Messejournal Wirtschaftsmesse Kulturtage Heimatfest - bis 19. August 2018 - Denkinger ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verlags-/ Anzeigenbeilage der Allgäuer Zeitung mit den Heimatzeitungen vom 4. August 2018 / Nr. 178
Messejournal
Wirtschaftsmesse · Kulturtage · Heimatfest
11. bis 19. August 2018
2 Inhalt 2018 www.festwoche.com
Inhaltsverzeichnis
IMPRESSUM Dies und mehr lesen Sie im Messejournal der diesjährigen Allgäuer Festwoche
Verlags-Anzeigenbeilage
der Allgäuer Zeitung Nächstes Jahr: 70 Jahre Kinder-Kreativ-Werkstatt Seite 12 Kultur im Residenzhof Seite 23
mit den Heimatzeitungen
Allgäuer Festwoche Seite 4 Programm im Stadtpark
vom 4. August 2018 Familienfreundliche
Ein Berliner gewinnt im Allgäu: Festwoche Seite 13 Seite 24-27
Geschäftsführung: Markus Brehm
Festwochen-Plakatmotiv 2018 Das große Festwochen- RSA: das Radio vor Ort Seite 28
Verlagsleitung: Reiner Elsinger Seite 5 Gewinnspiel Seite 14 Programm der Festwochen-
PR-Redaktion: Miriam Brög, Gastronomie Seite 29
Friseur-Innungen: Bio-Erlebnistag der
Karin Werner
„Wir schneiden immer gut ab“ Öko-Modellregion Seite 15 Zum Schluss in den Bus Seite 30
Grafik/Layout: Petra Schulte-Ritter
Seite 6 AZ-Mediencafé Seite 16 Zur Festwoche und
Koordination: Sabine Brenner
Sonderschau: „Sport vor Ort“ wieder zurück Seite 31
Sonderschau:
Titelbild: elsner
AGENTUR . DRUCK . WERBETECHNIK .
Seite 7 „Aus alt mach geil, mach mit!“ So finden Sie schnell
Seite 17 die richtige Halle Seite 32
Verantwortlich für Anzeigenteil Sonderschau:
und Textteil i.S.d.P: „Landwirt und Verbraucher – Barrierefreie Festwoche Seite 18 Festwochengelände –
Thomas Merz, merz@azv.de
mitanand – Hand in Hand“ Seite 8 Übersichtsplan Seite 33
Telefon 08 31/2 06-2 42 Festwochentage mit Tradition
Seite 19 Zurechtfinden leicht gemacht
Druck und Herstellung: Stoff für Festwochenträume
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH Seite 34-38
Seite 9 Einzelausstellung
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
Alle Aussteller
„Schauschleudern“ von echtem von Kathrin Ganser Seite 20
von A bis Z Seite 39-53
Allgäuer Bienenhonig Seite 10 69. Kunstausstellung Seite 21
Kompaktinfos:
Sonderschau: „Unsere Bayerischen Frag mich! – Die Festwochen- Alles, was Sie
Bauern. Für alle. Nah.“ Seite 11 Mitarbeiter helfen gerne Seite 22 wissen müssen Seite 54
25
WIR FEIERN JUBILÄUM
Vor 25 Jahren startete EUROPAS GRÖSSTE WOHNWELT mit der Eröffnung des MITNAHMEMARKTES MEGA IN
50
Bis
zu MÖBEL INHOFER, Europas größte Wohnwelt, präsentiert sich auf
der Allgäuer Festwoche
in der Halle 7a.
% Mit sensationellen Beispielrechnung:
Messepreisen und -€
ab 796,
JUBILÄUMS-
RABATT
Jubiläums-
rabatten
% Jubi-*1) -50
IM GANZEN läumsrabatt
398,-
HAUS *1) Details
siehe unten
Sensationeller Messe- €
Küchen-Meter-Verkauf!
1 Meter *2) ab
JAHRE H a l le Küche
Alles inklusive: • Arbeitsplatte
• Oberschrank • Komfort-
7a
• Unterschrank ausstattung
1993 2018 *2) Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. • Einteilungen Ohne Elektrogeräte.
Wohntrends zum Mitnehmen Nur in Senden!
*1) Bis zu 50% Jubiläumsrabatt im ganzen Haus. Gültig nur für Neuaufträge Möbel Inhofer GmbH & Co. KG Telefon: 0 73 07 / 85-0
aller gekennzeichneten Hersteller und Artikel. Ausgenommen sind bereits
reduzierte Ausstellungsstücke und Jubiläumspreise. Nicht mit anderen Ra- Ulmer Str. 50 • 89250 Senden FAX: 0 73 07 / 85-8200
batt-Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Inklusive Anzahlungsskonto. Autobahn Ulm/Kempten info@moebel-inhofer.de
www.inhofer.de
Europas größte Wohnwelt
Rabatt-Abzug vom Inhofer-Listenpreis. Gültig bis zum 1.9.2018. Aktion wird
bei Erfolg ggfls. verlängert. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inhofer Ausfahrt Senden
2018 Einführung 3
Die Allgäuer Festwoche: Das sind die Neuerungen 2018
Kemptens OB Thomas Kiechle und Festwochen-Chefin Martina Dufner-Wucher im Gespräch
„Ja ist es denn schon wieder Firmen zu verdanken, die seit vielen .Können die Besucher neben Altbe-
soweit?“ Dieser Gedanke schießt Jahren großartige Arbeit leisten. währtem auf neue Festwochen-„Must-
durch den Kopf, wenn man Ende Sie alle tragen dazu bei, dass die haves“ gespannt sein?
