MEINE ART DES RADFAHRENS FÜR DIE PERFEKTE ERHOLUNG - SPEZIALI SIERT E R ADUN T ERKÜNF T E - Slovenia Outdoor
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
S PE Z I A L I S I E RT E R A D U N T E R K Ü N F T E
MEINE ART DES
RADFAHRENS FÜR
DIE PERFEKTE
ERHOLUNG.
#ifeelsLOVEnia
#myway
#sloveniaoutdoor
www.slovenia.info
www.slovenia-outdoor.com
|1
JETZT IST DIE ZEIT, das Herz Europas
mit dem Fahrrad zu erkunden.
Im einzigen Land Europas, das sowohl die Alpen als Heilkräften berühmt sind. Zudem freuen sich
auch das Mittelmeer, den Karst und die Pannonische sowohl zahlreiche Burgen und Schlösser als auch
Ebene in sich vereint, ist alles zum Greifen nah. Auch malerische Weinberge auf Ihren Besuch. Ljubljana
die entferntesten Gegenden erreicht man von der & Zentralslowenien pulsieren einerseits mit dem
Hauptstadt Sloweniens bereits nach ca. 2 Autostunden. Rhythmus einer Metropole, andererseits wird die
In allen Ecken des Landes, das bereits seit langem als Gegend durch das Leben auf dem grünen Land geprägt
nachhaltige Destination mit einmaligen Botique- sowie durch die Erlebnisse des UNESCO-Erbes, unter
Erlebnissen berühmt ist, erwarten Sie thematische und dessen Schutz die weltweit bedeutenden Urwälder
Linienradwege, auf denen Sie die Besonderheiten des unweit der Hauptstadt stehen.
Landes entdecken können. Slowenien ist eine ausgezeichnete Wahl für
Das Alpenländisches Slowenien ist für seine Fahrradenthusiasten an 365 Tagen im Jahr.
Aktivitäten zwischen den höchsten Bergen und den Vom Frühling bis zum Herbst bietet das Land
wildesten Gewässern berühmt. Entdecken Sie, wie Genuss – sowohl für Tourfahrradfahrer und
die natürlichen Gegebenheiten hier die Kultur und Gravitationsmountainbiker als auch Liebhaber
das Leben unter den Alpen-Bergriesen und dem von Fahrradparks. Straßenradsport und
kuppigen Gebirgszug Pohorje beeinflusst haben. Die Familien-Radausflüge sind im Hinblick auf die
Region Karst & Mediterranes Slowenien überrascht Wetterverhältnisse vielerorts in allen Jahreszeiten
mit Weltbesonderheiten, wie zum Beispiel den am möglich. Unter den zahlreichen Möglichkeiten sind
nördlichsten liegenden Salinen des Adriatischen Meeres längere Straßen- und Bergfahrradwege mit Etappen
und der meist besuchten Karsthöhle Europas. Das verschiedener Schwierigkeitsgrade besonders attraktiv.
Thermales & Pannonisches Slowenien verwöhnt mit Ein besonderer Vorteil Sloweniens sind die auf
einer Fülle an Wohlbefinden in den Naturheilbädern, Fahrradfahrer spezialisierten Unterkünfte. Zurzeit
die für ihre Thermal-/Mineralwasser mit anerkannten stehen bereits über fünfzig zur Auswahl!
500 km
München Wien
250 km
Ljubljana
Zagreb
Venedig
GREEN&SAFE. TEILEN WIR SCHÖNE ERINNERUNGEN.
Slowenien war eines der ersten Länder der Welt, Zeigen wir die neu entdeckten
denen vom World Travel & Tourism Council Schönheiten Sloweniens. Belohnen
(WTTC) das Siegel „Safe Travels“ (sichere Reisen) wir unsere guten Erfahrungen
verliehen wurde. Slowenische Anbieter im Bereich mit der Empfehlung in sozialen
des Tourismus halten die verantwortungsvollen Netzwerken und unter Freunden!
Reisestandards GREEN&SAFE ein, die alle Gemeinsam erhalten wir die
Hygienemaßnahmen des Nationalen Instituts für Sichtbarkeit des grünen, aktiven und
öffentliche Gesundheit einschließen. Bitte halten gesunden Sloweniens aufrecht und
Sie diese auch ein! Berücksichtigen Sie bitte die verbreiten diese weltweit.
jeweiligen Empfehlungen Ihrer ausgewählten #ifeelsLOVEnia
Destination und bleiben Sie sicher und gesund. #myway
2|
ERKUNDEN WIR DAS GRÜNE LAND
AUF NACHHALTIGE ART UND WEISE.
Slowenien ist weit und breit als Land des nachhaltigen Tourismus bekannt. Überall können sich die Gäste auf ein
grünes Angebot verlassen, zertifiziert im Rahmen des innovativen und international angesehenen „Grünen Schemas
slowenischen Tourismus“. Die mit dem Siegel Slovenia Green gekennzeichneten Destinationen bieten zahlreiche
Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien. Unterkünfte, Reiseagenturen, Parks, Sehenswürdigkeiten und bald auch
gastronomische Einrichtungen mit dem grünen Zeichen sind die richtige Wahl für all diejenigen, die nicht gleichgültig
gegenüber der Umwelt und der Zukunft sind.
BEI AKTIVITÄTEN IM FREIEN DIE NATUR RESPEKTIEREN!
In Slowenien, einem Land mit größter biologischer Vielfalt, finden
wir uns bei Aktivitäten im Freien schnell im Lebensraum seltener
Tier- und Pflanzenarten wieder. Fast 40 % des Gebietes Sloweniens
stellen Naturschutzgebiete dar. Ein Fünftel der slowenischen Küste
ist Schutzgebiet. Respektieren wir die Natur! Bewegen wir uns nur auf
gekennzeichneten Wegen. Nehmen wir nichts aus der Natur mit, und
hinterlassen wir auch keine unnötige Spuren.
AUF DEN STREIFZÜGEN DURCH ENTSCHEIDEN WIR UNS FÜR
SLOWENIEN GENIESSEN WIR SAUBERES TRINKWASSER. UMWELTFREUNDLICHE VERKEHRSMITTEL.
Slowenien ist ein buntes Land vielfältiger Gewässer und Planen wir bei der Erkundung Sloweniens mit
insbesondere des sauberen Trinkwassers. Slowenien gehört dem eigenen oder einem geliehenen Fahrrad eine
zu den ersten Ländern der Welt, die das Recht auf Zugang umweltfreundliche Beförderung zwischen den
zu sauberem Wasser in ihrer Verfassung niederlegte. Städten und Destinationen. Nehmen wir wann
In vielen Städten ist Trinkwasser sogar in öffentlichen immer möglich öffentliche Verkehrsmittel.
Trinkbrunnen zugänglich. Wenn wir Aktivitäten im
Freien betreiben, gießen wir Wasser in umweltfreundliche
Mehrwegflaschen.
PROBIEREN WIR TYPISCHE
LOKALE GERICHTE UND GETRÄNKE. ERLEBEN WIR MEHR UND ANDERS.
Beim Bummeln kreuz und quer durch Slowenien Die lokal ausgerichteten,
erhalten wir mühelos hervorragendes, gesundes Essen, echten, erlebnisbringenden,
das uns die Energie gibt, die wir für unsere Aktivitäten hochwertigen und zugleich
brauchen. Slowenien ist Gastronomieregion nachhaltigen touristischen
Europas 2021. Genehmigen wir uns eine Mahlzeit Erlebnisse Sloweniens rühmen
in slowenischen Gasthäusern, auf touristischen sich des Zeichens einzigartiger
Bauernhöfen, in Berghütten. Bei Ihrem Aufenthalt Erlebnisse – Slovenia Unique
sollten Sie auch die Spitzengastronomie nicht vergessen. Experience. Viele davon
Probieren Sie die Kreationen der Chefs mit Michelin- schließen Aktivitäten in der
Sternen und Gault-Millau-Kochmützen! Natur ein. Bereichern Sie Ihre
Fahrraderlebnisse mit neuen Erfahrungen!
