Le Signal - Landesverband
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mittwoch,
15. September 2021
Le Signal Organ des FNCTTFEL-Landesverbandes
Nr. 9/2021
102. Jahrgang
Nächste Nummer:
20. Oktober 2021
„Rentrée politique
et sociale“
Mit Ende der Sommerferien, wird
auch bei uns das politische,
soziale und gewerkschaftliche
Leben wieder an Fahrt gewinnen.
Seite 7
Rapport de la réunion de
la délégation du personnel
du 07 juillet 2021
En date du 7 juillet 2021 la
direction et la délégation du
personnel de CFL cargo se sont
rencontrés pour la deuxième fois
pour l’année en cours.
Seiten 12-13
Section BU
Questions proposées par les
délégués du personnel de la
section BU pour la réunion
auprès du Chef de Service en
date du 22 septembre 2021.
Seite 14
Section GI-MI
Questions à traiter lors de la
réunion avec le Chef de Service
en date du 22 septembre 2021
Seite 18
Magnetismus bewegt
die Welt
Vor einem Monat überraschte
die chinesische Eisenbahngesell-
schaft CRRC in ihren Produk-
tionshallen in der Stadt Qingdao,
mit dem Rollout des schnellsten
Magnetschwebezugs der Welt.
Seite 28
2 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Informationen
- 1 7 . 1 0 . 2 0 2 1
27.09.
EINSATZ ZEIGEN –
SO EINFACH GEHT’S:
1. ANMELDEN &
TEAM BILDEN
Auf der Onlineplattform
registrieren und Teams
von 3-6 Personen bilden
Sie möchten sich für die Umwelt oder beitreten.
engagieren und gleichzeitig tolle Preise Ab 6. September
gewinnen?
2. AKTIONEN UMSETZEN
SEIEN SIE MIT DABEI BEI DER WE ACT Ziele definieren,
GREEN CHALLENGE, GEMEINSAM MIT umweltfreundliche
IHREN KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN! Aktionen umsetzen,
Punkte sammeln.
27. September
ANMELDUNG bis 17. Oktober
ab 06.09.2021
weact.cfl.lu 3. PREISE GEWINNEN
Und schließlich,
oder per WeAct Challenge-App mit etwas Glück tolle
Preise gewinnen.
Nach der Challenge
Zugangscode: CFL21
Informationen Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 3
Aktueller Punktwert seit
dem 1. Januar 2020
Bitte beachten sie, dass unsere
Indexstand: 834,76
Öffnungszeiten Kaderpersonal: 20,1789 €
ab 1. Juni geändert haben Familienzulage
Montag bis Freitag: (8,1% der Gehaltspunkte):
8.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Minimum : 25 Gehaltspunkte: 461,54 €
Maximum : 29 Gehaltspunkte: 535,39 €
Pensionierte und Witwen: 19,5440 €
Nicht pensionsberechtige Elemente: 19,1075 €
L’assemblée générale pour l’exercice 2020 de la Coopérative Casino Syndical –
Société Coopérative se tiendra en date du
mardi, 19 octobre 2021 à partir de 16h00
au
Casino Syndical à Luxembourg-Bonnevoie,
63, rue de Bonnevoie
dans la salle de réunion B.009 au rez-de-chaussée.
L’ordre du jour est fixé comme suit :
1. Ouverture de l’assemblée générale. Jobs bei den CFL, de
2. Constitution du bureau pour l’assemblée générale. Gemengen an dem Staat
3. Rapport du Conseil d’Administration et des Commissaires aux Comptes
sur les comptes annuels de l’exercice clos au 31 décembre 2020. facebook.com/landesverband.jobs
4. Rapport du réviseur d’entreprise BDO.
5. Affectation des résultats.
6. Décharge à donner au Conseil d’Administration.
7. Décharge à donner aux Commissaires aux Comptes.
Le Signal 2021
8. Divers. clôture de
numéro parution
Les rapports peuvent être consultés à partir du 12 octobre 2021 dans les locaux rédaction
de la Société Coopérative Casino Syndical Luxembourg sis au deuxième étage au 10 11 octobre 20 octobre
Casino Syndical. Prière de bien vouloir prendre un rendez-vous au n° de téléphone
de la Société ou par courriel. 11 8 novembre 17 novembre
Nous vous prions de bien vouloir nous confirmer votre présence avant le 12 6 décembre 15 décembre
15 octobre pour l’assemblée générale, à cause de la crise sanitaire, par téléphone
48 61 81 ou par mail à : comptabi@cooperative.lu .
Merci.
Le Signal Organ des FNCTTFEL-Landesverbandes
Salutations distinguées
Guy Greivelding René Birgen Herausgeber: unbedingt die Meinung der Redaktion
FNCTTFEL-Landesverband und des Landesverbandes dar.
Président Secrétaire
Kürzungen der Beiträge behält sich die
Verantwortlich für den Layout: Redaktion vor.
Georges Melchers,
Generalsekretär Abonnement:
Service Finances et Contrôle de Gestion Für alle Mitglieder ist das Abonnement
Règlement des émoluments au personnel
63, rue de Bonnevoie im Mitgliederbeitrag enthalten.
L-1260 Luxembourg Nichtmitglieder können „Le Signal“
Le personnel est informé, que pour l‘exercice 2021, les comptes-courants auprès des instituts Tél.: 48 70 44-1 über die Redaktion bestellen.
Fax: 48 85 25
financiers seront crédités des traitements, pensions, salaires et primes selon le calendrier des
www.landesverband.lu Jahresabonnement: 25 Euro
DATES VALEUR ci-dessous :
secretariat@landesverband.lu
Dates VALEUR CREDIT des émoluments : Gestaltung und Umbruch:
Redaktion und Koordination: Espace-Médias S.A.
mardi le 28 septembre 2021
Roby Meis
mercredi le 27 octobre 2021
Made in Luxembourg
vendredi le 26 novembre 2021 E-mail: lesignal@landesverband.lu
mercredi le 29 décembre 2021 Versand:
Für eingesandte Manuskripte wird Editpress SA - Esch/Alzette
Les bulletins de paie parviendront aux services d‘attache, en principe, trois jours ouvrables avant
keine Haftung übernommen. Die Tel.: 54 71 31-1
le dernier jour de travail de chaque mois.
gezeichneten Artikel stellen nicht Fax: 54 71 30
4 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Informationen
Gewinnspiel „My bottle @ summer“ Concours « My bottle @ summer »
Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder vom OGBL-Landesverband, Chers membres de l’OGBL-Landesverband,
Sendet uns euer bestes Foto mit eurer Trinkflasche vom OGBL-Landes- Envoyez-nous votre plus belle photo avec votre gourde de l‘OGBL-Landes-
verband bis zum 20. September 2021 mit dem Vermerk Gewinnspiel „My verband jusqu‘au 20 septembre 2021 avec la mention concours « My
bottle @ summer“ per Email an folgende Adresse: secretariat@landesver- bottle @ summer » par email à l‘adresse suivante : secretariat@landes-
band.lu verband.lu
Tipps und Regeln für das perfekte Foto mit der Trinkflasche im Sommer: Directives pour la photo parfaite avec la gourde en été :
- Mitglied vom OGBL-Landesverband im aktiven Dienst, - membre de l‘OGBL-Landesverband en service actif,
- Natur-, Landschafts- oder Ferienfoto, - photo nature, paysage ou vacances,
- Darstellung eines lustigen Moments, - présentation d‘un moment ludique,
- Personen wenn, nur von hinten (ohne Gesicht), - des personnes, si, seulement de dos (sans visage),
- aufgrund des Cover-Formates sind hochformate Fotos besser geeignet, - en raison du format de couverture, les photos en format portrait (haut)
- versucht mit Schärfe und Unschärfe zu arbeiten, das gibt den Bildern ei- sont plus adaptées,
nen plastischen Look, - essayez de travailler avec la netteté et le flou, cela donne aux images un
- Schönwetter-Fotos werden bevorzugt, aspect plastique,
- keine übertriebene Bildbearbeitung, Filter, Montagen, ..., - les photos par beau temps sont préférées,
- die Fotos sollten eine Mindestauflösung von 3000 x 2000 px haben, - pas de retouche d‘image excessive, de filtres, de montages, ...,
- nur ein Bild pro Mitglied, - les photos doivent avoir une résolution minimale de 3000 x 2000 px,
- Kamera aber auch Smartphones sind selbstverständlich erlaubt. - une seule photo par membre,
Eine Jury wählt im Herbst 2021 die besten 3 Fotos und vergibt darauf 3 les appareils photo et aussi les smartphones sont évidemment autorisés.
