Mehr Lebensqualität für Patienten - The world of seals and service, Ausgabe 39
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin von Trelleborg Sealing Solutions
in the groove für
Ihr iPad
HEALTHCARE & MEDICAL
Mehr
Lebensqualität
für Patienten
Bei Trelleborg Healthcare & Medical
steht Qualität durch Design im Vordergrund.
Das Magazin von Trelleborg Sealing Solutions • Ausgabe 39
FLUID POWER MOTORSPORT
Oberflächen Elektrifizierende
unter der Lupe Entwicklung
Oberflächenbeschichtun-
gen und Beschichtungs- Forschung und Entwicklung
werkstoffe verstehen im Bereich eMobility
INHALT
TITEL-
STORY
HEALTHCARE & MEDICAL
Mehr Lebensquali-
tät für Patienten
Drew Galliard antwortet auf Fragen
SEITE über den Bereich Trelleborg Healthcare
22 & Medical.
FLUID POWER
Oberflächen unter der Lupe SEITE
Für ein besseres Verständnis der
Oberflächenbeschaffenheit bei
Beschichtungen mit Chrom-Ersatzwerkstoffen.
34
EMOBILITY
SEITE Elektrifizierende
14
Entwicklung
Der boomende Markt für eMobility benötigt
einen Partner, der Schritt halten kann.
2 Trelleborg Sealing Solutions
In the groove
INHALT
04 News
DIGITALE SERVICES LUFT- UND RAUMFAHRT
06 Einkaufen leicht gemacht – rund um die Uhr 28 Jetzt wird es heiß
Extrem temperaturbeständige
Bestellen Sie Produkte online in unserem Seals-Shop!
FireFlex sorgen für mehr
Sicherheit im Flugverkehr.
GLOBAL LOCAL
30 Wege zum Erfolg
Vier Mitarbeiter von Trelle
borg gehen an ihre Grenzen.
ServicePLUS WERKSTOFFE
09 Pünktlich an der
Produktionslinie
17 Herausragende
Leitfähigkeit
FACHLITERATUR-UPDATE
Will Bacon, ServicePLUS Zwei neue, elektrisch leit 37 Druckfrisch
Die Veröffentlichungen von
Segment Manager, stellt fähige Turcon® Werkstoffe.
Trelleborg Sealing Solutions –
IntelliStok® vor, ein System für
so bleiben Sie bei Produkten
verbesserte Lieferprozesse.
und Entwicklungen auf dem
neuesten Stand.
MATERIAL-UPDATE MOTORSPORT
12 Dichtungslösungen 20 Beschleunigung durch
Elektrizität
DIGITALE INNOVATION
für Gabelstapler
Erfahren Sie, wo und wie
Trelleborg sponsert die
Rennwagen der Universität
40 Neues aus der
digitalen Welt
Trelleborg die Leistung
Stuttgart für die Formula Mehr über die neuesten digi
verbessert.
Student. talen Tools und Services für
Konstrukteure.
AUTOMOBILINDUSTRIE
43 Qualität
Hand
aus eigener
Deckung des Bedarfs von
Indiens wachsenden Netzen
für Erdgas Betankung.
in the groove AUSGABE 39 3
In the groove
NEWS
NEUE EINRICHTUNG IN GÄRTRINGEN
Neues europäisches Technologie- und
Servicezentrum in Deutschland
Im September 2019 unterzeichnete Trelleborg Sealing „Kundenfokus und Innovation gehören zu den zentralen
Solutions einen Vertrag über den Kauf einer 26.000 m2 Werten der Trelleborg Gruppe und sind bei Trelleborg Sealing
großen Fläche für sein neues, hochautomatisiertes euro Solutions die Grundlage für unsere gesamten Aktivitäten“,
päische Technologie- und Servicezentrum in Gärtringen. erklärt Dr. Thomas Uhlig, President Global Supply Chain
Mit dieser Investition baut Trelleborg Sealing Solutions sein Management und Managing Director von Trelleborg Sealing
Engagement im Großraum Stuttgart weiter aus. Solutions in Deutschland.
Erweiterte Service-Angebote Die Messlatte höher legen
Der Baubeginn ist im Jahr 2021 geplant. Kurzfristig sollen Alexander Stapf, Director Global Logistics bei Trelleborg
die Kapazitäten des bestehenden Service Centers um Sealing Solutions in Deutschland, fügt hinzu: „Mit unserem
30 Prozent erweitert oder gar verdoppelt werden. Mit neuen europäischen Technologie- und Servicezentrum legen
einer Grundfläche von 16.000 m2 wird das mit modernster wir die Messlatte für die Entwicklung und Bereitstellung
Technologie ausgestattete Gebäude ausreichend Platz für ein von Value-Added Services noch höher. Mit diesem Neubau
erweitertes Service-Angebot und mehr Raum für Forschung können wir unsere Kapazitäten im Bereich Montage und
und Entwicklung bieten. Prototypenbau enorm steigern. In Kombination mit unserem
Innovation Center in Stuttgart schaffen wir ein technologisch
modernes und ausgefeiltes Umfeld für gemeinsame,
zukunftsweisende Projekte mit unseren Kunden.“
ÜBERNAHME
Trelleborg übernimmt Tritec Seal, einen
Hersteller von Rotationsdichtungen
Am 27. November 2019 schloss Trelleborg Sealing Solutions
für Trelleborg die Übernahme von Tritec Seal ab, einem
Unternehmen, das sich auf die Herstellung spezieller PTFE-
Dichtungslösungen konzentriert.
Mit der Übernahme kann das Produktportfolio von Trelleborg
insbesondere im Bereich Rotationsdichtungen, gestärkt
werden. Der Geschäftsbereich erhält zudem Zugang zu
weiteren Fertigungskapazitäten.
Mit Sitz in Fenton, im US-Bundesstaat Michigan, sowie den
weiteren Produktionsstätten in Giddings (Texas) und im
britischen Southampton, passt dieses Unternehmen perfekt
in die Strategie von Trelleborg. Diese zielt darauf ab, die
Position des Unternehmens in attraktiven Marktsegmenten
wie im Öl & Gas sowie im Landtechnik Bereich, zu stärken.
4 Trelleborg Sealing Solutions
In the groove
NEWS
NEUE EINRICHTUNGEN FÜR ServicePLUS
Eröffnung des ServicePLUS
Flagship-Centers New Berlin
Trelleborg Sealing Solutions weihte das neue ServicePLUS
Flagship-Center New Berlin, Menomonee Falls, im US-Bun
desstaat Wisconsin, feierlich ein. Bei der offiziellen Eröffnung
am 12. November 2019 konnte das Unternehmen Kunden,
Mitarbeiter von Trelleborg, Mitglieder der Waukesha County
Business Alliance und mehrere kommunale Vertreter be
grüßen. Aufbauend auf dem Erfolg dieses Standorts plant
Trelleborg Sealing Solutions die Erweiterung des ServicePLUS
Linda Muroski und das Team von Trelleborg Sealing Solution zerschneiden
Center Modells weltweit. gemeinsam mit Vertretern lokaler Kommunalbehörden feierlich das Band
zur Einweihung des ServicePLUS Centers New Berlin.
Im ServicePLUS Center werden unter anderem Muster- und
Kleinserienfertigung, Montage von Baugruppen, Zusammen
stellung von Dichtsätzen sowie zusätzliche kundenspezifische
Qualitäts- und Dichtheitsprüfungen durchgeführt. ServicePLUS
ist ein „Gesamtlösungsprogramm“, mit dem der Ablauf in
jedem Bereich der Wertschöpfungskette eines Unternehmens
vereinfacht werden kann – von der Entwicklung über die Ferti
gung und Beschaffung bis hin zum Ersatzteilegeschäft.
Eröffnung eines Service-
PLUS Centers in Portland Von links nach rechts: Eröffnung in Portland: Heather Castleman, Senior
Am 4. Februar 2020 erweiterte Trelleborg Sealing Solutions Director, Strategy & Marketing; Bryan Jones, Sales Engineer; James Lee,
das ServicePLUS-Angebot des Unternehmens im Nordwesten Buyer, A-DEC; Trevor Combs, Technical Manager
der USA mit der Eröffnung des ServicePLUS Centers Portland.