• 2,094 Millionen • 2864 m Höhe des höchsten • GMT+1 Mitteleuropäische Zeit
Einwohner Bergs Sloweniens, des Triglavs • Euro (EUR) Währung
• 20 273 km2 Fläche • Europäische Union, • Slowenisch Amtssprache
• 10 000 km2 Wald = Mitgliedsland seit 2004 (in Regionen mit gemischten
drittwaldreichstes Land Europas • Schengen-Raum, Nationalitäten auch Ungarisch und
• 46,6 km Küste Mitgliedsland seit 2007 Italienisch)
|3
FERNRADWEGE IN SLOWENIEN
VIA BELA KRAJINA
Weg auf der Landkarte
SLOWENISCHER Länge 115 km
TOUREN-RADWEG Etappen
Informationen
2
www.slovenia-outdoor.com
Weg auf der Landkarte
Länge 1800 km
Etappen 41 PARENZANA – EUROVELO 8
Informationen www.stkp.pzs.si
www.slovenia-outdoor.com Weg auf der Landkarte
Länge 123 km
Informationen www.parenzana.net
ÜBER DIE KARAWANKEN www.slovenia-outdoor.com
(TRANS KARAWANKEN)
D2 – EUROVELO SAVA
Weg auf der Landkarte
Länge 132 km Weg auf der Landkarte
Etappen 5 Informationen www.slovenia-outdoor.com
Informationen www.mtbpark.com
www.karavanke.eu
EUROVELO 9, 13
Weg auf der Landkarte
Informationen www.eurovelo.com/slovenia
DRAU-RADWEG www.slovenia-outdoor.com
Weg auf der Landkarte
Länge 710 km; RUNDRADWEG UM DIE
in Slowenien 145 km JULISCHEN ALPEN
Etappen 4 in Slowenien
Informationen www.dravabike.si Weg auf der Landkarte
Länge 280 km
Etappen 8
POHORJE-RADTRANSVERSALE Informationen Der Weg ist Teil
des Slowenischen
Weg auf der Landkarte Tourenradwegs.
Länge 75 km www.julian-alps.com
Informationen www.visitmaribor.si www.slovenia-outdoor.com
www.slovenia-outdoor.com
MARATHON ALPEN Die Trassen sind in der Karte auf Seite 6 eingezeichnet.
Länge 130 km
Etappen 1
Informationen www.kamnik-savinja-alps.com
4|
Fluss Soča
SPEZIALISIERTE RADUNTERKÜNFTE
DREI RÄDER
Das Hotel bietet fachkundige Ratschläge bei der Pla-
Radfahrerfreundliche Unterkünfte und Gaststätten nung von Radtouren, denn es verfügt über mehrere
(Hotels, Hostels, Pensionen, Apartments und andere Radführer, es bietet GPS-Daten für Touren sowie ge-
Unterkünfte) sind neben den klassischen Sternen führte Radtouren und ein Programm für Radtouren
noch mit einem Radsymbol gekennzeichnet, das den in der Umgebung, das mindestens 4 Tage lang dauert.
Umfang und die Qualität des Angebots für Radfahrer
anzeigt.
Das Basisangebot ist mit einem Rad gekennzeich- VIER RÄDER
net und ein umfangreicheres Angebot reicht bis Das Hotel verfügt über ein 6-Tages-Programm für
zu fünf Rädern. Dieses Symbol ist für touristi- Radtouren sowie mehrere Radführer. Es verkauft
sche Anbieter reserviert, die mit den Radfahrern Reserveschläuche in verschiedenen Größen, bietet
leben und deren Angebot sich in erster Linie auf kostenlosen Transport zu einer Werkstatt sowie
Radfahrer konzentriert. Ersatzräder.
FÜNF RÄDER
EIN RAD Touristische Angebote mit fünf Rädern müssen bei-
Das Hotel bietet Informationen über das Angebot für nahe alle Anforderungen von radfahrenden Touristen
Radfahrer in der Umgebung sowie einen Info-Punkt erfüllen und neben dem sonstigen Personal sorgt ein
für Radfahrer. Radführer für die Gäste.
ZWEI RÄDER SPEZIALISIERTE CAMPINGPLÄTZE
Neben den wichtigsten Informationen über das Ange- Radfahrerfreundliche Campingplätze bieten eine
bot für Radfahrer bietet das Hotel eine Radkarte der Reihe von Informationen über Radausflüge in der
Umgebung, markierte Radwege in der Umgebung, ei- weiteren Umgebung und ein 4-Tages-Programm für
nen Radführer sowie einen Radverleih im Ort. Radtouren sowie einen ausgebildeten Führer.
|5
6|
H
25
A 6 51
45 1 5
14 13 2 9
21
4 55 23
12
36 42
28 10
27 15 43
37 29 20
27 3
40 46 50
7 54
47 30
22
11 52
53 34 48 49 50
44
35 8 19
I 38 HR
33
18
31 16 41 17
ZEICHENERKLÄRUNG
26 32
39 1
Mitglied von Wandern & Radfahren
in Slowenien
2 Campingplatz
3 Auf Radfahrer spezialisierte Agentur
SPEZIALISIERTE RADUNTERKÜNFTE, 27
Robidišče, TRAIL CENTER & VERSTREUTES
CAMPINGPLÄTZE FÜR RADFAHRER HOTEL ROBIDIŠČE
28
UND AGENTUREN Srpenica, HOTEL BOKA & BISTRO & OUTDOOR
SPEZIALISIERTE RADUNTERKÜNFTE 29
Bohinjska Bistrica, BOHINJ ECO HOTEL
30
Cerkno, HOTEL CERKNO
1 31
Jamnica, BIKE BASE – ÖKOHOTEL KOROŠ Divača, HOTEL MALOVEC
2 32
Rogla, HOTEL ROGLA Gradac, FERIENHAUS KOVAČNICA SREČE
33
Otočec, HOTEL ŠPORT
3 34
Bohinjsko jezero, HOSTEL POD VOGLOM Solkan, HOTEL SABOTIN
4
Bled, HOTEL RIBNO
RADFAHRERFREUNDLICHE CAMPINGPLÄTZE
5
Kope, LUKOV DOM AUF KOPE
6
Ribnica na Pohorju, BLACK PEAK 35 Ajdovščina, CAMPINGPLATZ AJDOVŠČINA
7
Tolmin, PENSION KOBALA 36 Bled, CAMPINGPLATZ BLED
37 Bohinjska Bistrica, CAMPINGPLATZ DANICA
8 38
Ajdovščina, JUGENDHOTEL AJDOVŠČINA Dornberg, SAKSIDA WINE & CAMPING
9 RESORT
Banovci, THERME BANOVCI
10 39 Gradac, HOLIDAY RESORT & CAMPING
Bohinjsko jezero, FERIENHAUS HIKE & BIKE BELA KRAJINA
11
Brda, ÖKOHOTEL SAN MARTIN 40 Kobarid, ÖKO-APPARTEMENTSIEDLUNG
12 CAMPINGPLATZ KOREN KOBARID
Dobrna, HOTEL UND GASTHAUS TRIGLAV
13 41 Kočevje, CAMPINGPLATZ JEZERO
Gozd Martuljek, ALPENRESORT ŠPIK
14 42 Luče, CAMPINGPLATZ ŠMICA
Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS
15 43 Rečica ob Savinji, CAMPINGPLATZ MENINA
Krvavec, HOTEL KRVAVEC
16 44 Šempas, CAMPINGPLATZ LIJAK
Kočevje, HOSTEL BEARLOG
17
Metlika, HOTEL BELA KRAJINA
AUF RADFAHRER SPEZIALISIERTE AGENTUREN
18 45
Postojna, HOTEL CENTER Jamnica, MOUNTAIN BIKE NOMAD
19 46
Rakitna, HOTEL RAKITNA Kobarid, POSITIVE SPORT
20 47
Snovik, THERME SNOVIK Kobarid, SOČA VALLEY FREERIDE
21 48
Solčava, FERIENBAUERNHOF LENAR Ljubljana, BIKEGALAXY
49
22
Tolmin, HOTEL DVOREC Ljubljana, MONOLIT
50
23
Zreče, HOTEL VITAL Ljubljana, VISIT GOODPLACE
51
Maribor, MTBGO.SI
52
24
Drežnica, GASTHOF JELKIN HRAM Sevnica, TURIZEM TONI
53
25
Moravske Toplice, FERIENSIEDLUNG Solkan, SOČA FUN PARK
PANONSKA VAS 54
Tolmin, B-TOURS
26 55
Prem, TURIZEM JENEZINOVI Zg. Jezersko, FEEL GREEN
|7
See von Bohinj
JULISCHE ALPEN BOHINJ
Turizem Bohinj lichsten Aussichtspunkten im Unteren und Oberen
Stara Fužina 38, SI-4265 Bohinjsko jezero Bohinjer Tal sowie von den höher gelegenen Rad-
t +386 (0)4 574 75 90 wegen zu sehen. Radtouren im Sommer sind auch
e info@bohinj.si auf der Hochebene Pokljuka ein schönes Erlebnis,
www.bohinj.si denn es gibt dort im Schatten der Fichtenwälder
ein wenig mehr Erfrischung als in den Tälern. Bei
easy/family MTB road bike e-bike bike park Streifzügen mit dem Rad sollten Sie sich auf jeden
Fall eine Erfrischung im See von Bohinj gönnen.