Juli das rege Treiben um den Festwoche zu den erfolgreichsten
Königsplatz beobachtet hat. Jede Verbrauchermessen in Deutschland Martina Dufner-Wucher: Unser
Menge Arbeiter geben ihr Bestes, zählt und tragen so den guten Ruf diesjähriges Festwochenplakat war
bauen Messezelte und Bühnen auf, der Stadt Kempten weit hinaus. Inspiration für eine Festwochen-Post-
damit die 69. Allgäuer Festwoche am Ich freue mich auch über unser neues karte. Es wird heuer auch eine rote
11. August ihre Tore öffnen kann. Festwochen-Motiv, das von dem Festwochenschürze im Sortiment
Dann dürfen sich die zahlreichen Berliner Dawid Celek stammt und geben, die auf Bestellung maßge-
Besucher wieder über viel Tradi- beim diesjährigen Plakatwettbewerb schneidert wird. Neu sind auch
tionelles, Trendiges, Informatives, den ersten Platz belegte. Der Architekt unsere Nickitücher, die vielseitig
„Allgäu – Kreatives, Unterhaltsames und
Kulinarisches freuen. Die ideale
greift unser diesjähriges Stadtjubiläum
„200 Jahre vereintes Kempten“ auf,
einsetzbar sind
beispielhaft Verbindung aus Wirtschaftsmesse,
Kulturtage und Heimatfest macht
bezieht das umliegende Allgäu ein
und zeigt auf diese Weise das gute
Auf welche Ereignisse können sich die
Besucher auf der Bühne im Stadtpark
für Bayern“ das größte Sommerfest im Allgäu Miteinander in unserer Region. freuen?
zu einer einmaligen Veranstaltung.
Dynamische Region Diese Vielfalt, gepaart mit Regio- Es soll ja dieses Jahr stylish werden Thomas Kiechle: Wie jedes Jahr wird
nalität und Qualität, platziert die auf der Festwoche, können Sie uns ein attraktives und vielseitiges Tages-
Herzlich Willkommen zur Allgäuer Festwoche nicht ohne Grund unter dazu schon mehr verraten? und Abendprogramm präsentiert.
Festwoche! den Top Ten der erfolgreichsten Auf der „Bühne im Stadtpark“ wird
Verbrauchermessen in Deutschland. Martina Dufner-Wucher: Unter viel geboten sein. Im Rahmen von
Bayern ist ein Land der Vielfalt. Regionale Wir haben mit Kemptens Oberbür- dem Motto „Wir schneiden immer „Sport vor Ort“ werden zum Beispiel
Besonderheiten bilden einen bunten und germeister Thomas Kiechle und gut ab“ präsentiert sich die Friseur- Interviews mit erfolgreichen Sportlern
attraktiven Reigen. Das Allgäu nimmt Festwochen-Organisationslei- innung mit einer Sonderschau. Es geführt. Außerdem wird sich die erste
darin einen prominenten Platz ein. Hier terin Martina Dufner-Wucher wird geschnitten, gestylt und jede Bayerische Bio-Königin vorstellen
bilden die landschaftliche Schönheit, über die Neuerungen gesprochen. Menge neuer Trends präsentiert. und abends ist unser Bühnenpro-
eine große Tradition, stolze und selbst- Wer möchte, kann sich von Profis gramm wieder kunterbunt, mit vielen
bewusste Bürgerinnen und Bürger sowie verschönern lassen. Dass sich Konzerten und Aktionen. Es gab
ein bemerkenswerter wirtschaftlicher Bitte zwei Gedanken, die Ihnen kurz Haartracht und Kleidung perfekt viele Bewerbungen von Künstlern,
Erfolg eine unverwechselbare Einheit. vor Start der Allgäuer Festwoche durch ergänzen können, zeigen dann die einen unterhaltsamen Abend
In der Entwicklung von einem agrarisch den Kopf gehen? tägliche Modepräsentationen. versprechen, die Wahl fiel wirklich
geprägten Landstrich zu einer dynami- schwer. Da ist es schade, dass wir
schen Region, die technologische Thomas Kiechle: Die Allgäuer Auf welche Sonderschauen dürfen nur elf Abende zur Verfügung haben.
