LUV & LEE Lifestyle im Nordwesten - Luv&Lee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 03|20
LUV & LEE
www.luv-und-lee.info
Lifestyle im Nordwesten
SPECIAL
Inselspecial Borkum
NEUE RUBRIK
Ankerplätze in unserer Region
KULTUR
Familienprogramm im Landesmuseum
REGIONAL
Käse aus Holland auf vier Wochenmärkten
INSIDER-TIPP
Das Tiny House in Harlesiel
KULINARIK
Italienische Gaumenfreuden
TOURISMUS
Traditionshaus Deutsches Haus Emden
LIEBE LESERINNEN UND LESER
IM NORDWESTEN,
endlich wieder raus, endlich wie- „Inselspecial Borkum“, wie schönsten Ankerplätzen in der
der Freunde und Familie treffen, schön der Urlaub vor der Haus- Region – Ziele für Einheimische
endlich auch mal wieder über tür sein kann. Wir haben uns die und Urlauber gleichermaßen.
Ausflüge und Urlaub nachden- westlichste der Ostfriesischen Ziele, die vielleicht schon lange
ken. Die Zeit der strikten Kon- Inseln ganz genau angeschaut, in unseren Köpfen sind, die wir
taktbeschränkungen wegen der geben Übernachtungstipps und aber vielleicht noch gar nicht so
Corona-Pandemie ist vorbei, zeigen kulinarische Highlights; richtig wahrgenommen haben,
aber dennoch ist unser Leben wir haben hinter die Kulissen der obwohl sie vor der Haustür lie-
ein anderes geworden. An Veran- Seenotretter geblickt und einen gen. Überzeugen Sie sich und
staltungen, große Familienfeiern echten Ranger begleitet. Auf testen Sie unsere Ankerplätze
und Partys ist noch nicht zu den- mehr als 25 Seiten machen wir im Nordwesten.
ken, aber ein kleines Stück Frei- Lust auf Urlaub an der Nordsee,
heit ist in unseren Alltag zurück- Urlaub auf Borkum. Viel Spaß beim Lesen wünscht
gekehrt. das Team von LUV&LEE
Wo wir sonst Veranstaltungen
Die Sommerausgabe von im Nordwesten ankündigen, lie-
LUV&LEE zeigt in einem großen fern wir ab sofort Ideen zu den
Seite 3
La Bottega di Santino • Neuer Markt 1 • 26721 Emden • Tel.: 0 49 21 80 13 44 7
La Cucina di Santino • Neuer Markt 6 • 26721 Emden • Tel.: 0 49 21 92 76 76
INHALT LUV & LEE –
ANKERPLÄTZE
Auf der Suche nach den richtigen Zie- Im Emsland, Ostfriesland und an der
len für diesen Sommer? Auch wenn die Nordseeküste gibt LUV&LEE Empfehlun-
Region noch in einem Ausnahmezu- gen für coole Übernachtungen, persön-
stand ist, stellen wir auf den folgenden liche Lieblingsorte und ungewöhnliche
Seiten, wo sonst Veranstaltungshigh- Ausflugsideen mit interessanten Ange-
lights und Ankündigungen ihren Platz boten.
haben, Ankerplätze für Ihre Freizeit vor.
DIE LUV&LEE
ANKERPLÄTZE AB SEITE 4
ITALIENISCHE VIELFALT
IN EMDEN SEITE 16
TEIL EINER
WOCHENMARKT-FAMILIE SEITE 19
INSELSPECIAL
„BORKUM“ AB SEITE 26
WAS BORKUM
BESONDERS MACHT SEITE 28
AUSZEIT MIT
MITTELMEERFEELING
SEITE 38
ARBEITEN INMITTEN
DER NATUR SEITE 44
Seite 4 Seite 5
EIN TAG UND EINE
NACHT, WIE EIN
GROSSER URLAUB
ZU GAST IN OSTFRIESLANDS ERSTEM TINY HOUSE
Rot, Orange, Hellblau, Dunkelblau: Wer im Tiny House
auf dem Campingplatz in Harlesiel nach dem Sonnen-
untergang hinausschaut und die Farben des Himmels
über dem Wattenmeer auseinanderhalten möchte, hat
viel zu tun. Egal, denn man kann stundenlang, eigent-
lich die ganze Nacht vor dem großen Panoramafenster
sitzen und hinaus in die Weite blicken.
Das Tiny House ist die Antwort von der
ostfriesischen Nordseeküste auf den
Glamping-Trend: kein Camping in Zelt,
Wohnwagen oder Wohnmobil, keine mor-
gendliche Dusche im Sanitärgebäude.
Das Tiny House ist ein echter Geheim-
tipp für die, die zu zweit etwas Beson-
deres in außergewöhnlichem Ambiente
erleben möchten.
20 Quadratmeter Bisher gibt es hier in Harlesiel nur das
Wohnfläche hat eine Tiny House, das ab 125 Euro pro
das Holzhaus auf Nacht bei einer Mindestaufenthalts-
Rädern, das am dauer von zwei Nächten buchbar ist.
äußersten Ende Nach Angaben von Produktmanager Kjell
des Camping- Wollmann vom Hamburger Start-up-Un-
platzes direkt ternehmen Green Tiny Houses sollen in
an einem Priel den nächsten Jahren noch drei weitere
steht. Rechts Tiny Houses auf dem Campingplatz in
und links stehen Harlesiel aufgestellt werden.
Wohnwagen von nordisch-kühler Einrichtung präsentiert das kühle Bier für den Sundowner mit langsam unter und taucht das Watt zwi-
Dauercampern. Unsere Testübernachtung steht unter sich unsere Unterkunft. Blick über die Salzwiesen. schen Harlesiel, Spiekeroog und Wan-
guten Vorzeichen; denn das Wetter gerooge am Horizont in ein magisches
ist perfekt, als wir an der Camping- Highlights sind die gemütliche Ecke vor Den Nachmittag verbringen wir mit goldenes Licht. Auf der Veranda versu-
platzrezeption einchecken. Mit dem dem Panoramafenster und das Dop- einem ausgedehnten Spaziergang ins chen wir zu lesen – so richtig gelingt es
Auto können wir direkt bis vor das Tiny pelbett direkt unter dem Dach, das von benachbarte Carolinensiel mit seinem uns nicht; denn die Natur mit den vie-
House vorfahren. Auf den ersten Blick einem großen Dachfenster mit Jalousie idyllischen Museumshafen. Nach einem len Tieren und dieser ganz besonderen
erinnert es von außen ein bisschen an überragt wird. Die Küche ist absolut Snack im stylischen Café „Heimathafen“ Geräuschkulisse von verschiedenen
Peter Lustigs Bauwagen aus „Löwen- ausreichend für einen Wochenendtrip. geht’s zurück in Richtung Harlesiel. Etwa Vogelstimmen ist einfach zu faszinie-
zahn“, wobei man natürlich Lustigs Hier sollen ja schließlich keine aufwen- 20 Minuten laufen wir von Ort zu Ort. rend. Irgendwann wird es kühl und wir
rollendes Häuschen mit dem modernen digen Menüs gezaubert werden und der ziehen uns zurück auf die gemütliche
Tiny House überhaupt nicht vergleichen zweiflammige Gasherd reicht auf jeden Nach dem Abendessen zieht es uns Matratze mit den weichen Kissen vor
kann. Im Inneren zeigt sich, wie modern Fall. Auch der Kühlschrank bietet aus- noch einmal ans Meer, auch oder gerade der Panoramascheibe des Tiny Houses.
und stylisch Holz sein kann. Intelligent reichend Platz für Antipasti, Marmelade, weil die Ebbe den so typischen Geruch Ganz dunkel wird es zu dieser Jahreszeit
durchdacht, mit viel Stauraum und Käse, die Flasche Sekt oder Wein oder des Schlicks preisgibt. Die Sonne geht nicht wirklich und so ist es schon weit
Seite 6 Seite 7
MODERNE GASTLICHKEIT
VEREINT MIT TRADITION
DAS HOTEL DEUTSCHES HAUS IN EMDEN
Nur wenige Minuten vom Emder Hauptbahnhof ent-
fernt und an einer der bekanntesten Radrouten, dem
Emsland Radweg, gelegen, findet sich der Traditions-
betrieb „Hotel Deutsches Haus“. Ait Okko van Dyken
betreibt das Hotel bereits in vierter Generation.