Entdeckungstouren durch Bohinj und zu seinem
Bohinj liegt im Herzen der Julischen Alpen, daher reichen Kulturerbe sind auch im Frühjahr und
bietet das Radfahren durch Bohinj zahlreiche Herbst zu empfehlen, wenn die Radwege weniger
wunderschöne Blicke auf das Triglav-Gebirge und voll sind und Sie die idyllische Berglandschaft
die Bergwelt von Bohinj und Tolmin. Der Triglav, besser genießen sowie die kleinen und großen Ge-
der hoch über Bohinj thront, ist von den ungewöhn- heimnisse von Bohinj besser entdecken können.
3 HOSTEL POD VOGLOM**
easy/family MTB road bike e-bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• E-Bike-Touren durch die ländliche Region rund um
Bohinj
• Radtouren über die Almen rund um Bohinj
• E-Bike-Ausflüge in die Goriška Brda (Bahn + Rad-
Pac d.o.o. fahren)
Ribčev Laz 60, SI-4265 Bohinjsko jezero • Radausflug ins Voje-Tal
t +386 (0)4 572 34 61, m +386 (0)40 864 202 • Radtour durch die Dörfer rund um Bohinj
e info@pac.si • Abfahrten von der Hochebene Pokljuka
www.pac.si
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück):
ab 16 EUR
8|
10 FERIENHAUS HIKE&BIKE
easy/family MTB road bike e-bike bike park
JULISCHE ALPEN BOHINJ
Angebote für Radfahrer:
• Radtouren und -wege, Straßen und Schotterwege
• Der Eigentümer ist lizenzierter Radguide.
• spezialisierte Radfahrer-Pakete
• geführte Tagesradausflüge
Turistična agencija HIKE&BIKE • Radverleih (vollgefederte Mountainbikes von
Stara Fužina 117, SI-4265 Bohinjsko jezero Specialized und E-Mountainbikes)
t +386 (0)31 374 660 • Alles an einem Ort: Unterkunft, Guide, GPS-
e grega@hikeandbike.si Tracks, Verleih, Service und Transfers
www.hikeandbike.si
Preis pro Haus (1–6 Personen) pro Nacht:
150–200 EUR
37 CAMPINGPLATZ DANICA***
easy/family road bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• radfahrerfreundlicher Campingplatz; ganzjährig
geöffnet
• Träger der Gütezeichen ECOCAMPING und
GREEN ACCOMODATION
Camp Danica Bohinj • Nutzung von Werkzeug und Fahrradraum, Wa-
Triglavska cesta 60, SI-4264 Bohinjska Bistrica schen und Trocknen von Kleidung
t +386 (0)4 572 17 02 • Radweg direkt am Campingplatz
e info@camp-danica.si • geführte Radausflüge mit lizenziertem Radtourenführer
www.camp-danica.si Preis pro Person (Übernachtung): 9,50–30,00 EUR
(Campingplatz); Preis pro Hütte (2 Personen) pro
Nacht: 80–100 EUR; 10 % Radfahrer-Rabatt
29 BOHINJ ECO HOTEL**** SUPERIOR
easy/family MTB
Angebote für Radfahrer:
• Hotel mit unterirdischer Verbindung zum
Aquapark & Wellness Bohinj mit Pools, Saunas,
Wellnessbereich und Salzraum
• Raum zur sicheren Fahrradaufbewahrung
Bohinj ECO Hotel • E-Bike-Ladestation
Triglavska cesta 17, SI-4264 Bohinjska Bistrica • Fahrradverleih
t +386 (0)8 200 40 00 • Bowlingzentrum mit 5 Bowling-Bahnen
e info@bohinj-eco-hotel.si
Preis pro Person (Übernachtung im
www.bohinj-eco-hotel.si
Doppelzimmer inkl. Frühstück): ab 64 EUR
|9
4 HOTEL RIBNO***
easy/family MTB road bike e-bike
JULISCHE ALPEN BLED
Angebote für Radfahrer:
• Touren: Pokljuka–Nationalpark Triglav, Jelovica
• Ausflüge: Valvasor, Veliki Javornik
• für Familien: Rundtour um den Bleder-See, Talež
• 3 gut geschulte Guides (Matija Blažič – Eigen-
Hotel Ribno tümer; Aleš Kozar; Tadej Valjavec – ehemaliger
Izletniška 44, SI-4260 Bled Radprofi (Tour de France, Giro d‘Italia))
t +386 (0)4 578 31 00 • individuelle Behandlung jedes Radfahrers; Diskus-
e info@hotel-ribno.si sionen in der Radfahrer-Ecke
www.hotel-ribno.si
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Frühstück): 45–70 EUR
36 CAMPINGPLATZ BLED*****
easy/family MTB road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Der modern ausgestattete Campingplatz liegt am
Westufer des Bleder Sees. Er verfügt auch über
Glamping-Unterkünfte und ist ganzjährig geöff-
net.
Camping Bled • Aktivitäten: Radfahren, Wandern, Segway-Touren
Kidričeva 10 c, SI-4260 Bled durch Bled und Umgebung, Rafting, Canyoning,
t +386 (0)4 575 20 00 Reiten, Ballonfahrten usw.
e info@camping-bled.com • Verleih von Trekking- und Mountainbikes (auch
www.camping-bled.com E-Bikes) inkl. GPS-Geräte
49 MONOLIT
Angebote für Radfahrer:
ZENTRALSLOWENIEN LJUBLJANA
• Monolit2go – Wander-, Rad- und Ausflugsführer
zum Planen von Freizeitaktivitäten in Slowenien
Monolit d.o.o.
Letališka 33d, SI-1000 Ljubljana
t +386 (0)1 546 67 60
e info@monolit.si
www.monolit2go.si
10|Kranjska Gora
14 HOTEL KOMPAS****, KRANJSKA GORA
easy/family road bike bike park
JULISCHE ALPEN KRANJSKA GORA
Angebote für Radfahrer:
• unmittelbare Nähe zum Radweg (Verbindung nach
Italien und Österreich), Ausflugsmöglichkeiten in
Begleitung eines Animators mehr als 200 km mar-
kierter Radwege durch die Wälder der Karawanken
Hotel Kompas • Sportmassage, Wellness, Animation für die ganze
Borovška cesta 100, SI-4280 Kranjska Gora Familie, freier Eintritt in den Wasserpark Aqua
t +386 (0)4 589 21 00 Larix und das Entspannungszentrum Kompas
e info@hit-alpinea.si
Preis pro Person (Übernachtung im
www.hit-alpinea.si
Doppelzimmer inkl. Halbpension): 48–75 EUR
13 ALPENRESORT ŠPIK***/****
easy/family road bike
Angebote für Radfahrer:
• Fahrradraum mit Grundausrüstung für Reparaturarbeiten
• Fahrradverleih
• Die Radwege rund um das Hotel sind wie gemacht,
um natürliche Sehenswürdigkeiten, wie den Perič-
Alpski resort Špik nik-Fall zu entdecken, die Täler Vrata und Tamar zu
Hotel Špik*** & Hotel Špik**** erkunden, die Ufer des Flusses Radovna abzuradeln
Jezerci 21, SI-4282 Gozd Martuljek oder einen Abstecher nach Tarvisio, im benach-
t +386 (0)4 587 71 00 barten Italien zu unternehmen. Abenteuerlustigen
e hotel.spik@hit.si empfehlen wir den Aufstieg auf den Bergpass Vršič.
www.hotelspik.com Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer
inkl. Halbpension): 42–58 EUR (3*), 54–75 EUR (4*)
|11Javoršček
JULISCHE ALPEN SOČA-TAL
TIC Bovec Entfliehen Sie dem Alltagsstress und gönnen Sie
Trg golobarskih žrtev 22, SI-5230 Bovec sich aktive Erholung in malerischer Umgebung – in
t +386 (0)5 302 96 47 den Julischen Alpen, im Nationalpark Triglav und
e info.bovec@dolina-soce.si an der smaragdgrünen Soča.
TIC Kobarid Hier warten einzigartige dynamische Erlebnisse, die
Trg svobode 16, SI-5222 Kobarid das Soča-Tal zu einer der beliebtesten Outdoor-Des-
t +386 (0)5 380 04 90 tination in Europa machen.
e info.kobarid@dolina-soce.si
Verbinden Sie Ihren Radausflug mit dem Entdecken
TIC Tolmin des reichen Kultur- und Naturerbes dieser Orte.