Spitzenleistungen hervorbringt, steht Festwoche ist etwas Besonderes sich die Besucher denn noch freuen?
das Allgäu beispielhaft für Bayern. in meinem Kalender. Sie hat große Die Allgäuer Festwoche ist bekannt
Bedeutung für Kempten und das Thomas Kiechle: Thematische dafür, sehr familienfreundlich und
Nirgendwo sonst kommt dies besser zum gesamte Allgäu, ist Wirtschafts- Schwerpunkte sind dieses Jahr bürgernah zu sein. Liegt Ihnen da
Ausdruck als auf der Allgäuer Festwoche. motor der Region. Der Erfolg ist nicht unter anderem der Schutz unserer noch etwas am Herzen?
Sie bietet eine einzigartige Mischung zuletzt den fast 400 Ausstellern, aber Umwelt, die Artenvielfalt und der
aus Verbrauchermesse, Heimatfest und auch den vielen Dienstleistern und Gewässerschutz. Bei allen Themen Thomas Kiechle: Mit unserer
Kulturfestival. Hier zeigen die Allgäuer, ist der Dialog mit dem Verbraucher Kinder-Kreativ-Werkstatt haben wir
was sie können und was sie lieben - und von großer Bedeutung. einen Platz geschaffen, an dem Kinder
beeindrucken damit Gäste aus nah und ausschließlich von pädagogischem
fern. Sie steht für Heimatliebe und Weltof- Martina Dufner-Wucher: „Aus alt Fachpersonal betreut werden. Das
fenheit, für Zusammenhalt und Innova- mach geil, mach mit!“ greift den sind vielseitige und kreative Stunden
tionskraft, für die Bindung an unsere Trend Upcyceln, zu deutsch: Müllver- für die Kleinen und eine kurze Auszeit
Traditionen und für unsere Fähigkeit, edelung, auf. Hier werden alte Banner für die Eltern, die wissen, dass ihr
die Zukunft zu gestalten. zu Taschen, alte Flaschen zu Lampen Nachwuchs in dem Zelt hinter Halle
und vieles mehr. Bei der Sonderschau 6 professionell betreut wird. Für
Allen Mitwirkenden, Ausstellern und „mitanand-Hand in Hand“ geht es um Menschen mit Behinderung wird
Besuchern eine gelungene Festwoche! das Tierwohl. Wer will, kann mit einer es einen freiwilligen Begleitservice
Virtual-Reality-Brille erleben, wie sich geben und soweit es die Gegeben-
eine Allgäuer Kuh im Stall bewegt. Es heiten zulassen, versuchen wir, für
geht aber auch um Artenvielfalt und viel Barrierefreiheit auf der Festwoche
Gewässerschutz. Bei der Sonderschau zu sorgen.
„Unsere bayerischen Bauern“ stehen
Oberbürgermeister Thomas Kiechle Verständnis und Wertschätzung für Wir danken für das Gespräch und
Markus Söder und Festwochen-Organisationsleiterin Lebensmittel und Landwirtschaft im wünschen eine schöne und erfolg-
Bayerischer Ministerpräsident Martina Dufner-Wucher.Foto: R. Lienert Fokus. reiche Allgäuer Festwoche 2018.
4 Wirtschaftsmesse 2018 www.festwoche.com
Die integrative Kraft der Allgäuer Festwoche
Nächstes Jahr großes Jubiläum:
70 JAHRE Allgäuer Festwoche
Festwoche 2017 Foto: Ralf Lienert Festwoche 1949 Repro: Ralf Lienert
In Kempten gibt es viel zu feiern. In um den Stadtpark liegt an der einsti- Die Allgäuer Festwoche behauptet Die Allgäuer Festwoche bringt all-
diesem Jahr „200 Jahre vereintes gen Schnittstelle der beiden Kemp- sich seit vielen Jahren auf den vor- jährlich tausende von Menschen
Kempten 1818 – 2018“, im nächsten ten. Als es nach den Entbehrungen deren Rängen der Verbrauchermes- zusammen und darf deshalb ge-
dann 70 Jahre Allgäuer Festwoche. der Kriegs- und Nachkriegszeit end- sen in Deutschland. Das ist nicht bührend gefeiert werden.
Beides Erfolgsgeschichten, die eine lich wieder etwas zu feiern gab, sa- selbstverständlich. Über 69 Jahre ist
von Anfang an, die andere nach ßen alle friedlich vereint im Festzelt. es gelungen, den Charme und die
verhaltenem Beginn. Vereint und glücklich. Attraktivität der Veranstaltung zu
Die Allgäuer Festwoche wurde ins erhalten.
Schnittstelle der beiden Kempten Die Ausstellung „Vereint, aber
Leben gerufen, um den Menschen Knapp 400 Aussteller
Die Allgäuer Festwoche legte 1949 und der Wirtschaft wieder Auftrieb auch glücklich?“ zum Jubiläum
gleich einen fulminanten Start hin, zu geben. Die „Doppelstrategie“ hat Es gilt, Traditionelles zu bewahren „200 Jahre vereintes Kempten
der alle begeisterte. Die Stadt mach- funktioniert – und funktioniert noch und gleichzeitig neue Trends auf- 1818 – 2018“ von Michael Meier,
te sogar Gewinn. Die Festwoche heute. Noch immer ist die Festwoche zugreifen. Die knapp 400 Aussteller, Roger Mayrock und Birgit Kata
half mit, die Vereinigung der katho- mit ihrer Mischung aus Wirtschafts- die der Allgäuer Festwoche zu ei- ist von Montag, 13. August bis
lischen Stiftsstadt und der evangeli- messe, Kunst, Kultur und Geselligkeit nem großen Teil seit vielen Jahren Sonntag, 19. August
schen Reichsstadt zu vollenden. Das ein Unikat in der Messeszene. Die Er- die Treue halten, tragen maßgeblich vor Halle 5 zu sehen.