nach Mitternacht, als wir die Treppe zu unserem Bett hinauf- GUT ZU WISSEN Der gebürtige Emder ist gelernter Koch Das Hotel verfügt neben 25 Zimmern „Umso mehr hat
klettern. Hier wird deutlich: Barrierefrei ist das Tiny House Geschaffen von einem Tischler aus und Betriebswirt und hat bereits einige über einen großen und gemütlichen uns die Corona-
eben nicht und auch, wer nicht ins Bett „klettern“ möchte, Schleswig-Holstein, werden die kleinen Stationen in Deutschlands Hotellerie Frühstücksraum. „Aktuell bieten wir Krise getroffen“,
schläft entweder vor dem großen Fenster, das sich nicht ver- besonderen Ferienhäuser vom Hambur- und Gastronomie hinter sich. 2016 über- aufgrund der Corona-Pandemie kein erzählt er. „Erst
dunkeln lässt – oder nimmt eben doch Pension oder Hotel. ger Unternehmen Green Tiny Houses nahm er das Management des Hauses; Frühstücksbuffet, sondern unsere 2017 haben wir
bisher von Tourismusdestinationen im er ist einer von rund acht Mitarbeitern, Gäste frühstücken in Etappen. Der alle Zimmer
Über uns befindet sich ein großes Dachfenster, das mit Herzogtum-Lauenburg am Salemer See die im Hotel arbeiten. erste Slot startet am Wochenende um kernsaniert und
einer elektrischen Jalousie zu verdunkeln, aber auch groß- in Schleswig-Holstein, im Wangerland 7 Uhr und dauert 50 Minuten. Danach komplett neu
zügig zu öffnen ist. In dieser lauen Nacht öffnen wir es, lie- und in Carolinensiel-Harlesiel vermark- Ein Haus mit viel Tradition erwartet die benötigen wir 10 Minuten zum Säubern renoviert. In
gen auf den bequemen, nicht zu weichen Matratzen und bli- tet. Bis zum Ende des Jahres sollen ins- Gäste. Während des zweiten Weltkrie- und Desinfizieren. Um 8 und um 9 Uhr vielen der Zimmer
cken in den Sternenhimmel. Hin und wieder hören wir noch gesamt zehn Tiny Houses von den Alpen ges wurde das Gebäude, das gleichzeitig können dann jeweils die nächsten Gäste haben wir Altbe-
einen Austernfischer oder eine Möwe, der Wind weht in bis zur Küste an besonderen Orten in das älteste Traditionshaus und Restau- kommen. Der letzte Zeitpunkt zum stand belassen,
leichten Böen über das Tiny House hinweg und irgendwann der Natur stehen. Hinter der Idee des rant der Stadt war, komplett zerstört. Frühstücken ist dann 9 Uhr, sodass die aber frisch auf-
schlafen wir, open-air sozusagen, ein. Unternehmens steht ein komplett öko- Der Restaurantbetrieb wurde parallel in Gäste bis 10 Uhr sitzen bleiben können.“ gearbeitet und
logisches und nachhaltiges Wohnkon- einer Baracke fortgeführt. Während die- Die meisten Gäste bleiben zwei Nächte lackiert.“
Das Tiny House in Harlesiel ist der perfekte Ankerplatz, bei- zept. So sind die Außenwände aus Holz ser Zeit übernahm Ait van Dyken in zwei- und kommen gerne in unsere Region,
spielsweise für ein Wochenende, für alle, die im Einklang mit ohne chemisch-giftige Lacke, die Däm- ter Generation und Großvater des jetzi- weil sie die Fahrradstrecken lieben. Im
der Natur und der unvergleichlichen Atmosphäre des Wat- mung ist aus getrocknetem Seegras gen Hoteliers, die Geschäftsführung und Hinterhof haben wir eine große Garage,
tenmeeres eine Auszeit brauchen oder sich einfach etwas und geduscht wird in der eingebau- der Familienbetrieb „Deutsches Haus“ in der wir die Fahrräder kostenlos unter-
Besonderes gönnen wollen. Diese 48 Stunden haben sich für ten Astronautendusche, die Wasser in konnte unter den damaligen Kriegsver- stellen können. Wir hoffen, dass wir
uns wie ein großer Urlaub angefühlt. Echtzeit aufbereitet und dabei bis zu 90 hältnissen fortgesetzt werden. Am 6.
Prozent Wasser und 80 Prozent Energie September 1957 wurde der Grundstein
spart. Ein Pflanzensystem mit Bogen- für das neue Gebäude gelegt, sodass am
hanf sorgt für gesunde Raumluft. 1. April 1958 die ersten Hotelgäste auf-
genommen werden konnten.
„Bei uns war es üblich, dass die nach-
LUV&LEE SUCHT SIE folgende Generation den Hotelbetrieb
übernahm. Mehr oder weniger wurde
das auch von mir erwartet“, erinnert
(M/W/D) FÜR …
sich der 39-Jährige. „Mittlerweile kann
ich auf vier interessante Jahre zurück-
blicken und bin froh, dass ich den Schritt
gegangen bin und die Hotelleitung über-
nommen habe. Das Haus mit unserer
Familiengeschichte liegt mir am Herzen
und meine Frau und ich arbeiten hier mit
• Unterstützung im Mediavertrieb Kontaktdaten großer Leidenschaft.“
• freie Mitarbeit bei redaktioneller AUF KURS Marketing, Janina Assies
Freerkingweg 33, 26871 Papenburg
Berichterstattung
Seite 8
Email info@aufkurs-marketing.de
• Verteilung im Nordwesten Telefon 04961 – 94 33 940
Spende und werde ein Teil von uns.
auch diesen Sommer und Herbst noch
seenotretter.de
viele Urlauber bei uns begrüßen dürfen“.
Der Familienvater ist selbst jeden Tag
vor Ort. „Meist übernehme ich die Spät-
schicht, um möglichst viele unserer
Gäste persönlich zu begrüßen und mich
als Ansprechpartner vorzustellen.“
Van Dyken bedauert, dass sich manche
Gäste durch die Hygieneregeln einge-
engt fühlen. „Wir alle müssen Masken
tragen und Abstandsregelungen ein-
halten. Nicht wir sind es, die die Regeln
gemacht haben – und wir versuchen,
alles zu geben, um unseren Gästen
einen erholsamen Aufenthalt zu bieten.“
IN FÜNF LECKEREN
SORTEN ERHÄLTLICH BEI
AN HEISSEN
GenieSSen!
Grundsteinlegung 1957
TAGEN KÜHL
Seit dem letzten Jahr gibt es auch eine Aktion mit dem angren-
zenden Restaurant „La Cucina“. Gäste können gegen Voran-
meldung im italienischen Restaurant speisen und bekommen
auf ihre Rechnung einen Discount von 10 %. „Das wird gut
angenommen und wir freuen uns, unseren Gästen damit einen
Mehrwert bieten zu können.“
Einsatzberichte, Fotos, Videos und
Geschichten von der rauen See erleben:
#teamseenotretter
Seite 10 Seite 11
Spendenfinanziert
ANZEIGE
Das Papenburger Unternehmen Senio-
capital, das von Martin Proch geführt
wird, bietet Kapitalanlegern die Mög-
EINE REISE VON DEN lichkeit, ein oder mehrere Pflegeapart-
ments im Teileigentum zu erwerben.