Petra Skalarja 4, SI-5220 Tolmin Einen Ausflug in die bewegte Geschichte des Tals
t +386 (0)5 380 04 80 und der Umgebung ermöglichen die Überreste aus
e info.tolmin@dolina-soce.si dem Ersten Weltkrieg.
TIC Kanal Wir empfehlen Ihnen, die Quelle der Soča,
Pionirska 2, SI-5213 Kanal die Wasserfälle Kozjak und Boka, die Tol-
t +386 (0)5 398 12 13 min-Klamm und die Große Soča-Klamm, das
e tic.kanal@siol.net Kobarider Museum und die Gedächtniskirche
des Heiligen Geistes in Javorica zu besuchen.
www.soca-valley.com
easy/family MTB road bike e-bike
12|28 HOTEL BOKA & BISTRO & OUTDOOR***
easy/family MTB road bike
JULISCHE ALPEN SOČA-TAL
Angebote für Radfahrer:
• Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe der Soča und
des Boka-Falls, nur 4 Kilometer von Bovec entfernt.
• reichhaltiges Frühstück, lokale Zutaten, Möglich-
keit für Abendessen
• In der Umgebung verlaufen zahlreiche Wander- und
Hotel Boka & Bistro & Outdoor Radwege (Juliana Trail, Alpe Adria Trail, Soča Trail).
Žaga 156a, SI-5224 Srpenica, Bovec • Bei Boka Outdoor können Sie leichtere geführte
t +386 (0)5 384 55 52 Radtouren (auch mit dem E-Bike) und Wandertou-
e info@hotel-boka.si ren sowie Wassersportaktivitäten vereinbaren, es
www.hotel-boka.si gibt auch einen Fahrradverleih.
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Frühstück): ab 95 EUR
40 ÖKO-APPARTEMENTSIEDLUNG
CAMPINGPLATZ KOREN KOBARID****
easy/family MTB road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Verleih von Mountainbikes und E-Bikes
• geführte Touren, Transfer
• Entspannung in Sauna, Turnhalle oder Salzraum
• Shop und Halbpension
Eko apartmajsko naselje Kamp Koren Kobarid • Unterkunftsmöglichkeiten: Öko-Blockhütten,
Ladra 1B, SI-5222 Kobarid Gamping-Unterkünfte, Campingplatz
t +386 (0)5 389 13 11, m +386 (0)41 371 229
Preis pro Person (Übernachtung inkl.
e info@kamp-koren.si
Halbpension): 28–32 EUR (Campingplatz),
www.kamp-koren.si
49–118 EUR (Blockhütte)
24 GASTHOF JELKIN HRAM***
MTB
Angebote für Radfahrer:
• Drežnica ist ein hervorragender Ausgangspunkt für
Wanderungen und Mountainbike-Touren. Alpe-
Adria-Trail, Trans Slovenia und zahlreiche andere Wege
befinden sich in unmittelbarer Nähe des Gasthofes.
Gostišče Jelkin Hram • Wir bieten: Zimmer, Übernachtung mit Frühstück,
Drežnica 30, SI-5222 Kobarid Halbpension, Garage, Transfers für Radfahrer,
t +386 (0)5 384 86 10, m +386 (0)41 953 370 Wäschereiservice, Kartenverleih, Fahrradverleih
e jelkin.hram@siol.net und die Möglichkeit einen Guide anzuheuern.
www.jelkin-hram.com • Erkunden Sie das Soča-Tal!
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 40 EUR
|1346 POSITIVE SPORT
MTB e-bike
JULISCHE ALPEN SOČA-TAL
Angebote für Radfahrer:
• geführte Ausflüge
• Fahrradverleih
• Fahrradshop und -service
Positive Sport
Trg svobode 15, SI-5222 Kobarid
t +386 (0)40 654 475
e info@positive-sport.com
www.positive-sport.com
47 SOČA VALLEY FREERIDE
MTB
Angebote für Radfahrer:
• ganztägiger Transfer für Mountainbiker
• geführte Enduro-Touren
• die besten Singletrails des Soča-Tals
• Fahrradverleih
Soča Valley Freeride • Canyoning, Rafting und Wandern
Magozd 6, SI-5222 Kobarid • Unterkunfsmöglichkeit – Appartementhaus
t +386 (0)41 759 307 „Pri Jakobu“
e soca.valley.freeride@gmail.com
www.soca-valley-freeride.com
www.pri-jakobu.si
27 TRAIL CENTER & VERSTREUTES HOTEL ROBIDIŠČE***
MTB bike park e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Das Robidišče Trail Center baut MTB-Singletrails
verschiedener Schwierigkeitsstufen für Sie.
• Transfers, Führung, Instruktionen, Mountainbi-
ke-Ferien, Workshops, Fahrradwäsche, Werkzeug,
E-Bike-Ladestation
Trail center & Razpršeni hotel Robidišče • zahlreiche Singletrails und Ausgangspunkte für
SI-5223 Breginj (Robidišče) epische Tagestouren (Abfahrten mit mehr als 1000
• Unterkunft: m Höhenunterschied)
• E-Bike-freundliche Wege und herrliche Nebenstra-
t +386 (0)31 345 958, e robidisce@gmail.com ßen für Straßen- und Gravelbike-Liebhaber
www.skvor-holidayhouse.com • heiße Sauna, kaltes Bier und gute Freunde
• Trail center & Unterkunft:
Preis pro Person (Übernachtung inkl.
e info@arbischa.si, www.arbischa.si
Halbpension): 50–100 EUR
14|22 HOTEL DVOREC***
easy/family MTB road bike e-bike
JULISCHE ALPEN SOČA-TAL
Angebote für Radfahrer:
• Im Zentrum von Tolmin laden wir Sie zu einer
gemütlichen Ruhepause und geselligem Beisammen-
sein im angenehmen Ambiente des Hotels Dvorec
ein. Ihr Fahrrad ist in unserem verschließbaren
Fahrradraum mit Wasseranschluss und E-Bike-La-
Hotel Dvorec
destation bestens aufgehoben. Am Morgen können
Mestni trg 3, SI-5220 Tolmin Sie sich am reichhaltigen Frühstücksbüfett für einen
t +386 (0)5 382 11 00 abenteuerreichen Tag im Soča-Tal wappnen.
e info@hoteldvorec.com
www.hoteldvorec.com Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Frühstück): ab 38,25 EUR
(Basic), 43,50 EUR (Standard), 49,75 EUR (Superior)
7 PENSION KOBALA***
MTB road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Die Pension KOBALA in Poljubinj und das
Ökohaus Astra Montana sind ausgezeichnete
Ausgangspunkte für Mountainbike- und Wander-
touren sowie für eine ganze Reihe von anderen
Penzion Kobala Sportarten, die im Soča-Tal angeboten werden.
Poljubinj 6a, SI-5220 Tolmin Kommen Sie und genießen Sie die Umarmung der
t +386 (0)5 381 01 55 Natur. Wir werden uns bemühen, Ihnen unver-
e penzion.kobala@siol.net gessliche Urlaubstage zu zaubern.
www.penzion-kobala.si
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Frühstück): ab 44 EUR
54 B-TOURS
Angebote für Radfahrer:
• Transfers vom Flughafen zum Zielort in Slowenien
• Transfers vom Bahnhof in Most na Soči zum
Zielort im Soča-Tal
• Transfers im Soča-Tal und in den Goriška Brda
• Transfers nach Javorca
• Gepäcktransfer von Unterkunft zu Unterkunft
• Transfers durch Slowenien
B-TOURS Turizem in prevozi d.o.o. • Transfers mit dem Minibus (20 Sitze)
Poljubinj 4, SI-5220 Tolmin • Transfers mit dem Kombi (8 Sitze)
t +386 (0)51 226 823
e info@btours.si
www.btours.si
|1553 SOČA FUN PARK
easy/family
JULISCHE ALPEN SOČA-TAL
Angebot:
• Direkt am Radweg Solkan–Plave erwarten Sie
im angenehmen Schatten der Bäume über der
smaragdgrünen Soča 4 Parcours unterschiedli-
cher Schwierigkeitsstufen mit 47 verschiedenen
ProAktiv Sport d.o.o. Elementen. Der erste Teil des Parks ist für Kinder
Pot na Breg 11, SI-5250 Solkan von 5 bis 10 Jahren bestimmt, im zentralen Teil
t +386 (0)40 377 477 können sich auf einer Höhe von 3 bis 11 Metern
e info@socafunpark.si Jugendliche und Erwachsene messen.
www.socafunpark.si • Die Mutigsten können eine Abfahrt auf der 300 m
langen Zipline wagen, die etwa 40 m über dem
Fluss Soča gespannt ist.
