Auf mehreren Schultern - Ausgabe 1 | Sommer 2019 Pflege daheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pflege daheim Ausgabe 1 | Sommer 2019 Magazin für pflegende Angehörige Geschwister teilen sich die Pflege Auf mehreren Schultern Brainfood „Hier ist meine Grenze“ Schaffe ich das? Kann man Gesundheit Der schwierige Den Angehörigen zum mit Löffeln essen? Umgang mit Ekelgefühlen Sterben nach Hause holen
Editorial Inhalt
Liebe Leserin, lieber Leser, Kurz berichtet 3
es gibt Neuigkeiten: Sie halten die ers-
te Ausgabe von „Pflege daheim“ in den Gesundheit
Händen, die etwas kürzere Variante des
bisherigen Titels „Zu Hause pflegen – Unterhalt: Kinder zahlen für ihre Eltern. . . . . . . 4
gesund bleiben!“.
Ein neuer Titel, aber auch jetzt berichten Tipps und Hilfen
hier Menschen darüber, wie sie die Pfle-
ge eines Angehörigen mit viel Liebe, Aus- Dr. Susanne Woelk Sitz- und Aufstehbetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
dauer und dem manchmal nötigen Prag- Geschäftsführerin
matismus gestalten. Es sind Geschichten Aktion DAS SICHERE
wie die von Claudia Stiller-Wüsten und HAUS e. V. (DSH) Pflegende Angehörige
Regina Stiller-Saul, die Mut machen.
Auf mehreren Schultern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Seit Jahren unterstützen die Schwestern ihre pflegebedürftige
Mutter, die ohne diese Hilfe wohl schon ins Pflegeheim hätte
umziehen müssen. Sie erledigen, was gerade anliegt, haben Haushaltshilfen
manche Aufgaben aber auch klar untereinander aufgeteilt,
Arztbesuche und handwerkliche Arbeiten im Haushalt zum Haushaltshilfen aus Osteuropa. . . . . . . . . . . . . 9
Beispiel. Und immer dabei: das Smartphone für die schnelle
Abstimmung, was bei der Mutter aktuell zu tun ist. Wie gut sich
das im Alltag eingespielt hat, lesen Sie ab Seite 6. Tipps und Hilfen
Eine ganz andere Geschichte erzählt Ulrike Amelung ab Seite Der schwierige Umgang mit Ekelgefühlen. . . 11
13. Die Wiesbadenerin holte im Winter 2016 ihre Mutter aus ei-
ner Reha-Klinik nach Hause. Die 82-jährige Elfriede Fraund war
nach einem Sturz und anschließender Operation dorthin ver- Gesundheit
legt worden. Als sie ihr Ende nahen spürte, hatte sie nur einen
Wunsch: Sie wollte zu Hause sterben. Der Wunsch wurde er- Brainfood: Schlau essen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
füllt, ein ruhiges Abschiednehmen in Würde ermöglicht. Heute
sagt Ulrike Amelung: „Ich würde es immer wieder so machen.“
Sterbebegleitung daheim
Wie geht es Ihnen selbst in der häuslichen Pflege? Haben auch
Sie Entscheidungen treffen müssen, die Ihnen nicht leichtfie- Am Ende aller Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
len? Haben Sie ganz besondere Situationen so gelöst, dass Sie
im Nachhinein sehr stolz auf sich waren? Wurden Sie überra- „Es ist immer eine gemeinsame
schend unterstützt? Entscheidung“
Interview mit Corinna Woisin. . . . . . . . . . . . . . 15
Wenn auch Sie Ihre Geschichte hier erzählen möchten,
schreiben Sie mir. Ich freue mich darauf!
Gesetzliche Unfallversicherung
Ihre für pflegende Angehörige 16
Dr. Susanne Woelk
Impressum16
Kurz berichtet
Fakt
Korrektur zur Ausgabe 2/2018
In der Ausgabe 2/2018 hatten wir an Mehr als 527.000 Pflegende, die
dieser Stelle geschrieben, dass die einen Angehörigen in häuslicher
Pflegeversicherung Umzugskosten be- Umgebung pflegen, bekamen dafür
zuschusst, „wenn der Wohnungswech- 2017 Rentenbeiträge von der Pfle-
sel zu einer besseren pflegerischen gekasse des Pflegebedürftigen ge-
Versorgung führt.“ zahlt. Gegenüber 2016 ist das eine
Steigerung um 75 Prozent. Dies
Leider war die Formulierung nicht geht aus aktuellen Daten der Deut-
glücklich gewählt. Der zuständige Pa- schen Rentenversicherung hervor.
ragraf 40, Abs. 4 SGB XI legt sich nicht
konkret fest; wir hätten daher deutli- Ein Jahr Pflege erhöht die monatliche Rente –
cher schreiben sollen, dass die Pflege- je nach Pflegegrad des Gepflegten – derzeit zwischen
kasse im Einzelfall auch Umzugskos- etwa 5,80 Euro und knapp 31 Euro im Westen sowie um
ten in ein Pflegeheim bezuschussen etwa 5,50 Euro bis zu rund 29,50 Euro im Osten.
kann.
Stichwort
Verhinderungspflege
Ist eine private Pflegeperson aus Krankheits- oder der Fall, wenn ein am-
anderen Gründen an der Pflege gehindert, gibt es bulanter Pflegedienst
das Recht auf eine Verhinderungspflege (§ 39 Elftes beauftragt wird.
Buch Sozialgesetzbuch (SGB XI).
Für die Verhinderungs-
Voraussetzung ist, dass der zu Pflegende mindes- pflege können auch
tens den Pflegegrad 2 hat. Ferner besteht der An- Ansprüche auf Kurz-
spruch erst dann, wenn die nicht erwerbsmäßig pfle- zeitpflege genutzt wer-
gende Person, etwa Angehörige oder Ehepartner, den, etwa dann, wenn
den zu Pflegenden mindestens schon sechs Monate die Ersatzpflege länger
in häuslicher Umgebung gepflegt hat. Diese Vorpfle- als sechs Wochen benö-
gezeit kann Unterbrechungen haben, sie dürfen aber tigt wird, die zu pflegende Person aber nicht in eine
höchstens vier Wochen andauern. vollstationäre Kurzzeitpflegeeinrichtung gehen soll
oder möchte. Gemäß § 39 Abs. 2 SGB XI können 50
Pro Jahr besteht ein Leistungsanspruch in Höhe von Prozent des Leistungsbetrags aus der Kurzzeitpflege
1.612 Euro für die Dauer von maximal sechs Wo- auf die Verhinderungspflege übertragen werden. Das
chen, wenn die Verhinderungspflege nicht durch sind maximal 806 Euro pro Jahr.
eine Person gewährleistet wird, die bis zum zweiten
Grad mit der pflegebedürftigen Person verwandt Weitere Informationen:
oder verschwägert ist und nicht mit ihr in einer www.bundesgesundheitsministerium.de
häuslichen Gemeinschaft lebt. Das ist zum Beispiel Stichwortsuche: Verhinderungspflege
3
Gesundheit
0
10
Information
0
10
0
10
Verbraucher-Ratgeber
Finanztip zum Thema
Elternunterhalt:
www.finanztip.de/
Elternunterhalt
Unterhalt: Kinder zahlen für ihre Eltern
Reicht das Geld der Eltern nicht für die Pflege- oder Heimkosten, müssen deren Kinder aushelfen.