-
Gutscheine im Supermarkt Cactus von jeweils 300,-, 200,- und 100,- Euro. En automne 2021, un jury sélectionnera les 3 meilleures photos et y attri-
Liebe Mitgliederinnen und Mitglieder, wir danken euch für eure Treue im buera 3 bons au supermarché Cactus de 300,-, 200,- et 100,- euros chacun.
OGBL-Landesverband. Chers membres, nous vous remercions de votre fidélité à l‘OGBL-Landes-
Einverständniserklärung zur Fotoaufnahme verband.
Ich erkläre mich damit einverstanden, dass im Rahmen des Gewinnspiels „My bottle @ Déclaration de consentement à prendre des photos
summer“ mein eingesendetes Foto zur Veröffentlichung: Je déclare accepter que ma photo envoyée dans le cadre du concours « My bottle @ sum-
- auf der Homepage des OGBL-Landesverband, mer » soit publiée :
- in (Print-) Publikationen des OGBL-Landesverband, - sur la page d‘accueil de l‘OGBL-Landesverband,
- auf der Facebook-Seite des OGBL-Landesverband, - dans les publications (imprimées) de l‘OGBL-Landesverband,
verwendet und zu diesem Zwecke auch abgespeichert werden darf. Das Foto dient aus- - sur la page Facebook de l‘OGBL-Landesverband,
schließlich der Öffentlichkeitsarbeit des OGBL-Landesverband. et également être conservé à cette fin. La photo est exclusivement utilisée dans le cadre
Ich bin mir darüber im Klaren, dass das Foto im Internet von beliebigen Personen abge- des relations publiques de l‘OGBL-Landesverband.
rufen werden kann. Es kann trotz aller technischer Vorkehrungen nicht ausgeschlossen Je suis conscient que n‘importe qui peut accéder à la photo en ligne. Malgré toutes les
werden, dass solche Personen das Foto weiterverwenden oder an andere Personen wei- précautions techniques, il n‘est pas exclu que des personnes puissent continuer à utiliser
tergeben. la photo ou la transmettre à d‘autres personnes.
Diese Einverständniserklärung ist freiwillig und kann gegenüber dem OGBL-Landesver- Cette déclaration de consentement est volontaire et peut être révoquée à tout moment vis
band jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. à vis de l‘OGBL-Landesverband pour l‘avenir.
Sind die Aufnahmen im Internet verfügbar, erfolgt in diesem Falle die Entfernung, soweit Si les photos sont mises en ligne, elles seront supprimées en ce cas par l’OGBL-Landesver-
dies dem OGBL-Landesverband möglich ist. band dans la mesure du possible.
Zesumme staark !
Informationen Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 5
Pressetext
„Es freut mich, dass Sie so
zahlreich erschienen sind“
Neue Publikation von Jean-Marie JEM Backes mit zwei Beiträ-
gen von Petz Lahure
Es freut
Sie so zmich, dass
„Es freut mich, dass Sie so zahlreich
erschienen sind“ Mit diesem Satz be-
ginnen meistens die Reden von Politi- erschie ahlreich
kern anlässlich populären Veranstal- nen sin
tungen. Auf diesen Veranstaltungen d
und Feiern und in den Gemeinderäten
JEM
hat der Autor mit geschärftem Blick wie-
der Gegeben- i
zwe
heiten, Persön- Mit en von
räg re
lichkeiten und Beit z Lahu
es
Mal wiede t
Charakterköp- r ge ht es um die P e
Luxemburg Menschen
rie Back
fe im Großher- . Jean-Mar in der Gro
aufgemac ie Backes ßreg io n
ht, die klei – JEM – ha
zogtum und aufzuschna nen Gesch t sich erne
ppen, die di ichten in S ut
tadt und La
Großregion greift er au
ch auf sein
e Luxemburg
er ausmac nd
en großen hen. Dabei
getroffen. Er mehreren
Jahrzehnte Fundus zu
rück, den er
hat. So erfa n als Loka Jean-Ma
hat mit den hren wir ni lreporter an in
Punkt Luxe cht nur vo gesammel
Menschen mburgs, so m Streit um t
den Gemei ndern höre den höchsten
geredet und teilweise erstaunliche und nderatssitz n auch so
Verschrobe ungen, vo einiges au
nes. Aber m Sport un s
merkwürdige Details erfahren. Großherzo auch der d allerhan
g Je 10 0. d
Reportagen die das Detail pflegen mit Er- an , den er leid G eb urtstag vo
Thema, eb er nicht m n
enso wie se ehr erlebte,
fahrungen und Unerwartetem aus einer pischen K in Engagem
en ist ein
omitee. U t im IOC, de
langen Korrespondentenkarriere im Beobachtu nd natürlic m Olym-
ngen zum h gibt es
leidigen Th auch ein
Pressewesen, wo in diesem Buch die mo- Nicht zule
tzt fanden em a C orona.
paar
derne schnelle Informationsvermittlung kaufszette sich wiede
l, die selbst r einige er
schen Sam verständlic lesene Ein
mit zusätzlichen nachträglichen Re- melsurium h in diesem
luxemburg
-
R
cherchen komplettiert wurde. un d O rte nicht fe
hlen dürfen
liebe ns w erter Men
schen, Id
i- Großheeportagen übe
rzogtum rd
Es sind die, etwas andere, Erfahrungen Ergänzt w
erden die
. een und in ads Leben im
trägen von Geschicht
en
er Groß
und Erlebnisse eines Korrespondenten Petz Lahure wieder mit region
. zwei Bei-
und Journalisten in den 1970ziger
Jahren bis 2010 oder von der Schreib- ISBN: 978-
99959-812-
maschine bis hin zur digitalisierten Zeitungs- Preis: 20 E 7-3
uro
welt.
Bestellung
Einige Themen, die vielleicht in einer einfachen
Vermerk: E
gen, ging der Autor auf den Grund, er redete mits frden
Mitteilung
auf BCEE: banal klin-
LU57 0019
eut micProtagonisten
h
Sterbekassenverein der
6303 7596
3000
Bitte Versa
von damals und erfuhr was diese im Nachhineinndenken.