URSPRÜNGEN DES TEES „Erst kürzlich ist ein Objekt in Leer mit
80 Einheiten wieder fertig geworden“,
BIS ZUM GENUSS IN berichtet Proch. Die gesamte Immobi-
lie werde an einen erfahrenen Betrei-
ber für eine Laufzeit von mindestens
DER TASSE 25 Jahren mit Option auf Verlängerung
vermietet. Der Betreiber zahlt den Anle-
DAS BÜNTING TEEMUSEUM PAPENBURGER VERMITTELT gern in dieser Zeit monatlich die verein-
barte Miete, Proch betont: „Auch bei
Leerstand eines Apartments!“
Jeder Ostfriese trinkt pro Jahr rund 300 Liter Tee
und damit mehr als zehnmal so viel wie der durch-
PFLEGEIMMOBILIEN ALS Das Modell hat sich Proch zufolge
schnittliche Deutsche. 2001 hat Bünting in der
Leeraner Altstadt ein Teemuseum eröffnet, das die KAPITALANLAGE bewährt und er blick zurück auf mehrere
Pflegeimmobilien von Nordrhein-West-
historische und gesellschaftliche Bedeutung der falen bis nach Wiesmoor. „Für den Inves-
ostfriesischen Teekultur erlebbar machen soll. NEUE PROJEKTE IN EMDEN UND AURICH toren entfallen Mietersuchen, dafür
gibt es langfristige Mietverträge mit
Pflegeimmobilien gelten als starker Wachstumsmarkt. erfahrenen Betreibern und sichere Ren-
Für die Bünting Unternehmensgruppe Öffnung des Suezkanals 1869, lernt Der Grund dafür ist der demografische Wandel, der diten von bis 4,5 Prozent“, sagt Proch.
ist das Teemuseum Ausdruck ihrer Ver- man ebenso kennen wie Unterschiede den Bedarf an Pflegeeinrichtungen stark erhöhen wird. Aktuell sind die nächsten Pflegeimmo-
bundenheit mit den Werten und Tradi- und Gemeinsamkeiten der japanischen Experten rechnen bis 2060 mit einem enormen Nachfra- bilien im Bau, die 2021 in Emden und
tionen der Region sowie der eigenen und chinesischen Teekultur im Vergleich geschub, da dann geburtenstarke Generationen ins Ren- 2022 in Aurich fertigstellt sein werden.
Geschichte. Das ostfriesische Sprich- zur ostfriesischen Teezeremonie. tenalter eintreten. Statistiken zufolge werden bis 2030 Weitere Informationen unter
wort „Dree is Oostfresen Recht“ („Drei mehr als drei Millionen Deutsche pflegebedürftig sein. www.seniocapital.de.
Tassen sind Ostfriesenrecht“) verdeut- Die Vorliebe für Tee haben sich die
licht die regionale Bedeutung des aro- Ostfriesen seit dem 17. Jahrhundert
matischen Getränks. bewahrt. Der Teegenuss ist wichti-
ger Bestandteil des täglichen Lebens Es gibt viele gute Gründe, Wer ist Seniocapital?
Teetrinker Warum wurde der Tee in Ostfriesland so und wird während der sogenannten
werden im beliebt? Wodurch erhält Ostfriesentee Teetied zelebriert. Getrunken wird um in Pflegeimmobilien Seniocapital ist Premium-Partner der
Teemuseum zu seinen einzigartigen Geschmack? Diese selbstverständlich Ostfriesentee – zu investieren! größten Betreiber von Pflegeimmobili-
Teekennern und und viele weitere Fragen rund um die eine kräftige Mischung bestehend aus en. Mit zahlreichen Referenzen auf dem
erfahren alle Hin- Ereignisse in der ostfriesischen Tee- mehreren Schwarzteesorten, mit kup- Markt für Pflegeimmobilien ist Senioca-
Wachstumsmarkt mit Zukunft pital ein kompetenter und vertrauens-
tergründe zu der geschichte werden bei einem Besuch ferroter Farbe und herb-aromatischem
Sorgenfreie Vermietung würdiger Partner, der Sie mit verlässlicher
ostfriesischen des Bünting Teemuseums beantwor- Geschmack. Zu einer echten Teezere-
Dauerhaft sichere Miete Beratung, maßgeschneiderten Konzepten
Teekultur, dem tet. Überdies erfahren Besucher mit monie gehört neben der Ostfriesenmi- und dem Aufzeigen aller Risiken und Mög-
Original Ostfrie- welchen Methoden Tee hergestellt schung auch die richtige Zubereitung. Gute Wiederverkaufschancen lichkeiten langfristig begeistern möchte.
sentee und der wird und was die Anbaugebiete sind. Der Tee wird nicht gerührt, sondern in Hochmoderne Gebäudekomplexe
Geschichte des Den historischen Verlauf des Teehan- drei Schichten aus Sahne („Wulkje“), Tee
Bünting Tees. dels, mit der entscheidenden Zäsur der und Kluntje getrunken.
Optimale Standorte Sprechen Sie mich an!
Erfahrene Betreiber
Seniocapital Martin Proch
Das Teemuseum ist im Sommer mon- Eine perfekte Altersvorsorge
Immobilienmakler (IHK)
tags bis samstags von 10 Uhr bis 18
Splitting links 9 · 26871 Papenburg
Uhr und sonntags von 14 Uhr bis 17 Uhr Nach einer Prognose des Statisti-
Telefon (0175) 69 64 961
geöffnet. Erwachsene zahlen 3 Euro schen Bundesamtes aus dem Jahr
E-Mail: proch@seniocapital.de
2013 wird die Anzahl der Pflegebe-
Eintritt, Kinder und Jugendliche bis 18
Jahren haben freien Eintritt.
dürftigen von derzeit ca. 2,8 Mio. bis
2050 auf 4,4 Mio. ansteigen.
Pflegeimmobilie www.seniocapital.de
Aus dem damit verbundenen steigenden Bedarf an
Pflegeplätzen ergibt sich für private Investoren die
als Kapitalanlage Unser Finanzpartner
Der Besuch des Museums ist nur unter große Chance auf eine attraktive Kapitalanlage.
Beachtung der Corona-Hygieneregeln Moderne Objekte
möglich. Gäste müssen einen Mund- Der Bedarf an Pflegeheimen steigt immer weiter!
Nasenschutz tragen und sich vor dem 20.000
Erfahrene Betreiber
Besuch die Hände desinfizieren.
15.000 Sichere Mieten Kosse & Bolinius OHG
Seite 12
10.000 Rendite bis zu 4,5% Fahrenkamp 1 · 26871SeiteAschendorf
13
5.000
Der Baustein für Splitting links 9 · 26871 Papenburg
Telefon (04962) 55 00
2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 Ihre Altersvorsorge www.allianz-kosse-bolonius.de
IHR VERMIETER FÜR GEWERBEIMMOBILIEN
Produktionsflächen
Hallenflächen | Ladenlokale
Praxen | Büros BESUCHERZENTRUM DER MEYER
04961- WERFT INDIVIDUELL ERLEBEN
94 100 NEUES AIDA-KREUZFAHRTSCHIFF ENTSTEHT
Das Besucherzentrum der Meyer Werft kann jetzt Nach der Tour durch das Besucherzen-
www.wilhelm-schulte.de
individuell, ohne geführte Tour, besucht werden. Der trum, bei der die Gäste die Entstehung
Betreiber, die Papenburg Marketing GmbH, reagiert der gigantischen Ozeanriesen haut-
damit auf die Bestimmungen im Kampf gegen die nah erleben können, bietet sich in der
Corona-Pandemie. „Schiffbar“ direkt am Werfthafen die
Gelegenheit für eine Erfrischung und für
Jährlich kommen bis zu 250.000 Gäste den Kauf des einen oder anderen Sou-
– viele nutzen ihren Nordseeurlaub venirs an.
für einen Tagesausflug ins nördliche
Emsland, dies auch wegen der guten Für alle Gäste ist während des Aufent-
und schnellen Erreichbarkeit. haltes im Besucherzentrum der Meyer
Werft das Tragen eines Mund- und Nasen-
Ab sofort können Gäste die Ausstellung schutzes vorgeschrieben. Bei Bedarf
mit dem Blick in die beiden überdach- sind vor Ort Einwegmasken erhält-
ten Schiffbauhallen frei besuchen, ohne lich. Gäste, die das Besucherzentrum
geschlossene Gruppenführungen. Wur- erkunden möchten, fahren künftig mit
den die Besucher bisher von Gästebe- dem eigenen PKW direkt bis zur Meyer
treuern in Gruppen durch die Erlebnis- Werft Notwendig sind wie bisher recht-
ausstellung geführt, ist in der ersten zeitige Anmeldungen, damit die Besu-
Phase der Wiedereröffnung das selb- cherströme gelenkt werden können.
ständige Entdecken der Exponate mög-
lich. Einer Mitteilung zufolge können Zur Wiedereröffnung sind die Ein-
Hauptkanal links 77a so die notwendigen Abstandsregelun- trittspreise ermäßigt: Erwachsene zah-
26871 Papenburg gen eingehalten werden; dafür können len 12 Euro, Kinder im Alter zwischen 5
Tel.: 0 49 61 - 77 89 - 90 Familien oder Gäste sich den unterschiedlichen The- und 18 Jahren 6 Euro, Kleinkinder zwi-
email: stb@assies-pieper.de Personen aus ge- menbereichen je nach Interesse inten- schen 0 und 4 Jahren 2 Euro. Anmeldun-
www.assies-pieper.de meinsamen Haus- siv widmen. gen werden erbeten unter www.besu-
halten können cherzentrum-meyerwerft.de oder unter
zusammen durch Highlight in diesem Sommer ist die Tel. 04961-83960.