50 VISIT GOODPLACE
easy/family MTB e-bike
ZENTRALSLOWENIEN LJUBLJANA
Angebote für Radfahrer:
• Trans Slowenien
• Reiseradtouren durch Slowenien
• Trans Kroatien
• die besten Singletrails in Slowenien
Visit Goodplace • geführte und selbstgeführte Touren
Rimska cesta 2b, SI-1000 Ljubljana
t +386 (0)31 370 107
e info@visit-goodplace.com
www.visit-goodplace.com
www.trans-slovenia.eu
VEREINIGUNG SLOWENISCHER SKILIFTBETREIBER – GIZ
MTB road bike e-bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• Die slowenischen Ski- und Bergzentren sind mit
ihrer Infrastruktur sehr aktive Anbieter unter-
schiedlicher Arten des Radfahrens. Am gefragtes-
ten ist das Angebot der Transfers von Passagieren
Združenje slovenskih žičničarjev – GIZ und Fahrrädern mit den Liftanlagen. Denn nur so
Dimičeva 13, SI-1000 Ljubljana ist es für Adrenalinfans möglich, leicht und schnell
t +386 (0)1 589 81 30 größere Höhenunterschiede zu überwinden. Wilde
e info@slo-skiing.net Abfahrten, Bikeparks und Radtouren in unberühr-
www.slovenia-outdoor.com ter Natur in höher gelegenen Regionen sind ihre
große Leidenschaft.
16|Šmartno
BRDA
TIC Brda Angebote für Radfahrer:
Šmartno 13, SI-5211 Kojsko • Die hügelige, abwechslungsreiche und grüne, vor al-
t +386 (0)5 395 95 95 lem aber verkehrsarme Landschaft bietet mehr als
e tic@brda.si 280 km Radgenuss auf neun Strecken. Die Wege,
www.brda.si die nach den in der Brda gedeihenden Obstsorten
benannt sind, führen über bewegtes Gelände zu
easy/family MTB road bike e-bike zahlreichen Aussichtspunkten. Die Straßen sind vor
allem für Trekking- und Straßenfahrräder geeignet.
• Der aussichtsreiche Gipfel des Sabotin ist ein
Die über der smaragdgrünen Soča verstreuten Hügel beliebtes Ziel für Mountainbiker. Fünf markierte
der Brda sind wie gemacht für unvergessliche Rad- Radwege bieten besondere Erlebnisse auf den
ausflüge – und das zu jeder Jahreszeit. Kurvige Stra- Spuren der stürmischen Geschichte des Ersten
ßen führen durch charmante Dörfer und unterwegs Weltkriegs.
gibt es hausgemachte Gaumenfreuden und lokale • Verleih von Fahrrädern und E-Bikes
Produkte von höchster Qualität zu probieren.
11 ÖKOHOTEL SAN MARTIN***
easy/family MTB road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Mehr als nur ein Hotel – es ist ein zweites Zuhause
im Herzen der Goriška Brda, wo sich Sport und
Önogastronomie die Hand reichen.
• Mit unserem ganzheitlichen Angebot sorgen wir
dafür, dass es Ihnen, Ihrem Fahrrad und Ihrer
ekoHotel San Martin Ausrüstung gut geht.
• In der Brda nimmt die Radsaison kein Ende.
Šmartno 11, SI-5211 Kojsko • Das abwechslungsreiche Terrain ist sowohl für
t +386 (0)5 330 56 60, m +386 (0)51 335 660 Anfänger und Familien als auch für erfahrene und
e info@sanmartin.si adrenalinliebende Radfahrer geeignet.
www.sanmartin.si • Verleih von E-Bikes und Mountainbikes
Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer
inkl. Halbpension): 50/70–60/80 EUR
|17Velika planina
STEINER ALPEN
e info@kamnik-savinja-alps.com Die Bergwelt, insbesondere die höchsten Gipfel,
www.kamnik-savinja-alps.com bietet zahlreiche atemberaubende Ausblicke. Bei den
Radfahrern ist zweifellos die malerische Trasse des
MTB road bike e-bike bike park Marathons Alpe, der rund um die Alpen herumführt,
am beliebtesten. Mountainbiker kommen auf zahlrei-
chen Fahrwegen durch malerische Hochgebirgsland-
Die Steiner Alpen bieten mit ihrem abwechslungs- schaften auf ihre Kosten.
reichen Terrain eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten,
unter denen sich insbesondere das Wandern und das
Radfahren großer Beliebtheit erfreuen. Zahlreiche
gepflegte Rad- und Wanderwege führen durch ma-
lerische Gletschertäler mit eindrucksvollen Quellen,
Wasserfällen und anderen Naturattraktionen.
15 HOTEL KRVAVEC***
MTB bike park
Angebote für Radfahrer:
• der größte Bikepark Sloweniens mit 30 Kilometern
markierter Radwege und Abfahrten
• größter Höhenunterschied von allen Bikeparks in
Slowenien
Hotel Krvavec • sowohl für erfahrene Radfahrer als auch für Anfän-
Ambrož pod Krvavcem 50 ger geeignet
SI-4207 Cerklje na Gorenjskem • Der Bikepark Krvavec gehört zu den 21 führenden
t +386 (0)51 350 830 Bikeparks Europas, die Sie mit der GravityCard
e booking@rtc-krvavec.si besuchen können.
www.rtc-krvavec.si
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Halbpension: ab 45 EUR
18|21 FERIENBAUERNHOF LENAR
easy/family MTB
STEINER ALPEN
Angebote für Radfahrer:
• Der Bauernhof liegt im Herzen des Landschafts-
parks Logar-Tal.
• Bergführer und Wanderausrüstung verfügbar
• Radtouren durch den Landschaftspark Logar-Tal
Turizem na kmetiji Lenar bis zum Rinka-Fall
Logarska dolina 11, SI-3335 Solčava • Radtouren auf Panoramastraßen und auf Wegen
t +386 (0)3 838 90 06, m +386 (0)41 851 829 durch die Solčava-Region
e tk.lenar@siol.net • Fahrradverleih, E-Bike-Ladestation
www.lenar.si
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück):
49 EUR; Preis pro Appartement: ab 100 EUR/Tag
42 CAMPINGPLATZ ŠMICA
MTB road bike
Angebote für Radfahrer:
• Der Campingplatz Šmica befindet sich am Ufer des
unberührten Flusses Savinja unweit vom herrli-
chen Logar-Tal auf etwas über 500 m Meereshöhe.
• Übernachtungen in Zimmern, Bungalows, Cam-
Kamp Šmica pingwagen und auf dem Campingplatz
Luče 4, SI-3334 Luče • Rafting, Kajak, Tennis, Bergsteigen in der Um-
t +386 (0)3 584 43 30 gebung, Besuch der Schneehöhle Snežna jama,
e camp.smica @siol.net Ausflug in das Logar-Tal ...
www.camp-smica.com
43 CAMPINGPLATZ MENINA
easy/family MTB
Angebote für Radfahrer:
• hervorragende Lage, direkt an der Savinja, mit
Wald und eigenem See
• Familien-Radtouren in malerischer natürlicher Umgebung
• Mountainbike-Trips auf Schotter-, Fahr- und
Kamp Menina verborgenen Wegen
Varpolje 105, SI-3332 Rečica ob Savinji • geführte Touren inklusive Mountainbikeschule,
t +386 (0)31 219 393 Besichtigung lokaler Sehenswürdigkeiten und
e info@campingmenina.com regionale Bauernküche
www.campingmenina.com
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Halbpensi-
on): 45 EUR, Campingplatz: 13,50 EUR (Erwachse-
ne), 9 EUR (Kinder)
|1920 THERME SNOVIK****
easy/family MTB road bike e-bike
STEINER ALPEN
Angebote für Radfahrer:
• Fahrradverleih
• Radausflüge für Anfänger, Familien und erfahrene
Radfahrer
• für Straßenradfahrer – Bergpass Črnivec, Quelle
Terme Snovik der Kamniška Bistrica
Snovik 7, SI-1219 Laze v Tuhinju • für Mountainbiker – Hochalmen Velika planina
t +386 (0)1 834 41 00 und Menina planina
e info@terme-snovik.si • Krvavec mit Programmen für Abfahrten und
www.terme-snovik.si Tourenradfahren
Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer
inkl. Halbpension): ab 51 EUR
55 FEEL GREEN TRAVEL
easy/family road bike
Angebote für Radfahrer:
• ein- und mehrtägige individuelle und geführte
Radlerpakete in Slowenien und Ländern des west-
lichen Balkans
• Verleih von Trekking- und Hybrid-Fahrrädern in
ganz Slowenien, Zustellung inklusive
Park Jezersko, d.o.o.