Email: bac
So war zu erfahren, dass im Norden des Landes
dadresse an
einige
kes@pt.luZentimeter
geben .
von Luxemburgischen Eisenbahner
h tt p :/ /jm
großer Wichtigkeit sind. Manchmal hatten diebMenschen ackes.lu einfach mal
das Bedürfnis über ihr Hobby oder Arbeit zu reden. Dieses Buch ist Einladung zur Generalversammlung
ein Spiegelbild einer rasanten Zeit mit einigen Covid-Beobachtungen. des Sterbekassenvereins der Luxemburgischen Eisenbahner,
Bereichert wurde diese Ausgabe, wie schon zur Tradition geworden, am Samstag, den 16. Oktober 2021 um 18.00 Uhr
mit zwei Beiträgen von Petz Lahure. im Restaurant « Le Pigeonnier »
Mit den gefundenen Einkaufszetteln und Notizen (er kann es nicht (211, av. de Luxembourg, Käerjeng)
lassen) hat sich dann der Autor auch wieder befasst.
TAGESORDNUNG
ISBN 978-99959-812-7- 3 1) Begrüssung durch den Präsidenten
236 Seiten 2) Tätigkeits.- und Kassenbericht
Preis 20.- Euro
3) Bericht der Kassenrevisoren
Lieferung frei Haus
4) Wahlen
Das Buch kann durch Überweisung von 20.- Euro 6) Verschiedenes
BCEE IBAN LU57 0019 6303 7596 3000 Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de notre considé-
bestellt werden. ration distinguée.
Vermerk : Es freut mich
Pour le Conseil d’Administration,
Bitte Versandadresse angeben
Schroeder Gilles
backes@pt.lu
Secrétaire - Trésorier
http://jmbackes.lu
6 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Kommentar
Mit langsamen Schritten
zurück zur Normalität
Urlaubszeit und Som- dass die Pandemie uns das les Leben führen zu können.
merferien. Es sollte Leben als mühsam und be- Mit dem Impfpass wurden
eigentlich die schöns- schwerlich wirken lässt? Voraussetzungen geschaf-
te Zeit im Jahr sein. Es stimmt, dass Corona un- fen, Urlaub in Europa zu ge-
Unbeschwert und ser Leben verändert hat und nießen.
gute Laune, sollten jeder hofft auf ein baldiges Die Quarantänepflicht wur-
auf der Tagesordnung Ende der Pandemie. de aufgehoben, jedoch mit
stehen. Eigentlich! Laut Weltgesundheitsorga-
der Voraussetzung, dass
Aber Corona macht nisation (WHO) sind in Eu-
man einen Pass für geimpft,
uns einen Strich ropa mittlerweile mehr Men-
genesen oder getestet vor-
durch die Rechnung. schen vollständig geimpft
Mal wieder! als insgesamt mit dem zeigen muss.
Virus nachweislich infiziert Durch das Einhalten von
Vor Corona war alles bes- gewesen sind. Schutzregeln und das Wahr-
ser! Diese Worte hört man Die Chance für jeden Mitbür- nehmen des Impfangebots
in letzter Zeit, des Öfteren, ger, sich impfen zu lassen werden wir auf lange Sicht
in der Bevölkerung. Oder erlaubt uns allen wieder ei- wieder in unser „altes“ Le-
kommt es uns nur so vor, nen Schritt weit ein norma- ben zurückkehren können.
Lockerungsschritte Kommentar
Tendenziell sind die Corona Zahlen in den europäischen Ländern am Sin- Recht schnell haben wir uns an Regeln, Gebote und Verbote gehalten und
ken, die Impfquoten sind weiter am Steigen und über weitere Lockerungen haben uns angepasst. Doch die Bevölkerung freut sich über die Locke-
macht sich die Politik Gedanken. rungsschritte und hofft auf eine Normalität die wir vor Corona genießen
konnten.
Durch die Impfungen werden die Krankenhäuser entlastet, da es bei einer
Erkrankung durch Corona, seltener zu einem schweren Verlauf kommt. Auch bei den CFL wurden die sanitären Maßnahmen gelockert und ange-
passt. Am Bahnsteig gilt weiterhin die Abstandsregelung. Wird im Freien
Bedingt durch die positive Entwicklung der Corona Zahlen in Luxemburg ein Abstand von 2 Meter eingehalten, muss man keine Maske mehr tra-
wurde Mitte Juni, von der Regierung beschlossen, die nächtliche Aus- gen. In den Sitzungssälen wurde der Mindestabstand von 2 auf 1,5 Meter
gangssperre aufzuheben. Es durften sich jetzt zehn Personen treffen. herabgesetzt.
In der Presse war zu lesen, dass sich die Lage weiter entspannen würde Durch diese Maßnahme besteht die Möglichkeit, dass in Innenräumen die
und dies wäre auf die gute Wirkung der Impfungen zurück zu führen. Dies Zulassung von Anwesenden erhöht wird und wieder Sitzungen stattfinden
hätte zur Folge, dass man mit weiteren Lockerungen in naher Zukunft können.
rechnen könne.
Homeoffice, Abstand und weniger soziale Kontakte war für eine gewisse
Seit der Wiedereröffnung der Terrassen von Restaurants und Cafés brau- Zeit in Ordnung.
chen Gäste im Außenbereich keinen Test vorzuweisen. Von einigen Mona-
ten sah es noch im Innenbereichen der Gastronomie anders aus. Mittler- Auch wenn wir nach diesen 18 Monaten Maskenpflicht uns ein Miteinan-
weile dürfen bis zu zehn Personen gemeinsam essen gehen. In diesem Fall der ohne Maske noch nicht so recht vorstellen können, wird es höchste
gilt die sogenannte 3 G-Regelung, geimpft, genesen, getestet. Zeit dass Geselligkeit und Zeit der Begegnungen, wieder in unser Leben
einkehren.
Die Bevölkerung hat sich während der Pandemie mit weniger Kontakten,
weniger Sozialstress und Homeoffice gut zurechtgefunden. Georges Melchers
Aktuelles Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 7
„Rentrée politique et sociale“
Mit Ende der Sommer- ihren Gewerkschaften
ferien, wird auch bei ein effektives Streikrecht
uns das politische, zugesichert werden. Ent-
soziale und gewerk- sprechend dem aktuell
schaftliche Leben wie- vorliegenden Gesetzes-
der an Fahrt gewin- text, wäre der Indexstreik
nen. Allerdings wird, von 1982, zu dem die Ge-
ähnlich wie im letzten werkschaften gezwungen
Jahr, die sanitäre waren, illegal. Vor allem
Krise die sogenannte die LSAP scheint verges-
„rentrée politique et sen zu haben, dass dieser
sociale“ überschat- Streik aus sozialer Sicht
ten. In politischer absolut notwendig war
Hinsicht stellt sich und, dass dieser Streik,
die Frage, ob unsere 2 Jahre später, eine Re-
Regierung und die sie gierungsumbildung und
tragende Mehrheit die Wiedereinführung der
willens und fähig automatischen Indexan-
sein wird, 2 Jahre vor passungen bewirkte.
dem nächsten Wahl-
termin, Reformen Steuergerechtig-
im Interesse der hier keit!? Foto: Thinkstock
lebenden und arbei-
tenden Menschen in Bei den Regierungspar- und die Abschaffung von ter zu stärken und auszu- künftigen Militärpolitik
die Wege zu leiten. teien scheint Einverneh- entsprechenden Steuer- bauen. Die sanitäre Krise nachdenken und entspre-
men dahingehend zu schlupflöchern. Auch die hat in dem Zusammen- chende Korrekturen ein-
Oder ob die Majoritätspar- herrschen, dass die im Re- Wiedereinführung der Ver- hang Nachholbedarf im leiten.