Zahlen sind für uns mehr als Theorie. die Ausstellung „AIDAcosma“, das neue Kreuzfahrt-
Wir packen‘s an. gehen, andere schiff, das aktuell auf der Meyer Werft
Gäste sind stets für AIDA Cruises gebaut wird und im
separat unter- kommenden Jahr abgeliefert werden
wegs. soll.
Seite 14 Seite 15
ITALIENISCHES
LEBENSGEFÜHL AM
NEUEN MARKT IN
EMDEN
Santino la Tona betreibt in der
Emder Innenstadt drei Lokalitäten
fast nebeneinander am Neuen
Markt; im kommenden Jahr kommt
eine vierte dazu. Seine Gäste
mögen das italienische Ambiente
und den sympathischen Sizilianer
selbst.
„Ich liebe Emden“, sagt Santino mit
ganzem Herzen. Die Stadt, in der er
1994 das erste Mal gewesen ist, sei
Nutzen Sie unser
ein Traum. 2014 kehrte er dann aus
Agigrent im Süden von Sizilien noch ein-
mal zurück und übernahm eine kleine
Pizzeria. Nur ein Jahr später folgte
„La Bottega di Santino“, in der neben
Online-Angebot!
Getränken und Speisen auch Weine, Öle
und andere Lebensmittel für zu Hause
erhältlich sind. Das Lokal ist zum festen
Treffpunkt vieler Emder geworden. Man
trifft sich bei Santino am Samstagvor-
mittag auf einen guten Kaffee oder an
schönen Sommerabenden auf das eine
oder andere Glas Wein.
Schon ein weiteres Jahr später folgte in
Zusammenarbeit mit dem Hotel „Deut-
sches Haus“ die nächste Erweiterung. seine vielen Stammkunden freut. Zu der
Mit „La Cucina di Santino“ zählt damit harmonischen Atmosphäre tragen auch
auch ein größeres italienisches Res- seine Mitarbeiter bei, die er allesamt
taurant zum Portfolio des Kochs. Seine aus seiner Heimat mitgebracht hat. So
italienische Küche ist sogar zertifiziert: wird der Neue Markt immer mehr zur
Stolz präsentiert er sein „Attesttato di italienischen Plaza. Das Zentrum der
Nomina Delegato di Zona“, das ihn als Emder Innenstadt wird dabei aktuell Im kommenden
eine Art Botschafter des Verbandes aufwendig umgebaut und modernisiert. Jahr folgt seine
italienischer Köche in Deutschland aus-
zeichnet.
Santino blickt aus seinen Lokalen schon
seit dem vergangenen Jahr auf die Bau-
nächste Neu-
eröffnung: „La www.landesmuseum-emden.de
stelle. Doch die Vorfreude auf den neu- Pasta di Santino“
Neben der kulinarischen Qualität ist gestalteten Platz überwiegt bei ihm. soll mit einer
es die besondere, enge Beziehung „Das ist ein gutes, neues Konzept“, ist großen Karte mit
zwischen Gastgeber und Gast, die die er überzeugt. Dort werde es möglich Nudelgerichten OSTFRIESISCHES LANDESMUSEUM EMDEN
Emder schätzen. „Wir sind hier eine sein, noch mehr Sitzplätze unter freiem das Angebot
Familie“, sagt Santino, der sich über Himmel anzubieten. noch erweitern. RATHAUS AM DELFT
Brückstraße 1, 26725 Emden
Seite 16 Seite 17
DER ANLAUFPUNKT
SCHWIMMER-
FÜR KÄSELIEBHABER
PARADIES
IM NORDEN
IM HERZEN FRANS POSTHUMUS REIST ZU
VON EMDEN VIER WOCHENMÄRKTEN
In diesen Zeiten sind es offensicht-
Das van-Ameren-Bürgerbad an der lich Kleinigkeiten, die uns glücklich
Kesselschleuse in Emden wird seit machen: Gutes Essen und hin und
über 25 Jahren von einem privaten wieder auch die eine oder andere
Förderverein ohne Unterstützung Nascherei gehören auf jeden Fall
durch Steuergelder betrieben. Mit dazu. Im Norden bekommen Fein-
ehrenamtlicher Arbeit und Sponso- schmecker auf Wochenmärkten in
ren ist ein Juwel in der Seehafen- Emden, Wittmund, Norden und Jever
stadt entstanden, das sich großer besondere Käsespezialitäten aus
Beliebtheit erfreut - jetzt ist es den Niederlanden; 200 verschiedene
wieder geöffnet, doch ist nun noch Sorten Weichkäse aus ganz Europa
mehr als sonst auf Unterstützung und vor allem frisch geröstete Nüsse
angewiesen. von Frans Posthumus.
Mittwochmorgen, 5.50 Uhr, die Sonne Preise von 3,50 Euro für Erwachsene Der gebürtige Niederländer kommt, wie er selbst
geht langsam über dem Ems-Jade-Ka- und 1,50 Euro für Kinder und Jugendli- sagt, „aus einer echten Wochenmarktfamilie“. Sein 200 VERSCHIEDENE WEICHKÄSE-SORTEN
nal auf: Vor dem Eingang des van-Ame- che sind geblieben. Gudrun Schöttes, 1. Vater, sein Opa und sein Onkel sind seit 50 Jahren AUS GANZ EUROPA
ren-Bades sammelt sich eine immer Vorsitzende, freut sich, dass es wieder auf den Wochenmärkten in Holland und in der Region
größer werdende Gruppe Emder, zum losgeht, macht aber auf die schwierige unterwegs. „Der Ursprung liegt im Geflügelhan-
Großteil älteren Semesters, und hält Situation aufmerksam. del; mein Vater begann dann irgendwann mit dem Sorten aus nahezu allen Ländern Europas kommt.