IMPRESSUM
Trelleborg Sealing Solutions GRAFISCHE GESTALTUNG: team:orange, Esslingen, S. 21 ©www.istockphoto.com/Okea
in the groove, Ausgabe 39, 99GBK9MAGEE0120 Deutschland S. 22, 23 GreenTeam Uni Stuttgart
© 2020 Trelleborg Group. Alle Rechte vorbehalten. DRUCK: W. Kohlhammer, Stuttgart, Deutschland S. 22, 23 Trelleborg Sealing Solutions
® Alle Warenzeichen sind Eigentum der Trelleborg Gruppe. S. 23 ©www.istockphoto.com/ baona
BILDER: S. 24, 25, 26, 27, 28, 29 Trelleborg Sealing Solutions
Das Türkis des Unternehmens ist ein eingetragenes Warenzei- S. 04, 05 Trelleborg Sealing Solutions S. 01, 02, 24, 25, 26, 27, 28, 29 elenabsl/shutterstock.com
chen der Trelleborg Gruppe. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung S. 06, 07 Trelleborg Sealing Solutions S. 30, 31 Trelleborg Sealing Solutions
wird davon ausgegangen, dass die in dieser Publikation ent- S. 08, 09, 10 Trelleborg Sealing Solutions S. 03, 30, 31 Mario Hagen/shutterstock.com
haltenen Informationen korrekt und richtig sind. Eine Gewähr S. 03, 08, 09 Bannafarsai_Stock/shutterstock.com S. 32, 33, 34 Trelleborg Sealing Solutions
dafür kann jedoch nicht übernommen werden. S. 03, 08, 09 PaO_STUDIO/shutterstock.com S. 36, 37, 38 Trelleborg Sealing Solutions
S. 11, 12, 13 Trelleborg Sealing Solutions S. 36, 37, 38 zffoto/shutterstock.com
REDAKTIONSTEAM: Meghan Cloud Braunger, Matthias Engler, S. 14, 15 Trelleborg Sealing Solutions S. 39, 40, 41 Trelleborg Sealing Solutions
Donna Guinivan, Lara Haas, Whitney Killip, Mike O'Brien, S. 14, 15 ©www.istockphoto.com/jkitan S. 42, 43, 44 Trelleborg Sealing Solutions
Tobias Schmid, Jan Sklucki, Amy Swab, Robert Zahiri S. 16, 17, 18 Trelleborg Sealing Solutions S. 42, 43, 44 ©www.istockphoto.com/bymuratdeniz
VERANTWORTLICH IM SINNE DES DEUTSCHEN PRESSERECHTS: S. 16, 17, 18 ©www.istockphoto.com/zlisjak S. 46, 47 Trelleborg Sealing Solutions
Tobias Schmid S. 19, 20, 21 Trelleborg Sealing Solutions S. 45, 46, 47 nampix/shutterstock.com
in the groove AUSGABE 39 5
In the groove
DIGITALE
SERVICES
Einkaufen leicht
gemacht –
rund um die Uhr Im vergangenen Jahr feierte der Seals Shop von Trelleborg
Sealing Solutions sein dreijähriges Bestehen und bedient nun
erfolgreich über 3.000 Kunden in der gesamten Europäischen
Union, Norwegen und der Schweiz. Wir werfen einen Blick darauf,
wie der Seals Shop funktioniert und wo seine Zukunft liegt.
Text: Meghan Cloud Braunger
6 Trelleborg Sealing Solutions
In the groove
DIGITALE
SERVICES
ECOMMERCE NIMMT IMMER MEHR an Beliebtheit zu, unabhängig Ersatzteil jetzt über sein Smartphone direkt von der Baustelle aus
davon, ob die Verbraucher Bücher, Kleidung oder Elektronik kaufen. bestellen und muss nicht warten, bis er wieder im Büro ist, bevor er
seine Bestellliste am PC eingeben kann. Die Möglichkeit per Mobil
Online-Shops bieten einen ernomen Komfort: Sie sind rund um die telefon zu bestellen, unterstützt unsere Kunden bei einer schnellen
Uhr verfügbar, bieten eine große Auswahl sowie Lieferoptionen und und einfachen Durchführung ihrer Arbeiten.“
bringen die gekauften Produkte direkt an die Haustüre des Käufers.
Digital Commerce 360 meldete, dass 2019 von einem Online-Umsatz Automatisierung ist der Schlüssel zum Erfolg
von bis zu 2,92 Milliarden Euro ausgegangen wurde, was einen fast „eCommerce ist inzwischen für private und geschäftliche Einkäufe zur
18 %igen Anstieg im Vergleich zum Vorjahr darstellt.1 Der Großteil Norm geworden. Wir halten stets an unseren Best Practices fest, um
dieses Umsatzes wurde im Einzelhandel gemacht, aber der Verbrau zu garantieren, dass diese Erwartungen mit dem Seals-Shop erfüllt
chertrend sieht auch im Unternehmenssektor einen Aufschwung. werden und wir uns zudem kontinuierlich verbessern und uns mit den
Bedürfnissen unserer Kunden weiterentwickeln. Die Automatisierung
spielt für den Erfolg unserer eCommerce-Aktivitäten eine wichtige
Komfort steht im Vordergrund
Rolle“, erklärt Kostas Kosmidis, Manager Seals-Shop Development.
„Komfort ist der Schlüssel zum Erfolg eines jeden Online-Shops", er
klärt Christian Pachur, der seit Kurzem als Manager for Distribution
Die Automatisierung im heutigen Seals-Shop basiert auf
and Online Sales für den europäischen Seals-Shop tätig ist. „Daher
drei Grundpfeilern:
war die ansprechende Gestaltung unseres Shops eine unserer
obersten Prioritäten. Mit unseren Verbesserungen in diesem Bereich
• Internes Fachwissen
haben wir einen deutlichen Mehrwert für unsere Kunden geschaffen.
Ein spezielles Team für Entwicklung und Business Support, das
Seals-Shop.com kann jetzt auf einem Smartphone oder Tablet verwen
gleichzeitig über Kenntnisse und Fachwissen im Bereich eCom
det werden, so dass unsere Kunden nicht nur vom Schreibtisch aus
merce verfügt, wurde zusammengestellt, um die Umsetzung der
einkaufen können, sondern auch von unterwegs.
geschäftlichen Anforderungen zu gewährleisten.
„Stellen Sie sich vor, ein Bagger fällt auf einer Baustelle aus und
• Zusammenarbeit
benötigt eine neue Hydraulikdichtung. Der Mechaniker kann das
Mehrere Abteilungen von Trelleborg Sealing Solutions haben sich
mit der Abstimmung und Optimierung von Systemfähigkeiten und
Prozessen beschäftigt, damit technische Herausforderungen aus
dem Weg geräumt und die reibungslose Integration gemäß den
eCommerce-Anforderungen sichergestellt werden konnte.
• Integration von Schnittstellen
Mehrere Systeme und Plattformen (ERP, PIM, GMBD, LiveChat,
automatische Kundenverifizierung und Zahlungsdienst) wurden in
die eCommerce-Oberfläche integriert, um ein optimales Kunden
erlebnis zu bieten.
1
https://www.digitalcommerce360.com/article/global-ecommerce-sales/
in the groove AUSGABE 39 7
In the groove
DIGITALE
SERVICES
DARSTELLUNG DES AUTOMATISIERTEN ABLAUFS FÜR DIE KUNDEN –
VERSAND INNERHALB VON 24 STUNDEN!
