 2021 gestartet und dauert bis April
2022 an. Eine Nachbetreuung in den bereits bestehenden Pro-
Benutzung von Einrichtungen der Gemeinden
Nachfolgend aufgeführte Einrichtungen stehen zur Nutzung zur Verfügung. Bei Interesse bitte die/den Objektverantwortliche/n
kontaktieren. Die Nutzungsgebühren/Satzungen zur Nutzung sind veröffentlicht auf der Internetseite des Amtes Woldegk, Ortsrecht
der jeweiligen Gemeinde.
Gemeinde Groß Miltzow
Kulturhaus Golm Frau Lehmann 03968 210418
Kulturhaus Kreckow Herr Jablonski 0174 9119346
Bauernstube Ulrichshof Frau Haak 03967 410271
Haus der Begegnung Holzendorf Herr Bielow 03967 461697
Gemeinde Schönbeck
Gemeindezentrum Ratteyer Damm 1 (2 Räume, 40 + 20 Personen) Frau Schmidtke 03968 210061
Alte Schmiede, Rattey 24b (35 Personen) Frau Thurow 03968 210321
Gemeinde Voigtsdorf
Kulturhaus Dorfstr. 42 (Park - 130 Personen)
Begegnungsstätte Dorfstr. 8 (am Dorfteich - 30 Personen) Frau Deutschmann 0162 9197538
Gästewohnung Voigtsdorf (6 Erwachsene 12,50 €/Pers./Nacht.)
Windmühlenstadt Woldegk
Saal in Helpt Frau Wiederrich 0152 55280190
Saal in Mildenitz (ca. 130 Personen) Frau Ustorp 03963 211924
Saal in Pasenow Michael Schmuhl 03967 410978
Saal in Rehberg Frau Koch 03964 256522
0174 7058697
Zollhaus Göhren Frau Maron 0152 26420381
Woldegk –8– Nr. 01 | 21. Januar 2022
Geburten Dezember
Vorlesewettbewerb der 6. Klasse
Auch in diesem Schuljahr fand an der Regionalen Schule mit
Grundschule „Wilhelm Höcker“ in Woldegk der traditionelle Vor-
lesewettbewerb statt. Viele Schüler bereiteten zu Hause einen
Text zum Vorlesen in ihrer Klasse vor.
Am Donnerstag, dem 18.11.2021, begann der Wettbewerb mit
Lesebeiträgen aus den verschiedensten Bereichen, z. B. Sa-
Lucy Wellendorf Rattey gen oder Märchen. Im Anschluss daran lasen die Schüler
Edgar Steffen Burwig Oertzenhof ein ungeübtes Kapitel aus „Harry Potter und die Kammer des
Romy Lenz Woldegk Schreckens“ vor. Das Ergebnis wurde von allen Teilnehmern
Lara Sophie Rahmstorf Woldegk mit Spannung erwartet, die Mitschüler werteten die Beiträge
aus und erkoren Lenny Dworek zum Sieger. Auf den weiteren
Herzlich willkommen!
Plätzen folgten Pia Nimtz, Fabian Hübner und Clemens Horn.
Diese Schüler und Schülerinnen qualifizierten sich für das Fina-
le, das am 03.12.2021 vor Schülern der 9. Klasse ausgetragen
Geburtstagsjubilare wurde. Leider konnte unser Sieger Lenny Dworek zu diesem
zum 70. Geburtstag Zeitpunkt nicht daran teilnehmen. Als „Nachrückerin“ nahm Ma-
05.02. Dieter Schöllhorn Woldegk ria Horn am Finale teil.
09.02. Kurt Bloch Canzow Die Aufregung aller war groß, wieder mussten ein geübter und
Rudolf Skubella Schönbeck ein ungeübter Text vorgelesen werden. Allerdings bestand die
23.02. Reinhard Ludwig Woldegk Jury im Finale aus älteren und für die Vorleser aus meist un-
24.02. Joachim Meese Schönhausen bekannten Jugendlichen. Das Ergebnis stand ziemlich schnell
27.02. Irmgard Saalfeld Woldegk fest:
Maria Horn gewann und ist unsere Schulsiegerin im Jahr
zum 75. Geburtstag 2021.
18.02. Isolde Wangerin Klein Daberkow
21.02. Doris Leu Woldegk Sie wird unsere Schule beim Regionalausscheid in Neubran-
22.02. Jürgen Nabein Woldegk denburg vertreten und dafür wünschen wir ihr schon jetzt viel
23.02. Brigitte Schwechel Mildenitz Erfolg und ein glückliches Händchen bei der Auswahl der Lese-
26.02. Gudrun Stier Woldegk texte. Alle Teilnehmer des Finales wurden vom Schulleiter mit
15.02. Kurt Knirk Woldegk einem Buchgeschenk und einem Schokoladenweihnachtsmann
geehrt.