einen kurzen Plausch ab. Man kennt Käsehandel und dem Verkauf von Nüssen zwischen „Ich arbeite dafür mit einem Großhändler aus Han-
sich; denn im Sommer sind die Früh- Besonders die Kulturveranstaltungen, Papenburg, Rhauderfehn und Leer“, erzählt Posthu- nover zusammen.“
schwimmer jeden Tag hier. Wenig später die in diesem Jahr vermutlich allesamt mus, der nach einer kaufmännischen Ausbildung in
sind die Tore geöffnet, die Dauerkarten wegfallen, machen dem Verein finanziell die Fußstapfen seiner Vorfahren getreten ist. Das zweite große Geschäft von Posthumus und
werden vorgezeigt, man begrüßt die zu schaffen. So ist das Sommernachts- mittlerweile ein Renner bei Einheimischen und
Bademeisterin und die ersten Meter im kino wie auch der jährliche Frühschop- „Schon mit 17 habe ich meinem Vater auf den Urlaubern gleichermaßen sind die frisch geröste-
50-Meter-Becken werden zurückgelegt. pen eigentlich eine beliebte Größe im Wochenmärkten geholfen, wollte mich dann aber ten Nüsse. „Wir rösten frisch in unserem Verkaufs-
Emder Veranstaltungskalender gewor- selbst verwirklichen und habe von einem Niederlän- wagen, verwenden kein Palmöl und kreieren auch
Unter den Stammgästen im Bad sei man den. Doch Schöttes weiß eine große der einen Betrieb und so auch das Gebiet mit den eigene Mischungen“, erklärt der gebürtige Win-
eine Familie, heißt es. Nach der corona- Anzahl Unterstützer an ihrer Seite. Weit Wochenmärkten in Norden und Jever übernommen. schotener. Aktuell ist ein Onlineshop in Arbeit; denn
bedingten Schließung ist das Bad seit über 2000 Einwohner der Seehafen- Später kamen noch die Märkte in Emden und Witt- Anfragen für die Nüsse hat Posthumus aus ganz
dem 28. Mai wieder geöffnet. Ein durch- stadt sind Mitglieder im Förderverein, mund hinzu“, berichtet der Kaufmann, der seit zwölf Deutschland. „Speziell in der Coronazeit haben wir
dachtes Hygienekonzept begrenzt die zahlreiche Emder Inhaber der Dauer- Jahren auch in Emden lebt und gerade an einem Anrufe von Leuten aus ganz Deutschland bekom-
Besucherzahl auf 600, sieht die Reini- karte. neuen Betriebssitz in der Seehafenstadt baut. men, die hier sonst Urlaub machen und sich auf
gung des Wassers in der Mittagszeit unsere Nüsse freuen. Wir reagieren jetzt und brin-
vor und erfordert das Schwimmen „im Frans Posthumus kann sich keinen schöneren Job gen in den nächsten Wochen unseren Onlineshop an
Kreisverkehr“, trübt aber nicht den AUCH DIE IM VORFELD DER SAISON VERKAUFTEN vorstellen: „Es gibt keinen ehrlicheren Beruf auf den Start.“
Spaß am Badbesuch. Das 15.800 m² CORONA-KARTEN ERFREUTEN SICH GROSSER der Welt. Einen Kunden zu bekommen ist nicht die
große Grundstück bietet genügend BELIEBTHEIT. Kunst, wohl jedoch sie zu behalten. Viele große Für alle Feinschmecker, die sich gerne etwas Beson-
Platz zum Einhalten des Abstandes, auf Supermarktketten werben mit dem Slogan ,frisch deres gönnen, ist dann der Onlineshop ein zusätzli-
der schönen Liegewiese gibt es viele wie vom Wochenmarkt‘, bei uns ist sowas selbst- cher Anlaufpunkt, doch Posthumus stellt klar: „Der
Plätze zum Verweilen. Das 1.400 m² Hört man sich bei den Frühschwim- verständlich.“ Wochenmarktbesuch ist und bleibt das schönste
große Becken hat eine Wassertiefe zwi- mern an diesem Morgen um, liegt ihnen Erlebnis für den, der sich mit frischen und guten
schen 85 Zentimeter und 3,50 Metern unglaublich viel an dem Bad. Seit über Der Großteil des Käses stammt aus dem Heimat- Produkten versorgen will!“
und lädt mit Rutsche und Sprungtür- 50 Jahren kommen einige schon her, land des 37-Jährigen, den Niederlanden, während
men alle Altersklassen zum Planschen haben hier Schwimmen gelernt, ebenso die Weichkäseauswahl mit rund 200 verschiedenen
und Schwimmen ein. Die günstigen ihre Kinder.
Seite 18 Seite 19dem Marienhafener Dom, dem einst
größten Kirchenbauwerk auf der ost-
friesischen Halbinsel. Dazu zählt auch
die aus Stein geschaffene Figur eines
Kriegers, der ein kleines Kind drangsa-
liert. 1829 musste der Dom in großen
Teilen abgerissen und neuerrichtet wer-
den. Die durch Mitglieder der „Gesell-
schaft für bildende Kunst und vater-
ländische Altertümer seit 1820“, die
gemeinsam mit der Stadt Emden das
Ostfriesische Landesmuseum betreibt,
vorgenommene Dokumentation dieser
Baumaßnahme bewirkte, dass im 19.
Jahrhundert die Interessensgebiete
über die Sammlung von Gemälden hin-
aus erweitert wurden.
Eine Besonderheit im mittelalterlichen
Europa war die „Friesische Freiheit“;
denn diese ließ keine Adelsherrschaft
zu. Jeder war gleich viel wert und besaß
die gleichen Rechte wie sein Nach-
bar. Allerdings wurde dieses Ideal des
Zusammenlebens im Laufe der Zeit per-
vertiert; denn die gewählten Richter
In den Ferien ins Museum –
EINE REISE INS DAS wurden im 14. Jahrhundert zu Häupt-
lingen, die ihre Macht vererbten. Die von wegen „langweilig“!
genossenschaftlich verwalteten Land-
OSTFRIESLAND IM MITTELALTER Erste Zeugnisse des im letzten Viertel
gemeinden an der südlichen Nordsee-
küste wurden in Herrlichkeiten aufge-
Die Ferienpass Aktion:
des 8. Jahrhunderts von den Friesen teilt, die von nur wenigen, miteinander Dienstag, 4. August 2020
SONDERAUSSTELLUNG IM OSTFRIESISCHEN angenommenen Christentums, wie eine in verwandtschaftlichen Beziehungen Ein Nachmittag in der Emder RÜSTKAMMER
LANDESMUSEUM kleine Schlüssel als Grabbeigabe, und stehenden und dennoch verfeindeten 14 bis 16.30 Uhr
„letzte“ Zeugnisse der im 16. Jahrhun- Familien regiert wurden. Aus den vielen 8 - 12 Jahre, 2,50 €
Auch das Ostfriesische Landesmuseum ist von der Corona- dert vertriebenen katholischen Kirche, Häuptlingsherrschaften entwickelte
Krise betroffen. Die Ausstellungen bleiben bis auf weiteres wie Heiligenfiguren aus Holz oder Stein, sich aufgrund kriegerischer Ausein- Dienstag, 18. August 2020
geschlossen. Bei einem nächsten Besuch allerdings kann es sind hier zu sehen. andersetzungen untereinander sowie OPTISCHE Spielereien
auf eine Zeitreise ins Mittelalter gehen. der Besetzung Ostfrieslands durch die 14:00 -16:30 Uhr
Zunächst verweigerten sich die Friesen Hamburger als Vertreter der Hanse die 8 - 12 Jahre, 3,00 €
Im ersten Obergeschoss des Museum dem Christentum; denn sie betrach- Grafschaft Ostfriesland. 1464 wurde Die Anmeldung läuft über das Ferienpass-Büro
erstreckt sich eine Galerie, auf der mittel- teten es als Mittel der Expansion des Ulrich I. Cirksena im Franziskanerklos-
alterliche Objekte präsentiert werden. Frankenreichs. Nachdem der heilige ter Groß-Faldern bei Emden zum Reichs- KIDS IN! Juli (Auszug)
Bonifatius noch bei dem Versuch, die grafen erhoben. Unter seinem Sohn Freitag, 31. Juli 2020
Friesen zu bekehren, erschlagen wor- Edzard I. Cirksena – Edzard, dem Großen Gemälde: Stillleben & CO. Teil 2
den war, konnte Liudger als Missionsbi- – erreichte das Herrschaftsgebiet seine Auf Entdeckungsreise durch die Gemäldegalerie -
schof für den germanischen Nordwes- größte Ausdehnung und erstreckte sich Wir erstellen eine Collage
ten jedoch das Christentum verbreiten. von der Lauwers im Westen bis über die
Ostfriesland besaß am Ende des Mittel- Weser im Osten. Der einstige Reichtum Kids In! August (Auszug)
alters mit etwa 30 Klöstern und unzäh- seiner Bewohner kann nur noch mit Freitag, 07.08.2020
ligen Kirchen vermutlich eine der größ- wenigen Objekten präsentiert werden. Ackerbau und Viehzucht
ten Dichten an sakralen Bauwerken in Vor allem der in einigen Teilen Ostfries- Interessantes über Tiere und einheimische Pflanzen in
Europa. Kein einziges Kloster hat jedoch lands vorherrschende calvinistische Ostfriesland
die Reformationszeit überdauert. Glaube hat dafür gesorgt, dass finan-
zieller Reichtum nicht mehr in Form Darüber hinaus gibt’s zwei MUSEUMSTOUREN für die Familie.
Unter anderem befinden sich auf der von Gold- und Silberschmuck zur Schau Die Museumstour ist eine Art Quiz, die auf spielerische Art
Mittelaltergalerie im Ostfriesischen gestellt werden durfte, so dass derar- und Weise Interessantes über Emdens und Ostfrieslands
Landesmuseum einige Fragmente aus tige Objekte heute selten sind. Geschichte vermittelt.