Ein innovatives Kundenerlebnis „Kunden sind nicht mehr auf Vertriebsmitarbeiter angewiesen, um
Kostas merkt an: „Durch die Entwicklung automatisierter Prozesse für Informationen über ihre Bestellungen zu erhalten. Stattdessen haben
die Registrierung von Kunden, die Produktverfügbarkeit und Bestellver sie rund um die Uhr Zugriff auf ihre Bestellhistorie, Dokumente und
arbeitung können wir ein innovatives Kundenerlebnis bieten. Tracking-Links. Kunden können den Seals-Shop sicher und unbedenk
lich nutzen, da der Shop mit seiner „Trusted Shops“-Zertifizierung
„Bei vielen Online-Shops ist eine manuelle Bestätigung von Registrie Käuferschutz und eine Rückerstattungsgarantie bietet.“
rung und Bestellungen erforderlich. Dies sorgt für zusätzliche Arbeit im
Backoffice, weil die Verfügbarkeit geprüft und die Bestellung verarbeitet
werden muss. Für den Kunden bedeutet das schließlich eine Verlänge Ein Blick in die Zukunft
rung der Wartezeit und eine Verzögerung bei der Lieferung. Während der Seals-Shop in Europa immer weiter wächst, wird der Kun
de auch künftig oberste Priorität haben. Christian und Kostas sind sich
„Im Seals-Shop können sich Kunden online registrieren und ihre einig, dass die Gewährleistung eines optimalen Kundenerlebnisses bei
Bestellungen binnen weniger Minuten aufgeben. Diese landen dann künftigen Shop-Erweiterungen eine Schlüsselrolle spielen wird.
automatisch im ERP-System, werden im Lager verarbeitet und innerhalb
von 24 Stunden versendet. Die Kunden erhalten in der Zwischenzeit „Im Zuge der Weiterentwicklung des B2B Geschäfts werden wir den
eine Auftragsbestätigung und können den Fortschritt ihrer Bestellung Bestellablauf weiter verbessern, damit wir unseren Kunden eine noch
verfolgen. persönlichere Benutzererfahrung bieten können.“, schließt Kostas.
WEITERE INFORMATIONEN
„Im Zuge der Weiterentwicklung Seals-Shop ist ein Online-Shop, der das ganze Portfolio der
des B2B Geschäfts werden hydraulischen und mechanischen Dichtungen von Trelleborg
anbietet. Diese können in vielseitigen Anwendungen zum Einsatz
wir den Bestellablauf kommen – das geht von einfachen linearen Hydraulikdichtungen
weiter verbessern, damit bis hin zu Rotationsdichtungen, die in rauen Umgebung ein
gesetzt werden. Die Kunden des Seals-Shop kommen aus der
wir unseren Kunden Europäischen Union, aus Norwegen und der Schweiz.
eine noch persönli- Link zum Seals-Shop:
chere Benutzer- www.seals-shop.com
erfahrung bieten Folgen Sie dem Seals-Shop auf LinkedIn:
www.linkedin.com/company/seals-shop
können.“
KOSTAS KOSMIDIS,
Manager Seals-Shop Development
8 Trelleborg Sealing Solutions
In the groove
SERVICE
eal Advanced Delivery Assembly Special Handling
Pünktlich an der
Produktionslinie
Will Bacon, Segment Manager ServicePLUS, erklärt,
wie Trelleborg Sealing Solutions seine Kunden bei der
Optimierung der Lagerhaltung und Produktionseffizienz
unterstützt.
Text: John. N. Frank
IN KÜRZE
Durch „Just-in-Time“ Bestandsführung und Lean Manufacturing
können die Lagerhaltungskosten reduziert werden.
2 Das neue IntelliStok® Advanced Delivery System von Trelleborg
verbessert das SealScan-System durch weitere Automatisierung.
3 Pro Jahr lassen sich dadurch Tausende Euro Arbeitskosten
sparen, da manuelle Scans und eine manuelle Prüfung des
Bestands entfällt.
in the groove AUSGABE 39 9
In the groove
SERVICE PLUS
SERVICE
„Für mich ist dies ein
sehr spannendes Projekt,
das in den nächsten Jah-
ren einen Beitrag zu unse-
rer Wachstumsstrategie
leisten wird."
WILL BACON,
ServicePLUS Segment Manager
der Bestände und schnellere Bestellmöglichkeiten erforder
WER IST WILL BACON? lich, damit es nicht zu Fehlmengen wichtiger Komponenten in
Anlagen kommt.
Titel: ServicePLUS Segment Manager
Verbesserte Lieferprozesse
Ausbildung: Master of Business Administration, Thunderbird
Die neueste Service-Innovation von Trelleborg Sealing
School of Global Management
Solutions IntelliStok® Advanced Delivery System erzielt im
Familienstand: Verheiratet, 6 Kinder Hinblick auf die Optimierung der Bestandsführung deutliche
Wohnort: Vancouver, Washington, USA Fortschritte.
Hobbys: Radfahren und Laufen
Zweimalige Teilnahme am eintägigen Radrennen von Seattle IntelliStok® ist eine lieferantenverwaltete Bestandslösung und
nach Portland Erweiterung des ServicePLUS-Programms von Trelleborg und
soll in der ersten Hälfte des Jahres 2020 vorgestellt werden.
Lieblingsinnovation: IntelliStok®, gefolgt von der Entwicklung
Dank dieser Lösung müssen Hersteller keine Mitarbeiter mehr
SealScan™
damit beauftragen, Strichcodes an Teilebehältern zu scannen,
um herauszufinden, wo bald Nachschub bestellt werden muss.
DIE KONZEPTE DER BESTANDSFÜHRUNG „JUST-IN-TIME“
UND DER SCHLANKEN PRODUKTION (LEAN MANUFAC- System erkennt automatisch
einen leeren Behälter
TURING) lassen sich bis in die 1940er Jahre nach Japan Prüfung der
Bestellung
zurückverfolgen. In dieser Zeit mussten Werften mit begrenzten
finanziellen Mitteln kämpfen und Wege suchen, ihre Lager
haltungskosten zu minimieren. Die Methoden wurden später
durch den Fahrzeughersteller Toyota in die Welt getragen.
Einzelne Methoden haben sich zwar verändert, das Grund
konzept bleibt jedoch gleich: Bestände werden nur in einer sol Teile werden
chen Menge gelagert, dass Fertigungsstraßen ohne Unterbre geliefert
chung arbeiten können. Bestände, die darüber hinausgehen, Bereitstellung und
Verpackung der
werden vermieden. Dadurch werden keine Mittel dauerhaft Bestellung bestellten Ware
gebunden und können so für andere Zwecke eingesetzt wer wird aufgegeben
den. Um dies zu erreichen, sind eine effiziente Überwachung
Kanban-Prozess mit IntelliStok®
10 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
SERVICE
XXXPLUS
SERVICE
WEITERE INFORMATIONEN
Für weitere Informationen über „Verbes-
serte Lieferprozesse“ und ServicePLUS,
bitte den QR-Code abscannen oder
folgende Website besuchen:
www.tss.trelleborg.com/serviceplus/
Will Bacon mit Bill Shirk,
ServicePLUS Center Lead und
IntelliStok®, mit einer druck-
empfindlichen Sensormatte, die
auf den Boden des Teilebehäl- ÜBER ServicePLUS
ters gelegt wird.
ServicePLUS soll verschiedene erweiterte Lösungen für die gesamte
Wertschöpfungskette vereinen, mit denen die Abläufe in den Be
Das System basiert auf dem bekannten SealScan™, einem reichen Engineering, Logistik, Fertigung und Ersatzteilmarkt für den
Scansystem, mit dem Mitarbeiter Strichcodes mit ihrem iPhone Kunden vereinfacht werden.
oder iPad erfassen können. IntelliStok® geht jedoch noch einen Neben „Verbesserten Lieferprozessen“ beinhaltet das ServicePLUS-
Schritt weiter. Konzept folgende Komponenten:
Für IntelliStok® haben wir eine druckempfindliche Sensormatte Special Handling: Dieser Punkt umfasst das Angebot
entwickelt, die auf den Boden des Teilebehälters gelegt wird. verschiedener individueller Verpackungslösungen sowie
Mit der integrierten Mikrosteuerung erstellt dieser Fühler über zusätzlicher Oberflächenbehandlungen oder das Anbrin
WLAN eine Bestellung, wenn der Behälter aufgefüllt werden gen von Markierungen. Dazu gehören nicht nur spezielle Schutzver
muss. Das Gerät schaltet sich regelmäßig ein und behält so packungen oder Ersatzteilsätze, sondern auch Optimierungsmaß
den Bestand im Blick. nahmen wie die Reduzierung von Lieferanten oder Lagerbeständen.