zum 80. Geburtstag
01.02. Joachim Loll Woldegk Pia Nimtz
02.02. Ursula Kirsch Schönhausen Fabian Hübner
24.02. Marga Schultz Schönbeck Clemens Horn
zum 85. Geburtstag
27.02. Gerda Küper Petersdorf
11.02. Maria Köster Voigtsdorf
12.02. Heinz Müller Ulrichshof
13.02. Marie Hawacker Pasenow
Klaus Losch Schönbeck
28.02. Gebhard Müller Scharnhorst
zum 90. Geburtstag
18.02. Elsbeth Becker Woldegk
Helmtraud Jüdes Georginenau
28.02. Irmgard Behrndt Groß Miltzow
Nr. 01 | 21. Januar 2022 –9– Woldegk
Büroöffnungszeiten, Goldberg 1
Das Büro ist in der Regel zu folgenden Zeiten besetzt und für
Besucher geöffnet: Dienstag - Donnerstag, 09:00 - 12:00 Uhr.
App PPush
Aktuelles zu Veranstaltungen und ab und an etwas zum Nach-
sinnen oder sich freuen finden Sie auch auf unserem Kanal
„Evangelisch in und um Woldegk“ in der App PPush.
Losung für den Monat Februar Zentrale Friedhofsverwaltung Güstrow
Unsere Friedhöfe (Badresch, Canzow, Golm, Groß Daberkow,
„Zürnt ihr, so sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurem
Helpt, Holzendorf, Kreckow, Kublank, Lindow, Mildenitz, Neetz-
Zorn untergehen.“
ka, Pasenow, Rattey, Schönbeck, Schönhausen) werden zen-
(Epheser 4,26)
tral von Güstrow aus verwaltet. Ansprechpartnerin der Fried-
Unsere Gottesdienste und Andachten hofsverwaltung ist Frau Schröder (Durchwahl: 03843 4656141).
23.01. Unsere Bankverbindung:
09:00 Uhr Gottesdienst Gemeindehaus Woldegk Kirchengemeinde Woldegk
10:30 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Kreckow IBAN: DE 14 5206 0410 0005 0166 90
30.01.
BIC: GENODEF1EK1
09:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Golm
10:30 Uhr Gottesdienst Gemeindehaus Woldegk
06.02.
09:00 Uhr Gottesdienst Gemeindehaus Woldegk
13.02.
09:00 Uhr Gottesdienst Dorfkirche Holzendorf
20.02.
Kein Gottesdienst
Mit der neuen Landesverordnung gilt ab sofort die 3G-Regel
auch für Gottesdienstbesuche!
Christenlehre Danke für die Spende
Mittwoch 13:45 - 14:45 Uhr Klasse 3 Am 20. Dezember 2021 rückte eine kleine Delegation der Orts-
Mittwoch 14:45 - 15:45 Uhr Klasse 5 & 6 feuerwehr Groß Miltzow zu einer besonderen Fahrt aus. Ju-
Donnerstag 13:00 - 14:00 Uhr Klasse 1 & 2 gendwarte, Betreuer und zwei Mitglieder der Jugendfeuerwehr
Informationen und Anmeldungen bei Frau Baier, 0172 1897921 machten sich mit dem LF auf den Weg nach Heinrichshöh bei
Friedland.
Konfirmandenkurs Die Firmengruppe Schröder Landmaschinen entschloss sich im
Informationen zum Konfirmandenkurs gibt es bei Pastor Christian Jahr 2021 dazu die ortsansässigen Jugendfeuerwehren zu un-
Rudolph, Ballwitz, Tel.: 039603 20983; stargard-johannes@elkm.de tersützen. Daher durften wir einen Spendenscheck für unsere
Bibelkreis Mini- und Jugendfeuerwehr dankbar entgegennehmen.
Der Bibelkreis trifft sich einmal monatlich donnerstags um 16:30
Uhr im Gemeindehaus in Woldegk.
Kontakt: Gudrun Krause, Tel.: 039745 20729. Interessierte sind
immer willkommen!
Beratungs- und Therapieangebot
„Ich habe das Gefühl, ich müsste etwas in meinem Leben grund-
sätzlich ändern, aber ich weiß nicht, was es genau ist.“
„Probleme in meiner Familie belasten mich so sehr, dass ich
das Gefühl habe, ich schaffe meinen Alltag nicht mehr.“
„Meine Beziehung zum/zur PartnerIn, meinen Kindern, einem
Familienmitglied, FreundIn oder KollegIn ist so schwierig gewor-
den, ich finde gerade allein keine Lösung dafür.“
Kennen Sie diese oder ähnliche Gedanken? Dann zögern Sie
nicht, sich Hilfe zu holen. Die Ev.-Luth. Petrus-Kirchengemeinde
Woldegk bietet eine Beratungsstelle an. Hier erhalten Sie un-
kompliziert therapeutische Hilfe, wenn Sie sich gerade in einer
schwierigen Lebenssituation befinden.
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin unter 0172 1897921.