Seite 20 Seite 21verraten, erklärt er sich mit der ´halben Anonymität´. „Man
sieht sich zwar, aber man ist im Urlaub, 200 Kilometer von zu
DAS „SEELEN- Hause entfernt. Da fällt es vielen leichter.“
KÖRBCHEN“ 111
Becker freut sich, dass er in diesem Jahr trotz Corona wieder
an den Strand kommen kann. „Es ist wie nach Hause zu kom-
men. Die Kurverwaltung hat sich sehr gut gekümmert und
stellt mir einen zweiten Strandkorb zur Verfügung. Dabei ist
PASTOR LOTHAR BECKER FREUT SICH AUF SEINE dann der Mindestabstand von 1,5 Metern gesichert.“
ZEIT IM STRANDKORB
Ans Aufhören denkt der 73-Jährige noch lange nicht. „So lange
Frische Nordseeluft in der Nase, Sonnenschein von ich fit bin und meine Frau mich lässt, bin ich gerne weiter-
oben und warmer Sand unter den Füßen. Was für den hin für die Urlaubsgäste da. Ich liebe die Begegnung auf der
einen nach einem schönen Urlaubstag am Strand menschlichen Schiene.“ Lothar Becker ist bis zum 22. Juli in
klingt, gehört für Pastor Lothar Becker aus Halle in Neuharlingersiel anzutreffen. Gäste können in der dortigen
Westfalen zu einem Arbeitstag im Sommer. In diesem Tourismus-Information die genauen Termine des Urlaubspfar-
Jahr ist der Theologe bereits zum achten Mal der „Ur- rers auf Plakaten einsehen oder einfach am Counter nach ihm
laubsseelsorger am Strand“ im Kurort Neuharlingersiel fragen.
und das, obwohl er bereits seit 2009 im Ruhestand ist.
„Angefangen habe ich 2011 im Rahmen einer Urlaubsvertre-
VOM 19. SEPTEMBER BIS ZUM 10. OKTOBER IST DER
tung“, erinnert sich der 73-Jährige. „Damals habe ich noch im URLAUBSPFARRER AUF DER INSEL BORKUM IN DER
Haus am Hafen Gottesdienste zelebriert. In einer meiner Pau- EVANGELISCHEN KIRCHE ZU GAST.
sen spazierte ich zum Strand und mir kam spontan die Idee,
Beichten und Seelsorgegespräche im Strandkorb durchzu-
führen. Eine ,Sprechstunde‘ an der frischen Luft, das ist es,
was ich den Menschen anbieten möchte. Meine Idee habe
ich relativ schnell mit der Kurverwaltung abgesprochen und
schon im nächsten Jahr hatte ich meinen eigenen Strandkorb
– mein sogenanntes ,Seelenkörbchen‘.“
Drei bis vier Tage in der Woche sitzt der Pfarrer aus Nord-
rhein-Westfalen in seinem Strandkorb. „Ich war überrascht,
wie schnell die Menschen und Urlauber auf mich aufmerksam Für die Eltern
nur das Beste:
wurden und mich wahrnahmen. Zunächst war die Idee ja ein
Test und siehe da: Auf einmal kamen sie, mit all ihren Proble-
ein neuer Lieblingsplatz
men, die sich nun doch nicht im Urlaub abschütteln ließen.“
Mittlerweile führt der Geistliche während seines Aufent-
haltes in Neuharlingersiel zwischen 80 und 100 Gespräche.
„Die Unterhaltungen können ganz unterschiedlich verlaufen;
sie dauern meist zwischen 10 und 20 Minuten. Oft sitzen wir
zum Beispiel.
nur im Strandkorb, manchmal gehen wir auch am Strand spa-
zieren. Auch Paare kommen zu mir, so ziemlich alle Altersgrup- Eltern glücklich, alle glücklich: Mit einem Immobilien-
pen suchen Hilfe“, verrät er. Teilverkauf lassen sich größere Wünsche Ihrer Eltern,
wie zum Beispiel ein neuer Wintergarten, erfüllen.
Lothar Becker ist Pastor mit Leidenschaft. Während seines
Studiums hat er den Schwerpunkt auf die Seelsorge gelegt.
„Die Menschen kommen mit den unterschiedlichsten Pro- Wie das geht? Ein Teil der Immobilie Ihrer Eltern wird in Geld umgewandelt.
blemen zu mir - angefangen bei Beziehungskonflikten oder Flexibel, fair und transparent. Das Beste daran – sie bleiben Eigentümer und
gesundheitlichen Problemen bis hin zu Sorgen ums Geld. Es
profitieren weiterhin von Wertzuwachsgewinnen.
kann auch sein, dass ich erkenne, dass die Probleme so groß
sind, dass eine weiterführende Behandlung notwendig ist –
Jetzt mehr erfahren unter 040/696 391 826 oder auf wertfaktor.de
dann vermittle ich natürlich auch weiter.“
Der gebürtige Westfale ist an seine Schweigepflicht gebun-
den, liebt die Gespräche auf Augenhöhe und sieht viele Gäste
Nr.1
auch in darauffolgenden Jahren wieder. Warum die Gäste
so offen mit ihm umgehen und auch schnell intime Details
-
obilien
im Imm rkauf
Seite 22
Teilve Seite 23ANZEIGE
FÜR EINE
SORGENFREIE
URLAUBSFAHRT
VORHER DAS AUTO CHECKEN LASSEN
Gerade, wenn innerhalb Deutschlands oder in unseren
Nachbarländern der Urlaub verbracht wird, reisen viele
mit dem eigenen Auto. Speziell bei längeren Strecken soll-
te aber der eigene Wagen auf die Tour vorbereitet wer-
den. Dazu raten auch Niclas Sandrowski und Hans-Her-
mann Assies, die in Papenburg ihre markenungebundene
Werkstatt Autoservice am Vosseberg betreiben.
„Im Urlaub oder sogar im Ausland
braucht niemand eine Panne“, sagt
Sandrowski. Ein gründlicher Check vor
der Abfahrt schone die Nerven und die
Urlaubskasse, so der Papenburger, der
immer wieder Fahrzeugchecks in sei-
ner Werkstatt anbietet. Geprüft wer-
den dabei unter anderem die Bremsen, Werkstatt vielfältig Dienstleistungen
damit sie Berg- und Talfahrten bei voller sowohl für den Kleinwagen als auch
Beladung, eine echte Belastungsprobe, für den Sportwagen an. Vom Ölwechsel
gut und sicher überstehen. „Wenn die bis hin zu Reparaturen aller Art sowie
Bremsflüssigkeit nicht mehr ganz frisch Inspektionen, Garantie- und Servicear-
ist, kann es gefährlich werden“, sagt beiten, die von den Herstellern vorge-
Assies. Er empfiehlt auch Öl nachfüllen schrieben sind. „Die Garantie der Her-
zu lassen. Dabei sollte auf die richtige steller bleibt grundsätzlich erhalten, wie
Sorte geachtet werden. Arbeiten gemäß der Herstellervorgabe
durchgeführt werden“, so Sandrowski.
„Pannenursache Nummer eins, auch im Der Betrieb ist daher mit modernster
Sommer, ist eine defekte Batterie. Die quit- Technik ausgestattet und ist somit für
tiert ohne Vorwarnung ihren Dienst“, weiß Autofahrer, die mit ihrem eigenen Wagen
Sandrowski. Dann ist das Team vom Auto- sorgenfrei in den Urlaub starten wollen,
service am Vosseberg mit einer moder-
nen und 24-Stunden bereitstehenden
eine gute Anlaufstelle.
HOLLÄNDISCHE KÄSE-VIELFALT UND
Abschleppwagenflotte schnell zur Stelle.
Sommer - Angebot:
NUSSSPEZIALITÄTEN AUF
Assies und Sandrowski, beide Meis-
ter des Kfz-Handwerks bieten in ihrer
Ölwechsel 5 W 30 (Aral Longlife
III), bis zu 5 Liter, inkl. Filter u.
VIER WOCHENMÄRKTEN IN DER REGION!
Montage, inkl. kostenlosem Fahr-
zeugcheck nur 55 EUR
Norden Emden Wittmund Jever
Autoservice Am Vosseberg
Inh. N. Sandrowski & H. Assies
Montags von 8 Uhr Dienstags von 8 Uhr Donnerstags von 8 Uhr Freitags von 7 Uhr
Am Vosseberg 68-70 – 26871 bis 13 Uhr bis 13 Uhr bis 12.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Papenburg
Tel. 04961/ 9807392
Fax 04961/ 9808412 Entdecken Sie demnächst auch unseren Nuss-Online-Shop unter www.meinenüsse.de!