Symbol dafür: Das Festgelände rund folgsgeschichte geht weiter. dazu bei.
ie der dabei!
Wir sind auch w
Ludwigstraße 82 - Kempten St. Mang
Tel.: 0831/5642450 www.berchtold-reisen.de
Reise ounge
L
sch
Testen Sie ausgiebig Bo -5 Residenzplatz 25 - Kempten
Elektrowerkzeuge auf FG
Tel.: 0831/522260 www.tuitravelstar-berchtold.de
zeige auf „Besichtigen & Probeliegen“ einer unserer 5***** Luxusbusse
Gegen Vorlage dieser An eine auf der Allgäuer Festwoche vom 11. - 19. August auf dem Freigelände Salzstraße
unserem Stand erhalten Sie
wir freuen uns auf Ihren Besuch
kleine Überraschung!
Eisen Fendt GmbH | Tel.: 08342 4000-0 | www.eisen-fendt.de
www.sicherheitstraining.net
2018
Wir bringen Sie sicher auf den Weg!
Fahrtrainings auf der ADAC Fahrsicherheitsanlage Kempten
Wie reagieren Sie, wenn Sie auf der Autobahn unvorbereitet auf einen
Stau treffen und der Bremsweg nicht reicht? Wie müssen Sie bremsen,
um noch Chancen zu haben? Welche Rolle spielen ABS und ESP? Was
bedeutet die Ablenkung durch Smartphones oder Navigationsgeräte?
Ein Berliner gewinnt im Allgäu Mehr Sicherheit im Straßenverkehr und jede Menge Spaß – das bringt
das ADAC Fahrsicherheits-Training auf der ADAC Fahrsicherheitsanlage
Sieger des Festwochen-Plakatwettbewerbs 2018 Kempten / Allgäu.
Sollte der nicht klappen, greift Plan B:
wieder als Architekt arbeiten. Warum
Berlin? „Nach dem Studium an der
TU Breslau wollte ich etwas von der
Welt sehen und von Breslau aus liegt
Berlin näher als Warschau.“ Apropos
Warschau: Hier hat der Grafik-
designer ein Kunstwerk gestaltet,
das David Bowie an der Fassade
eines achtstöckigen Gebäudes zeigt!
Da ist die Festwoche doch in guter
Gesellschaft…
Den Entwurf von Dawid Celek und die
Entwürfe der anderen Wettbewerbs- Auf der Allgäuer Festwoche finden
teilnehmer, zeigt die Festwoche in Sie uns in diesem Jahr:
einer Ausstellung in Halle 12a. ■ Halle 13, Stand 02
Das Festwochen-Plakatmotiv wurde
Ausführliche Beratung
wie im Vorjahr im Rahmen eines
und Information
Das Festwochenplakat 2018 offenen Wettbewerbs ermittelt, an
durch unser Messeteam
dem alle (Mindestalter 18 Jahre) BMW Motorrad
Er kann sich noch gut erinnern, teilnehmen konnten – Amateure, Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
wie das war, als die frohe Botschaft Künstler und Grafiker. Von den 38
aus Kempten kam: „Die Freude war Entwürfen wurden fünf im Team ADAC Trainings können gebucht werden:
groß, ein guter Tag für mich.“ So eine erarbeitet. Das Durchschnittsalter der ■ in der ADAC Geschäftsstelle Kempten
■ per Telefon unter: 0 800 89 800 88 (gebührenfrei)
„positive Rückmeldung“ verursache Teilnehmer lag bei 37 Jahren. ■ im Internet: ➥ Standort Kempten
„einen richtigen Adrenalinschub“. Beurteilungskriterien der Jury waren ➥ Gutschein wählen oder Training buchen
„So ein Erfolg ist eine Bestätigung die grafische Qualität (Werbewirkung,
für meinen Plan A.“ Der Sieger des Erkennbarkeit), der Inhalt (Stimmt die
Wettbewerbs zur Ermittlung des inhaltliche Aussage? Repräsentiert
Plakatmotivs der Allgäuer Festwoche das Plakat die Allgäuer Festwoche
2018 heißt Dawid Celek, Architekt und in angemessener Form?) und die Kempten/Allgäu
Künstler in Berlin. Eignung zur Wiedergabe in verschie-
denen Formaten (Anzeigen, Großflä-
Celeks Wettbewerbsbeitrag war kein chenplakate, Werbeartikel).