Patricia kümmert sich gerne um ihren in finanzielle Not zu geraten, betont gerkinder ihr Vermögen offenlegen.
pflegebedürftigen Vater. Doch als sie Berndt. So bleiben 1.800 Euro (ein- Patricias Bruder wiederum hat den
das Schreiben vom Sozialamt erhält, schließlich 480 Euro Warmmiete) Kontakt zu den Eltern vor Jahren ab-
muss die 46-Jährige schlucken: Sie plus die Hälfte des darüber hinaus- gebrochen, muss aber dennoch sei-
soll ihr Vermögen offenlegen und Un- gehenden Nettoeinkommens unan- nen Anteil leisten.
terhalt für ihren Vater zahlen? getastet, bei Familien sogar 3.240
Euro. Hinzu kommt ein Schonver- Verweigern hat Konsequenzen
Wann Unterhaltspflicht mögen, zu dem etwa Altersvorsorge,
Fahrtkosten oder Ausgaben für eige- Einkommensauskünfte können nie,
besteht
ne Kinder gehören. „Bei der Einkom- Unterhaltszahlungen nur selten ver-
Tatsächlich müssen sich erwachse- mensermittlung besteht viel Wer- weigert werden – etwa, wenn Kinder
ne Kinder manchmal an den Pfle- tungsspielraum“, sagt Berndt. Daher Vernachlässigung seitens der Eltern
ge- oder Heimkosten ihrer Eltern be- sollte ein unabhängiger Fachanwalt nachweisen. Familienanwalt Berndt
teiligen: „Unterhaltspflicht besteht, die Forderung des Sozialamts über- warnt davor, sich den Forderungen
wenn Rente und Vermögen beider prüfen, oft lassen sich die Zahlungen des Sozialamts zu wiedersetzen:
Eltern aufgebraucht sind und weder noch senken. „Berechtigte Zahlungen werden ge-
Pflegeversicherung noch Pflegegeld richtlich durchgesetzt, es drohen so-
ausreichen, um laufende Kosten Die ganze Familie ist in der gar strafrechtliche Konsequenzen.“
zu decken“, erklärt Rechtsanwalt Immerhin können Unterhaltszahlun-
Pflicht
J. Christoph Berndt, Experte für Fa- gen bis zu einem Betrag von 9.000
milienrecht bei der Bundesrechtsan- Patricia steht nicht allein da. Ihre Ge- Euro im Jahr steuerlich geltend ge-
waltskammer. Das Sozialamt springt schwister zahlen ebenfalls – anteilig macht werden.
zwar ein, wendet sich aber mit Re- nach wirtschaftlicher Leistungsfä-
gressforderungen an die Kinder. higkeit. Ihre Schwester hat zwar kein Patricia muss monatlich 120 Euro
eigenes Erwerbseinkommen, aber Unterhalt zahlen. Nicht so viel, wie
Nachrechnen lohnt sich einen so genannten Taschengeldan- befürchtet – und doch ein wichtiger
spruch über fünf bis sieben Prozent Beitrag zur Versorgung ihres Vaters.
Wie viel diese zahlen, hängt von des Nettoeinkommens ihres Eheman-
deren Einkommen und Vermögen nes. Dieser Anspruch muss zum Teil
ab. Normalverdiener wie Patricia für den Elternunterhalt verwendet Von Carolin Grehl, Journalistin,
müssten nicht befürchten, deshalb werden. Daher müssen auch Schwie- Maikammer.
4
Tipps und Hilfen
Sitz- und Aufstehbetten
Sitz- und Aufstehbetten können für Pflegebedürftige, die viele Stunden im Bett verbringen müs-
sen, eine große Hilfe sein. Die elektrisch per Knopfdruck zu bedienenden Pflegebetten verfügen
über spezielle Zusatzfunktionen, die pflegebedürftige Personen dabei unterstützen, selbststän-
dig und ohne große Kraftanstrengung in eine gute Sitz- oder Aufstehposition zu kommen.
Pflegebedürftige können sich zum
Beispiel ohne Hilfe auf die Bettkante
setzen oder das Bett verlassen. Da-
durch behalten sie einen großen Teil
ihrer Selbstständigkeit und können
eigenaktiv viele Teile ihres Tagesab-
laufs gestalten.
Entlastung auch für pflegende
Angehörige
Wenn diese Eigenaktivität bei dem
pflegebedürftigen Menschen zuvor
nicht mehr möglich war, entlastet ein
Sitz- und Aufstehbett auch Angehö-
rige oder professionell Pflegende, da
das Bett Teile der Mobilisation „über-
nimmt“. Zum Beispiel muss das Ge-
wicht der pflegebedürftigen Person
nicht von den Helfenden getragen
werden. Rückenbeschwerden kann
auf diese Weise wirksam vorgebeugt
werden. Sitz- und Aufstehbetten erleichtern die Pflege für alle Beteiligten. Eine
ärztliche Verordnung ist Voraussetzung dafür, dass die Krankenkasse die
Kosten übernimmt.
Finanzierung durch Kranken- Foto: www.muehle-mueller.de
oder Pflegekasse möglich
Sitz- und Aufstehbetten haben aller-
dings ihren Preis und sind in der Regel Bett haben muss, um Therapie und Für die Nutzer spielt es in der Regel
um ein Vielfaches teurer als einfache Behandlung des Patienten optimal keine Rolle, ob die Kranken- oder
Varianten elektrisch verstellbarer Pfle- zu unterstützen. Der Arzt ist dabei an Pflegekasse für das Bett zahlt. Es ist
gebetten. Dennoch besteht die Mög- das Wirtschaftlichkeitsgebot gebun- jedoch davon auszugehen, dass auf-
lichkeit, dass Kranken- oder Pflege- den; er verordnet, was notwendig ist, grund der hohen Kosten die Notwen-
kassen ein solches Bett finanzieren. nicht was „schön wäre“. Liegt eine digkeit dieser Betten immer über ein
ärztliche Verordnung vor, sind in der Gutachten, etwa durch den Medizini-
Die Krankenkasse ist Kostenträger, Regel bis auf die Rezeptgebühr keine schen Dienst, überprüft wird.
wenn das Bett zum Ausgleich einer Zuzahlungen zu leisten.