teien definitive auf Wahl- gierungsprogramm vorge- mögenssteuer sowie die Gesundheitsbereich er- Die Intervention der USA
kampfmodus umschalten sehene Steuerreform, in Berücksichtigung des Im- kennen lassen. Dies so- in Afghanistan, wurde
werden. Möglicherweise dieser Legislaturperiode mobilienvermögens bei der wohl in infrastruktureller vom damaligen amerika-
werden die anstehende nicht mehr verwirklicht Berechnung dieser Steuer, Hinsicht als auch beim nischen Präsidenten, mit
Rede unseres Staatsmi- wird. Als Argument dient ohne dass die Eigentums- Personal. In einer rezenten der Bekämpfung des Ter-
nisters zur Lage der Na- die sanitäre Krise, die un- wohnung hierbei erfasst Pressemitteilung hat der rorismus begründet und
tion und die Haushalts- vorhergesehene Kosten würde, sollten in Erwä- Konsumentenschutz zu- erklärt. Nach der Auflö-
vorlage für 2022 hierauf verursacht hat. Steuer- gung gezogen werden. recht darauf hingewiesen, sung der Sowjetunion und
Antworten liefern. reduzierungen seien des- Dies sind einige Pisten, dass es an der Bettenka- des Warschauer- Paktes
halb nicht möglich und die dem Staat zusätzliche pazität in den Alters- und diente der Terrorismus
Verfassungsreform Steuererhöhungen auch Finanzmittel bescheren Pflegeheimen mangelt. als neues Feindbild um
nicht, da hierdurch der würden um Gering- und Außerdem sind, in ver- der Militärindustrie wei-
In Sachen anstehen- Konsum und somit auch Mittelverdiener und hier
der Verfassungsreform schieden dieser Einrich- terhin lukrative Aufträge
die wirtschaftliche Erho- vor allem die Alleiner-
scheinen die Koalitions- tungen, die sanitären und zu bescheren. Dabei hat
lung abgebremst würden. ziehenden, steuerlich zu
parteien und die größte hygienischen Infrastruk- die NATO-Intervention in
All diese Argumente sind entlasten. Eine solche Re-
Oppositionspartei eine turen und Bedingungen Afghanistan den Terroris-
wenig stichhaltig, da eine form, würde den Inland-
Einigung gefunden zu ha- sozialgerechte Steuerre- einem reichen Land wie mus zusätzlich stimuliert
konsum weiter ankurbeln
ben. Die vorgesehene Re- form diesen Überlegungen Luxemburg unwürdig. anstatt auszurotten. Ak-
und den verschiedentlich
vision soll mit Hilfe von 4 nicht standhält. In gewissen Bereichen hat tuell werden wieder alte
von Politikern gemach-
Einzelgesetzen, über die Unserer Meinung nach, ten Aussagen, nach einer der Staat die Möglichkeit Feindbilder aufgewärmt
verschiedenen Kapitel, kann eine Steuerreform gerechteren sozialen Um- Gelder einzusparen. So bei und neue erkoren, um die
umgesetzt werden. Be- sich selbst finanzieren verteilung, Worten Taten der militärischen Aufrüs- Aufrüstungspolitik wei-
dauern muss man, dass und gleichzeitig, im Sinne folgen lassen. tung, wo die Ausgaben in terhin zu legitimieren.
eine neue fortschrittliche von mehr sozialer Gerech- den letzten Jahren stärker Unsere Regierung die auf
Verfassung, aus einem tigkeit, eine Umvertei- gestiegen sind als in an- internationaler Ebene
Stärkung des dern Bereichen. Vor allem positive humanistische
Guss, die unserer Zeit an- lung von oben nach un-
gepasst ist, nicht vorge- ten einleiten. Eine höhere
Sozialstaates nach dem menschlichen Signale setzt, sollte von
sehen ist. Vor allem das steuerliche Belastung von anstatt militärischer und politischen Desaster, dieser Feindbildpolitik Ab-
Kapitel über die Freiheiten Spitzenverdienern sowie Aufrüstung das die NATO-Staaten stand nehmen und auch
von Bürgern und Arbeit- von Kapital- und Immo- nach ihrer Intervention in bei ihren Partnern darauf
nehmern müsste, entspre- bilieneinkünften, wä- Da die Staatsfinanzen, in- Afghanistan zurückgelas- hinweisen, dass es zur
chend den Vorschlägen ren durchaus möglich, folge der sanitären Krise sen haben, müsste auch Abrüstungs- und Frieden-
der Arbeitnehmerkammer, ohne dass hierdurch der gelitten haben, müssen unsere Regierung, wo frü- spolitik keine Alternative
dringend nachgebessert Inlandkonsum geschä- die Staatsausgaben ge- here Friedensaktivisten gibt.
werden. Hier müsste u.a. digt würde. Gleiches gilt zielt eingesetzt werden den Ton mitangeben, über
den Arbeitnehmern und für hohe Betriebsgewinne um den Sozialstaat wei- die Ausrichtung ihrer zu- Nico Wennmacher
8 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Aktuelles
Kurz
* Wir haben bereits mehrmals an dieser Stelle an die für den wann mit den sich aufdrängenden Arbeiten begonnen wird, und
heute unmöglich lange Dauer der Zugfahrten nach Brüssel ab wann die Reisenden mit einer kürzeren Fahrtzeit rechnen können.
und zurück hingewiesen. Und, liebe Leser, sie brauchen Wenn alles gut läuft, vielleicht im Jahr 2025 oder 2030?! Bis dahin
keine Angst zu haben, es wird noch lange dauern bis diese hat man Zeit den Automobilisten die Vorteile einer Zugfahrt gegen-
Situation verbessert sein wird. Wenn der Zug nur mehr zwei über einer Autobahnfahrt zu erklären. Sicherheit vor allem, im Winter
Stunden pro Fahrt braucht um die belgische Europahaupt- wie im Sommer, und ein wenig Gemütlichkeit, welche beide Regie-
stadt zu erreichen. Wir hatten die Hoffnung, dass am 31. rungschefs versprochen haben. Sie haben nämlich vor, entlang dem
August, beim Gipfeltreffe Belgien - Luxemburg, in unserer 200 Kilometer langen Schienenweg die 5G-Kabel zu verlegen, damit
heutigen schnelllebigen Zeit die beiden Regierungschefs in den Zugwagen die Reisenden durch ihre Smartphones und Tabletts
Xavier Bettel und Alexander De Croo, beraten von einem mit der Aussenwelt verbunden bleiben, und mit ihren Rechnern im
Dutzend Ministern, zu einem festen offiziellen Beschluss train-office arbeiten können. Klarer Vorteil, sie brauchen dann nicht
kommen könnten die Eisenbahnstrecke so auszurichten, mit Mitreisenden zu reden oder die in Luxemburg bezw. Brüssel ver-
dass sie schneller befahren werden kann, und der Zug viel- teilte Gratiszeitung zu lesen.
leicht dadurch um etwa eine Stunde weniger Zeit braucht Und die vage Andeutung, dass nach den belgischen Ministerpräsiden-
um Brüssel zu erreichen. Für die Rückfahrt natürlich auch. ten (seit 2009) Van Rompuy, Leterme, Di Rupo, Michel, Wilmès und
Aber leider nein, als ich im « tageblatt » die Artikelüber- dem luxemburgischen Premier Juncker, der schnelle Zug zwischen
schrift „Bummel-Bahn nach Brüssel” las, da wusste ich, den beiden Hauptstädten endlich von den heute amtierenden Pre-
auch für die nächsten Zugfahrten nach der belgischen miers De Croo und Bettel in Bewegungs gesetzt werden kann, erweckt
Hauptstadt muss du mit drei Stunden rechnen, wenn keine wieder neue Hoffnung, die für einmal nicht enttäuscht werden will. Ab
Gleisarbeiten an der Strecke ausgeführt werden und der Zug jetzt haben die Fachminister einen Auftrag den es auszuführen gilt,
dann natürlich langsamer fahren muss. nämlich Nägel mit Köpfen zu machen, in Luxemburg und vor allem in
Belgien.