• Rad-, Personen- und Gepäcktransfer
Zg. Jezersko 57, SI-4206 Zg. Jezersko
• 6-tägige individuelle Trekking-Radtour Steiner
t +386 (0)31 203 930
Alpen–Bled–Ljubljana schon ab 690 EUR pro
e info@feelgreen.si
Person
www.feelgreentravel.com (Walking, Cycling &
Winter Tours)
www.park-jezersko.si (XC Skiing & Family Park)
12 HOTEL UND GASTHAUS TRIGLAV*** SUPERIOR
easy/family MTB road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Boutique-Hotel mit modern eingerichteten Zimmern
• Ausflug mit Ausblicken vom Paški-Kozjak-Gebirge
• Nachmittagsausflug ins Tal der Mühlen
• Trekkingrad- und Fahrradverleih GHOST
• Ausflug nach Žalec (Slowenisches Ökomuseum des
Hotel, gostilna Triglav Hopfenanbaus und des Brauereiwesens, Bierfontä-
Dobrna 12, SI-3204 Dobrna ne Grünes Gold)
t +386 (0)3 780 11 30 • Alle Ausflüge finden in Zusammenarbeit mit dem
e info@gostilna-triglav.si Fahrradklub Krokar und in Begleitung eines Gui-
www.gostilna-triglav.si des statt (nach Vereinbarung).
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 49,90 EUR
20|Single trail Jamnica
REGION KOROŠKA
RRA Koroška – Regionalna razvojna agencija für unvergessliche Touren über Berg und Tal:
za Koroško, d. o. o. • mehr als 1000 Kilometer Radtouren
Meža 10, SI-2370 Dravograd • Singletrails für Mountainbiker: Single Trail Park
t +386 (0)5 90 85 190 Jamnica mit dem benachbarten MTB Zone
e turizem@rra-koroska.si, www.koroska.si Bikepark Petzen sowie die MTB-Parks Kope und
Poseka
easy/family MTB e-bike bike park • einzigartige Radtour durch die Petzen
• Štrekna – Bahntrassenradweg im Mislinja-Tal
• Ribnica na Pohorju – E-Bike-Destination
Warum ist die Region Koroška die erste echte • Fernradtouren: Drauradweg, Trans Karawanken
Raddestination? sowie Trans Slowenien 03 und 04
Die abwechslungsreiche, mit einem dichten Netz von
Straßen und Wegen aller Art durchzogene Land-
schaft bietet unzählige Kombinationsmöglichkeiten
UNTERIRDISCHE ABENTEUER – RAD- UND KAJAKTOUR
Mit dem Rad in die Unterwelt der Petzen –
eine unterirdische Radtour
Der Radtourenführer wird Sie im Schein von
Stirnlampen durch den Berg und durch stillgelegte
Stollen führen und Ihnen die geheimnisvolle Welt
unter der Petzen enthüllen. Die Tour ist für alle Arten
von Radfahrern geeignet. Eine Herausforderung für
erfahrene Mountainbiker ist der ENDURO BLACK-
Podzemlje Pece – turistični rudnik in muzej HOLE TRAIL.
Glančnik 8, SI-2392 Mežica
t +386 (0)2 870 01 80 Mit dem Kajak in die Unterwelt
e info@podzemljepece.com Die tiefer gelegenen Teile der Höhle sind überflutet.
www.podzemljepece.com Der kleine unterirdische See kann auch mit Kajaks
erkundet werden.
Mehr auf: www.underground-adventures.com
|211 BIKE BASE JAMNICA – ÖKOHOTEL KOROŠ***
MTB e-bike bike park
REGION KOROŠKA
Angebote für Radfahrer:
• erstes Mountainbike-Hotel in Slowenien
• Single Trail Park Jamnica – gepflegte Mountain-
bike- und Endurostrecken
• MTB Zone Bike Park Petzen – einer der längsten
Ekohotel Koroš Flow-Trails in Europa
Jamnica 10, SI-2391 Prevalje • mit dem Rad in den Untergrund der Petzen
t +386 (0)2 870 30 60 • mehr als 1000 Kilometer Radwege und -touren im
e info@bikenomad.com Geopark Karawanken
www.mtbpark.com
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück):
39–44 EUR
45 MOUNTAIN BIKE NOMAD
Angebote für Radfahrer:
• Die besten Trails, die besten Destinationen, die
besten Guides! Wir haben Slowenien entdeckt.
Wir sind die erste Mountainbike-Agentur in Slo-
wenien – seit 1995.
• selbstgeführte Touren – geführte Gruppentouren
– maßgeschneiderte Touren
• die besten Singletrails Sloweniens: Mit unseren
Mountain Bike Nomad Partnern haben wir ein neues Programm flexibler
e info@bikenomad.com Touren erarbeitet, das es uns ermöglicht, unsere
www.bikenomad.com Touren jederzeit und sogar für nur zwei Personen
zu organisieren.
6 BLACK PEAK – EINE E-BIKE-DESTINATION
easy/family MTB e-bike
Angebote für Radfahrer:
• erste E-Bike-Destination in Slowenien
• mehr als 500 km Rund- und Themenwege
• geführte und selbstgeführte Radtouren
• Organisation individueller Radtouren
RBS Turizem d.o.o. • lizenzierte Radtourenführer
Ribnica na Pohorju 26, • Verleih von E-Bikes, GPS-Geräten und Schutzaus-
SI-2364 Ribnica na Pohorju rüstung
t +386 (0)31 684 655 • Service, Waschen und Trocknen von Radbekleidung
e book@blackpeak-ebike.com • Unterkunft in den Appartements Breza & Tisa****
www.blackpeak-ebike.com
Preis pro Person (Übernachtung im Doppelzimmer-
Appartement inkl. Frühstück): ab 40 EUR
22|Kope
KOPE
Bike Park Kope Bike Park Kope:
REGION KOROŠKA
Razborca 62, SI-2382 Mislinja • ideal für individuelle Freizeitsportler, Gruppen
t +386 (0)41 246 238 und Familien
e rezervacije@kope.si • Alle Strecken sind mit dem Sessellift Pungart
www.kope.si verbunden.
• Verleih von Fahrrädern und Ausrüstung in den
easy/family MTB e-bike bike park Räumen von Nitro Rent Shop Kope
• E-Bike Point Kope – Verleih von vollgefeder-
ten E-Bikes und geführte Thementouren durch
Kope, die größte Perle der Region Koroška, liegt die Region Koroška und den westlichen Teil des
Pohorje-Gebirges
12 km von Slovenj Gradec entfernt, auf dem
• Mini WOOM Bike Park Kope – mit Laufband,
Pohorje-Gebirge, wo sich die idyllische Natur auf
verschiedenen Holzobjekten, die zur Stärkung der
einer Meereshöhe von 1.564 m erstreckt.
Motorik bei Kindern ab zwei Jahren dienen, und
Fahrradverleih
5 LUKOV DOM AUF KOPE
easy/family MTB e-bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• hochwertige Unterkunft, ausgezeichnetes Restau-
rant, modernes Wellnesszentrum und außerge-
wöhnliche Lage mit unvergesslicher Aussicht
• geführte E-MTB-Radtouren
Lukov dom na Kopah • dichtes Netz an verkehrsarmen Straßen, Wald-
Razborca 65, SI-2382 Mislinja und Fahrwegen
t +386 (0)2 883 98 50 • Bikepark Kope, auch mit Verleih von Ausrüstung
e rezervacije@kope.si
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück):
www.kope.si
ab 39 EUR
|23Visoko pri Poljanah
ŠKOFJA LOKA UND UMGEBUNG
Turizem Škofja Loka Durch die Berge und Täler von Škofja Loka verlaufen
Kidričeva cesta 1a, SI-4220 Škofja Loka mehrere hundert Kilometer markierter Radwege. Sie
t +386 (0)4 517 06 00 sind sowohl für Freizeitradler als auch für anspruchs-
m +386 (0)51 427 827 vollere Radfahrer geeignet.
e info@visitskofjaloka.si Das abwechslungsreiche Terrain des Berglands von
www.visitskofjaloka.si Škofja Loka und des Sora-Felds ist von zahlreichen
gut markierten Radwegen durchzogen, die zusam-
MTB road bike e-bike bike park men den ca. 390 km langen Loka-Radweg bilden.