Schnellschuss. Konnte er gar nicht
sein, denn am Anfang stand die
intensive Recherche. „Ich musste mich
mit Vergangenheit und Gegenwart
der Stadt und der Gegend vertraut
machen.“ Schnell merkte er, er ist ja KÜCHENWELT
Architekt, „dass Kempten viele archi- Kirchenweg 1 · 87471 Durach
tektonische Objekte mit einer starken Tel. 08 31 /96 08 51-0
Ausstrahlung hat“. Daraus ergab sich www.allgaeuer-kuechenwelt.de
dann die Idee: „Festwochen-Land- • • •
schaft“ mit Symbolen für Kempten Gegen Vorlage
•
wie Lorenz-Basilika, St. Mang-Kirche
dieser Anzeige
und Rathaus, mit Symbolen für das
Allgäu wie grüne Weite, Berge und erhalten Sie
Kühe. Im Werkausschuss des Stadtrats, bei Kauf einer
der die Endentscheidung traf, hieß es
Küche ab € 5.000.-
•
schnell: Dieses Motiv passt perfekt
zum Jubiläum „200 Jahre vereintes eine Blanco
Kempten“. Granitspüle
und einen
•
Dawid Celek hält ständig nach Der Berliner Künstler Dawid Celek hat
Wettbewerben Ausschau, an denen das Festwochenplakatmotiv 2018 ge- Wasserhahn Ih
re
n
GRATIS!
u f 3
er teilnehmen kann. Der Grund: schaffen und ist in Warschau mit einer
s a lle
Seit drei Jahren versucht er, sich Wandmalerei, die David Bowie zeigt, un Ha
n n 10
als Künstler zu etablieren, und zwar verewigt. Fotos: Allgäuer Festwoche/ ue h i
Gültig vom 11.08. bis f r e uc and
•
„zu 100 Prozent“. Das ist der Plan A. Dawid Celek 31.08.20178 ir es St
W B
6 Wirtschaftsmesse 2018 www.festwoche.com
„Wir schneiden immer gut ab“
Unter diesem Motto präsentieren die Friseur-Innungen ihr Handwerk in Halle 7
Aus den Innungen Kempten, Mem- Die „Meister der Bekleidung“ zeigen
mingen und Oberallgäu, werden bei Sondervorführungen Trachten-
täglich Vertreter der Innungs-Salons und Abendmode. In Verbindung mit
zeigen, dass Friseur weit mehr ist, als einer Hochsteckfrisur bestimmt ein
„nur Haare abschneiden“. ganz besonderes Highlight!
Für interessierte Schülerinnen und
Schüler sowie für Schulabgänger,
sind täglich die Auszubildenden
der Innungs-Salons anwesend, um
ihre positiven Erfahrungen in die-
sem Handwerk, mit der Sprache der
Jugend, an die Jugendlichen weiter
zu geben.
So sieht es das Rahmenprogramm Sie werden von einem Besuch in Halle 7 sicherlich profitieren, denn Haare sind
z. B. vor, dass an den beiden Sonnta- Es gibt also zahlreiche „Events“ die auch der Schmuck Ihrer Persönlichkeit. Foto: Panthermedia /deinfo
gen „für den guten Zweck“ gearbeitet während der Festwoche im Zelt der
wird. Besucher der Festwoche dürfen Friseure zu sehen und zu bestaunen Programmhighlights: Donnerstag, 16. August:
sich an diesen beiden Tagen von vie- sind. Selbstverständlich soll auch das Trachtentag mit Modenschau
len aktiven und professionellen Hän- „Gespräch“ untereinander nicht zu Sonntag, 12. August: um 14.30 Uhr
den stylen und verschönern lassen. kurz kommen. Die Fachleute aus den „Schneiden für den guten
Der Erlös kommt der Tafel in Kemp- Friseur-Betrieben stehen täglich von Zweck“ Freitag, 17. August:
ten und Memmingen sowie dem 10.00 bis 18.00 Uhr den Besuchern zugunsten des Hospizvereins Flechtstadel und
Neubau des Hospizvereins Kempten- mit Rat und Tat zur Seite. Beispiels- Kempten-Oberallgäu e.V. Haarverlängerung
Oberallgäu e.V. zugute. weise gibt es für die vielen, speziellen
Pflegeprodukte am Stand der jeweili- Montag, 13. August: Samstag, 18. August:
Die anwesenden Obermeister, wie gen Friseur-Betriebe zahlreiche Infor- Ein echter Barbier Abendmode mit Modenschau
auch die für die Besucher aktiven mationen und Tipps zur Anwendung. steht den Besuchern um 14.30 Uhr
Innungs-Salons, informieren über die Einem echten „Barbier“ über die gegen ein Entgelt
neuesten Trends, Färbemethoden und Schulter schauen zu dürfen ist sicher- zur Verfügung Sonntag, 19. August:
Schneidetechniken. In Verbindung lich ein weiteres Highlight und da- „Schneiden für den guten
mit der Schneider-Innung Kempten, bei ein nicht alltägliches Handwerk! Mittwoch, 15. August: Zweck“ zugunsten der Tafel
finden Modepräsentationen statt. Muss man sehen! Beratung & Styling in Kempten und Memmingen
Kemptens Partnerstädte präsentieren sich zum Stadtjubiläum
Vieljährige Freundschaften und ein reger Austausch
1818 wurden die ehemalige Stifts- Mit ihren fünf Partnerstädten
stadt und Reichsstadt Kempten nach
jahrhundertelangem Gegeneinander Quiberon in Frankreich
zu einer Stadt vereint. (seit 1971 / 72)
Auch die Partnerstädte von Kempten Sligo in Irland (seit 1990)
gratulieren zum Jubiläum und
präsentieren sich am Samstag und Sopron in Ungarn (seit 1987)
Sonntag, dem 11. und 12. August, mit
vielen Spezialitäten aus ihrer Heimat: Trient in Italien (seit 1987)
Fischaufstriche aus der Bretagne,
Schokolade aus Sopron, Weine aus Bad Dürkheim in der Pfalz
Bad Dürkheim und Sopron, Produkte, (Partnerschaft seit 2001, zuvor
aus Algen der Irischen See herge- seit 1951 Patenschaft)
stellt, aus Sligo. Vielfalt wird hier groß
geschrieben! verbindet die Stadt Kempten
vieljährige Freundschaften und ein
Erleben Sie ein Stück Europa in den reger Austausch im sportlichen,
beiden Pavillons im Messegelände am schulischen und kulturellen Bereich.