Aber die Hoffnung stirbt zuletzt, so sagen die Leute. Auch diesmal
konnte in der gemeinsamen Pressekonferenz nicht angekündigt wer- rm
Aktuelles Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 9
* Zum aktuellen Bahn- dingungen liegen GDL Gewerkschaft Verträge Tageblatt: Das Tarifein- von den Forderungen der
streik in Deutschland und Bahn gar nicht so schliessen darf, die in ei- heitsgesetz muss also GDL. Inwiefern diskredi-
und über andere wichti- weit auseinander. Im Kern nem Betrieb die meisten nicht angetastet werden ? tiert die GDL mit der
ge Fragen die im Moment geht es GDL-Chef Claus Mitglieder hat ? Fortsetzung ihres Streiks
im Nachbarland zu gros- Weselsky also darum, sei- Nein. Es liegt an den das Ansehen der Gewerk-
sen Diskussionen führen, ne Gewerkschaft – die zum Die Bahn hat die Lokfüh- Gewerkschaften, schaften insgesamt? Lei-
hat die „tageblatt”-Kor- Deutschen Beamtenbund rergewerkschaft GDL in gemeinsam einen det dadurch der Rückhalt
respondentin in Berlin, (dbb) gehört – zu erhalten den Betrieben, in denen Tarifvertrag mit der anderer Gewerkschaften
Birgit Marschall, den Chef und ihren Einflussbereich sie tariffähig ist, durchaus Bahn abzuschliessen. bei künftigen Streiks?
des Deutschen Gewerk- zu vergrössern, um auf die- anerkannt. Was wir kri- Vorbild ist die Tarifrunde
schaftsbundes (DGB), se Weise mehr Mitglieder tisch sehen, ist, dass hier im öffentlichen Dienst Der aktuelle Streik schadet
Reiner Hoffmann, inter- zu gewinnen. Bisher ist die eine Berufsgruppe wie die zunächst vor allem dem
der Länder. Hier hat sich
viewt. Nachstehend ha- GDL nur in 16 der insge- Lokführer ihre partikula- Ansehen der GDL. Den
Verdi zusammen
ben wir den Teil über den samt über 300 Bahnbetrie- ren Interessen gegen das Rückhalt für die DGB-Ge-
mit den anderen
Bahnstreik übernom- be in der Lage, Tarifverträ- Gesamtinteresse aller an- werkschaften sehe ich
DGB-Gewerkschaf-
men, der viele Gewerk- ge auszuhandeln, für alle deren Bahn-Beschäftigten nicht gefährdet. Sie set-
schaftsmitglieder inter- anderen ist die grössere durchsetzt. Die Beschäf- ten und dem Beam- zen sich für alle Beschäf-
essieren dürfte. DGB-Verkehrsgewerkscheft tigungsgruppen in einem tenbund zu einer tigungsgruppen ein. Das
EVG (Eisenbahn- und Ver- Unternehmen dürfen nicht Tarifgemeinschaft findet grosse Anerken-
Tageblatt: Herr Hoffmann, kehrsgewerkschaft) zu- gegeneinander ausge- zusammengetan. nung und Zustimmung bei
die Lokführergewerkschaft ständig. Bei Herrn Wesels- spielt werden. Obwohl Gemeinsam handeln den Menschen.
GDL legt mit ihrem fünf- ky und der GDL geht es die Differenzen zwischen sie einen einheitlichen
tägigen Streik das ganze ums pure Überleben. der Gewerkschaft und der Tarifvertrag mit den Quelle: Tageblatt (04/09/2021) /
Land lahm. Warum ma- Bahn nicht sehr gross sind, Ländern aus. Korrespondentin
chen die das ? Tageblatt: Ist daran nicht weigert sich Herr Weselsky Birgit Marschall, Berlin
das Tarifeinheitsgesetz an den Verhandlungstisch Tageblatt: Das neue An-
Reiner Hoffmann: Bei schuld, das vorschreibt, zurückzukehren. Das halte gebot der Bahn unter-
Löhnen und Arbeitsbe- dass die Bahn nur mit der ich für falsch. scheidet sich kaum noch
Kurz Nachrichten Gedenken am „Labor Day“
* Die Gesellschaft Eurostar teilte mit, dass die
vereinfachten und weniger strengen Reisere- Mit einer kleinen Zeremonie auf dem amerikanischen Militärfriedhof in Hamm
geln Grossbritanniens, nach denen vollständig erinnerten am 6. September Vertreter von OGBL und FNCTTFEL an die jungen
geimpfte Einreisende aus der EU nicht mehr in Arbeiter und Mitglieder der freien Gewerkschaften, die für die Befreiung Lux-
die Quarantäne gehen müssen, den Verkauf von emburgs und Europas ihr Leben opferten. Die Wurzeln des „Labor Day“ ge-
Fahrkarten quasi verdoppelt. 98 % mehr Fahr- hen in den USA auf das Jahr 1882 zurück. Alljährlich am ersten Montag im
karten wurden verkauft als in den zwei Wochen September wird mit dem Tag an die Ursprünge der Arbeiterbewegung erin-
vorher. Das wird wohl auch der Grund sein wes- nert. Seit 1894 gilt der Tag in den USA und in Kanada als gesetzlicher Feiertag.
halb Eurostar ab dem 6.September wieder des
öfteren von London nach Paris und Brüssel und In Europa hat sich eher die britisch-kanadische Schreibweise des „Labour Day“
zurückfährt. Fünf Mal am Tag anstatt ein Mal durchgesetzt.
während der Zeit in der die Pandemie am gefähr- Außerhalb der USA wird entsprechend einem Beschluss des „International So-
lichsten war. Vor der Pandemie fuhren an jedem cialist Congress“ 1889 in Paris der 1. Mai als Tag der Arbeit gefeiert. In Lux-
Tag 56 Züge durch den Tunnel unter dem Ärmel- emburg erinnern die freien Gewerkschaften am „Labor Day“ an die amerikani-
kanal. schen Kollegen, die bei der Befreiung des Landes gefallen sind.
* Railcoop ist eine junge französische private Ei-
senbahngesellschaft welche andere Geschäfts- Quelle: Tageblatt (07/09/2021)
wege gehen will als dies die staatliche SNCF tut.