Freie KfZ-Werkstatt für
alle Marken
Seite 24 Aktionen gibt’s unter facebook und instragram Seite 25
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 17 Uhr
Sa und Sonntag geschlossen | Mobil: +49 151 284 28021REIF FÜR DIE INSEL? DANN AB NACH BORKUM! Warum eigentlich Borkum? Ganz einfach durfte beim Werkeln in der Strandzelt- – die Insel hat so viel und noch mehr manufaktur über die Schulter schauen zu erzählen. Auf über 20 Seiten zeigt und echte Nordsee-Schantjes von Byls LUV&LEE, dass Borkum deutlich mehr Fisshus probieren. Zudem hat LUV&LEE zu bieten hat als Strand, Meer oder besondere Übernachtungsangebote Rehakliniken. LUV&LEE konnte inseltypi- gefunden. Also – Tasche packen und los sche Geschichten erfahren, in die alten geht’s! Züge der Borkumer Kleinbahn schauen, Seite 26 Seite 27
DAS LUV & LEE SPECIAL
DAS MACHT BORKUM HEUTE AUS:
NATUR
Mitten im Nationalpark Niedersächsi-
sches Wattenmeer gelegen, erstreckt
sich Borkum auf eine Fläche von ins-
gesamt 31 Quadratkilometern. Die
Promenade mit vielen Cafés, Bars und
den berühmten Strandbuden ist der
perfekte Platz für den Sundowner mit
einem Sanddorn-Spritz. Wer die Ein-
samkeit sucht, findet viel Natur und
ursprüngliche Landschaft mit einer gro-
ßen Tier- und Pflanzenwelt in den weit-
läufigen Dünen, an den bis zu 500 Meter
breiten Sandstränden oder im einsa-
men, rauen Ostland.
TOURISMUS
Urlaub im eigenen Land boomt und
Borkum ist ein Teil davon. Mittlerweile
beherbergt die Insel jährlich 290.000 VITALITÄT & WELLNESS
Übernachtungsgäste mit rund 2,4 Dank des besonderen Hochseeklimas
Millionen Übernachtungen. Von zwei können Gäste auf Borkum im wahrs-
GANZ WEIT DRAUSSEN: URLAUB, Campingplätzen, einem im Westland,
einem im Ostland, über moderne Feri-
ten Sinne des Wortes besonders gut
durchatmen. Zusätzlich ist der Begriff
WELLNESS UND BESONDERE LUFT
enwohnungen und kleine Pensionen bis “Thalasso” auf Borkum Programm. In
zu stattlichen Vier-Sterne-Hotels mit der Wellnessoase „Gezeitenland“ kann
teils großer Vergangenheit bietet Bor- man sich nach einem erholsamen Bad
kum für jeden Geldbeutel und für jeden im Meerwasser den Verwöhnbehandlun-
WAS BORKUM BESONDERS MACHT Anspruch die passende Unterkunft. gen mit Schlick aus dem Wattenmeer
Auch auf die Zielgruppe legt man sich hingeben. Mit acht Fachkliniken ist die
Die Form der Insel ändert sich durch die Strömung des Meeres permanent. hier augenscheinlich nicht so fest. Für Insel auch eine der führenden Gesund-
Borkum ist die westlichste der insgesamt sieben bewohnten Ostfriesischen Familien ist das Eiland perfekt. Weitläu- heitsdestinationen an der Nordsee-
Inseln und zugleich die größte. 20 Kilometer vom deutschen und zwölf Kilo- fige Strände und gut ausgebaute Rad- küste. Borkum ist als erste allergiker-
meter vom niederländischen Festland entfernt, bietet Borkum Hochseeklima wege eignen sich hervorragend für den freundliche Insel Europas zertifiziert.
und eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt. Für Familien ist die Insel Urlaub mit Kind – die gut ausgebauten
genauso attraktiv wie für Paare, die raus möchten, Erholung, Ruhe und Ent- Trassen für Radtouren oder Wanderun- SPORT
spannung suchen. Durch viele Veranstaltungen, allen voran die Borkum Beach gen sprechen aber gleichermaßen auch Natürlich ist eine Insel prädestiniert
Days, hat die Insel auch ihren Platz in der Riege überregionaler Events mit die Aktiv-Urlauber für die kurze Auszeit an. für Wassersport, Borkum ist mit bis zu
besonderem Charme gefunden. 500 Meter breiten und schier endlos
weiten Sandstränden auch ein Eldorado
Der Walfang verhalf Borkum im 18. Jahr- für Kite-/Buggy- und Strandsegler. Die
hundert zu Wohlstand, musste aber 1782 rauen Wellen der Nordsee ziehen Sur-
eingestellt werden. Seit um 1830 der fer an und die gut ausgebauten Rad-
Badetourismus einsetzte, ist Borkum wege sind perfekt für ausgedehnte
nahezu vollständig von den Urlaubsgäs- Touren inmitten der Natur, aber auch für
ten abhängig. Zeitweise war Borkum lange Wanderungen oder Laufrunden
auch Marinestützpunkt und somit wirt- ins ursprüngliche Ostland. Mittlerweile
schaftlich vom Militär beeinflusst. Heute stellen sich auch Gastgeber auf Urlau-
kommen bis zu 320.000 Touristen Jahr ber mit viel Bewegungsdrang ein und
für Jahr auf die Insel, die gleichzeitig zu richten ihre Häuser auf ein ausgedehn-
den Top-Kurorten in Deutschland gehört. tes Aktiv-Programm auf Borkum aus.
Ein Großteil der Gäste sind Reha-Pati-
enten, die einen Aufenthalt zur Rehabi-
litation bei Hautkrankheiten und Atem-
wegserkrankungen machen.
Seite 28 Seite 29DAS LUV & LEE SPECIAL
ZWISCHEN BETT
UND MEER LIEGT NUR
DER STRAND
DAS KLEINE, ABER FEINE
GRANDHOTEL DER INSEL
Wer träumt nicht vom Urlaub im Ho-
tel mit Meerblick? Die „erste Reihe“
auf Borkum ist gesäumt von einigen
Hotels. Das Strandhotel Hohenzollern
mit seiner markanten, strahlend wei-
ßen Fassade im Stil der Gründerzeit
ist ein Haus mit großer Geschichte
und heute ein Hotel für den geho-
benen Anspruch, das Nostalgie und
modernen, nordischen Stil vereint.
Direkt in der Lobby beeindruckt die Einrichtung Hotel mit einem hohen kulinarischen Anspruch zu stilvollem Ambiente, geprägt von sichtbarer Tradition
eines Grand Hotels der 1920er Jahre mit viel Mes- erschaffen“, berichtet Terfehr stolz. Auch heute und zurückhaltendem Luxus.
sing, dunklem Holz und gemütlichen Ledersesseln. noch ziehen sich Spuren der Vergangenheit durch
Erbaut wurde das Haus 1898 von Willem Dirks Bak- viele Zimmer und Bereiche des Hauses. Neben den Das kulinarische Angebot hat mit dem Restaurant
ker. Damit gehörte das „Hohenzollern“ schon zu Zimmern, Suiten und Lofts bietet das Haus einen Palée die perfekte Bühne und ist mittlerweile auch
Beginn des Borkum-Tourismus um die Jahrhundert- luxuriösen Wellnessbereich, eine Lobby mit Bar, ein ein Anlaufpunkt für viele Insulaner. Gäste bekommen
wende zu den exklusivsten Hotels auf der „Kaiser- Restaurant im Wiener Caféhaus-Stil und auch einen hier am Morgen den ersten Kaffee und ein reichhalti-
straße“. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente das Indoor-Spielbereich für Kinder. ges Frühstück. Die Küche von Chefkoch Bernd Helm
Haus als Zufluchtsort für zahlreiche Flüchtlinge, ist auch auf dem Festland bekannt. Die heimische und
war zwischenzeitlich eine Jugendherberge, bis das „Das ist das Außergewöhnliche und Besondere an überregionale Küche mit stets saisonal wechselnder
Haus 2006 vom Rheder Bauunternehmer und heu- unserem Haus. Wir sind ein Familienunternehmen Menükarte ist für Gäste ein Genuss. „Besonders stolz
tigen Geschäftsführer Günter Terfehr zu neuem und von Anfang an war klar, dass wir auch aus den sind wir auf unsere Weinkarte. Wir haben die kurze
Leben erweckt wurde. Der Emsländer sanierte das Augen unserer kleinen Gäste schauen. Deshalb Auszeit durch Corona in diesem Frühjahr genutzt, um
Gebäude grundlegend und versetzte es wieder in haben wir in unmittelbarer Nähe zu unserem Res- unsere Karte nochmals zu verbessern, abzurunden
seinen besonderen Stil. taurant eine Indoor-Spielkulisse, die ‚Kaiserburg‘, und noch ein paar Geheimtipps aus der Weinwelt mit
erschaffen, damit sich sowohl Eltern als auch Kin- aufzunehmen“, verrät Russek.