Königsplatz gegenüber dem Festzelt- Mehr zu Kemptens Partnerstädten
Eingang vor der Halle 5. auch unter www.kempten.de. Sopron, Ungarn Foto‘:PantherMedia / Michael Osterrieder
2018 Wirtschaftsmesse 7
Sonderschau: „Sport vor Ort“, Ausstellung und mehr vor Halle 5
In den Pavillons präsentieren sich u.a. Sportvereine, Kemptens Partnerstädte, SAT.1 Bayern und die „115“
Zum zweiten Mal nach 2017 ist der Snowboard) und Robert Hartmann
Sport auf der Allgäuer Festwoche (Fußball Bundesliga Schiedsrichter).
unter dem Motto „Sport vor Ort“
vertreten. Es präsentieren sich 200 Jahre vereintes Kempten
verschiedene Sportvereine aus der
Region – zu finden in zwei Pavillons Neben den sportlichen Highlights
vor der Halle 5. unserer Stadt ist ab Montag, 13.
August auch die Ausstellung „Vereint,
Sport ist die schönste Nebensache aber auch glücklich?“ von Roger
der Welt, Sport hält fit, macht gute Mayrock, Michael Meier & Birgit Kata
Laune, erhöht die Belastbarkeit vor Halle 5 zu Gast. Diese wurde
und steigert das Wohlgefühl und Sport im Verein macht nicht nur Kindern Spaß. Foto: PantherMedia / pressmaster anlässlich des Jubiläums „200 Jahre
das ohne Altersgrenzen. Kurz vereintes Kempten“ entwickelt und
gesagt: „Wer Sport treibt, ist auf der Höhepunkt der Sonderschau „Sport Es sind unter anderem zu Gast erläutert anschaulich die historischen
richtigen Spur“. Über die vielfältigen vor Ort“ wird das Sportinterview live DOSB-Präsident Alfons Hörmann, Zusammenhänge. Zudem präsen-
Sportmöglichkeiten, die es in Kempten auf der Stadtparkbühne sein, das Johannes Rydzek (Sportler des Jahres tieren sich Kemptens Partnerstädte
und im Oberallgäu gibt, informiert täglich von 15 bis ca. 16 Uhr statt- und zudem mehrfacher Olympia- (11. und 12. August), SAT.1 Bayern
das Sportamt der Stadt Kempten findet. Freuen Sie sich auf Vertreter sieger 2018 sowie Weltmeister in der (15. August), die Behördenrufnummer
und der Bayerische Landessport- namhafter Vereine und Organisa- Nordischen Kombination), Selina Jörg 115 (16. und 17. August), der Faschings-
verband (BLSV) sowie die Bayerische tionen sowie auf Spitzensportler aus (Silbermedaillengewinnerin 2018 verein Kempten (18. August) und die
Sportjugend (BSJ). dem Allgäuer Raum. bei den Olympischen Spielen im Alphörner Wengen am 19. August.
Für Sie erreichbar SAT.1 BAYERN live im Allgäu
Rufnummer 115 stellt sich vor Mit vielen tollen Preisen
Halle 5 die Möglichkeit, die ge-
Am Donnerstag, 16. und am Freitag, bürtige Allgäuerin und ihr Team
17. August, stellt sich Ihnen die persönlich kennen zu lernen.
Behördenrufnummer 115 vor Halle 5
persönlich vor und beantwortet Ihre „Die Allgäuer Festwoche ist für
Fragen vor Ort. mich immer wieder ein schönes
Erlebnis, weil ich gerne durch die
Ob bei Fragen zur Allgäuer Fest- Stände gehe, um neue Inspirationen
woche, zum BAföG oder zur und Ideen für mein Zuhause zu
Beantragung eines Reisepasses: Die Servicenummer 08 31/1 15 ist Foto: SAT.1 Bayern sammeln. Hierbei wird die Tradition
Bei der 115 sind Sie immer richtig. von Montag bis Freitag durchgehend mit dem Modernen verbunden“, so Eva
von 7.30 bis 18 Uhr zum Festnetztarif Die Moderatorin Eva Grün- Grünbauer.