Die Gesellschaft will nicht in einen Wettbewerbs-
streit treten wegen der Benutzung von beste-
henden Eisenbahnstrecken. Sie will andere Lini-
en vorschlagen, welche bis ans Netz führen. So
hat Railcoop bereits für nächstes Jahr die Am-
bition eine Verbindung zwischen Bordeaux und
Lyon herzustellen. 2023 sieht sie im Westen von
Frankreich die Verbindung Toulouse-Rennes vor,
und im Osten plant sie eine Strecke von Dieden-
hofen nach Lyon. Die Lizenzen und Sicherheits-
bescheinigungen sind angefragt und werden
für diesen Herbst erwartet. Das Projekt will die
direkten Verbindungen rehabilitieren, ohne Um-
steigen für die Reisenden. Interessant ist auch,
dass Railcoop mittelgrosse Städte die nicht bei
den grossen Linien berücksichtigt wurden, in
seine Planung aufgenommen hat. So sollen, zwi-
schen Diedenhofen und Lyon, die Züge in Metz,
Nancy, Toul, Neufchâteau, Dijon, Beaune,Cha-
lon-sur- Saône und Mâcon anhalten, bevor sie in
Lyon Part-Dieu ankommen. Foto: Alphonse Classen
10 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Aktuelles
CMCM Die Mutualitätskasse zieht um
Kundenfreundlicher
In einer Woche zieht Platz zieht sie in ein neues nen. In einer ersten Etappe
die CMCM in ihre Gebäude in die 32-34, rue haben wir darüber nach-
neuen Räumlich- de Hollerich. Der Umzug gedacht, das alte Gebäude
keiten. Alles besser beginnt heute in einer Wo- umzubauen. Schnell aber
lautet die Devise. che. Ab Mittwoch, dem 8. haben wir gemerkt, dass
Dabei geht es vor September, soll der neue wir viel Geld investieren
allem um die Mitglie- Standort dann operatio- müssten, ohne aber wirk-
der. Nach 21 Jahren nell und für Besucher zu- lich bessere Arbeitsbedin-
am Straßburger Platz gänglich sein. gungen und mehr Platz zu
geht es in die rue de Das alte Gebäude war schaffen. So haben wir uns
Hollerich. Mit dem definitiv nicht mehr in für den Kauf eines neuen
Umzug wird auch Ordnung, sagt CMCM-Ge- Gebäudes entschieden.“
ein Schritt zu mehr neraldirektor Fabio Secci
Digitalisierung getan. im Tageblatt-Gespräch:
Dem Tageblatt wurde „Die CMCM ist gewachsen, Gediegenes Umfeld
ein exklusiver Einblick nicht nur von den Mitglie-
in das neue Gebäude dern her, sondern auch Vom Straßburger Platz bis
erlaubt. vom Personal her. Letztere zur rue de Hollerich sind
sollen einen schönen und es nur wenige Gehminu-
Die „Caisse médico-com- funktionellen Arbeitsplatz ten. Das neue Gebäude
plémentaire mutualiste“ haben und Erstere in ei- lehnt sich von der Archi-
(CMCM) zieht um. Nach nem angenehmen Umfeld tektur her an das gegen-
21 Jahren am Straßburger empfangen werden kön- überliegende Heintz-van- Fabio Secci, Chef der CMCM
Landewyck-Gebäude an.
Besitzer ist die CMCM
selbst. Fabio Secci ver-
hehlt nicht, dass der Ver-
kauf des alten Gebäudes
viel Geld eingebracht und
den Kauf der neuen Im-
mobilie ermöglicht hat.
Zudem stelle der Kauf
eine Investition dar, die
auf einem gewöhnlichen
Sparkonto nicht mehr zu
erzielen sei.
Das Gebäude, das auf dem
früheren Parkplatz der
„Imprimerie centrale“ ent-
standen ist, passt, sagen
wir es mal so, in die Häu-
serlandschaft der Straße.
Was aber wirklich zählt,
sind die inneren Werte.
Auf 3.600 Quadratmetern
Fläche, abzüglich zweier
Stockwerke, die vermietet
werden, sollen rund 70
Mitarbeiter ab nächster
Woche ein neues berufli-
ches Zuhause finden.
Direktionsmitglied Lara
Marx erklärt das Konzept,
dem der schlichte An-
spruch zugrunde liege, es
einfach besser zu machen.
Grund für den Umzug sei-
en in erster Linie der Platz-
mangel gewesen und auch
Das neue CMCM-Gebäude in der rue de Hollerich: Es bietet mehr Platz für Mitarbeiter und Besucher. Ab Mittwoch, 8. Septem- die Möglichkeiten, Leute
ber, ist es operationell. Fotos: Editpress/Alain Rischard in einem gediegenen Um-Aktuelles Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 11
feld zu empfangen. „Kun-
denfreundlicher soll es
sein, eine angenehme At-
mosphäre und vor allem
mehr Tageslicht, das hat
im alten Gebäude gefehlt“,
so Marx. Durchschnittlich
11.000 Leute im Jahr be-
suchen bisher die Büros
der CMCM. Aus diversen
Gründen, wie Lara Marx
erklärt: Mitgliedschaft,
Beschwerden, Nachfragen
über die Leistungen der
Mutualität oder einfach,
um Rechnungen abgeben.
Die Beschäftigten der
CMCM sollen natürlich ein
angenehmes Arbeitsklima
haben. Die Verbesserun-
gen sollen aber vorrangig
den Mitgliedern zugute-
kommen. Dazu gehören
auch die Besucherpark-
plätze im Gebäude, die
Sprechstundenbüros und
wie gesagt die Empfangs-
räume.
Es wurde aber auch nach-
haltig gedacht, so Lara Die neue Kantine: ein Ort der Begegnung
Marx: „Wir haben Solarpa-
nels auf dem Dach und wir weit wie möglich soll auf Digitale Zukunft den. Originalrechnungen, es in der Form dann nicht
wollen Bienenstöcke an- Papier verzichtet werden, so Fabio Secci, sind in Zu- mehr geben. Dann geht es
siedeln, um unseren eige- kunft nur noch dann nötig, um Gold oder Silber. Für
abgeschafft wird es aber In Zukunft wird alles di-
nen Honig zu machen.“ Bis wenn es um Rechnungen einige Mitglieder aus dem
mitnichten, wer möchte, gital erfasst. Deshalb soll
zum ersten hauseigenen aus dem Nicht-EU-Aus- Basisprogramm wird es
bekommt immer noch oder braucht man zum
Honig wird es wohl aber land geht. etwas teurer werden.
noch etwas dauern. Papier zugeschickt.“ „Den Beispiel auch keine Origi-
Weg, den wir jetzt be- Nach dem Umzug wird Aber keine Panik: Die neu-
Dass sich bei der CMCM nalrechnungen mehr ein-
sich die CMCM vor allem en Bestimmungen werden
mehr ändert als nur die schreiten, soll aber nicht zuschicken. Wenn doch,
mit der Neugruppierung erst ab Januar 2023 gel-
neue Adresse und schöne- nur verantwortungsvoller werden sie nicht zurück-
der Mitglieder befassen. ten. Im Oktober werden
re Büros, werden die Besu- mit Rohstoffen umgehen, gesandt. Deshalb reicht Im Oktober wird dem Ver- wir auf sie zurückkom-
cher schnell merken. Digi- es soll vor auch einen ein- eine Kopie. waltungsrat ein neues men.
talisierung zum Beispiel facheren Umgang mit den Die kann auch gescannt Programm zur Abstim-
wird in Zukunft eine wich- Dossiers unserer Mitglie- und über die App der mung vorgelegt. Basisre- Quelle: Tageblatt (27/08/2021) /
tigere Rolle spielen. „So der erlauben.“ CMCM eingereicht wer- gime oder Prestaplus wird Marco Goetz12 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Eisenbahnen
CFL cargo
Rapport de la réunion de la délégation
du personnel du 07 juillet 2021
En date du 7 juillet qui concerne les trafics auparavant la dirigeante cours » n’est émise qu’à la remplacer certaines ar-
2021 la direction et la internationaux, ceux-ci du service des salaires au- demande expresse du re- moires en 2022 vu leur
délégation du person- se sont situés légèrement près de CFL–MM. L’équipe traité qui devra contacter âge avancé. Une remise en
nel de CFL cargo se sous les attentes. En tra- en charge sera en plus les Service des Ressources peinture des murs et des
sont rencontrés pour fic intérieur les trains de renforcée par une autre Humaines en vue de plafonds pourra être en-
la deuxième fois pour clinker ont circulé comme collaboratrice à partir du l’émission d’une nouvelle visagée également le cas
l’année en cours. Suite prévu de même que les 1er août 2021. Et depuis carte. Les collaborateurs échéant.