Bettina Baier
Einzel-, Paar- und Familientherapeutin
So erreichen Sie uns:
Anschrift der Kirchengemeinde
Ev.-Luth. Petrus-Kirchengemeinde Woldegk
Goldberg 1, 17348 Woldegk
Tel. Büro: 03963 210326
E-Mail: woldegk@elkm.de
Mitarbeiter und Ansprechpartner
Pastorin Manuela Markowsky ist in Elternzeit.
Vertretungspastor Gottfried Zobel,
Mobil: 0162 1930868; E-Mail: gottfried.zobel@elkm.de
Sekretärin Melanie Stelter, Tel.: 03963 210326.
Gemeindepädagogin Bettina Baier, Tel.: 0172 1897921
Küsterin Christine Witt, Tel.: 03963 210149
Woldegk – 10 – Nr. 01 | 21. Januar 2022
für ihre jahrelange und wiederkehrende Spendenbereitschaft!
Ebenso möchten wir uns bei den Golmern Frau Christine Kuss
und Familie Wockenfuß für ihre großzügigen Spenden bedan-
ken!
Vielen lieben Dank für Ihre Unterstützung!
Im Namen aller Golmer Kamerad*innen
Mathias Weitz Sebastian Buse
Ortswehrführer Golm Gemeindewehrführer Groß Miltzow
Nachruf
Tief bewegt und voller Trauer nehmen wir Abschied
von unserem langjährigen Vereinsmitglied
Gerhard Haack.
Wir verlieren einen Freund und Sportsmann,
der durch seine Freundlichkeit,
Hilfsbereitschaft und Anwesenheit unser Ver-
einsleben bereichert und gestärkt hat.
Du wirst uns fehlen.
Vielen Dank an Herrn Andreas Wolter und sein Team von der Woldegk, im Dezember 2021
Heinrich Schröder Landmaschinen KG für die Spende!
Der Vorstand
Zwei Tage zuvor haben wir unsere Weihnachtstour durchgeführt Angelverein „De Fischköpp“
und haben den Mitgliedern unserer Mini- und Jugendfeuerwehr
kleine Geschenke überbracht.
Wir hoffen damit etwas Freude verbreitet zu haben, da wegen
Corona die Treffen ja leider wieder ausfallen müssen.
Für PS-Freaks, Tierfreunde
und Labornerds
Vom Bedienen großer Landtechnik mit mehreren hundert PS,
übers gewissenhafte Beobachten der Pflanzen bis hin zur Büro-
arbeit oder der Versorgung von Nutztieren sind in der Landwirt-
schaft viele, sehr verschiedene Aufgaben zu finden.
Ob man nun verantwortungsbewusst ist und gern mit Tieren ar-
beitet; auf große, starke Traktoren und Erntemaschinen steht
oder einen kühlen Kopf bei Verwaltungsaufgaben, wie dem Be-
arbeiten von Anschreiben, Anträgen und Rechnungen behält
- auf den Betrieben finden sich für viele Personen passende
Arbeiten, die ihnen Spaß machen.
Zu Agrarbranche gehören 14 grüne Berufe, die auch in Meck-
lenburg-Vorpommern ausgebildet werden. Die Kernberufe auf
Wir wünschen uns für 2022 wieder regelmäßige Dienste mit den den Landwirtschaftsbetrieben sind Landwirt/in sowie die Aus-
Kids durchführen zu können und werden mit der Spende was bildung „Landwirt/in mit Fachhochschulreife“, Fachkraft Ag-
Tolles unternehmen. rarservice, Tierwirt/in oder auch Pflanzentechnologe/in. Der
Romy Janke Beruf Landwirt/in beispielsweise ermöglicht es, vielfältig und
Mini- und Jugendfeuerwehr Groß Miltzow umfassend alle landwirtschaftlichen Hauptaufgaben, wie die
Aussaat, Betreuung und Ernte von Kulturpflanzen z. B. Weizen;
Wir sagen Danke! die Versorgung von Nutztieren, wie Kühen oder das Bedienen
moderner Landtechnik sowie Grundlagen der Verwaltung und
Im Namen aller Kamerad*innen der Ortsfeuerwehr Golm möch- Betriebsführung zu erlernen. Die Berufe Tierwirt, Pflanzentech-
ten wir uns ganz herzlich für die großzügigen Spenden des ver- nologe oder Fachkraft Agrarservice bieten eine konkretere Spe-
gangenen Jahres bedanken. zialisierung auf die jeweiligen Schwerpunkte an.
Besonderer Dank gilt Frau Katja Köhn, Pluspunkt Apotheke im Milchfans und Labornerds kommen bei den Berufen Milchtech-
Marktplatz-Center Neubrandenburg sowie Herrn Michael Witt, nologe/in und Milchwirtschaftlicher/e Laborant/in, die in den
Firma Edelstahl Service Gerhard Kubisch GmbH & Co. KG Stuhr Molkereien in MV ausgebildet werden, auf ihre Kosten.Nr. 01 | 21. Januar 2022 – 11 – Woldegk
Doch wie lässt sich der passende Ausbildungsplatz
in der Landwirtschaft finden?