Wer in der Stadt Kempten (Allgäu) und erreichbar. bauer ist mit dem SAT.1 BAY- Schauen Sie vorbei und nutzen Sie
dem Landkreis Oberallgäu die 115 ERN Team live vor Ort bei der die Gelegenheit am SAT.1 BAYERN
wählt, erreicht das Kemptener oder Allgäuer Festwoche. Am Mitt- Glücksrad zu drehen und schöne
Sonthofener 115-Servicecenter – und woch, 15. August, haben Sie vor Preise zu gewinnen.
muss sich nicht mehr selbst durch
den Behördendschungel kämpfen:
Die Mitarbeiterinnen und Mitar- Allgäuer Festwoche 2018
beiter am anderen Ende der Leitung Fensterwechsel Halle 5 | Stand 5-36
können Antworten auf Behörden-
fragen auch dann geben, wenn Stadt ohne Dreck
oder Landkreis gar nicht zuständig 4 Fenster- und türenaustausch komplett
sind für das spezielle Thema. Dank ohne Ausbruchs- und Verputzarbeiten
der bundesweiten 115-Wissens- 4 Maßgefertigte Premium-Fenster aus
datenbank können die telefoni- Ihrer Region direkt vom Hersteller
schen Servicecenter die Mehrzahl 4 Ihr spezialist mit 40 Jahren Erfahrung
der Fragen bereits im Erstkontakt und 30 Jahren Garantie
beantworten. Die Anrufe, die nicht
„Fall abschließend“ erledigt werden
Jetzt Messepreise sichern
können, werden an das zuständige Die Behördenrufnummer 115 stellt sich Werksvertretung ALLgÄu
Amt oder die zuständige Behörde Ihnen persönlich vor und beantwortet Tel. 08268 - 90 46 14 Fenster | Türen | Rollladen
weitervermittelt. Ihre Fragen vor Ort. Foto: Archiv perfecta-fenster.de
8 Wirtschaftsmesse 2018 www.festwoche.com
Sonderschau „Landwirt und Verbraucher – mitanand – Hand in Hand“
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten präsentiert Sonderschau „Grünes Zentrum“ in Halle 11
Der Milchwirtschaftliche Verein traditionellen Kräuterboschen binden
Bayern präsentiert die Aktivitäten bis hin zu Mitmachaktionen der
der Molkereischule, der Muva und des LEADER-Projekte „Allgäuer Bäcker,
Spitalhofes. Der Bioland Erzeugerring Honigdorf Seeg und des Bergbau-
und die Ökomodellregion Kempten ernmuseums Diepolz“. Groß und
– Oberallgäu stellen die besondere Klein können in der Spiellandschaft
Wertigkeit von Bioprodukten und „Mähen, Einführen und Düngen“
regional erzeugten Lebensmitteln Landwirtschaft erleben. Täglich wird
vor. Das täglich wechselnde Bühnen- eine Sennerei bzw. Hofkäserei ihre
programm reicht von der „Faszi- Produkte anbieten.
nation Moor“ mit der Katholischen
Landjugendbewegung, Tipps zu Die Landwirtschaft reicht Ihnen die
Ernährung und Bewegung ab 55, dem Hand – besuchen Sie uns in Halle 11.
Die Sonderschau „Landwirt und Verbraucher - mitanand – Hand in Hand“ infor-
miert und klärt auf. Foto: AELF
PROGRAMM:
„Landw irt und Verbraucher – Wissenswertes über Wasserqua-
mitanand – Hand in Hand“, unter lität und Gewässerschutz wird amstag, 11. August
S Freitag, 17. August
diesem Motto greift das Amt für anschaulich anhand des Beispiels Ca. 12.30 Uhr: 10 bis 18 Uhr:
Ernährung, Landwirtschaft und „Groß er Alpsee Immen stadt “ Traditioneller Käseanstich Wie schmeckt Bioland?
Forsten Kempten aktuelle Heraus- erläutert. Die Sonderausstellung mit Staatsminister Kostproben aus der Region
forderungen für die Landwirtschaft informiert, klärt auf und motiviert zum Franz Josef Pschierer.
der Zukunft auf. Mitmachen mit einem Quiz über die Ab 14.00 Uhr: Präsentation amstag, 18. August, und
S
gesamte aktuelle Themenbreite des der Ökomodellregion KE- OA, Sonntag, 19. August
Verbraucher und Landwirte finden Zusammenwirkens von Verbraucher Bioland Erzeugerring 10 bis 18 Uhr:
objektiv zusammengestelltes Wissen und Landwirtschaft. Die Studierenden präsentiert sich das
aus erster Hand zu den Themen: der Landwirtschaftsschule freuen Sonntag, 12. August Bergbauernmuseum Diepolz
Artenv ielfalt, Gewässerschutz, sich auf interessante Gespräche 10 bis 17 Uhr: 11.30, 13 und 15 Uhr:
Tierwohl und Wertschätzung von und Fragen der Verbraucher. Kulina- Faszination Moor Kaffee- und Rosenseifen
Lebensmitteln. Informationen zum risch werden die Besucher von den selbstgemacht.