Manuelle Arbeit vermeiden QuickSeal: Hierdurch soll ein kurzfristiger Bedarf an Dich
Anders als andere moderne Lösungen wurde IntelliStok® so tungen abgedeckt werden. Diese können je nach Werkstoff
konzipiert, dass es ohne Anpassungsaufwand in existierende innerhalb eines Tages nach Bestellung gefertigt werden.
Regal- und Wannensysteme integriert werden kann. Dadurch
entfallen manuelle Zählungen und Bestands-Scans, so dass Montage: Trelleborg bietet vormontierte Teile an, die
sich kostbare Arbeitszeit einsparen lässt. von speziell geschulten Mitarbeitern montiert und direkt
an den Kunden geliefert werden.
Das einzigartige IntelliStok® System passt perfekt in das Ser
vice-Modell von Trelleborg Sealing Solutions, ServicePLUS, und Digitale Tools: Dies umfasst Online-Tools und Apps, die
wird in den nächsten Jahren einen Beitrag zu unserer Wachs für die Arbeit der Konstrukteure entwickelt wurden und
tumsstrategie leisten. deren Arbeit erleichtern.
Durch die Bereitstellung solcher Dienstleistungen helfen wir
unseren Kunden, sich auf ihre Kernkompetenzen zu konzent Engineering Support Services: Durch erstklassige
rieren. kundenspezifische Lösungen und den dazugehörigen
Services – von der umfassenden Design- und Werkstoff-
Zu den erweiterten Serviceangeboten gehört zum Beispiel die Expertise bis hin zu detaillierten Produkttests – bietet Trelleborg
Montage von Baugruppen, etwa das Einsetzen einer Dichtung kompetente Unterstützung für Ihre technischen Bedarfe.
in eine Metallkomponente, die zu einem komplexeren Bauteil
gehört, oder das Vereinfachen von internen Abläufen beim
Kunden zur Kostenreduzierung und Effizienzerhöhung – wie es Die ServicePLUS Strategie wird zukünftig noch um weitere
IntelliStok® leistet. Angebote ergänzt werden.
in the groove AUSGABE 39 11In the groove
MATERIAL
HANDLING
Dichtungslösungen
für Gabelstapler
Innovative Dichtungen, Buchsen und kundenspezi-
fische Formteile zur Reduzierung von Ausfallzeiten
Text: Meghan Cloud Braunger
IN VIELEN ARBEITSUMGEBUNGEN SIND GABELSTAPLER INZWISCHEN UN-
VERZICHTBAR. Sie spielen in Produktionsstätten und Lagern eine wichtige Rolle,
um sicherzustellen, dass Produkte zur richtigen Zeit an den richtigen Ort gebracht
werden. Daher sind Gabelstapler häufig im Dauerbetrieb. Dichtungen sind elemen
tare Bauteile in Gabelstaplern, die hohen Lasten widerstehen und gleichzeitig
einen dauerhaften, effizienten Betrieb gewährleisten müssen.
1
KRAFTSTOFFSYSTEM
Für den Antrieb von Gabelstaplern gibt es drei grundlegende Optionen:
einen Verbrennungsmotor, einen Elektroantrieb oder einen Antrieb
mit Brennstoffzellen. Diese drei Varianten sind grundverschieden und
erfordern einzigartige Dichtungslösungen, um die Systemkomponenten
abzudichten, Leckagen zu vermeiden und Kraft- und Schmierstoff gegen
Verunreinigung durch Partikel von außen zu schützen.
1 V
erbrennungsmotor: O-Ringe, Quad-Ring® Dichtungen/X-Ringe, Kant-
seals/quadratische Ringe, kundenspezifische Formteile
– Elektrifizierter Antrieb*: HiSpin®Rotationsdichtungen, statische
5 4
Dichtungen, kundenspezifische Formteile 2
– Brennstoffzellensystem*: kundenspezifische Formteile
3
KOMPONENTEN DES ANTRIEBSSTRANGS
Rotationsdichtungen, kundenspezifische Formteile und Orkot®Profile
dichten und unterstützen essenzielle Komponenten des Antriebs-
strangs, die für den zuverlässigen Betrieb eines Gabelstaplers sorgen.
2 Achse - Radnabe: Kassettendichtungen
3 Bremssystem: kundenspezifische Formteile
4 Getriebe: Radial-Wellendichtungen
5 L enksystem: Zurcon® U-Cup RU9, Zurcon® L-Cup®, Zurcon®
Abstreifer DA24, Orkot® & HiMod® Lager
*nicht dargestellt
12 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
MATERIAL
HANDLING
WEITERE INFORMATIONEN
Scannen Sie den QR-Code,
um unser komplettes Portfolio
von Produkten und Lösungen
für Gabelstapler zu erkunden.
HUB- & MASTMECHANISMUS
9 Zurcon®, HiMod®und Orkot®Werkstoffe in speziell entwickelten Dich-
tungs- und Verschleißringprofilen gewährleisten maximale Leistung in den
kritischen Hub- und Mastanwendungen, die für die Funktionalität von Gabel-
staplern von größter Bedeutung sind.
8 H
ub-/Tauchzylinder: Zurcon® U-Cup RU9, Zurcon® Buffer Seal, HiMod®
Slydring®, Zurcon®Abstreifer DA22
9 M
ast: bearbeitete Orkot® Komponenten reduzieren die Reibung und
halten schwere Lasten, die vom Masten des Gabelstaplers getragen
werden.
8
7
HYDRAULIKSYSTEM
6 Leistungsstarke Radial-Wellendichtungen, kundenspezifische Formteile,
Quad-Ring®Dichtungen/X-Ringe und O-Ringe im Hydrauliksystem sorgen
dafür, dass alle Bauteile eines Gabelstaplers zuverlässig funktionieren.
10 12 6 H
ydraulik-Steuereinheit: kundenspezifische Formteile, Quad-Ring®
Dichtungen/X-Ringe, O-Ringe
7 A
xialkolbenpumpe: Turcon® Glyd Ring®, Radial-Wellendichtungen,
O-Ringe
11
ANBAUTEILE
Verschiedene Anbauoptionen sind verfügbar, um die Reichweite und
Einsatzmöglichkeiten von Gabelstaplern zu erweitern. Die Hydraulikzy-
linder und Ventile in diesen Anbauteilen müssen zuverlässig sein und
hohen Lasten standhalten. Während sie Leckagen sowohl innen als
auch außen an den Zylindern verhindern, müssen Dichtungslösungen
eine einfache Installation und eine lange Lebensdauer bieten.
10 Neigezylinder / 11 Freihubzylinder: Zurcon® U-Cup RU9, Zurcon®
Dualseal, Zurcon® Abstreifer DA24,
HiMod® Führungsringe, Zurcon® Wynseal
MEHR ALS DICHTUNGEN 12 Spezielle Anbauteile:
Trelleborg Wheel Systems ist ein führender Anbieter von Reifen – Druck-/Zug-, Spann- und Drehgelenkzylinder*:
und Kompletträdern für Gabelstapler. Mit innovativen Produk Standard- und kundenspezifische Dichtungen
ten wie der „Pit Stop“-Linie sollen Produktivität und Sicherheit – Drehverteiler*: Turcon® Roto Glyd Ring®,
verbessert und gleichzeitig Reifenabrieb vermindert werden. Zurcon® Dualseal, O-Ringe und Stützringe
Scannen Sie den QR-Code, um mehr zu erfahren.
in the groove AUSGABE 39 13In the groove
EMOBILITY
Elektrifizierende
Entwicklung
Prof. Dr. Konrad Saur ist Vice President – Innovation &
Technology bei Trelleborg Sealing Solutions. Er äußert sich
dazu, wie wir uns aus Sicht der Forschung und Entwicklung
darauf konzentrieren, Bedürfnissen unserer Kunden auf dem
boomenden Markt für eMobility gerecht zu werden.