Über 230 landwirtschaftliche Ausbildungsbetriebe sind in der
interaktiven Karte „Ausbildungsbetriebe in MV“ (unter www.bv- 30 Jahre Schützenverein
mv.de) zu finden. Über Filter werden passende Angebote z. B.
entsprechend des favorisierten Berufs, der bevorzugten Regi- nach Neugründung
on sowie besonderer Interessen (z. B. Ackerbau, Erneuerbare Durch die anhaltende epidemische Lage sind im Dezember
Energie, Tierhaltung Schwein oder Tierhaltung Pferd) ange- unsere traditionellen Veranstaltungen, wie die Fahrt zum Weih-
zeigt. Eine Kurzbeschreibung der jeweiligen Ausbildungsbetrie- nachtsmarkt, Weihnachtsfeier und Silvesterveranstaltung im
be sowie Kontaktinformationen sind dann zu finden. Schützenhaus komplett ausgefallen. So etwas ist für das Ver-
Allein für die Landkreise Mecklenburgische Seenplatte sind ak- einsleben nicht förderlich.
tuell 48 und für Vorpommern-Greifswald 47 Ausbildungsbetrie-
be hinterlegt. Die Karte bietet auch Unterstützung bei der Suche
nach einem Praktikumsplatz, denn diese Unternehmen können
auch gern für Praktika kontaktiert werden.
Weitere Erklärungen und Bilder zu den aktuellen Aufgaben der
Landwirte finden Sie auf Instagram und Facebook unter #Was-
machtderLandwirt.
Sarah Selig
Trotzdem resignieren wir nicht. Am 04.01.2022 fand unsere ers-
te Vorstandssitzung statt, um die Vorbereitung der Jahreshaupt-
Die nächste Ausgabe
versammlung und die geplanten Aktivitäten für das ganze Jahr
Woldegker Landbote abzustimmen.
erscheint am In der Historie waren Schützenfeste die größten kulturellen Er-
eignisse über mehrere Tage.
Freitag, dem 18. Februar 2022. In diesem Jahr begeht der Schützenverein sein 30-jähriges Ju-
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist biläum nach Neugründung.
Damals wurde unter Führung von Wolfgang Lange für Woldegk
Freitag, der 04. Februar 2022.
ein neues Kapitel Geschichte eröffnet.
E-Mail: stadt.woldegk@amt-woldegk.de Am 24. Januar 1992 dokumentiert die Urkunde eine Neugrün-
dung des Vereins in Woldegk, als traditionelle Fortführung der
Bitte beachten Sie, dass alle Artikel für den Woldegker
Lust am sportlichen Schießen und des kameradschaftlichen
Landboten über das Redaktionssystem CMSweb der Vereinslebens in unserer Windmühlenstadt.
Linus Wittich Medien KG geschrieben werden.
Mittlerweile schmücken 29 Schützenkönige/innen die Galerie
https://cmsweb.wittich.de/.
und es geht weiter.
Anzeigen unter Tel.: 039931 57957 Wir werden, so es die Umstände erlauben, dieses Jubiläum in
E-Mail: d.mahncke@wittich-sietow.de unserem Schützenhaus feiern und sind dankbar über Bildkopi-
en und Textmaterial aus jeglicher Zeitepoche des Vereins.
Erhalten Sie Ihre Heimatzeitung regelmäßig?
Rufnummer 039931 57931 Vereine gehören zum gesellschaftlichen Zusammenleben jeder
bei Reklamationen, Beschwerden, Anfragen Stadt.
Der VorstandWoldegk – 12 – Nr. 01 | 21. Januar 2022
Die Kartenskizze widerspiegelt den topografischen Zustand um
1930! Es bedeuten:
gestrichelte schwarze Linien Feldmarkgrenzen zu Pasenow
(oben links), Helpt (rechts oben)
Einstige Brüche und Wiesen und Stadtfeldmark Woldegk
am „Helpter-Berg-Graben“ (rechts unten)
rote Linien Straßen, Wege, darunter alter
Wir sind nochmals auf der ehemaligen Neuendorfer Feldmark, Helpter Weg, Carlsfelder Weg
diesmal im früheren „Helpteschen Schlag“ (Helpter Schlag), und Weg nach Sophienhorst bzw.
dem östlichsten der drei Schläge der Neuendorfer Gemarkung. jetzige Kreisstraße nach Helpt
braun gesprenkelte Flächen
mit Ortsnamen bewohnte Flächen
blaue Linien fließende Gewässer (der
„Helpter-Berg-Graben“) bzw.
Ränder stehender Gewässer
grün gesprenkelte Flächen bewaldete Flächen
Die Lage der einzelnen Flurstücke, d. h. der nummerierten Krei-
se, entspricht jeweils der auf der Schüßler’schen Original-Über-
sichtskarte. Die Namen der Flurstücke vergleiche auf den Aus-
schnitten der SCHMETTAU’schen Karte bzw. des MTB 1932
(weiter unten). Die Flurstücke im oder beim Stadtwald (rechts
unten) sind bereits vorgestellt worden.