Behinderung oder zur Behandlung
einer Erkrankung dient. Das Bett wird Die Pflegekasse kann nur Träger der
dann als „Krankenbett“ bezeichnet. Kosten sein, wenn bei der pflegebe- Von Martin Schieron, Pflegewis
Hierzu wird eine ärztliche Verord- dürftigen Person ein Pflegegrad vor- senschaftler und Mitglied des
nung benötigt, wobei der Arzt zuvor liegt. Dann wird ein solches Bett als Redaktionsbeirats von „Pflege
prüft, welche Grundfunktionen das „Pflegebett“ bezeichnet. daheim“
5
Pflegende Angehörige Auf mehreren Schultern Wenn der Vater, die Mutter oder beide Elternteile pflegebedürftig werden, fühlen sich viele Kinder verantwortlich. Sie möchten sich die Pflege teilen oder gemeinsam daran beteiligen. Die Schwestern Claudia Stiller-Wüsten und Regina Stiller-Saul berichten, wie sie diese Herausforderung meistern. Für Claudia Stiller-Wüsten und Regi- chen Unfallversicherung. Auch, dass Tagespflege stückweise die Pflegebe- na Stiller-Saul war es schon immer ihre Mutter in dem Jahr das erste Mal dürftigkeit unserer Mutter abfedern selbstverständlich, ihrer Mutter im auf Trickbetrüger reingefallen ist, fan- zu können und sie zu motivieren, Alltag zu helfen. Das änderte sich den die Schwestern nicht weiter be- rechtzeitig Hilfe zu holen oder das auch nicht, als sie 2013 bemerkten, denklich, dies passierte schließlich Umfeld zu verändern. Aber man konn- dass die heute 79-Jährige aus der vielen älteren Menschen. te nicht mehr vernünftig mit ihr darü- Nähe von Hamburg geistig immer ber reden“, sagt Regina Stiller-Saul. mehr abbaute und vergesslicher wur- Von der Situation überrascht de. Daran, dass sie einmal die Pfle- Nach mehreren Absagen wurde ein ge übernehmen würden, hatten die Doch schon zwei Jahre später schritt Pflegedienst gefunden, der dreimal Schwestern bis zu diesem Zeitpunkt der geistige Abbau bei der Seniorin am Tag die Medikamentenversor- allerdings nicht gedacht. „Schließlich schneller voran als gedacht. Die Mut- gung und Essensbegleitung über- hat sie immer noch ihren Haushalt ter wurde pflegebedürftig (Pflegegrad nimmt. Doch das genügte nicht. Re- gemacht und etwas unternommen“, 3) und musste intensiver betreut wer- gina Stiller-Saul, 48, hatte eigentlich berichtet Claudia Stiller-Wüsten, 53, den. „Wir hatten uns eigentlich er- nicht geplant, die Pflege selbst zu Referatsleiterin bei einer gesetzli- hofft, durch betreutes Wohnen oder übernehmen. Da es aber schwierig 6
Pflegende Angehörige
Claudia Stiller-Wüsten, ihre Schwester Regina
und deren Ehemänner kümmern sich gemein-
sam um die Mutter und Schwiegermutter. Weil
die Pflege auf mehrere Schultern verteilt ist,
bleibt immernoch Zeit für ein gemütliches
Kaffeetrinken.
war, einen Pflegedienst für die inten- Sich gegenseitig ergänzen sinnvoll erwiesen. „Da ich ein Auto
sivere Betreuung zu finden und ihre habe und mit 15 Minuten Weg deut-
Mutter auch nicht mehr versteht, wa- Doch die Schwestern sind mit den lich näher an meiner Mutter wohne,
rum sie mehr Hilfe braucht – da sie Aufgaben gewachsen und überneh- übernehme ich eher Außentermi-
in ihrer Vorstellung noch alles allein men inzwischen einen Großteil der ne. Auch die Körperpflege unserer
bewältigt –, änderten beide Schwes- Pflegeaufgaben – angefangen von Mutter fällt mir leichter als meiner
tern schließlich ihre Meinung. Doch Arzt- und Behördengängen über Auf- Schwester. Dafür erledigt sie mehr
vor allem Regina Stiller-Saul, die als gaben im Haushalt wie Putzen und praktische, handwerkliche Din-
Teamleiterin bei einer Hamburger Waschen bis hin zu gemeinsamen ge“, sagt Claudia Stiller-Wüsten.
Krankenkasse arbeitet und in Nor- Spaziergängen und der Körperpflege. Regina Stiller-Saul bestätigt: „Mei-
derstedt wohnt, war anfangs skep- ne Schwester ist einfach rigoroser
tisch: „Ich habe mich gefragt, wie Obwohl es keinen festen Plan gibt und überzeugender. Ich dagegen
das funktionieren soll angesichts und im Prinzip „jeder das macht, bin eher ungeduldig und diskutie-
meiner Vollzeit-Berufstätigkeit und was gerade ansteht und wer Zeit re gerne. Das ist mit unserer Mutter
dem weiten Wegen zur Arbeit und hat“, hat sich in manchen Berei- jedoch schwierig. Insofern ergänzen
zur Mutter.“ chen eine Aufgabenteilung als wir uns gut.“ →
7
Pflegende Angehörige
Pflegezeit und Rente
Pflegezeiten können sich auch Stunden an mindestens zwei
→ Engagierte Ehemänner positiv auf die Rente auswirken. Tagen wöchentlich pflegen.
Arbeitnehmer und Arbeitneh- • Werden mehrere Personen
Eine große Hilfe sind den Schwestern merinnen, die für die Pflege eines gepflegt, können die einzelnen
auch ihre Ehemänner. Während der Angehörigen ihre Berufstätigkeit Pflegezeiten zusammengerech-
Mann von Claudia Stiller-Wüsten re- einschränken oder aufgeben, er- net werden.
gelmäßig mit der Schwiegermutter werben in dieser Zeit geringere • Der Pflegebedürftige hat min-
zur Fußpflege fährt, übernimmt der Rentenansprüche. Der Gesetzge- destens Pflegegrad 2 und An-
Schwager eher handwerkliche Tä- ber hat hierfür einen Ausgleich spruch auf Leistungen aus der
tigkeiten oder schaut auf dem Weg geschaffen und zählt die ehren- gesetzlichen oder einer privaten
von der Arbeit bei der Schwiegermut- amtliche Pflege bei der Rente wie Pflegeversicherung.
ter vorbei. Dabei versuchen die vier, eine Erwerbsarbeit. Die dafür zu • Der Pflegende darf maximal 30
mehrmals in der Woche bei der Pflege- zahlenden Rentenbeiträge trägt Stunden in der Woche erwerbs-
bedürftigen zu sein und auch das Wo- die Pflegekasse des Gepflegten. tätig oder selbständig beruflich
chenende abzudecken. Dabei wech- Hierzu muss lediglich ein Fragebo- aktiv sein.
seln sie sich ab, damit jedes Paar auch gen ausgefüllt werden. Am besten • Der Pflegende darf noch keine
mal ein freies Wochenende hat. wendet man sich dazu an eine Be- Vollrente wegen Alters bezie-
ratungsstelle der Pflegekasse. hen.