à la pandémie du transports de ciment in- le mois d’avril une réu- retraités n’ont plus droit à Les travaux de rénovation
COVID et aux mesures termodaux. nion hebdomadaire entre une carte de réduction FIP. ne pourront cependant
d’hygiène y relatives Une baisse du volume a le Service IT et le groupe pas être entreprises sans
la rencontre s’est été enregistrée dans les HR est organisée afin de Introduction d’une pièce l’accord du propriétaire
à nouveau faite en transports de sable ; ceci détecter rapidement des d‘identité CFL cargo des lieux étant donné que
ligne. est notamment dû à la problèmes informatiques La délégation suggéra l’é- CFL cargo n’est que loca-
La direction de CFL fermeture de l’usine de et d’y remédier. mission d’une pièce d’i- taire.
cargo fut représen- Bettembourg – Dudelange. En ce qui concerna la de- dentité identique pour
tée par Madame De même le volume des mande de la délégation de les collaborateurs de Nouvelles embauches de
Laurence Zenner et transports des hydrocar- mettre en place une adresse CFL cargo et du groupe visiteurs, de dirigeants
Monsieur Sébastien bures n’a pas encore at- e-mail centrale la direc- « fret » afin de permettre de manœuvre, de
Hoffmann ; Madame teint le niveau d’avant la tion demanda d’adresser une identification simple conducteurs de
Carole Huberty assura crise COVID. toute demande concernant et rapide du personnel de manœuvre, de
comme de coutume la les salaires et les heures toutes les filiales. La direc- conducteurs de ligne et
fonction de secrétaire. Bilan des congés prestées à l’adresse rh@ tion répondit que la créa- de personnel pour les
Du côté personnel ce de maladie cfl-mm.lu qui est l’adresse tion d’une pièce d’identité factages
furent les camarades Le nombre d’absences commune du groupe RH. supplémentaire ne serait Six nouveaux dirigeants
Dirk Lorig, Wolfgang pour congé de maladie est Ceci permettra de reprendre pas prévue actuellement. de manœuvre ont été em-
Schulz, Marvin en légère régression par dans un dossier toutes les bauchés en date du 15
Sonntag, Martin rapport à l’année précé- questions transmises par le Mise à disposition mars 2021. Ils ont déjà
Schäfer ainsi que le dente. Certains groupes personnel. des conducteurs de passé leurs épreuves
délégué à la sécu- de personnel dépassent locomotives d’une veste théoriques et se trouvent
rité, Bruno Da Silva cependant toujours le Résumé des recalculs multifonctions et d’une à ce moment dans leur
qui prirent part à la nombre de jours fixés. pour l’année 2020 et casquette de protection formation pratique.
réunion. taux d’erreur actuel antichoc Une embauche de person-
Bilan COVID Les taux d’erreur ont Cette demande de la part nel pour la carrière de visi-
L’approbation du rapport Bonne nouvelle à signaler conduit à un recalcul des de la délégation trouva teur n’est pas prévue pour
de la réunion du 17 mars dans ce domaine : Les der- derniers quatorze mois l’accord de la direction. ce moment. Un renfort en
2021 fut le premier point niers cas positifs ont été chez de nombreux colla- Chaque conducteur qui personnel pourrait se faire
d’un ordre du jour bien détectés au mois de mai borateurs. Les données veut une veste multifonc- à partir de l’été par le dé-
chargé. de cette année et n’ont ont fait l’objet d’une nou- tions et/ou une casquette tachement de visiteurs
pas eu d’influence sur de velle comparaison entre de protection antichoc de CFL cargo France sur
Sécurité déroulement des opéra- le Service des Ressources peut se procurer les effets les sites luxembourgeois
Un accident de travail qui tions journalières. Humaines et l’EPC ; les désirés auprès du magasi- qui aideraient à combler
a eu lieu au premier tri- collaborateurs concernés nier. La direction rappela certaines prestations. En
mestre est à déplorer de- Problèmes avec les ont fait l’objet d’une in- que la casquette de pro- plus les restructurations
puis le 1er janvier 2021. fiches de salaire et formation écrite sur les tection antichoc ne rem- suivantes des postes de
Le but fixé a donc été at- introduction d’une modifications éventuelles. place nullement le casque visite sont prévues :
teint et la prime de sécu- adresse e-mail à Les erreurs constatées ont de protection que celui-ci - Le poste au triage de
rité pour le deuxième tri- contacter en cas de été redressées par la suite. devra bien-entendu être Luxembourg ne sera plus
mestre donc est due. questions concernant les Il a été retenu que les don- toujours mis quand son occupé que sur les séances
salaires et les congés nées en question seront port est requis. matin et soir ; la séance de
Évolution de la société Depuis la dernière réunion maintenant comparées nuit sera supprimée.
Le chiffre d’affaires pour un certain nombre de me- mensuellement par le Renouvellement des - Le poste au port de
les cinq premiers mois de sures ont été prises pour Service des Ressources locaux de séjour, Mertert ne sera plus oc-
l’année en cours est plus mettre fin aux problèmes Humaines et l’EPC. des vestiaires et des cupé que les lundis, mer-
ou moins développé selon permanents en relation armoires du personnel credis et vendredi par un
les prévisions. Il est à sig- avec les salaires, les fiches Cartes FIP et règlement de manœuvre et des visiteur et des wagons
naler qu’ARCELOR–Mittal de paie et le décompte des cartes BENELUX après visiteurs chargés ne seront incor-
a produit plus que pré- heures de travail prestées. échéance et à la mise à Avant de procéder à un tel porés dans les trains qu’à
vu et que ceci a un léger Le traitement des salaires la retraite renouvellement un état ces jours. Les trains des
impact sur le volume à a été confié à une autre Après la mise à la retraite des lieux actuel s’impose. mardis et jeudis ne com-
transporter prévu. En ce collaboratrice, qui était une carte « Libre par- Il est cependant prévu de porteront que des wagonsEisenbahnen Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 13
vides qui circuleront sous Conducteurs de ligne : Six conducteurs de accepta la suggestion de Installation
le couvert d’une « Vérifica- conducteurs français avec locomotives. la délégation d’offrir des d’alimentation des
tion sommaire ». expérience ont été em- Ce problème, qui fut déjà formations également en engins moteurs
La délégation répondit bauchés ; leur formation évoqué lors de la réunion langue allemande. en sable
qu‘il existe bel et bien un débutera probablement le du 7 octobre 2020, n’est Après une visite des lieux
manque de personnel dans 09 septembre 2021. toujours pas résolu. Mon- Etat d’avancement la société « Klein – Anla-
la carrière du visiteur vu sieur Schlesser reprendra des appareils GSM-R genbau » a présenté un
qu’aussi bien chez le per- Etat des engins moteurs contact avec le Service IT à Bettembourg concept et une offre. Le
sonnel à tour fixe que chez (nettoyage des engins à ce sujet. Pas de nouvelles de la part silo nécessaire serait ins-
le personnel de réserve seu- DE18 après leur passage du Service IM ; le point fi- tallé près du Bâtiment
lement cinq à sept jours de aux ateliers) Equipement des gurera à l’ordre du jour Commun du triage de
repos ont pu être accordés La délégation rappela cet conteneurs de l’UP de la réunion CFL cargo/ Bettembourg. Des tubes
sur une période de quatre état de choses qui avait Luxembourg de CFL-GI en date du 12 juil- pneumatiques amène-
semaines. Malgré cela bon par ailleurs déjà été signa- climatisations mobiles let 2021. raient le sable requis vers
nombre de séances de tra- lé lors de la réunion du 8 La délégation aborda à les différents postes de
vail n‘ont pas pu être occu- juillet 2020. Le nettoyage nouveau le sujet de la Présentation de l’outil distribution.