Anfang Dezember 2021 war dieser „Helpter-Berg-Graben“ nicht
vollständig ausgetrocknet, sondern führte erstaunlicherweise
etwas Wasser.
Der „Helpter-Berg-Graben“ vereinigt sich in der Helpter Feld-
mark - nachdem er die sogenannte Wolfsschlucht nördlich der
Straße Helpt - Pasenow durchflossen hat - südlich dieser Straße
mit einem weiteren Graben aus den Helpter Bergen, dem „Help-
ter Mühlenbach“, zu einem der „Nebenflüsse“, die den Linde-
Bach speisen, welcher wiederum über Burg Stargard Richtung
Neubrandenburger Tollensesee fließt. (Weiteres zum „Helpter
Übersichtskarte der Feldmark Neuendorf vor der Separation, Mühlenbach“, der verschiedentlich auch schon ab seiner Quel-
Teile Stadtfeldmark Woldegk rechts unten, Feldmarkgrenzen rot le Linde genannt wird, siehe bei Tafelberg und Kugelberg, die
sowie Schlaggrenzen grün nachgezogen. (SCHÜßLER 1931, zusammen mit dem Gebiet um das ehemalige Gehöft Sophien-
Mittelblatt) horst und die Helpter Berge vorgestellt werden sollen.)
Außer den genannten Brüchen und Wiesen am „Helpter-Berg-
Die in der heutigen Fortsetzung beschriebenen ehemaligen Brü- Graben“ besprechen wir im früheren Helpter Schlag der Neuen-
che bzw. Nasswiesen Lietz [19], Ziegenbruch [17], Kleine Schmie- dorfer Feldmark Schmiedeberg [13], Kleines Ziegenbruch [18]
dewiese [15], Schmiedewiese [14] und Potzendieck [16] werden in und Sandberg [20].
Diese und weitere, insgesamt 155 Flurnamen enthält eine Liste
dieser Reihenfolge von einem Graben durchflossen bzw. entwäs- des Bauunternehmers und Heimatforschers Hermann Schüßler
sert, den ich wegen seines Ursprungs von etwas nordwestlich (1873 - 1966). (SCHÜßLER 2003, S. 57 - 63)
des Helpter Berges „Helpter-Berg-Graben“ genannt habe. Dieser Mit diesen Flurnamen und weiteren Vorschlägen befasst sich
Graben, auf der SCHMETTAU’schen Karte in der Neuendorfer eine Dokumentation über mehr als 170 Flurstücke rund um die
Feldmark noch nicht, auf dem MTB 1932 bzw. der FLURKARTE Stadt, den Stadtsee und die Helpter Berge. Auszüge aus dieser
Dokumentation wurden und werden in Fortsetzungen im Wol-
FLUR 1, 1949, noch komplett offen eingezeichnet, ist heute z. T. degker Landboten veröffentlicht. Kursive Schrift soll andeuten,
verrohrt und nimmt im ehemaligen Helpter Schlag der Neuendor- dass wortwörtlich und in damaliger Schreibweise zitiert wurde.
fer Feldmark einen „U“-förmigen Verlauf. Dabei bilden Lietz [19] Abschließend erfolgte eine Aufführung der verwendeten Quel-
und Ziegenbruch [17] den einen Schenkel dieses U, Schmiede- len.
wiese [14] und Potzendieck [16] unterhalb des Schmiedeberges Die laufenden Nummern der Flurstücke bis einschließlich 155
entsprechen denen der genannten Flurnamenliste. Zur bes-
[13] den anderen Schenkel, an der Rundung des „U“ mündet der seren Orientierung sind diese laufenden Nummern außer auf
Zulauf der Kleinen Schmiedewiese [15]. den abgedruckten Kartenausschnitten auch bei Erwähnung der
jeweiligen Flurstücke im laufenden Text in eckigen Klammern
angeführt.
Die Ausschnitte der SCHMETTAU’schen Karte bzw. des MTB
1932 zeigen den früheren Helpter Schlag in der nördlich der
Woldegker Stadtfeldmark gelegenen ehemaligen Gemarkung
Neuendorf. Der Verlauf der früheren Feldmarkgrenzen zu Pa-
senow (oben), Helpt (rechts oben) und zur Stadtfeldmark Wol-
degk (unten) sowie der Grenze zum Pasenower Schlag (links)
der Neuendorfer Feldmark ist in beiden Ausschnitten jeweils rot
gestrichelt eingezeichnet.
Die Ausschnitte veranschaulichen - soweit es aus der jeweili-
gen Karte hervorgeht - Lage und Ausdehnung der Flurstücke
Ziegenberg [9], Springwiese [21] (nur MTB 1932), Lietz [19], Zie-
genbruch [17], Kleine Schmiedewiese [15], Schmiedewiese [14],
Potzendieck [16], Schmiedeberg [13], Kleines Ziegenbruch [18]
und Sandberg [20], weiterhin Großer Toter See [22] und Bul-
lenwiese [152]. Die SCHMETTAU’sche Karte verzeichnet den
Ziegenberg [9] nur unrichtig, seine Position ist nachträglich er-
gänzt. Der schon beschriebene Ziegenberg befindet sich teils
im Pasenower, teils im Helpter Schlag.