Für eine bessere Organisation und
schnelle, unkomplizierte Abstim- Für die Berücksichtigung der Ren- Weitere Infos Versicherung und Beitrag
mung nutzen die Schwestern moder- tenbeiträge gibt es mehrere Vor- bieten die
ne Kommunikationsmittel. Regina aussetzungen: Broschüren
Rente für Pflegepersonen:
Stiller-Saul: „Unser bester Freund ist „Rente für Ihr Einsatz lohnt sich
momentan WhatsApp“. Per Textnach- • Die Pflege muss ehrenamtlich Pflegepersonen: > Kostenlose Beiträge für Pflegende
richt wird die Schwester, der Mann erfolgen. Ihr Einsatz
> Schutz durch die Rentenversicherung
> Meldeverfahren
oder Schwager informiert, dass zum • Zudem muss die Pflege min- lohnt sich“ und
Beispiel eingekauft wurde oder die destens zehn Stunden, verteilt „Was wir für
Fenster geputzt sind. Steht ein Arzt- auf wenigstens zwei Tage pro Familien tun“
besuch an, wird schnell in die Run- Woche, länger als zwei Monate der Deutschen
de gefragt, wer sich darum kümmern im Jahr, in häuslicher Umgebung Renten
kann. Hilfreich sei dieser Austausch erfolgen. versicherung. Sie stehen kostenlos
auch, wenn die Mutter Widerstand • Teilen sich Geschwister die zum Herunterladen bereit unter
geleistet hat: „Dann kann es meine Pflege, müssen sie beide jeweils www.deutsche-
Schwester noch einmal versuchen“, regelmäßig wenigstens zehn rentenversicherung.de
sagt Stiller-Wüsten und lacht.
Probleme gemeinsam lösen
den Schwestern selten. „Wir sind so besser über den anderen Be-
Trotz guter Organisation und Auf- uns meistens einig. Dadurch kommt scheid.“ Insgesamt empfinden es die
gabenteilung geraten die Schwes- es auch nicht zu großen Diskussio- Schwestern als sehr entlastend, mit
tern durch die Doppelbelastung Be- nen“, sagt Regina Stiller-Saul. Soll- der Pflege nicht allein dazustehen.
rufstätigkeit und Pflege mitunter an te es doch einmal unterschiedliche Als großen Vorteil sehen sie auch,
ihre Grenzen, insbesondere dann, Meinungen geben, werde darüber dass ihre Ehemänner aktiv mithel-
wenn ihre Mutter sich Absprachen gesprochen und nach Lösungen ge- fen. Claudia Stiller-Wüsten „Es ist ein
oder Vorschlägen widersetzt. Clau- sucht. Der intensive Austausch durch richtiger Glücksfall, dass wir die Pfle-
dia Stiller-Wüsten: „Das finden wir die Pflegebedürftigkeit der Mutter ge auf mehrere Schultern verteilen
anstrengender als zum Beispiel mal habe ihren Zusammenhalt gestärkt, können.“
eben im Haus zu saugen.“ Doch trotz sagt Regina Stiller-Saul: „Wir haben
der Herausforderungen sind Un- jetzt mehr Kontakt als früher, infor- Von Stella Cornelius-Koch,
stimmigkeiten oder Streits zwischen mieren uns regelmäßig und wissen Journalistin, Bremen.
8
Haushaltshilfen
Haushaltshilfen aus
Osteuropa
Unterstützung bei der Pflege. So werden osteuropäische Haushaltshilfen legal beschäftigt
Nach einem Krankenhausaufent- aber berufsbedingt nicht helfen. Vermittlungsagenturen
halt war die Rentnerin Helga Gerber* Die Familie beschloss deshalb, eine entlasten bei Organisation
plötzlich ein Pflegefall. Ihre Tochter Haushaltshilfe aus Osteuropa zu
Karin Klause* erinnert sich noch gut suchen. Karin Klause wandte sich an eine
an diese Zeit: „Meine Mutter konnte Vermittlungsagentur und hatte
nicht mehr gehen und sprechen, ihr Verschiedene Möglichkeiten, Glück; schon die erste vorgeschla-
Pflegegrad stieg von Null auf Fünf. gene Fachkraft, Jola Nowak*, pass-
Hilfen zu beschäftigen
Uns allen war klar, dass wir das nicht te. Die Polin lebt und arbeitet nun
allein schaffen würden.“ Karins Vater Wenn ein ambulanter Pflegedienst schon seit zwei Monaten bei Familie
Gerd* war mit der häuslichen Betreu- und die Unterstützung der Angehö- Gerber. Angestellt und versichert ist
ungssituation überfordert; sie selbst rigen nicht ausreichen, um Pflege- sie in ihrem Heimatland. Ihr Arbeit-
wohnt zwar nicht weit entfernt in bedürftige zu Hause zu versorgen, geber, ein polnischer Dienstleis-
einer pfälzischen Gemeinde, konnte kommen häufig Haushaltshilfen aus ter, entsendet sie für ihre Tätigkeit
Osteuropa zum Einsatz. Doch an nach Deutschland und sorgt auch
wen können sich Betroffene wen- für eine Ersatzkraft, sollte Frau No-
den, wenn sie diese Hilfe brauchen wak krankheitsbedingt ausfallen. All
Information – und es auch noch schnell gehen das regelt ein Vertrag zwischen dem
muss? Pflegestützpunkte sind eine polnischen Unternehmen und Karins
mögliche erste Anlaufstelle. Hier wird Vater.
Versicherungsschutz idealerweise schon geklärt, welcher
für Haushaltshilfen Betreuungsumfang und welches Ar- Selbst wenn sich eine Agentur um
beitsverhältnis sinnvoll sind. das Organisatorische kümmert,
Private Arbeitgeber, die eine Hil- Es gibt drei Möglichkeiten, Haus- sollten Angehörige den Vertrag und
fe beschäftigen, müssen sie zur haltshilfen legal zu beschäftigen: Die das Anstellungsverhältnis ihrer Hilfe
gesetzlichen Unfallversicherung Vermittlung über Agenturen, die Fest- gut prüfen. Nur so können sie sicher
anmelden. anstellung im Privathaushalt oder gehen, dass diese zum Beispiel den
Informationen: www.dguv.de die Beschäftigung selbstständiger deutschen Mindestlohn erhält, sozi-
Webcode d2395 Hilfen. Eine gute Vorbereitung ist bei al- bzw. unfallversichert ist und ar-
allen Varianten wichtig. beitsrechtlichen Schutz genießt. →
* Namen geändert.
9
Haushaltshilfen
→ Die Familie als direkter Bescheinigung über das anzuwen-
Arbeitgeber dende Sozialversicherungsrecht „A1“
belegt werden.