„Wichtig war mir, dieses Schmuckstück wieder in der wohlfühlen“, berichtet Hotelmanagerin Katha-
seinem einstigen Glanz erstrahlen zu lassen und rina Russek. Die Mitarbeiter des Hotels freuen sich jedes Jahr
gleichzeitig ein familienfreundliches und elegantes aufs Neue, vertraute und neue Gesichter im Hotel
Perfekte Rückzugsorte speziell für Familien mit Kin- willkommen zu heißen. „Bei uns ankommen bedeutet:
dern sind daher auch die fünf Ferienlofts, teilweise Fallen lassen! Wir sprechen jeden Gast mit Namen an,
mit Meerblick. Alle verfügen über bis zu zwei Schlaf- lesen die Wünsche quasi von den Augen ab und sind
zimmer, eine Küche, Wohnbereich und Sonnenter- die leisen Engel im Hintergrund. Das ist das Schöne
rassen, die den Blick auf das Meer und die Natur an unserem kleinen, aber feinen Hotel – wir können
ermöglichen. Gegen einen Aufpreis können die Loft- für jeden Gast persönlich da sein und kennen mittler-
gäste die Wellnessbereich des „Hohenzollern“ mit weile die individuellen Wünsche vieler unserer Gäste“,
Sauna, Dampfbad und Fitnessgeräten nutzen. Wei- schwärmt die Hotelmanagerin.
tere sportliche Angebote bietet der Partnerbetrieb
des Hotels, „Borkum Sport“. Das Strandhotel Hohenzollern ist die perfekte
Adresse für alle, die eine Mischung aus Nostalgie und
Neben den modernen Lofts verfügt das Haus über Moderne lieben – den Meerblick in der „ersten Reihe“
22 allergikerfreundliche Zimmer und Suiten mit von Borkum gibt es gratis dazu.
Seite 30 Seite 31DAS LUV & LEE SPECIAL
„DAUERHAFT FALLENDE
PREISE SIND FÜR BORKUM
UNREALISTISCH“
DER IMMOBILIENMARKT AUF DER INSEL
Das Haus am Meer – für viele Nordsee-Fans ein
Traum. Der Immobilienmarkt sowohl auf den
Inseln, als auch auf dem Festland boomte zu-
letzt. LUV&LEE hat mit einem Experten über die
aktuelle Lage gesprochen. Carsten Hielscher
ist Immobilienberater von Engel & Völkers Ost-
friesland auf Borkum.
Strandhotel Hohenzollern Borkum
Ihre Auszeit am Meer LUV&LEE: Wie wird sich aus Ihrer Sicht der
Immobilienmarkt nach dem Shut Down auf
• 4 Sterne Strandhotel in direkter Strandlage • Vielfältiges und reichhaltiges Frühstück • Indoorspielanlage für Kinder Borkum entwickeln? Oder ist eine Prognose
• 22 Zimmer und Suiten (allergikerfreundlich) • Feine Küche mit Meerblick • Individuelle Veranstaltungen noch zu früh?
• 5 Ferienlofts für Familien • Weine und Cocktails • Barrierefrei Carsten Hielscher: Nach aktuellem Erkenntnis-
stand von Engel & Völkers präsentiert sich der
• Wellnessbereich • Kaffee und Kuchen • Außengastronomie
Immobilienmarkt auf Borkum unbeeindruckt von
den Ereignissen der letzten Monate. So sind der-
www.strandhotel-hohenzollern.com | #hohenzollernborkum zeit keine nennenswerten Preisanstiege bzw.
-gefälle gegenüber dem Vorjahr auszumachen und
wir verzeichnen mit weit über 1.600 solventen
Kunden, die einen Immobilienwunsch haben, einen markt auf Borkum als derzeit unrealistisch. Denken
deutlichen Nachfrageüberhang bei Ferienimmobi- wir dabei auch an die im vergangenen Jahr verab-
lien jeglicher Art und Güte. Besonders diese Daten schiedete Tourismusstrategie unserer Bundes-
stimmen uns auch für die Zukunft verhalten opti- regierung, die den Standort Deutschland fördern
mistisch. soll. Ziel ist dabei unter anderem die Verbesserung
Herbstzeit
der Tourismusqualität, der Wettbewerbsfähigkeit
Wie sehen die weiteren Vorbuchungen bei sowie der Umweltund Klimaverträglichkeit des
den Ferienimmobilien für das Jahr 2020 aus? Tourismus. Der stetig wachsende Nachhaltigkeits-
Haben Sie ein Stimmungsbild von Gastgebern? gedanke, den Borkum zielführend mit der Strategie
Auch in diesem Jahr entscheiden sich viele Deut- 2030 begleitet, könnte in den kommenden Jahren
sche dafür, ihren Urlaub im eigenen Land und auch somit zu einer weiter steigenden Zahl an Urlaubern
auf Borkum zu verbringen. Allerdings ist das Stim- führen.
mungsbild durch die gesetzlichen Verordnungen
drei Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer
getrübt. So fehlt zum Beispiel das Geschäft der Hat der Verkauf von Immobilien in diesem
reichhaltiges Inselfrühstück vom Buffet Pfingstferien. Ein Grund hierfür war die auf den Sommer aufgrund der besonderen Bedingun-
Ostfriesischen Inseln geltende Sieben-Tage-Regel, gen Vorteile?
Nutzung unserer Fitness- und Wellnessbereiche da viele Urlauber eine kürzere Aufenthaltsdauer Ganz unabhängig von der derzeitigen Lage wirkt
wünschten und auf andere Bundesländer ausge- der Sommer dank warmer Temperaturen und Son-
eine Flasche Prosecco 0,75 zur Anreise
wichen sind. Um auch Gäste für die Winterzeit zu nenschein zudem als wahrer Stimmungsaufheller
auf Ihrem Zimmer begeistern, werden wir in diesem Jahr mit vielen – sowohl auf Käufer- als auch Verkäuferseite. Auch
attraktiven „Wintertied“-Angeboten verwöhnt aus diesem Grund gilt die Jahreszeit in Immobili-
eine Tageskarte pro Person für das Gezeitenland
werden und wünschen uns viele Gäste. enkreisen als Hochsaison. Eigentümern, die den
Leihfahrräder für zwei Tage Verkauf Ihrer Immobilie in Erwägung ziehen, steht
Der Erwerb einer Immobilie auf der Insel deshalb nach wie vor eine aussichtsreiche Zeit
Gutschein über Kaffee und Kuchen ist eigentlich eine Geldanlage. Wird es nach bevor. Wenn Sie Kapitalanleger sind und vor 10 Jah-
im Strandhotel Hohenzollern Corona auf den Inseln, speziell auf Borkum, ren oder früher in Immobilien auf unserer schönen
Immobilien zu niedrigeren Preisen geben? Insel zu investiert haben, hat sich Ihr Investment
Auf dauerhaft fallende Preise oder gar Schnäpp- ausgezahlt und Sie können wahrscheinlich steuer-
ab 169,00 € ab 199,00 € chen zu hoffen, erachten wir für den Immobilien- freie Gewinne realisieren.
Seite 32 pro Person im Doppelzimmer pro Person in der Suite Seite 33
Familien- und Sporthotel Bloemfontein
Reedestraße 73 • 26757 Nordseeheilbad Borkum Reisezeitraum 06.09.2020 bis 06.11.2020
0 49 22 / 923 90-0 • info@hotel-bloemfontein.de • hotel-bloemfontein.de Buchung nach Verfügbarkeit • Anreise sonntags bis dienstagsSie können auch lesen