Das MTB 1932 verzeichnet die Gehöfte Carlsfelde und Her-
mannshof, zum Zeitpunkt der Aufnahme der SCHMETTAU’sche
Karte um 1780 haben beide Gehöfte noch nicht bestanden.
In den Kartenausschnitten ist die Trasse des alten Helpter We-
ges violett, außerdem im MTB 1932 der Wirtschaftsweg Fried-
Schüßlers Übersichtskarte zu den Flurnamen, Ausschnitt richshöh - Helpter Berg in seinem heutigen Verlauf hellgrün
(SCHÜßLER 2003, S. 62 - 63) Repro: V. Godenschwege nachgezogen.Nr. 01 | 21. Januar 2022 – 13 – Woldegk
[19] Die Lietz
Die Lietz wird sowohl auf der SCHMETTAU’schen Karte als
auch im MTB 1932 und in der FLURKARTE FLUR 1, 1949, als
schmale, etwa 250 m lange Feuchtwiese verzeichnet, die laut
letzterer zwei Karten vom „Helpter-Berg-Graben“ durchflossen
wird. Die Senke, etwa 200 m nordöstlich der Gebäudereste des
Gehöftes Hermannshof, wird auch aktuell noch vom offenen
Graben durchschnitten, aber inzwischen durch Ackerbau ge-
nutzt. An die Wiesenvergangenheit erinnern häufig Maulwurfs-
haufen mit dunkler, torfiger Erde im westlichen Bereich der Lietz
und in Frühjahren munter strömendes Wasser im Graben.
Die frühere Feuchtwiese Lietz, durchflossen vom „Helpter-
Berg-Graben“, mit Überschwemmungsspuren (Aufnahme vom
05.03.2017). Foto: R. Stapel
„Lietz“ kommt vermehrt im Norden Deutschlands auch als Fa-
milienname vor und tritt häufig als Flurname auf. So z. B. die
„Lange Lietz“ bei Wiesen, Brüchen bzw. Gräben als Flurna-
me in Blumenholz nördlich von Neustrelitz (STEIN 1931, S.
Kartenausschnitt SCHMETTAU’sche Karte 1780 24), die Feuchtwiese „Lange Liet“ südwestlich von Canzow
Bearbeitung: V. Godenschwege (SCHMETTAU’sche Karte), der „Langelietzschlag mit dem Lan-
gelietzpuhl“ nördlich Göhrens (ZÜHLKE 1951, S. 20 - 21) oder
die „Lietzen-Koppel“ auf der Leppiner Feldmark (Mitteilung von
Herrn Roland Stapel, Woldegk).
Hermann Schüßler führte den Namen der Wiese auf Enten zu-
rück, wohl nach „Lieter“, „Liet“ und „Lieterparker“, als kindliche
Rufnamen für Enten bzw. nach den Geräuschen, die Enten ma-
chen. [„19. Die Lietz (Enten?)“ (SCHÜßLER 2003, S. 57)]
Dr. C. A. Endler vermutet in „Flurnamen im Land Stargard“ u. a.
bei der Wortbedeutung der „Rover (Rowaer) Lietze“ (beim Dorf
Rowa) einen slawischen Ursprung, wohl wegen der Endung
„itz“. /ENDLER 1925, S. 17 - 22/
Beim Internetlexikon Wikipedia findet man zwei Deutungsver-
suche, die beide für „unsere“ Lietz plausibel erscheinen. „Die
Worte Lietzow, Lützow, Lusce, u. ä. werden aus dem slawischen
Wort luccina hergeleitet, was so viel heißt wie ‚Sumpf’ oder ‚La-
che’. […]
Oft wird der Name auch auf die alte Berliner Bezeichnung Liet-
ze für das Blässhuhn (ein Wasservogel, V. G.) zurückgeführt.“
(WIKIPEDIA)
[17] Ziegenbruch
Das Bruch ist auf der SCHMETTAU’schen Karte als „Ziegen Br.“
und im MTB 1932 mit dem „Helpter-Berg-Graben“ dargestellt.
Es dehnte sich nach beiden Karten jeweils bis zu maximal 250
m in Nord-Süd-Richtung aus. Die einstigen Dimensionen kann
man auch noch anhand der dunklen Bodenfärbung erkennen,
wobei das Ziegenbruch heute nördlich des offenen Grabens
als Acker, südlich als Koppel genutzt wird. Einige Stellen die-
ses Ackers sind in Frühjahren oftmals unter Wasser, im Februar
2015 sowie März 2018 war das ehemalige Bruch nach nieder-
schlagsreichen Monaten fast in der o. g. Ausdehnung auf Acker-
Kartenausschnitt MTB 1932 Bearbeitung: V. Godenschwege und Koppelflächen überschwemmt.Woldegk – 14 – Nr. 01 | 21. Januar 2022
ökologischen Nutzen solch vermeintlichen „Unlandes“ als Rück-
zugsgebiet in unserer oft ausgeräumten, großflächigen Agrar-
landschaft. Im Sommer dürfte die ehemalige Wiese allerdings
komplett ausgetrocknet sein. Ein Betonkontrollschacht östlich
der Kleinen Schmiedewiese befindet sich an der Einmündung
der Entwässerung der Wiese in den (unterirdischen) „Helpter-
Berg-Graben“, der hier die oben beschriebene u-förmige Run-
dung durchläuft.