Mehr Transparenz haben Familien, die
ihre Hilfskraft selbst anstellen, Arbeit- Selbstständige Hilfen
geber ist meist die pflegebedürftige
Person. Die Hilfe ist steuer-, kranken- Die „A1“ Bescheinigung oder den
sowie sozialversicherungspflichtig und Nachweis einer Gewerbeanmeldung
muss zur gesetzlichen Unfallversiche- in Deutschland sollten Aushilfskräfte
rung angemeldet werden – entweder auch vorlegen können, wenn sie als
über das Haushaltscheckverfahren der Selbstständige – also nur zeitweise
Minijobzentrale oder und auf Rechnung bei Einkaufen, Kochen und Putzen. Ge-
direkt beim zustän- den Familien arbei- nerell wird empfohlen, die Aufgaben
digen Unfallversiche- ten. Das trifft zum der Hilfskraft in einem Wochenplan
rungsträger. Ebenso Haushaltshilfen Beispiel zu, wenn festzulegen. Das ist bei Familie Ger-
hat sie Anspruch auf sind keine Pflege- die pflegebedürftige ber nicht nötig: „Jola weiß, welche
Mindestlohn, gere- fachkräfte! Person nur wenige Arbeiten anfallen und erledigt sie von
gelte Arbeitszeiten, Stunden in der Wo- selbst“, sagt Karin Klause. Die Kom-
Urlaub und Lohnfort- Erlaubt sind Tätigkei- che Unterstützung pressions- und Diabetesversorgung
zahlung bei Krank- ten der Haushaltsfüh- braucht oder keine der Mutter obliegt dem ambulanten
heit. Sollte die Hilfe rung sowie der pflege- Unterbringungs- und Pflegedienst, denn Pflegetätigkei-
ausfallen oder nach rischen Alltagshilfe. Verpflegungsmöglich- ten darf eine Haushaltshilfe ebenso
Hause zurückkeh- Die Behandlungspfle- keit hat. Um Schwarz- wenig übernehmen wie 24-Stunden-
ren, muss die Familie ge darf nur eine quali- arbeit oder Schein- und Nachtdienste.
eigenständig Ersatz fizierte Pflegefachkraft selbstständigkeit zu
suchen. Daher ist ausführen. vermeiden, muss die Entscheidung für Haushalts-
diese Variante orga- Hilfe mehrere Auf-
hilfe gut überdenken
nisatorisch recht auf- traggeber haben, darf
wändig. nicht (wie bei einer Über das Für und Wider der Be-
Generell ist die Entsendung von Ar- Festanstellung) auf Weisung des Pfle- schäftigung einer osteuropäischen
beitskräften an bestimmte Voraus- gebedürftigen bzw. der Familie arbei- Haushaltshilfe muss jede Familie
setzungen gebunden. Sofern für ten und nicht dort untergebracht sein – individuell entscheiden. Neben der
die Hilfskraft ausländisches Sozi- ein potenziell problematisches Modell. Finanzierung sind auch die persön-
alversicherungsrecht anzuwenden „Familien, die unsicher hinsichtlich des lichen Bedürfnisse beider Seiten zu
ist, sollte dies durch die Vorlage der Auftragsverhältnisses sind, können bei klären. Was genau erwartet die Fami-
der Clearingstelle der Deutschen Ren- lie von der Hilfskraft? Kann sie das
tenversicherungen Bund den sozialver- leisten? Sind Pflegebedürftige und
sicherungsrechtlichen Status ihrer Hilfe Angehörige bereit, Haushalt und Pri-
Information prüfen lassen“, sagt deshalb Tanja Ma- vatleben mit einer anderen Person zu
hel, Pressereferentin bei der Deutschen teilen? Karin Krause glaubt, die richti-
Rentenversicherung Bund. ge Entscheidung getroffen zu haben:
Über die Anstellung auslän- „Meine Eltern profitieren nicht von
discher Haushalts- und Be- Welche Tätigkeiten nur Jolas Hilfe, sondern wollen auch,
treuungskräfte informiert die dass es ihr gut geht.“ Die Gerbers
übernimmt die Hilfe?
Verbraucherzentrale in einer haben zum Beispiel einen W-LAN-Zu-
kostenfreien Broschüre: Jola Nowak nimmt am Alltag der gang eingerichtet, damit Jola Kontakt
www.ratgeber-verbraucher Gerbers teil und unterstützt, wo sie zu ihrer eigenen Familie halten kann.
zentrale.de/media1154324A kann: beim Aufstehen und Zubett-
gehen, bei der Körperpflege, beim Von Carolin Grehl
10Tipps und Hilfen
Ekel ist eine gewal-
tige, zumeist als ne-
gativ empfundene Emo-
tion. Aber Ekel hat auch
eine Schutzfunktion. Er
Der schwierige der Beseitigung
bewahrt uns zum Beispiel
davor, Verdorbenes zu Umgang mit von Erbroche-
nem oder dann,
essen oder Unap-
Ekelgefühlen
wenn eine Wunde ver-
petitliches und sorgt werden muss.
Schädliches zu
berühren. An dieser Stelle an-
gelangt hilft es,
Ekelgefühle sind indi- sich wieder an die
viduell und kulturell ge- Schutzfunktion des
prägt, ähnliche Situationen Ekels zu erinnern. Ihre
können vollkommen unter- Empfindungen zeigen Ih-
schiedlich bewertet werden. nen womöglich, dass Sie sich über-
Das Wechseln der beschmutz- fordern, oder dass Sie Aufgaben
ten Windel eines Säuglings zum erledigen, die Ihnen nicht guttun.
Beispiel ist vielleicht nicht unbedingt Lassen Sie solche Empfindungen zu.
„schön“, aber die meisten Menschen genden Person. Auch Sprechen Sie mit vertrauten Perso-
finden es auch nicht „ekelig“. Ganz die innere Stimme, nen darüber und versuchen Sie, be-
anders kann es aussehen, wenn ein die einem einredet: lastende Situationen zu vermeiden
alter Mensch auf diese Weise zu ver- „Ich darf mich doch nicht oder zu verringern. Es kann schon
sorgen ist. vor meiner Mutter ekeln“, dürften helfen, wenn Ihnen ein Pflegedienst
viele kennen. die Körperpflege der pflegebedürfti-
Körperflüssigkeiten und andere Aus- gen Person abnimmt. Vielleicht gibt
scheidungen sind hier immer ein Ekel-Situationen verringern es auch andere Familienmitglieder,
Thema. Sie werden schon als solches denen bestimmte Tätigkeiten nicht
in unserem Kulturkreis oft als ekeler- In der Angehörigenpflege können so schwerfallen und die sie überneh-
regend empfunden. Häufig steigt die- belastende Situationen entstehen, men können – ganz und gar oder an
ses Ekelgefühl noch an, wenn damit die nicht leicht zu handhaben sind, bestimmten Tagen. Sorgen Sie auf je-
Krankheit, Alter und Tod in Verbin- da Pflegende mit Körperflüssigkeiten den Fall für Unterstützung und Mög-
dung stehen, wie es in der Pflege oft nahezu täglich in sehr engen Kontakt lichkeiten zu Ihrer eigenen Erholung.
der Fall ist. kommen, etwa bei der Inkontinenz-
versorgung, beim Zähneputzen, bei Von Martin Schieron
Ungewohnte Nähe
Professionell Pflegende haben in der
Regel gelernt, mit diesen Gefühlen Weitere Informationen und
reflektiert umzugehen. Für pflegende Unterstützung finden Sie unter:
Angehörige ist das nicht so einfach,
da sie oft sehr plötzlich zu pflegen-
den Angehörigen werden und nur • Psychologische Online-Beratung für pflegende Angehörige:
wenig Zeit haben, mit der neuen Rol- www.pflegen-und-leben.de
le, der unerwarteten emotionalen • Verbraucherzentrale „Hilfe für pflegende Angehörige“:
und körperlichen Intimität sowie mit www.verbraucherzentrale.de/wissen/gesundheit-pflege/alles-fuer-
Schamgefühlen zurechtzukommen – pflegende-angehoerige/hilfe-fuer-pflegende-angehoerige-13922
den eigenen und denen der zu pfle-
11Gesundheit
Brainfood: Schlau essen
Nüsse, Öle oder Beeren stehen im Ruf, die Gedächtnisleistung zu verbessern. Doch kann man
tatsächlich die Weisheit mit Löffeln essen? Ja und Nein. Denn es kommt vor allem auf die richtige
Kombination von Lebensmitteln an.