Er besteht aus 13 Etappen unterschiedlicher Längen
und Schwierigkeitsstufen und ist von zahlreichen
Kulturdenkmälern, Gasthäusern, Imbisstuben, Feri-
enbauernhöfen und Berghütten gesäumt.
30 HOTEL CERKNO***
easy/family MTB road bike bike park
CERKNO
Angebote für Radfahrer:
• zahlreiche Themenwege, die zu herrlichen Aussich-
ten führen
• Fahrradverleih
• geführte Mountainbike- oder E-Bike-Touren
• Begleitung eines lokalen Radtourenführers
Hotel Cerkno d.o.o. • stolzer Träger der goldenen QUDAL 2019 in der
Sedejev trg 8, SI-5282 Cerkno Kategorie Fahrradhotels
t +386 (0)5 374 34 00 • geführte Abfahrten im MTB Cerkno Lines: 8
e info@hotel-cerkno.si Singletrails (von leicht bis schwer), Flowtrail,
www.hotel-cerkno.si Bodenwellen, Bande und Sprünge
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück):
ab 28 EUR
24|Bike Park Rogla
ROGLA–POHORJE
LTO Rogla–Zreče, GIZ und ländlichem Flair geprägte Pohorje-Gebirge
Cesta na Roglo 11j, SI-3214 Zreče ist von unzähligen Wegen, Pfaden und Straßen
t +386 (0)3 759 04 70 durchzogen, die das Herz eines jeden Radliebhabers
e info@rogla-zrece.si – vom Anfänger bis zum Profi – höher schlagen
www.rogla-pohorje.si lassen. Auch wer lieber mit dem E-Bike unterwegs
ist, kommt hier auf seine Kosten. Noch ein kleiner
easy/family MTB road bike e-bike Tipp am Rande: Kehren Sie in einem lokalen
Gasthaus ein oder machen Sie auf einem Ferien-
bauernhof halt – das Pohorje-Gebirge ist nämlich
Seien Sie nicht nur Beobachter, sondern erleben Sie für seine gute Küche bekannt. Halten Sie nach dem
die Destination Rogla‒Pohorje hautnah! Lassen Sie Gütezeichen „Okusi Rogle“ Ausschau!
sich bei abenteuerreichen Radtouren mit Blicken auf
waldiges Bergland und weintragende Hügel den Wind
durch die Haare wehen. Das von einzigartiger Natur
2 HOTEL ROGLA*** SUPERIOR
easy/family MTB road bike e-bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• Das Hotel liegt auf dem Zreško-Pohorje
• Die Radwege sind für Mountainbikes geeignet.
• Verleih von Fahrrädern und E-Bikes, Fitness, Well-
ness, Höhenzimmer für Aufenthalt und Training
Unitur d.o.o. • Bikepark Rogla
Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče
Preis pro Person (Übernachtung im
t +386 (0)3 757 71 00
Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 64 EUR
e rogla@unitur.eu
www.rogla.eu
|2523 HOTEL VITAL****
easy/family MTB road bike e-bike bike park
ROGLA – POHORJE
Angebote für Radfahrer:
• Das Hotel liegt am Fuße des Zreško Pohorje.
• Die Radwege sind für Rennräder und Mountain-
bikes (Dravinjska dolina, Zreško Pohorje) geeignet.
• Verleih von Fahrrädern und E-Bikes, Fitness,
Unitur d.o.o. Sportdiagnostik- und Rehabilitationsprogramme,
Cesta na Roglo 15, SI-3214 Zreče Wellness
t +386 (0)3 757 60 00 • Bikepark Rogla in unmittelbarer Nähe
e terme@unitur.eu
Preis pro Person (Übernachtung im
www.terme-zrece.eu
Doppelzimmer inkl. Halbpension): ab 64 EUR
Maribor
MARIBOR – POHORJE
Zavod za turizem Maribor – Pohorje, TIC Maribor Radeln Sie auf dem Weg der ältesten Weinrebe
Partizanska 6a, SI-2000 Maribor der Welt und entdecken Sie die reiche Weinkultur
t +386 (0)2 234 66 11 Maribors. Begeben Sie sich zwischen malerische
e tic@maribor.si, www.visitmaribor.si Weinberge, ins Pohorje-Gebirge oder auf den Drau-
radweg – Drava Bike. Adrenalinbegeisterte kommen
easy/family MTB road bike e-bike bike park im Bikepark Pohorje auf ihre Kosten. 1000 km
Radwege, 20 Touren, alle Radfahrarten.
51 AGENTUR MTBGO.SI
easy/family MTB e-bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• lokale Touren: Trans Pohorje, Štajerski Triglav,
Relax-Touren durch Weinberge
• Tour „Pohorske luže“ (zu dt. Pohorje-Pfützen) mit
Seen und Bächen
MTBGO.si, del Unigo d.o.o. • Bikepark Pohorje in Kombination mit Singletrails
Police 93, SI-9250 Gornja Radgona im Hinterland
t +386 (0)51 606 997 • Fernradtour Trans Slowenien
e info@mtbgo.si • Transfers, Führung, Instruktionen, Mountainbi-
www.mtbgo.si ke-Ferien
26|Ptuj
PTUJ
TIC Ptuj Besuchen Sie Sloweniens älteste Stadt Ptuj, das grüne
Slovenski trg 5, SI-2250 Ptuj Hügelland von Slovenske gorice und Haloze sowie das
t +386 (0)2 779 60 11 weitläufige Flachland von Dravsko polje und Ptujsko
e info@visitptuj.eu, www.visitptuj.eu polje. Während eines abwechslungsreichen Radurlaubs
können Sie das vielseitige Natur- und Kulturerbe ken-
easy/family road bike nenlernen sowie traditionelle lokale Speisen oder Wein
aus den umliegenden Weinbergen probieren.
Hopfenfelder in der Umgebung von Žalec
ŽALEC
TIC Žalec Mit dem Fahrrad durchs Untere Savinja-Tal
Šlandrov trg 25, 3310 Žalec Zahlreiche gut markierte Radwege unterschiedli-
t +386 (0)3 710 04 34, e zkst.tic@siol.net cher Schwierigkeitsstufen verlaufen auf Lokal- und
www.turizem-zalec.si, www.hopsnakolo.si Nebenstraßen. Ein besonderes Erlebnis ist eine
Radtour zwischen Hopfenfeldern; Abenteuerlustige
easy/family road bike kommen im Gebirge auf ihre Kosten.
RADFAHRERFREUNDLICHE BERGHÜTTEN
MTB
Berghütten, die auf Radfahrer spezialisiert sind:
• Alm Kuhinja, Tolmin
• Alm Planina nad Vrhniko
• Berghütte Tončkov dom na Lisci
Planinska zveza Slovenije
Ob železnici 30a, p. p. 214, SI-1001 Ljubljana • Berghütte Planinski dom na Smrekovcu
t + 386 (0)1 434 56 80 • Berghütte Erjavčeva koča na Vršiču
e info@pzs.si • Berghütte Planinski dom
www.pzs.si
dr. Klementa Juga v Lepeni, Trenta
• Berghütte Planinski dom na Uskovnici
|27Kočevsko
REGION KOČEVSKO
TIC Kočevsko Kočevsko – der geheimnisvolle Wald Sloweniens ist
Ljubljanska cesta 4, SI-1330 Kočevje eines der am besten erhaltenen Naturgebiete Europas.
t +386 (0)59 931 473, m +386 (0)31 544 744 Entdecken Sie 10 Radwege unterschiedlicher Längen
e info@kocevsko.com, www.kocevsko.com oder zahlreiche verkehrsarme schattige Waldwege und
besuchen Sie das MTB Trail Center Kočevje mit 14 km
easy/family MTB road bike bike park Trails verschiedener Schwierigkeitsstufen.