[14] Schmiedewiese
Auf dem Acker unterhalb des Schmiedebergs [13] erinnert außer
einem Kontrollschacht des verrohrten „Helpter-Berg-Grabens“
fast nichts mehr an die ehemalige Schmiedewiese. Sie lag laut
SCHMETTAU’scher Karte und MTB 1932 in einer ungefähr 300
m langen, schmalen Senke westlich des Potzendiecks [16]. Ge-
nauso zeigen die Schmiedewiese auch noch die LUFTBILDER
M-V 1953.
Blick vom östlichen Ziegenberg [9] auf das frühere, teilweise
überflutete Ziegenbruch. Auch auf dem Acker links vom „Helpter-
Berg-Graben“ (rote Linie) stand eine größere Pfütze, rechts hin-
ten Ruinen des Gehöfts Herrmannshof. Im Frühjahr 2018 war die
Koppel rechts vom „Helpter-Berg-Graben“ frisch umgebrochen.
(Aufnahme vom 27.03.2015) Foto: R. Stapel
Den damaligen Westrand des Bruches am Fuß des Ziegenber-
ges [9] markieren Dornbüsche und ein Weidenbaum. Der „Help-
ter-Berg-Graben“ verläuft ab Ziegenbruch unterirdisch, seinen
weiteren Verlauf bis zum Potzendieck [16] kann man nur anhand
einiger Kontrollschächte erahnen.
Sicher hat der benachbarte Ziegenberg diesem Bruch als auch
dem Kleinen Ziegenbruch [18] zu ihren Namen verholfen, auf
eine weitere Möglichkeit der Deutung von Flurnamen mit „Zie-
gen-“ weist Dieter Greve hin, wobei er u. a. das Ziegenbruch auf
der Woldegker Feldmark als Beispiel nennt:
„[…] segen, zegen in der Bedeutung feucht, tröpfelnd nass, nie-
dersinken. Diese ist auch in einem Teil der Belege für Zägen,
Ziegen insbesondere in der Verbindung mit den Grundwörtern
Moor und Wiese anzunehmen (siehe auch unter Siek, Sech und
Sege). […] Siek, Sech, Sege stehen für Feuchtstandorte […].“
(GREVE 2016, S. 121 - 122)
Im späten Frühjahr 2018 war die Koppel südlich vom „Helpter-
Berg-Graben“ frisch umgebrochen und mit Mais bestellt. Die Das Luftbild von 1953 zeigt u. a. den alten Helpter Weg violett
früheren Ausmaße des Ziegenbruchs sowie des Kleinen Zie- und den Wirtschaftsweg Friedrichshöh - Helpter Berg in sei-
genbruchs zeichneten sich gut sichtbar als torfiger Boden ab. nem heutigen Verlauf hellgrün nachgezogen. Ersterer existiert
nördlich des Wirtschaftsweges nicht mehr. Vom Wirtschaftsweg
[15] Kleine Schmiedewiese zweigt der Zufahrtsweg nach Hermannshof ab. Die Standorte
Gelegen in einer Senke nördlich des Ziegenbergs [9], ist die von Lietz [19], Ziegenbruch [17], Kleiner Schmiedewiese [15],
Kleine Schmiedewiese derzeit ein schmaler, ca. 250 m langer, Schmiedewiese [14] und Potzendieck [16] am damals noch of-
landwirtschaftlich ungenutzter Streifen mit Binsen, Brennnes- fenen „Helpter-Berg-Graben“ sind nachträglich gekennzeichnet,
seln, Dorngestrüpp sowie einigen abgekippten Feldsteinen. ebenso die Lage des Kleinen Ziegenbruchs [18].
Foto: LUFTBILDER M-V 1953
Teilansicht der Kleinen Schmiedewiese, links hinter Dornge-
strüpp ein Stück der Pasenower Tannen [6], rechts im Hinter-
grund das Kiefernwäldchen südwestlich des abgerissenen Ge-
Blick vom Schmiedeberg [13] in die Senke der ehemaligen
höfts Johannesberg (Aufnahme vom 27.03.2015).Foto: R. Stapel
Schmiedewiese, im Hintergrund rechts der Ostabhang des Zie-
Im April 2013 verdeutlichten ein rastendes Kranichpaar an den genberges [9] und links die Gehöftsstelle Hermannshof (Aufnah-
Stellen offenen Wassers sowie zwei äsende Stück Rehwild den me vom 06.07.2017). Foto: R. StapelNr. 01 | 21. Januar 2022 – 15 – Woldegk
Die frühere Schmiedewiese erstreckte sich vom Streifen Unland
(vorn) über den Kontrollschacht des verrohrten „Helpter-Berg-
Grabens“ (Bildmitte) bis zum Potzendieck [16] (z. T. verdeckt
vom Fuß des Schmiedebergs [13]). (Aufnahme vom 09.04.2019)
Foto: R. Stapel Die Einmündung des ab dieser Stelle wieder offenen „Help-
ter-Berg-Grabens“ in den Potzendieck, links der Abhang des
Schmiedeberges [13] Aufnahme vom 09.04.2019).