Unser Gehirn wiegt, gemessen am oder ein Salat mit Schafskäse. „Das • Eiweiß: magerer Fisch und mageres
Körpergewicht, relativ wenig, bean- gewährleistet im Zusammenspiel Fleisch, (fermentierte) Milchpro-
sprucht aber 20 bis 30 Prozent des mit Ballaststoffen eine optimale und dukte (Joghurt, Kefir), verträgliche
Energiebedarfs. Damit es leistungsfä- langanhaltende Sättigung“, so die Hülsenfrüchte (zum Beispiel gelbe,
hig bleibt, braucht es regelmäßigen Ernährungswissenschaftlerin. rote Linsen), Nüsse und Samen
Nachschub. Warum also nicht mit • Ballaststoffe: Pilze, Gemüse, Bee-
so genanntem, trendigen Brainfood Lebensmittel gut kombinieren renobst, verträgliche Hülsenfrüch-
nachhelfen, etwa mit Nüssen, Ölen, te, Nüsse und Samen
Chiasamen oder Gojibeeren? Optimal ist das Gehirn versorgt, • Fette: fettreicher Fisch (Thunfisch,
wenn Sie täglich folgende Lebens- Lachs, Makrele, Hering), Fleisch
Eine klare Meinung hat dazu Irina mittel kombinieren: und Milchprodukte von Tieren
Baumbach von der Fachgesellschaft aus Weidetierhaltung, Walnüsse,
für Ernährungstherapie und Präven- Leinsamen, Chiasamen, Pflanzen-
tion in Frankfurt am Main: „Es öle wie Rapsöl, Olivenöl, Leinöl,
gibt nicht das eine Lebensmit- Hanföl
tel, das uns schlau und leis- • Vitamine und Mineralstoffe:
tungsfähig macht. Vielmehr Gemüse, Beerenobst, mage-
beeinflusst die Kombina- res Fleisch, magerer Fisch,
tion ganz bestimmter Nüsse, Samen, Kräuter
Lebensmittel unsere • sekundäre Pflanzenstof-
geistige Fitness.“ Nah- fe: Gemüse, Beerenobst,
rungsergänzungsmit- frische Kräuter, Gewürze
tel zur Steigerung der
Gehirnleistung findet Trinken nicht vergessen
sie wenig sinnvoll:
„Für Gesunde reiche Wer seine grauen Zellen auf
in der Regel eine Trab bringen möchte, braucht
abwechslungsrei- ausreichend Flüssigkeit, die in
che Ernährung mit Gemüse, Beerenobst, magerem
vielen gering verar- Fleisch, magerem Fisch und
beiteten Lebensmitteln fermentierten Milchprodukte
vollkommen aus.“ schon in großer
Menge enthal-
Blutzuckerspiegel ten ist. Irina
Baumbach:
beachten
„Wer dann noch
Wer einen langen Tag ohne Leistung- 1 bis 1,5 Liter
stief am Mittag überstehen möch- Wasser oder un-
te, sollte auf einen ausgeglichenen gesüßten Tee trinkt,
Blutzuckerspiegel achten. Pommes ist auf der sicheren
frites oder Schokoriegel liefern zwar Seite.“
schnell Energie, lassen aber den
Blutzucker alsbald wieder sinken. Von Stella
Besser ist eiweißreiche, aber Cornelius-Koch
leichte Kost wie ein Fischgericht
12Sterbebegleitung daheim
Am Ende
aller Tage
Ulrike Amelung hat
ihrer Mutter deren
letzten Wunsch erfüllt:
zu Hause sterben zu
können. „Man wächst
über sich hinaus“, sagt
Ulrike Amelung heute
über diese Zeit.
Die Mehrheit der Deutschen möchte zu Hause sterben. Ulrike Amelung hat ihrer Mutter diesen
Wunsch erfüllt, sie aus der Klinik geholt und daheim bis zum Tod begleitet.
An ihre Mutter hat Ulrike Amelung nik. „Würdevoll“, wie Ulrike Amelung Wegen der Lungenentzündung muss-
viele Erinnerungen, ein Foto aber ist es rückblickend beschreibt und ganz ten sie jedoch abwarten. Wenig spä-
ihr besonders wichtig. Es zeigt eine so, wie die alte Dame es sich ge- ter kehrte Elfriede Fraund in ihre
kleine Engelsfigur und einem Wecker. wünscht hatte. eigenen vier Wände zurück. Ulrike
Der kleine Engel aus Keramik stand Amelung hatte alles Notwendige or-
am Bett ihrer Mutter Elfriede, der Der Sturz, von dem Elfriede ganisiert. So kam der vertraute Pfle-
Wecker zeigt 0.27 Uhr, den Zeitpunkt gedienst wieder ins Haus, und eine
Fraund sich nicht mehr erholte
ihres Todes. Palliativärztin betreute die Mutter.
Ende November 2016 brach sich El- Die folgenden elf Tage beschreibt die
Elfriede Fraund starb am 6. Januar friede Fraund bei einem Sturz ein Tochter als eine „sehr herzliche und
2017 zu Hause und nicht in einer Kli- Bein. Eine Woche nach der Operation intensive Zeit für die Familie“.
wurde die 82-Jährige in eine Reha-
Klinik verlegt. Auf ärztlichen Rat, Die Geschwister waren viel bei der
aber gegen ihren Willen und trotz Mutter, abends saßen sie im Wohn-
Links aller Zweifel der Familie. In der Klinik zimmer zusammen und tauschten
bekam Elfriede Fraund eine Lungen- Erinnerungen aus. Ulrike Amelung
entzündung. Als sie ihr Ende nahen übernachtete auch dort, allein oder
DDWegweiser für Hospiz- spürte, bat sie ihre Kinder inständig, mit der Schwester. Ihre Mutter sei
und Palliativversorgung in sie nach Hause zu holen. glücklich und dankbar gewesen,
Deutschland: dass sie daheim sein konnte. „Sie
www.wegweiser-hospiz- Die drei Geschwister erfüllten der streichelte mich und sagte: Ich habe
palliativmedizin.de Mutter diesen Wunsch und entschie- die besten Kinder der Welt.“ Bis zum
den sich bewusst dafür, so lange Schluss sei sie bei klarem Bewusst-
DDÜber das Palliativ Portal las- wie möglich für sie da zu sein – zum sein gewesen. Seit Silvester aß Elfrie-
sen sich Adressen in einzel- Glück wohnten sie alle nahe des El- de Fraund nichts mehr. Nach den Fei-
nen Bundesländern finden: ternhauses. Die Liebe zu ihrer Mutter ertagen wandte sich Ulrike Amelung
www.palliativ-portal.de habe ihr die Entscheidung leicht ge- auf der Suche nach Unterstützung
macht, sagt Ulrike Amelung von sich. an einen ambulanten Hospizdienst. →
13Sterbebegleitung daheim
→ Auch heute noch findet sie, dass es
„so entlastend ist, selbst wenn pfle-
gende Angehörige da sind“.