Text: Konrad Saur
EMOBILITY, ELEKTROMOBILITÄT UND ELEKTROFAHRZEUGE sind
Worte, die inzwischen zum Alltag gehören. In den letzten Jahren hat
diese Technologie erheblich an Dynamik gewonnen und zeigt keine
Anzeichen einer Verlangsamung.
Verstärkt elektrisch
Laut der Internationalen Energieagentur (International Energy Agency,
IEA)* waren 2017 weltweit 3,1 Millionen Elektrofahrzeuge auf den
Straßen unterwegs. Es wird bis 2030 ein exponentielles Wachstum
bis mindestens 125 Millionen und vielleicht sogar bis zu 220 Millio
nen erwartet. Bei eMobility geht es jedoch nicht nur um Fahrzeuge. Es
gilt auch für eBikes, eSkateboards, eScooter und sogar für elektrische
Passagierflugzeuge und Helikopter.
Der Markt für eMobility ist sehr schnelllebig und bringt ständig
neue Technologien und Akteure hervor. Er stellt OEMs (Ori
ginal Equipment Manufacturers) und Systemlieferanten vor
einzigartige Herausforderungen und Anforderungen, die sich
permanent ändern. Dies macht die Branche insofern einzig
artig, da die Kunden noch nicht über etablierte Standards
oder Lösungen verfügen. Die Branche weist eine extrem
hohe Innovationsgeschwindigkeit auf und steht gleichzeitig
unter einem hohen Druck, die richtigen Produkte schnell
auf den Markt zu bringen.
* https://www.iea.org/gevo2018/
14 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
EMOBILITY
Leistungsstarke Elastomer-
Werkstoffmischungen sind die
optimale Lösung für Batterien
eines Elektromotors.
Schnelle Produktentwicklung
Um die Dynamik der Branche zu unterstützen, sind Kunden auf Darüber hinaus können wir Entwicklungszeiten erheblich verkürzen,
Komponentenzulieferer angewiesen, die zuverlässige und kompe indem wir unsere in anderen Branchen gewonnenen Fachkennt
tente Partner sind, um schnell auf ihre Bedürfnisse reagieren zu nisse auf Anwendungen im Bereich eMobility übertragen. Unsere
können – vom Design, über die Produkt- und Prototypenentwick Einrichtungen bieten modernste Technologien und hochwertige
lung bis hin zur Serienproduktion. Testausrüstungen, die ursprünglich für andere Branchen bestimmt
waren. Dazu gehören z. B. unser Flammprüfungslabor für die Luft-
Bei Trelleborg steht der Kunde immer im Mittelpunkt. Wir kombi und Raumfahrt oder unsere rotierenden Mehrzweckprüfstände, die
nieren innovative Technologien und eine effiziente F&E-Organisa für verschiedene Produkte verwendet werden können, um Lösun
tion, um die Zeitspanne für die Entwicklung von Produkten und die gen schnellstmöglich in die Fertigung zu überführen.
Herstellung erster Prototypen möglichst kurz zu halten. Dank der
Finite-Element-Analyse (FEA) und anderer Design-Tools (z. B. Com Anspruchsvolle Anforderungen
puter Aided Design (CAD), Computational Fluid Dynamics (CFD) und und innovative Lösungen
Computer Aided Manufacturing (CAM)) können wir in einer virtuellen Die Anforderungen an die Abdichtung sind für die verschiedenen
Welt arbeiten und die engen Zeitpläne unserer Kunden einhalten. eMobility-Anwendungen sehr ähnlich. Die Batterie muss vor Umwelt
einflüssen und Vibrationen geschützt werden, andere Komponenten
müssen bei hohen Geschwindigkeiten einsatzfähig sein. Zusätzlich
müssen die Dichtungen das Eindringen von Schmutz und anderen
Medien verhindern und in geschmierten Systemen mit dem Schmier
stoff kompatibel sein. Zusätzlich spielen Themen wie Korrosion,
Sicherheitsaspekte und Gewichtsersparnis eine erhebliche Rolle.
Die Anforderungen an die Dichtungsleistung bei Autos sind in einem
Elektromotor in der Regel höher als in einem Verbrennungsmotor.
Bei Elektromotoren treten deutlich höhere Drehzahlen und Tempe
raturen auf.
in the groove AUSGABE 39 15In the groove
WERKSTOFFE
EMOBILITY
Ihre Komponenten müssen zudem eine hohe Medienkompatibilität Die Kompatibilität bei Flüssigkeiten ist besonders komplex, da die
und Widerstandsfähigkeit gegen schwierige Umwelteinflüsse aufwei im E-Motor verwendeten Medien von denen im Benzin- oder Diesel
sen. Und natürlich spielt die Qualität eine entscheidende Rolle. motor abweichen, wo bereits bewährte Dichtungslösungen zum
Einsatz kommen. Es gibt aber noch eine weitere Herausforderung:
Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden können wir Der Chemikalien-Cocktail einer voll geladenen Batterie unterscheidet
spezielle Lösungen für Anwendungen im Bereich eMobility ent sich von dem einer leeren.
wickeln. Diese beinhalten spezielle Rotationsdichtungen, moderne
Werkstoffmischungen und Komponenten für Batterien eines Elektro Für Batterien entwickeln und fertigen wir zudem kundenspezifische
motors sowie für das Thermomanagement. Dichtungen für Batteriedeckel und sonstiger Abdichtungen der
Schnittstelle zur Batterie. Die Batterie wird an die Form des Fahr
Bei der Entwicklung von HiSpin® PDR RT und HiSpin® HS40 stand zeugs angepasst, d. h. jedes Batteriegehäuse mit der dazugehörigen
die E-Achsen-Technologie im Fokus. Rotationsdichtungen sind so Dichtungslösung ist immer eine Spezialanfertigung. Die Abdeckun
konstruiert, dass sie effektiv bei den Geschwindigkeiten laufen gen werden aus Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) und
können, die für die Maximierung der Reichweite bzw. der Strecke, Metallbuchsen hergestellt und schützen die Batterie nicht nur vor
die ein Fahrzeug mit elektrischen Antriebseinheiten zurücklegen Feuchtigkeit, sondern sorgen auch für Beständigkeit gegen Wasser
kann, erforderlich ist. Dies ist für eine weitreichende Akzeptanz von mit hohem Druck. Bei Bedarf können weitere Funktionsmerkmale
Elektrofahrzeugen entscheidend. wie Entlüftung, Brandschutz oder Dämpfung berücksichtigt werden.
Nächste Schritte
Ständige Innovationen sind entscheidend wenn es darum geht, Lö
sungen im Bereich der eMobility zu entwickeln, die einen effektiven
Betrieb von Elektro-Fahrzeugen ermöglichen und dem Autofahrer
die Unabhängigkeit geben, die er von traditionell angetriebenen
Fahrzeugen gewohnt ist. Die Überwindung der „Reichweitenangst“
ist daher für eine umfassende Verbreitung von Elektrofahrzeugen
entscheidend. Wir unterstützen unsere Kunden, dieses Ziel zu er
reichen.
Auch wenn unsere Komponenten in Bezug auf das System vielleicht
nicht so wichtig sind, so sind sie doch entscheidend für die Entwick
lung von Elektrofahrzeugen. Wir haben unseren Kunden zugehört,
Im Rahmen von Flammprüfungen stellen wir sicher, dass die Produk-
mit ihnen zusammengearbeitet und so bereits führende Lösungen
te von Trelleborg die Anforderungen an die Hochtemperaturbestän-
für die eMobility entwickelt. Wir sind stolz darauf, ein Hauptakteur
digkeit zuverlässig erfüllen.
in diesem boomenden und wichtigen Markt zu sein, und werden
Schneller vorankommen weiterhin mit Nachdruck an den nächsten Innovationen arbeiten, die
Turcon® MC1 und Turcon® MC2 sind die ersten elektrisch leitfähigen Elektrofahrzeuge immer besser machen.