[16] Potzendieck Foto: R. Stapel
Der Potzendieck befindet sich in der äußersten, nordöstlichsten
Ecke der Neuendorfer Feldmark, nördlich schließt sich Paseno- [13] Schmiedeberg
wer, östlich Helpter Gebiet um das ehemalige Gehöft Sophien-
horst an. (Vergleiche auch obigen Ausschnitt von Schüßlers Der Schmiedeberg befindet sich zum größten Teil auf der Pa-
Übersichtskarte zu den Flurnamen.) senower Feldmark und erreicht hier nördlich des ehemaligen
Zwar schlägt das Kleine Plattdeutsche Wörterbuch von Renate Gehöfts Johannesberg beim Standort der Windkraftanlagen mit
Herrmann-Winter die Schreibweise Diek (in den Bedeutungen 133 m seine größte Höhe. Nur ein äußerst geringer Teil dieses
Teich sowie Deich, Damm) vor (HERRMANN-WINTER 1987, S. Hügels liegt auf der früheren Neuendorfer Feldmark im Helpter
64), dennoch habe ich mich - analog zur Schreibung „Dieckgra- Schlag. Hier hat eine Kuppe oberhalb von Potzendieck [16] und
ben“ - auch beim Potzendieck für „ck“ entschieden. Schmiedewiese [14] 130,6 m über NN (MTB 1995).
Nach der Familie Tiedt, die früher das Pasenower Gehöft Jo-
Auch auf der Feldmark Hinrichshagen wird ein „Potsen Diek“
hannesberg bewirtschaftete, wurde der Hügel im Volksmund
genannt. (KÜHNEL 1883, S. 22)
auch „Tiedtenbarg“ bezeichnet.
Schüßler vermutete die Herkunft dieses Flurnamens wohl von
Die Feldmarkgrenze Woldegk - Pasenow auf dem Berg markie-
Poggendieck (Fröscheteich), vom ähnlich klingenden, plattdeut-
ren unmittelbar westlich vom Potzendieck eine stattliche Eiche
schen Wort Poggen für Frösche. [„16. Potzendiek (Frösche?)“
sowie einzelne Feldheckenabschnitte. Der steinreiche, lehmig-
(SCHÜßLER 2003, S. 57)]
sandige Boden wird heute vorwiegend als Acker genutzt.
Bei Fürstenberg gibt es den Teich „Paddendiek“ bzw. den Pad-
dentümpel, auch Padden ist ein niederdeutscher Ausdruck für
Frösche. (LEMBERG 1934, S. 12, 13)
Bereits die SCHMETTAU’sche Karte verzeichnete das „Potzen
Br.“ (Bruch). Interessanterweise findet man bei Asta Hethke: 700
Jahre Helpt. 1298 - 1998. Eine Gemeinde im Wandel der Zeiten,
unter historischen Helpter Flurnamen für den - dem Potzendieck
benachbarten - Bereich um Sophienhorst u. a. eine „Wiese beim
Potzendieg“, was belegt, dass den Flurnamen Potzendieck für
dieses Feuchtgebiet neben den Woldegkern auch die Helpter
Bauern verwendeten. Die Quellenangabe Frau Hethkes für
diese Flurnamen - Paul Kühnel: Die slavischen Ortsnamen in
Mecklenburg (veröffentlicht im Jahrbuch des Vereins für meck-
lenburgische Geschichte und Altertumskunde, Band 46, 1881,
Schwerin, S. 3 - 168, V. G.) - ist allerdings unrichtig. (HETHKE
1998, S. 30)
Etwa seit dem Ende der 1990er Jahre ist die 200 m x 300 m gro-
ße Fläche aufgeforstet mit Eichen und einigen Lärchen sowie
Feuchtigkeit liebenden Erlen.
Blick vom Schmiedeberg [13] auf einen Teil des aufgeforsteten
Potzendiecks, hinten mehrere Hügel der Helpter Berge (Aufnah-
me vom 06.07.2017). Foto: R. Stapel
Der Potzendieck wird vom wieder offenen „Helpter-Berg-Gra-
ben“ durchquert, der jenseits des Diecks Woldegker Gebiet ver-
lässt. Reste von Torfstichen, die auf dem MTB 1932 eingezeich- Die Grenzeiche auf dem Schmiedeberg (aufnahme vom 09.04.2019).
net sind, erkennt man noch beidseits des Grabens. Foto: R. StapelSie können auch lesen