Pflege bis zur Selbstaufgabe
„Angehörige pflegen intensiv und oft,
bis sie auf dem Zahnfleisch gehen“, Dieses Foto hat für Ulrike Amelung einen
stellt Franziska Knörr regelmäßig fest. hohen emotionalen Wert: Um 0.27 Uhr
Die Sozialarbeiterin ist Koordinato- starb ihre Mutter, die Engelsfigur stand
rin des ambulanten Hospizdienstes auf dem Nachtschrank.
Advena in Wiesbaden, der Elfriede
Fraund und ihre Familie begleitete.
Knörrs Beobachtung zufolge gehen
die Zugehörigen an und über ihre apricotfarbene Lieblingsbluse, erin- da war.“ Wie die letzten Stunden im
Grenzen. Es sei aber wichtig, dass sie nert sich die Tochter. „Ich sagte ihr: Leben ihrer Mutter verliefen und was
sich frühzeitig Hilfe suchen: „Wenn „Mutti, wenn Du gehen möchtest, sie noch sagte, weiß sie aufgrund der
der Hospizdienst geholt wird, heißt darfst Du gehen.“ Am Abend kam die genauen Notizen, die die Sterbebe-
das ja nicht, dass gleich gestorben Hospizhelferin. Da Ulrike Amelung gleiterin gemacht hatte und die sie
werden muss.“ in der Nacht zuvor kaum geschlafen ihr später zusammen mit dem Foto
hatte und erschöpft war, ging sie im von dem kleinen Engel und dem We-
Anfangs werden die Aufgaben der eh- gegenseitigen Einvernehmen nach cker gab.
renamtlichen Hospizbegleiterinnen Hause. Hinterher gab es Momente,
und -begleiter abgeklärt – sie über- in denen sie mit ihrer Entscheidung Wie mit den Geschwistern vereinbart,
nehmen keine Pflege- oder Haus- haderte. „Ich denke, sie konnte ohne rief die Hospizhelferin sie gleich an,
haltsarbeiten – und geschaut, „ob uns besser loslassen“, sagt sie. „Mir um ihnen zu sagen, dass die Mutter
die Chemie stimmt“, erläutert Knörr. tat es trotzdem leid, dass ich nicht gestorben war. Noch in der Nacht
Beide Seiten können ablehnen. Alle
ambulanten Hospizbegleiterinnen
und -begleiter sind geschult und er-
fahren. Advena gehört zu den Hospiz- Palliativversorgung und Hospize
diensten, die in der Endphase auch
Nachtdienste anbieten. Ulrike Ame-
lung bat darum. Die allgemeine ambulante Pallia- in Anspruch genommen werden.
tivversorgung (AAPV) ermöglicht Sie umfasst auch eine 24-stündi-
Abschied Schwerstkranken oder Sterbenden ge Rufbereitschaft. Palliativmedi-
in ihrer gewohnten Umgebung ein zinisch erfahrene Pflegedienste
Ihre Mutter führte am 3. Januar mit menschenwürdiges Leben bis zum verfügen über mindestens zwei
der Palliativärztin ein Gespräch un- Tod. Dabei übernehmen niederge- examinierte Pflegekräfte mit Zu-
ter vier Augen und ließ die Pfarrerin lassene Haus- und Fachärztinnen satzausbildung in Palliative Care.
kommen. Tags darauf wollte sie alle und -ärzte sowie ambulante Pfle- Sie arbeiten eng mit ambulanten
Kinder, Enkel und Urenkel noch ein- gedienste die medizinische und Hospizdiensten sowie mit spe-
mal sehen, um sich zu verabschie- pflegerische Versorgung. Ist eine zialisierten Palliativmedizinerin-
den. Mit dem Enkel in den USA hatte besonders aufwendige Behand- nen und -medizinern zusammen.
sie zuvor schon lange telefoniert. lung oder Betreuung nötig, kann Bei ambulanten Palliativdiensten
darüber hinaus die spezialisier- (APD) haben alle hauptamtlichen
Den nächsten Tag gestalteten sie te ambulante Palliativversorgung Pflegekräfte eine Zusatzausbil-
sehr ruhig, Elfriede Fraund war be- (SAPV) durch ein Palliativteam dung in Palliative Care absolviert.
reits sehr schwach. Sie trug ihre
14Sterbebegleitung daheim
Mehr als die Hälfte
der Menschen stirbt
im Krankenhaus
Rund zwei Drittel der Deut- Die Entscheidung, die Mutter aus
schen möchte daheim ster- der Klinik zum Sterben nach Hause Lesetipp
ben. Das haben mehrere zu holen, würde sie immer wieder
Studien ergeben, zuletzt die genauso treffen. Zwar habe sie sich
repräsentative Befragung in der Phase schon etwas aufgege- Keck, Monika: Noch einmal
im Auftrag des Deutsche ben und ihren Mann vernachlässigt, schwimmen. Sterbebegleitung
Hospiz- und Palliativ-Ver- aber weil es nur eine kurze Zeit war, meiner krebskranken Mutter.
bands (DHPV) im Jahr 2017. sei es keine Belastung gewesen. Der Reinhardt Verlag 2017, 149 Sei-
Tatsächlich aber stirbt mehr Palliativdienst und die ambulanten ten, 16,90 Euro.
als die Hälfte der Menschen Hospizhelferinnen und -helfer ma-
im Krankenhaus. chen vieles leichter. „Man wächst ein Zwei Jahre hat die Autorin ihre
Stück über sich hinaus, sollte aber Mutter bis zu deren Tod zu Hau-
auch seine Grenzen kennen“, lautet se gepflegt. Sie schildert ihren
ihr Rat. Es komme auf den Grad der Weg von anfänglicher Überforde-
kamen sie an ihr Totenbett: „Wir ha- Pflegebedürftigkeit und das Verhält- rung zur sinnstiftenden Sterbe-
ben zu viert, auch meine Schwägerin nis zueinander an. „Ich glaube, das begleitung und den Umgang mit
war dabei, bis morgens um halb vier ist der springende Punkt.“ ihrer Trauer. Das Buch enthält
in Dankbarkeit zusammengesessen.“ hilfreiche Fragen, Checklisten
Zum Glück habe es in der Familie kei- Von Mirjam Ulrich, freie Journalistin, und weitere Literaturhinweise.
ne Konflikte gegeben. Wiesbaden
„Es ist immer eine gemeinsame
Entscheidung“
Frau Woisin, was sollten Angehörige Es ist immer eine gemeinsame Ent-
bedenken, bevor sie einen Sterben- scheidung aller Beteiligten. Wichtig:
den nach Hause holen? Man darf diese Entscheidung auch
Corinna Woisin: Zum einen sind das verändern. Wenn Angehörige merken,
organisatorische Fragen, etwa wie sie können nicht mehr, ist es völlig in
die Angehörigen zeitlich präsent sein Ordnung, über andere Wege nachzu- Corinna Woisin ist Abteilungsleite-
können und welche Unterstützung denken und das auch auszusprechen. rin Hospiz, Palliative Care und Trauer
sie bekommen. Gibt es einen Haus- beim Malteser Hilfsdienst in Hamburg
arzt, der noch Hausbesuche macht, Wann wäre ein Hospiz die bessere
einen ambulanten Pflegedienst, der Wahl?