Werkstoffe auf PTFE-Basis (Polytetrafluoroethylen), die für den Einsatz
in Feder- und Elastomervorgespannten Dichtungen geeignet sind.
Damit ist es möglich, Eigenschaften wie Isolierung, thermische und
elektrische Leitfähigkeit sowie elektromagnetische Abschirmung zu
gewährleisten.
Diese Turcon® Werkstoffe sind die ideale Lösung für elektrische
Systeme, um den neuen und einzigartigen Herausforderungen in
der Dichtungsindustrie gerecht zu werden. Diese Werkstoff
mischungen müssen sowohl den hohen Temperaturen, die
normalerweise im Elektromotor herrschen, standhalten
sowie auch beständig gegen Batterieflüssigkeiten sein.
Dank spezieller Prüfausrüstung
können wir die Dichtungsleistung
von Rotationsdichtungen
nachweisen.
16 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
WERKSTOFFE
Herausragende
Leitfähigkeit
Zwei neue Werkstoffe auf PTFE-Basis bieten
Lösungen für neue Anwendungen, die eine
elektrische Leitfähigkeit erfordern.
Text: Søren Røpstorff
in the groove AUSGABE 39 17In the groove
WERKSTOFFE
TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS‘ Schlüssel zum Erfolg ist, Forschung und Entwicklung arbeiteten daran, sowohl Mengen
seinen Kunden dabei behilflich zu sein, auf neue Markttrends zu als auch Arten von Füllstoffen zu testen, bis eine geeignete
reagieren. „Mit den neu entwickelten Anwendungen für eMobility, das Kombination gefunden wurde, mit der eine Leitfähigkeit
Internet of Things und im Sensorikbereich sahen wir die Möglichkeit, erreicht werden konnte. „Nachdem wir mit der anfänglich
Herstellern hochspezielle, elektrisch leitfähige Werkstoffe zu liefern, hergestellten Werkstoffmischung zufrieden waren, mussten wir
mit denen Produkte nicht nur sicherer, zuverlässiger oder kleiner nun einen maßgeschneiderten, speziellen Prüfstand bauen,
werden, sondern auch völlig neue Designs umgesetzt werden um die Leistung des Werkstoffs unter realen Bedingungen zu
können“, erklärt Soeren Roepstorff, Development Manager am testen“, erklärt Soeren.
Standort von Trelleborg Sealing Solutions in Helsingør, Dänemark.
Um die beiden neuen Werkstoffe zu testen, wurde ein T urcon®
Das Konzept leitfähiger Dichtungen und Lager ist nicht neu, allerdings Slydring® Design ausgewählt. Eine weitere Dichtung aus
standen bisher nur wenige Werkstoffoptionen zur Verfügung. Turcon® T29 wurde zu Vergleichszwecken verwendet. Turcon®
„Leitfähige Elastomere sind zwar verfügbar, sie eignen sich jedoch MC1 und MC2 zeigten selbst bei niedrigem Kontaktdruck und
primär nur für statische Anwendungen. Elektrisch leitfähige, spritzge beim Betrieb in Öl einen vernachlässigbaren Trockenkontakt
gossene Kunststoffe sind ebenfalls erhältlich, diese bieten jedoch widerstand. Der nachgewiesene Widerstand war gering und die
nicht die erforderliche Flexibilität für einen effektiven Einsatz in Leitfähigkeit hoch – damit waren die Tests ein Erfolg.
geschlossenen Nuten“, fügt Soeren hinzu. „Bei der Entwicklung von
Turcon® MC1 und MC2 standen von Anfang an solche Produkte im Turcon® MC1 und Turcon® MC2 wurden speziell für die elek
Vordergrund, in denen die vorhandenen Werkstoffe nicht eingesetzt trische Leitfähigkeit in dynamischen Dichtungsanwendungen
werden können: Dichtungen und Lager mit komplexen Geometrien für entwickelt. Daher wurde die Dichtungsleistung für diese Ein
dynamische Anwendungen.“ satzbereiche optimiert.
Entwicklung und Tests WEITERE INFORMATIONEN
Die neuen Turcon® MC1 und MC2 wurden in Helsingør entwickelt.
Dieser Standort ist nicht nur die Heimat aller Turcon® Werkstoffe, Laden Sie die Broschüre unter
sondern dort konnten auch über Jahrzehnte hinweg Erfahrungen bei www.tss.trelleborg.com/literature
der Entwicklung und Kombination von Polytetrafluoroethylen (PTFE) herunter, um mehr über Turcon® MC1
gesammelt werden. PTFE ist von Natur aus ein hervorragender Iso & MC2 zu erfahren.
lator. Mit sorgfältig abgestimmten Additiven kann die Leitfähigkeit
erhöht werden, ohne die Materialeigenschaften zu
beeinträchtigen, die es so nützlich machen.
18 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
WERKSTOFFE
Verbesserung der Anwendungsleistung
„Diese neuen Werkstoffe können eine zuverlässige Verbindung zwischen
zwei beweglichen Teilen herstellen, dies war im Vorfeld nicht möglich“, Ideal für eMobility
erklärt Soeren. Turcon® MC1 und Turcon® MC2
sind die ersten elektrisch leitfähigen Werkstoffe auf PTFE-Basis
Das macht den Werkstoff so nützlich für wichtige und innovative An (Polytetrafluoroethylen), die für den Einsatz in feder- und elasto
wendungen, wie z. B. die sichere Ableitung von statischer Elektrizität im mer-vorgespannten Dichtungen geeignet sind. Damit können wir
Falle eines Blitzeinschlags in ein Flugzeug, die Erdung von Strömen in wichtige Eigenschaften wie thermische und elektrische Leitfähigkeit
Elektromotoren und die Übertragung von Signalen durch Komponenten sowie elektromagnetische Abschirmung gewährleisten.
ohne Schaltkreise.
Diese Turcon® Werkstoffe sind eine optimale Lösung für Batterien in
„Durch den Einsatz von Turcon® MC1 und MC2 können Hersteller die E-Motoren, da sie die neuen und einzigartigen Herausforderungen
Vorteile von PTFE auf eine vollkommen neue Art und Weise nutzen“, fügt an die Dichtung erfüllen. Diese Werkstoffe müssen nicht nur den
Soeren hinzu. hohen Temperaturen standhalten, die normalerweise im Elektro
motor herrschen, sondern auch den Batterieflüssigkeiten.
Eine spezielle Herausforderung besteht darin, dass sich die chemi
Möchten Sie mehr über eMobility erfahren? sche Zusammensetzung der Batterieflüssigkeit in einer geladenen
Lesen Sie den Artikel von unserem Vice Batterie von der in einer entladenen unterscheidet. Die Turcon®
President – Innovation & Technology, Konrad Werkstoffe wurden speziell vor dem Hintergrund dieser Problem
Saur, auf den Seiten 16-18. stellung entwickelt.
ANWENDUNGEN
Sicherheit an Bord
Ein worst case Szenario bei Flugzeugen ist der Kontakt mit Blitzen. Die statische
Aufladung, die beim Flug erzeugt wird, ist jedoch weniger kritisch. Elektrisch
leitfähige Dichtungen in Fahrwerken sorgen beispielsweise dafür, dass
Elektrizität oder statische Aufladung sicher abgeleitet wird.
Erdung von elektrifizierten Antrieben
Bei der Übertragung einer elektrischen Ladung über den Spalt zwischen zwei
Komponenten kann es zur Funkenbildung oder zu Streustrom in Maschinen und
Systemen (z. B. in Elektromotoren) kommen.