16 HOSTEL BEARLOG
easy/family MTB road bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• zahlreiche markierte Waldradwege (mehr als
475 Kilometer); GPS-Koordinaten erhältlich
• MTB Trail Center Kočevje mit 8 Routen unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen (insgesamt
12 Kilometer), SkillsPark und Pumptrack
Hostel Bearlog • Herausforderung für Straßenradfahrer: Straßen-
Ljubljanska cesta 4, SI-1330 Kočevje pass Strma Reber mit anspruchsvollem Aufstieg
t +386 (0)5 993 14 73 und herrlicher Aussicht
m +386 (0)31 544 744 • 3-tägiges Radlerprogramm „Auf den Spuren des
e hostel.bearlog@kocevsko.com Bären“ für begeisterte Wildnisbeobachter.
www.kocevsko.com
Preis pro Person (Übernachtung inkl. Frühstück):
20–50 EUR
41 CAMPINGPLATZ JEZERO
easy/family MTB road bike bike park
Angebote für Radfahrer:
• Der Campingplatz liegt an einem See, unweit von
Kočevje und zahlreicher Radwege unterschiedli-
cher Schwierigkeitsstufen in einer Gesamtlänge
von 475 Kilometern.
Camp Jezero • MTB Trail Center Kočevje mit 12 Kilometer Strecken
Trdnjava 3, SI-1330 Kočevje • für Straßenradfahrer mit guter Ausdauer: Straßen-
t +386 (0)8 382 17 62 pass Strma Reber, auch „Kočevski Vršič“ genannt
m +386 (0)31 699 600 • Verleih von Fahrrädern, Helmen, Sicherheits-
e camp.jezero@kocevsko.com schlössern und Kindersitzen; Fahrradaufbewahrung
www.kocevsko.com
Preis pro Person (Übernachtung):
12 EUR (Camping), 50 EUR (Ferienhütte)
28|Fluss Kolpa
BELA KRAJINA
RIC Bela krajina (DMMO) Die Region Bela krajina begeistert mit Authenti-
Trg svobode 3, SI-8340 Črnomelj zität und einer wunderschönen Kulturlandschaft.
t +386 (0)7 305 65 30 Genießen Sie die Vorzüge des unberührten Flusses
e info@ric-belakrajina.si, www.belakrajina.si Kolpa, lokale gastronomische Besonderheiten oder
interessante Animationsprogramme. Gehen Sie zu
easy/family road bike e-bike Fuß oder mit dem Rad oder E-Bike auf Streifzug.
Gut markierte Wege führen Sie von Dorf zu Dorf.
17 HOTEL BELA KRAJINA***
easy/family road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• sympathisches kleineres Altstadthotel
• ein hervorragender Ausgangspunkt für Radtouren
durch die Bela krajina
• leicht zu meisterndes, abwechslungsreiches Terrain
Hotel Bela krajina zwischen Weinbergen, malerischen Dörfern und
Cesta bratstva in enotnosti 28, SI–8330 Metlika dem Fluss Kolpa
t +386 (0)7 305 81 23, m +386 (0)40 327 492 • Projekt „Kolpa E-Bike“ – Wegenetz für E-Biker an
e info@hotel-belakrajina.si der Kolpa entlang mit E-Bike-Verleih, Ladestatio-
www.hotel-belakrajina.si nen und Navigation
Preis pro Person (Übernachtung im
Doppelzimmer inkl. Halbpension): 38–49 EUR
39 HOLIDAY RESORT & CAMPING BELA KRAJINA****
easy/family road bike e-bike
Angebote für Radfahrer:
• Campen und Radfahren am warmen Fluss Kolpa, in-
mitten von Natur, fernab von verkehrsreichen Straßen
• Radfahren mit Kindern: Die Region Bela krajina ist
wie gemacht für Familien-Radtouren.
• Ride&Paddle Kolpa: Hinfahrt mit dem Rad, Rück-
Holiday Resort & Camping Bela krajina fahrt mit dem Kanu
Škrilje 11, SI-8332 Gradac • Projekt „Kolpa E-Bike“ – Wegenetz für E-Biker an
t +386 (0)7 306 95 72, m +386 (0)40 327 492 der Kolpa entlang mit E-Bike-Verleih, Ladestatio-
e info@camping-belakrajina.si nen und Navigation
www.camping-belakrajina.si • geführte Fahrradtouren und Familienferien
Preis pro Person (Übernachtung): 7,50–19,50 EUR
(Camping), 15–39,50 EUR (Mobilheime, Glamping)
|2932 FERIENHAUS KOVAČNICA SREČE***
easy/family road bike
BELA KRAJINA
Angebote für Radfahrer:
• Ausgangspunkt für 12 Radwege am Fluss Kolpa
entlang und durch die gesamte Region Bela krajina
• Fahrradverleih
• Möglichkeiten für andere Sportaktivitäten
Počitniška hiša Kovačnica sreče (Schwimmen, Laufen, Wandern)
Griblje 65d, SI-8332 Gradac • umgeben von wunderschöner Natur und ein her-
m +386 (0)31 864 353 vorragender Ausgangspunkt, um die kulturellen,
e info@convivas.si historischen und kulinarischen Besonderheiten
www.obkolpi.si der Region zu entdecken
fb Kovačnica sreče
Preis pro Person (Übernachtung): 15–25 EUR
Tunnel der ehemaligen Schmalspurbahn
POSAVJE
TIC Krško Die abwechslungsreiche Landschaft der Region Posavje
CKŽ 46, 8270 Krško bietet hervorragende Bedingungen für Familien-Radausflü-
t +386 (0)7 490 22 20, m +386 (0)51 655 936 ge sowie Trekking- und Straßenradtouren unterschiedlicher
Schwierigkeitsstufen. Unterwegs gibt es zahlreiche natür-
e tic.krsko@cptkrsko.si, www.visitkrsko.com liche und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu entdecken
und Gaumenfreuden der Posavjer Küche (hausgemachtes
easy/family MTB road bike Brot puhla, Bizeljskoer Buchweizenkuchen, Kozjanskoer
Kapaun, Krško-polje-Schwein) zu probieren.
52 TURIZEM TONI
easy/family MTB
Angebote für Radfahrer:
• mit dem Rad auf den Bienenwegen an der Sava
und der Krka entlang, Besichtigung der Burg
Sevnica, Honigfrühstück, Bienen-Picknick an der
Krka, Massage für müde Füße im Bienenhaus
Turizem Toni • Radausflug in den südöstlichen Teil Sloweni-
Naselje heroja Maroka 29, SI-8290 Sevnica ens, der mit malerischen Weinbergen, zahlreichen
t +386 (0)7 816 28 80, m +386 (0)31 643 338 Burgen und Schlössern, mittelalterlichen Städten
e turizem.prah@siol.net und authentischer Hausmannsküche begeistert
www.avto-prah.si/aktualna-ponudba/
30|Entspannung im Herzen der Wälder von Dolenjska
NOVO MESTO – DOLENJSKA
Zavod Novo mesto Radwegen, wo man zwischen schwierigeren und leich-
TIC Novo mesto teren Strecken mit mehr oder weniger Aufstiegen wäh-
Glavni trg 11, SI- 8000 Novo mesto len kann und die entlang des idyllischen Flusses Krka,
t +386 (0)7 393 92 63 durch die Wälder von Gorjansko, durch die dynamische
e tic@novomesto.si Weinberglandschaft, vorbei an Burgen und Schlössern,
www.visitnovomesto.si durch Dörfer in der ländlichen Region um Novo mesto
und durch die malerische Landschaft von Dolenjska
easy/family MTB road bike e-bike führen. Die lokalen Straßen sind auch für freizeitliches
Straßenradfahren geeignet, während Waldwege zu
adrenalinreicheren Touren einladen. In der Region
In der Hügellandschaft von Dolenjska, nur eine Au- finden auch zahlreiche freizeitliche Radmarathons und
tostunde von Ljubljana und Zagreb sowie knapp zwei Radrennen statt, an denen man teilnehmen oder die
Autostunden von der Adria und den Alpen entfernt, liegt man sich als Besucher ansehen kann. Alle Informa-
Novo mesto, das Zentrum der Region Dolenjska. tionen erhalten Sie im TIC Novo mesto, wo auch die
Die dynamische Landschaft bietet eine große Auswahl an Landkarte mit Radwegen erhältlich ist.
33 HOTEL ŠPORT****, OTOČEC
easy/family MTB road bike
Angebote für Radfahrer:
• Radfahren und Wandern (von kinderfreundlichen
Wegen bis hin zu Bergsteigen für versierte Wande-
rer; Mountainbike-Verleih)
• Tennis, Golf, Sporthalle
Hotel Šport, Otočec • Innenpool mit Thermalwasser und Saunas
Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec • Abenteuerpark
t +386 (0)8 205 03 00 • gesunde Küche (hoteleigener Bio-Garten)
e booking@terme-krka.eu • Themenzimmer für Sportliebhaber
www.terme-krka.si • romantische Spaziergänge rund um Schloss Otočec
Preis pro Person (Übernachtung inkl.
Halbpension): ab 65 EUR
|31Sie können auch lesen