Kapazitäten frei hat? Beides ist heute Wenn die Angehörigen selbst gerade
nicht mehr selbstverständlich. Zum in einer Lebenskrise stecken, etwa Angehörigen sie dort mit mehr Ruhe
anderen ist es wichtig zu benennen, einer Trennung, oder selbst erkrankt begleiten können, als wenn die Pfle-
wovor man Angst hat und das vorab sind. Es gibt zudem Krankheitsbil- ge sie überfordert. Ich empfehle, sich
zu besprechen. der mit komplexen Symptomen, mit vorab beraten zu lassen. Die Fach-
denen ein sterbender Mensch im leute der ambulanten Hospizdienste
Der Wunsch, daheim zu sterben, Hospiz besser aufgehoben ist. Oft beraten kostenfrei, die Ratsuchenden
kann auch Druck verursachen: Die wollen die Menschen in ein stationä- sind zu nichts verpflichtet.
Angehörigen könnten sich dazu ver- res Hospiz, weil sie wissen, dass sie
pflichtet fühlen. dort 24 Stunden versorgt sind und die Das Interview führte Mirjam Ulrich.
15Gesetzliche Unfallversicherung
Kontaktstellen für pflegende Angehörige
Die Leistungen der Pflegeversicherung nach dem XI. Sozialgesetzbuch sind für Pflegebedürftige und für pflegende An-
für pflegende Angehörige
gehörige zum Teil schlecht überschaubar.
Daher haben die Pflegeversicherungen bundesweit Beratungsstellen eingerichtet. Hier erhalten die Versicherten –
aber auch die pflegenden Angehörigen – Informationen und Unterstützungsangebote rund um die häusliche Pflege.
Hier die größten Beratungs- und Unterstützungsstellen:
• Berliner Pflegestützpunkte | www.pflegestuetzpunkteberlin.de
Kostenfreie Service-Nummer 0800 59 500 59 | Mo.–Fr. von 9.00
bis 18.00 Uhr | Hier erhalten Sie Informationen über die Leistungen der
gesetzlichen Pflegeversicherung in Berlin.
• Berliner Hilfelotse | www.hilfelotse-berlin.de
Kostenfreie Service-Nummer 0800 59 500 59 | Mo.–Fr. von 9.00
bis 18.00 Uhr | Hier erhalten Sie Unterstützung bei der Suche nach
gesundheitlichen und sozialen Hilfsangeboten in Berlin.
• Zentrum für Qualität in der Pflege | https://bdb.zqp.de/#/home
Hier erhalten Sie Unterstützung bei der Suche nach bundesweiten
gesundheitlichen und sozialen Hilfsangeboten.
• Compass – private Pflegeberatung | www.compass-pflegeberatung.de
Kostenfreie Service-Nummer 0800 101 88 00 | Wochentags von 8 bis 19 Uhr,
samstags von 10 bis 16 Uhr | Privat Pflegeversicherte, wie z. B. Beamte, kön-
nen hier Informationen und Unterstützungsangebote erhalten.
Unfallkasse Berlin: Gesetzliche Unfallversicherung für pflegende Angehörige in Berlin
Nicht erwerbsmäßig tätige häusliche Pflegepersonen sind bei den gesetzlichen Unfallversicherungsträgern bei-
tragsfrei versichert, wenn sie einen Pflegebedürftigen (im Sinne des § 14 des SGB XI) pflegen.
Dafür gelten die folgenden Voraussetzungen:
• Die Pflege darf nicht erwerbsmäßig erfolgen • Die Pflege muss in der häuslichen Umgebung stattfinden
Das ist der Fall, sofern Sie für Ihre Pflegetätigkeit Ihre Pflegetätigkeit muss also entweder in Ihrem
keine finanzielle Zuwendung erhalten, die das gesetz- Haushalt oder in der Wohnung des Pflegebedürftigen
liche Pflegegeld übersteigt. Bei nahen Familienange- erfolgen. Dabei kann es sich auch um eine eigene
hörigen wird allgemein angenommen, dass die Pflege Wohnung in einem Seniorenheim handeln. Sie können
nicht erwerbsmäßig erfolgt. den Pflegebedürftigen auch im Haushalt einer dritten
Person pflegen. Für ab Januar 2017 neue Pflegeper-
sonen gilt, dass sie mindestens zehn Stunden pro
Weitere Informationen bietet der Flyer „Unfall Woche, verteilt auf regelmäßig mindestens zwei Tage,
versicherungsschutz bei der häuslichen Pflege“ pflegen müssen.
der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung.
Download: www.dguv.de, Webcode d1754.
Unfallkasse Berlin Herausgeber:
Culemeyerstraße 2 Unfallkasse Berlin, Culemeyerstraße 2, Produktion: Bonifatius-Verlag, Paderborn
12277 Berlin, Tel. 030 7624-0 Bildquellen: Stephan Wallocha (Titel, 6, 7), DSH (2),
12277 Berlin Unfallkasse Nordrhein-Westfalen, Sankt-Franzis- freepik.com (3, 4), www.muehle-mueller.de (5), Michael Schick
kus-Straße 146, 40470 Düsseldorf, Tel. 0211 9024-0
Telefon 030 7624-0 Kommunale Unfallversicherung Bayern, Ungerer
(13, 14), Torsten Vollbrecht (15), istockphoto.com/FredFroese (16),
shutterstock.com/Halfpoint (9, 10)/Nina Puankova(12)/avemario
unfallkasse@unfallkasse-berlin.de straße 71, 80805 München, Tel. 089 36093-0 (16)/Robert Kneschke (16)
www.unfallkasse-berlin.de Redaktionsteam: Ivonne Festerling, Martin Zur Illustration der Beiträge in „Pflege daheim“ verwenden die
Schieron, Claudia Stiller-Wüsten, Kirsten Wasmuth, Herausgeber auch Bildmaterial von Herstellern. Die Darstellung
Dr. Susanne Woelk, Nil Yurdatap und Nennung von Produkten und Herstellern dient ausschließlich
Projektbetreuung: Aktion DAS SICHERE HAUS (DSH) Informationszwecken und stellt keine Empfehlung dar.
Realisation: Gathmann Michaelis und Freunde, Anregungen und Leserbriefe: Aktion DAS SICHERE HAUS (DSH),
Essen Holsteinischer Kamp 62, 22081 Hamburg, Tel. 040 298104-61,
Autorinnen und Autoren: Adrienne Kömmler, Mir- Fax 040 298104-71, E-Mail info@das-sichere-haus.de,
Print-ISSN 2510-1641
jam Ulrich, Annemarie Wegener, Dr. Susanne Woelk Internet www.das-sichere-haus.de
Online-ISSN 2510-165XSie können auch lesen