P Dies kann zu Lochfraß an Geräte
P P P P P
teilen und zur Karbonisierung von Schmierstoffen oder Schmierfett führen. Kom
men elektrisch leitfähige Dichtungen oder Lager zum Einsatz, wird das System
geerdet, indem ein direkter Pfad zwischen zwei Komponenten geschaffen wird Mit leitfähigem PTFE Ohne leitfähiges PTFE
und Korrosionsprobleme vermieden werden.
Übertragung von Signalen
Wenn ein Signal zu oder von einem Sensor in einem System gesendet werden
muss, können elektrisch leitende Dichtungen oder Lager einen freien Weg für
das Signal schaffen, so dass Systemhersteller komplexere Systeme mit Aspek
ten der künstlichen Intelligenz entwickeln können, ohne elektrische Schaltkreise
hinzufügen zu müssen.
in the groove AUSGABE 39 19In the groove
MOTORSPORT
Geschwindig
k
mit Stromeit Text: Andrea
Wichert, La
ra Haas
HiSpin® PDR RT ELEKTROFAHRZEUGE
WERDEN WIRKLICHKEIT
Trelleborg Sealing Solutions hat zwei neue Rotations
dichtungen für Hochgeschwindigkeitsanwendungen in
der Elektromobilität konzipiert, um die Bedürfnisse der
Hersteller von Elektrofahrzeugen zu erfüllen.
Die Dichtungen HiSpin® PDR RT und HiSpin® HS40
stellen einen großen Fortschritt für die Abdichtung unter
extremen Bedingungen bei hohen Rotationsgeschwindig
keiten dar.
Diese neueste Dichtungstechnologie bringt Elektroautos
dem ultimativen Ziel deutlich näher, mit einer Ladung
HiSpin® HS 40 die gleiche Strecke wie ein Fahrzeug mit Benzinmotor zu
fahren.
20 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
MOTORSPORT
TRELLEBORG SEALING SOLUTIONS SPONSERT das GreenTeam der
Universität Stuttgart und bietet angehenden Ingenieuren Dichtungen und
dichtungsbezogene Expertise für ihre Rennwagen mit Elektroantrieb.
Diese Zusammenarbeit hat sich in der Vergangenheit und bis heute für
beide Seiten als sehr gewinnbringend erwiesen.
„Im Motorsport werden hohe technische Ansprü
Erfolgreicher Rennstall che gestellt, insbesondere an die Dichtungen“, erklärt
„An unserem GreenTeam-Projekt arbeiten mehr als 60 Studenten Julian Feucht, Sales Engineer Automotive Hub Europe bei
zusammen, um einen Rennwagen mit Elektroantrieb zu bauen, der an Trelleborg Sealing Solutions in Deutschland.
internationalen Wettbewerben teilnimmt“, erklärt Florian Fröhlich, vom „Die Dichtungen müssen sehr spezifische Anforderungen in Bezug auf
GreenTeam Uni Stuttgart e.V. „Wir waren in den letzten Jahren sehr erfolg das Öl erfüllen, welches für das Thermomanagement in der Batterie verant
reich. Seit 2010 erreicht unser Team in jedem Jahr einen Platz unter den wortlich ist.
Top 10 der Weltrangliste für Elektro-Rennwagen in der Formula Student.“ Der Formula Student Wettbewerb hat hier strenge Richtlinien, an die sich die
angehenden Ingenieure halten müssen.“
Florian fügt hinzu: „Ohne unsere Sponsoren und Unterstützer wären diese
Erfolge jedoch nicht möglich. Wir sind auf den Erfahrungs- und Wissens
Erster Platz!
austausch mit der Industrie und Wirtschaft angewiesen. Diese Partner
In diesem Jahr hat das GreenTeam alles richtig gemacht. Beim Rennen der
schaften haben unseren zukünftigen Ingenieuren, Informatikern und
Formula Student am Hockenheimring belegte ihr Rennwagen den ersten Platz
Wirtschaftswissenschaftlern eine enorme Innovationskraft verliehen. Mit
in der Kategorie Beschleunigung. Die Beschleunigung eines Fahrzeugs wird
Trelleborg Sealing Solutions können wir auf einen zuverlässigen Partner an
aus dem Stand auf einer geraden Linie über eine Entfernung von 75 Metern
unserer Seite zählen, der uns mit Know-how aus dem Bereich Dichtungs
bewertet.
technologie für eMobility-Anwendungen unterstützt.“
„Wir freuen uns sehr mit dem GreenTeam und sind von der Leistung und
Einzigartige Herausforderungen bei Rennwagen
Fachkenntnis der Studenten beeindruckt“, fügt Julian Feucht hinzu. „Bei unse
mit Elektroantrieb
rer Zusammenarbeit fanden wir heraus, dass der Elektromotor aufgrund der
Die Elektrifizierung von Rennwagen bringt ganz spezielle Herausforderun
schnellen Beschleunigung kritische Temperaturbereiche erreichen kann.
gen mit sich. Studenten, die im GreenTeam mit arbeiten, müssen sich mit
den vielseitigsten Themen befassen, u. a. Steuerungstechnik, Leistungs
„Durch eine verbesserte Kühlung lassen sich deutlich höhere Geschwindig
elektronik und Fahrdynamik. Das GreenTeam in Stuttgart konzipierte,
keiten erreichen. Unsere neuen HiSpin® Dichtungen für den Bereich eMobility
gestaltete und produzierte einen Elektromotor, der in diesem Jahr zum
können dem Team helfen, diese Herausforderung zu meistern. Wir freuen uns
ersten Mal im Rennwagen eingesetzt wurde. Das Herzstück des Autos ist
schon auf die nächste Rennsaison.“
ein einzigartiges Öl-Kühlsystem für die Batterien.
in the groove AUSGABE 39 21In the groove
HEALTHCARE &
MEDICAL
Mehr Lebens-
qualität
für Patienten
Text: Mike O'Brien
IN KÜRZE
Trelleborg Healthcare & Medical wurde gegründet, um Kunden bei der
Entwicklung innovativer Lösungen in der Pharmazie und Medizintechnik
zu unterstützen, um so die Lebensqualität von Patienten zu steigern.
2 Durch Unterstützung in der Designauslegung sowie im Rapid Proto-
typing und in der Validierung der Produkte hilft Trelleborg Healthcare &
Medical Produkte schneller auf den Markt zu bringen und anschließend
zuverlässige und qualitativ hochwertige Lieferungen zu realisieren.
3 „Qualität durch Design; nicht durch Kontrolle“: Dieses Schlüsselkon-
zept beinhaltet eine enge Zusammenarbeit mit Kunden, um potenziel-
le Schwachstellen zu vermeiden.
4 Trelleborg ist an der Entwicklung neuester Silikonlösungen beteiligt,
beispielsweise durch das Einbringen pharmazeutischer Wirkstoffe
(Active Pharmaceutical Ingredient, API) und durch LSR-Spritzguss mit
mehreren Komponenten.
22 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
HEALTHCARE &
MEDICAL
ANDREW
GAILLARD
Trelleborg Sealing Solutions hat
den Geschäftsbereich Trelleborg
Healthcare & Medical im März 2019
GLOBAL
gegründet, um sich bei Kunden aus SEGMENT
dem Bereich Healthcare & Medical DIRECTOR,
weiter als vertrauenswürdiger Partner HEALTHCARE &
MEDICAL
zu etablieren.
ANDREW GAILLARD, GLOBAL SEGMENT DIRECTOR,
HEALTHCARE & MEDICAL bei Trelleborg Sealing
Solutions, gab in the groove einen Einblick in die
Gründung von Trelleborg Healthcare & Medical,
stellte einige der einzigartigen Fähigkeiten des
Geschäftsbereichs vor und erklärte, was künftig erreicht
werden soll.
ITG: Warum wurde Trelleborg Healthcare & Medical gegründet?
AG: Trelleborg Healthcare & Medical wurde gegründet, um Kunden
bei der Entwicklung innovativer Lösungen in der Pharmazie und
Medizintechnik zu unterstützen, um so die Lebensqualität von Pa
tienten zu steigern. Wir helfen unseren Kunden also beim Design,
bei Prototypen sowie der Validierung, damit Produkte schließlich
schneller auf den Markt gebracht werden können. Sobald das Pro
dukt auf den Markt gebracht wurde, stehen wir als zuverlässiger
Lieferant hochwertiger Produkte bereit.