pées entre février et mai et des engins ne s’effectue climatisation des conte- Corail Planingtool Il est prévu de réaména-
de nombreux collègues ont pas tel que prévu, surtout neurs vu que des tempé- La direction présenta en- ger les emplacements des
fait l’objet d’un rappel au les postes de conduite et ratures dépassant les 30° suite le nouvel outil Corail locomotives, pour ceci les
travail. les fenêtres sont concer- y ont été enregistrées pré- qui n’a pas été dévelop- détails techniques (fon-
La direction prit note de nés. cédemment. La demande pé uniquement pour CFL dations, mesurages, etc.)
l’intervention de la déléga- Les responsables de CFL de mise en place d’une cargo Luxembourg, mais devront encore être élabo-
tion, mais examinera les cargo répondirent que ces climatisation des locaux pour tout le groupe Fret rés et discutés avec le ges-
résultats des restructu- affirmations de la part de fut de nouveau rejetée par des CFL. tionnaire de l’infrastruc-
rations avant de prendre la délégation ne font guère la direction qui insista sur Dans une première étape ture. En plus les coûts
une décision ultérieure- l’objet d’annotations dans le caractère provisoire du la planification du person- devront être chiffrés et le
ment. Railfleet. Les délégués im- site et la mise à disposi- nel et des engins moteurs montant nécessaire être
Factage : Aucune nouvelle putèrent ceci au fait que tion de deux ventilateurs est prévu dans le respect inscrit dans le budget.
embauche de personnel tous les conducteurs soit qui ont été remplacés des conditions de chaque
n’est prévue à ce moment, ne maîtrisent pas bien cet quand-même par une cli- pays. L’outil connaît éga- Installations sanitaires
mais il est prévu de recou- outil informatique soit ne matisation mobile entre- lement les connaissan- à Köln – Eifeltor
rir à des collègues inaptes sont pas à même de for- temps. ces et les formations de La convention entre CFL
à d’autres fonctions et de muler les doléances en chaque collaborateur et Cargo und DB Cargo de-
les former de façon adé- français et que de ce fait, Accès Blue Kangoo facilitera donc la ges- vra être adaptée afin de
quate. ils renoncent à un signa- pour tous tion du personnel. Ceux- permettre l’accès du per-
Conducteurs de manœu- lement de ce manque de Tous les accès ont été éta- ci ne sont que quelques sonnel de CFL cargo aux
vre : L‘embauche de huit nettoyage. La délégation blis par le Service QSE et exemples des possibilités installations sanitaires
candidats pour l’Unité observera l’évolution de ce l’accès sera donné à tous de cet outil informatique. de DB cargo. Les pourpar-
de production Sud est en dossier. les collaborateurs, même Plus tard des contrats, des lers sont actuellement en
cours. Le début de la for- sans formation spécifi- commandes de trains et cours.
mation est prévu pour le Extinction imprévue que en relation avec le même la facturation pour-
20 septembre 2021. de la tablette des programme. La direction ront se faire par Corail. Delegation CFL cargo
Le transfert de certaines marchandises vers la route peut être constaté depuis plusieurs décennies. Un secteur touché est celui des denrées alimentaires.
En 1991 la loc 8436 retire un train de wagons frigorifiques du hall à poissons d’Oostende – Vismijn. Aujourd’hui, les camions ont pris la relève et toutes les
infrastructures ferroviaires ont disparu à cet endroit. Photo : René Birgen14 Le Signal
Mittwoch, 15. September 2021 - Ausgabe 9 Eisenbahnen
Section BU
Questions proposées par les délégués du personnel
pour la réunion auprès du Chef de Service
Questions proposées
par les délégués
du personnel de la
section BU pour la
réunion auprès du
Chef de Service en
date du 22 septembre
2021.
1. Présentation situa-
tion 2021 des reli-
quats en journées im-
productives.
2. Les délégués deman-
dent, à partir de quand
est-ce que le signal
sonore des Bus de la
marque Iveco sera-
l’ordre, respective- Multimodale dans les pour la sécurité au proposer une date
t-il débranché comme
ment l’autorisation de meilleurs délais. De travail en cas de heurt. dans les plus brefs
promis lors de la réu-
planifier d’office des plus, qui et comment délais afin de discu-
nion du 23 avril 2021.
retards au départ de seront sélectionnés 7. Les délégués aiment ter sur les modalités
15 min ou même plus les chauffeurs pour faire le point sur les réalisables en vue
3. Les délégations de-
sur nos fiches de tra- assurer ce service. dernières et éventuel- d’introduire des rou-
mandent quelles sont
vail et ceci au-delà de les futures mesures lements fixes dans un
les conclusions qui
l’horaire officiel RGTR 6. Les délégués deman- sanitaires et organi- délai acceptable. Les
ont été tirées lors de
du Ministère de Trans- dent de déplacer les sationnelles en rela- délégués demandent
la phase d’essai des
port. bacs au hall 2 desti- tion avec la pandémie également si le Pré-
chaussures de travail
nés au recyclage qui du COVID-19 et de la sident de la Déléga-
et le cas échéant, pour
5. Les délégués exigent gênent actuellement mise en pratique des tion Centrale du Per-
quand une commande
définitive sera lancée. des détails et les mo- en cas de manœuvre différentes mesures sonnel puisse assister
dalités concernant le avec les bus. Il va sans de déconfinement. à cette réunion.
4. Les délégués se de- projet de la conduite dire que ce point est
mandent qui donne autonome sur le site également d’intérêt 8. Les délégués s‘interro- Divers
gent à partir de quand
les chauffeurs de bus a) Les délégués deman-
ne seront plus astreints dent un produit plus
de porter un masque efficace pour éliminer
lors de la conduite. les moustiques-fécaux
au local sanitaire au
9. Les délégués aimeront site Luxembourg.
savoir pourquoi le Ser-
vice Bus n’arrive-t-il b) Les délégués deman-
plus à assurer réguliè- dent où en est avec les
rement leurs propres travaux de réaména-
prestations et qui est gement des installa-
alors obligé à faire ap- tions sanitaires (dou-
pel à des prestataires ches, WC, etc) dans
privés. les vestiaires hommes
au site Luxembourg
10. Suite à la réunion du (point de l’OJ de la
3 août 2021 avec le réunion de 16 juin
Directeur Activités Vo- 2020).
yageurs et le Chef de
Service BU au sujet Les délégués du personnel
de la pétition 23 dé- de la section BU
cembre 2019 regar- André Marques de Paiva /
dant les roulements Jean-Paul Schweigen /
provisoires, les délé- Steve Kerschen /
Photo : Georges Melchers gués demandent de Joël NiesSie können auch lesen