Den Kunden von Trelleborg Healthcare & Medical stellen wir dank
diverser Fertigungstechnologien vielfältige Möglichkeiten zur
Verfügung, wodurch ihr Lieferantennetzwerk konsolidiert und der
Beschaffungsprozess effizienter gestaltet werden kann.
Für Kunden bedeutet dies ein einheitliches Qualitätssicherungs
system, eine Anlaufstelle für den Einkauf und ein vertrauenswürdi
ger Partner.
ITG: Konnte sich Trelleborg bereits auf dem Markt für den
Bereich Healthcare & Medical etablieren? Welche wichtigen
Herausforderungen wurden dabei bereits gestemmt?
in the groove AUSGABE 39 23In the groove
HEALTHCARE &
MEDICAL
Trelleborg als Partner in allen Phasen der Entwicklung
Vom Konzept zur Serienproduktion mit dem Schwerpunkt auf Qualität und Reduzierung der Gesamtkosten
PRODUCT REFINE FEASIBILITY CREATE CLINICAL INDUSTRIAL- VALIDATION SERIAL
CONCEPT PRODUCT PROTOTYPES PRODUCTION IZATION PRODUCTION
SPECS
Design for Manufacture (DfM)
Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen
… als Erweiterung der Projektteams unserer Kunden
„Wir arbeiten in jeder Phase der Entwick-
lung mit unseren Kunden zusammen.
Werden wir früh im Entwicklungsprozess
mit einbezogen, können wir dabei unter-
stützen, die Produkte für den Markt weiter
zu optimieren.”
AG: In den vergangenen Jahren haben wir uns auf die Ausweitung
unserer Fertigungsmöglichkeiten im Bereich der Medizintechnik ANDREW GAILLARD
konzentriert – sowohl organisch als auch durch Akquisitionen.
Dadurch haben wir eine Größe erreicht, bei der es sinnvoll erschien, verlassen können, um die bestmöglichen Lösungen zu entwickeln.
einen Geschäftsbereich ausschließlich für den Bereich Healthcare & Über Trelleborg haben unsere Kunden Zugang zu Experten für Design,
Medical zu gründen. Fertigung, Qualität, Konstruktion und Werkstoffe. Im Bereich Health
care & Medical bietet Trelleborg Expertise für Silikon-Extrusion und
Bei Trelleborg Healthcare & Medical unterstützen wir unsere Kunden -Folien, Thermoplaste und Silikon-Spritzguss. Dies beinhaltet unter
dabei, innovative Lösungen zu entwickeln und diese auf ihre spe anderem auch LSR-Technologie mit mehreren Komponenten sowie
ziellen Bedürfnisse anzupassen. Mithilfe dieses Beratungskonzepts Medikamenten-Verabreichungssystemen.
konnten wir starke Partnerschaften mit unseren bestehenden Kun
den noch weiter ausbauen und dem Markt im Allgemeinen zeigen, Wir arbeiten in jeder Phase der Entwicklung mit unseren Kunden
wie wir mit unserem Ansatz ihre Anforderungen erfüllen können. zusammen. Werden wir früh im Entwicklungsprozess mit einbezogen,
können wir dabei unterstützen, die Produkte für den Markt weiter zu
Unsere größte Herausforderung bestand darin, dass Trelleborg noch optimieren. Ein Projekt haben wir beispielsweise mit einem US-Her
nicht als Lieferant für den Bereich Healthcare & Medical bekannt steller für medizinische Geräte umgesetzt. Nachdem wir vom Kunden
war. Das Einsetzen all unserer zum Teil auch neuen Fähigkeiten hat über die Pläne für eine weltweite Einführung und das voraussichtliche
geholfen, Trelleborg Healthcare & Medical als Marke und wichtigen Produktionsvolumen informiert wurden, konnten wir die Designausle
Akteur zu etablieren. gung des Kunden so anpassen, dass eine einfachere Herstellung des
Produkts gegeben war.
ITG: Was unterscheidet Trelleborg Healthcare & Medical vom
Rest des Marktes? Wir unterstützten unseren Kunden in den verschiedenen Phasen der
AG: Von unseren Kunden hören wir, dass sie sich von ihren Lieferan Entwicklung, während der klinischen Studien und auch bei der gesetzli
ten Expertenwissen wünschen, auf welches sich ihre Projektteams chen Zulassung. Jetzt, fast fünf Jahre später, nutzt Trelleborg Automa
24 Trelleborg Sealing SolutionsIn the groove
HEALTHCARE &
MEDICAL
Der Vorteile von
Trelleborg Healthcare & Medical
LONG-LASTING POLYMER
CUSTOMER MATERIALS
PARTNERSHIPS EXPERTS
ENGINEERING- LOCAL PRESENCE,
EXPERTISE GLOBAL REACH
MANUFACTURING
& QUALITY
EXCELLENCE
„Das Einsetzen all unserer zum Teil
auch neuen Fähigkeiten hat geholfen,
Trelleborg Healthcare & Medical
als Marke und wichtigen Akteur zu
etablieren.”
ANDREW GAILLARD
Ausbau des Geschäftsbereichs
tisierung, um bis zu 100 Millionen Teile für die Produkteinführung des
Healthcare & Medical
Kunden auf der ganzen Welt zu produzieren.
Trelleborg übernimmt SilcoTech
ITG: Sie haben bereits Engineering-Expertise als eine Ihrer Stärken 2011 Trelleborg steigt in den Life Sciences Markt
erwähnt. Können Sie uns Beispiele dafür nennen? ein
AG: Die patentierte GeoTransTM Extrusionmethode von Trelleborg ist ein
gutes Beispiel für unsere Expertise. Mithilfe dieser Technologie können Trelleborg übernimmt Specialty Silicone
2016
wir geometrische Variationen eines „Schlauchs“ aus medizinischem Si Fabricators
likon beim Extrudieren erzeugen. Das Verfahren ermöglicht durch Geo Abgestimmt auf das bisherige Geschäft fügt
Trelleborg weitere Möglichkeiten im Bereich
metrieveränderungen während des Extrusionsprozesses eine deutlich der Medizinprodukte hinzu
größere Vielfalt der Schlauchgeometrien und unterstützt kundenspezifi
sche Designs. Im Falle von Geometrieänderungen mussten bisher zwei
Januar Trelleborg übernimmt Sil-Pro
vorhandene Schläuche miteinander verbunden werden. Wir können Weitere Fertigungskapazitäten ermöglichen
2019
aber in einem Prozessschritt zum Beispiel von einem auf zwei Lumen umfassendere Partnerschaften mit Kunden
wechseln. Dadurch lassen sich Risiken und der Arbeitsaufwand für
Montage- und Nachfolgeprozesse verringern und so Kosten senken. März Trelleborg Heathcare & Medical
Gleichzeitig kann die Teilequalität sowie Funktion und Lebensdauer 2019 Geschäftsaktivitäten werden auf die
Bedürfnisse der Kunden aus dem Bereich
von Medizinprodukten erheblich verbessert werden.
Healthcare & Medical ausgelegt
Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden können wir die
2020 2020
Qualität in Designs und in unsere Fertigung gleichermaßen einflie Erste Komplettproduktion eines kombinierten
ßen lassen. Dies ist ein großer Vorteil. Dadurch müssen wir weniger Arzneimittel-/Geräte-Produkts geplant
Qualitätskontrollen durchführen, die einzelnen Prozesschritte in der
Fertigung werden reduziert, wir sparen Zeit und – was vielleicht am Zukunft Zukunft
wichtigsten ist – wir verringern das Risiko durch den Ausschluss mög Trelleborg baut Kundenpartnerschaften aus
licher Schwachstellen. Wir nennen dieses Konzept: „Qualität durch
Design; nicht durch Kontrolle“.
in the groove AUSGABE 39 25Sie können auch lesen