„Anfassen“ geben Antworten auf Bäuerinnen der „Mir Allgäuer - Urlaub Montag, 13. August Für Kinder – Bienenwachs-
häufig diskutierte Fragen zur Landbe- auf dem Bauernhof“ im Bauern- 10 bis 17 Uhr: kerzen basteln
wirtschaftung. Auf einer Demonstra- hofcafé mit Kaffee und Kuchen in Generation 55+ Tipps zur
tionsfläche von einem Quadratmeter gewohnter Weise bestens verwöhnt. Ernährung und Bewegung
wird bestimmt, welche Arten bei uns Die lokalen Aktionsgruppen der über 55 – Genussinsel
im Grünland zu finden sind. LEADER-Regionen im Allgäu infor- Außerdem finden täglich jeweils
mieren über verschiedene Förder- ienstag, 14. August
D um 12 und 14 Uhr
Mit einer virtuellen Brille ist projekte zum Themenbereich Arten- 10 bis 18 Uhr: Gesprächsrunden auf der Bühne
hautnah erlebbar, wie eine Allgäuer vielfalt und zu den Möglichkeiten in Kräuterboschen binden nach mit Studierenden der Landwirt-
Milchkuh sich in ihrem Stall bewegt. der Regionalentwicklung. alter Tradition - Verkauf schaftsschule Kempten statt.
Mittwoch, 15. August
10 bis 17.30 Uhr: Themen sind dabei u. a.
Brotprüfung nach DLG- Tierwohl, Düngeverordnung,
Vorschriften, Qualifizierung Gewässerschutz,
zum Staatsehrenpreis, Artenschutz aus Sicht der
Ofen, Herd und Heizung Verkostung und Erläuterung praktischen Landwirtschaft.
der Prüfkriterien
ten Ofen- und
Besuchen Sie Allgäus größ Donnerstag, 16. August Zudem bietet jeweils eine Ge-
auf Stand 14
Herdaussteller in Halle 6 10 bis 18 Uhr: nossenschafts- oder Hofkäserei
zeige erhalten Honigdorf Seeg - bzw. ein bäuerlicher Direktver-
Gegen Vorlage dieser An s eine Bienen und Honigerzeugung, markter aus dem Allgäu – täg-
Sie beim Kauf eines Ofen t von 120,- € Attraktionen rund um die lich wechselnd – seine Produkte
Glasbodenplatte im Wer Honiggewinnung zum Verkauf an.
Eisen Fendt GmbH | Tel.: 08342 4000-0 | www.eisen-fendt.de
2018 Wirtschaftsmesse 9
Stoff für Festwochenträume
Dirndlschürzen, Nickitücher und mehr 19. Allgäuer
Mundart-Forum
Im Rahmen der 69. Allgäuer Festwoche findet am
Donnerstag, 16. August 2018
um 20 Uhr im Kornhaus in Kempten
das 19. Allgäuer Mundart-Forum statt.
Schon die Stoffmuster der Festwochen-Dirndlschürzen machen Lust auf mehr.
Fotos: Ralf Lienert
Für viele Festwochenbesucherinnen Jahr auch Nicki-Tücher mit dem Johannes Stefanie Johanna Marlene
Hitzelberger Dentler Hofbauer Nieberle
ist – vor allem abends – das Dirndl Festwochenlogo.
ein Muss. Es hat Karriere gemacht, Musikalische Umrahmung
das Dirndl, vom „Arbeitsgwand“ zur Übrigens: Männer müssen sich durch den Jolargsang Hörnerblick.
Kleidung für den besonderen Anlass. überhaupt nicht diskriminiert fühlen.
mundart-allgaeu.de
Der beste aller Anlässe ist natürlich Der Schürzenstoff eignet sich auch
die Festwoche. Der Fantasie sind gut für Herrenwesten.
heutzutage keine Grenzen gesetzt.
Ob schrill oder traditionell, ob
kurz oder lang, getragen wird, was
gefällt. Da kam der Original-Festwo-
chen-Dirndlschürzenstoff im vergan- Tickets bei den bekannten Vorverkaufsstellen
der Allgäuer Zeitung und der Heimat zeitungen
genen Jahr gerade recht. Daraus sowie an der Abendkasse.
kann man sich von Betrieben der Ticket-Hotline 08 31 / 2 06 -55 55
Maßschneider-Innung Südschwaben www.allgaeuticket.de
heuer wieder eine Dirndlschürze
nach Maß anfertigen lassen oder
selbst schneidern. So eine Schürze
ist mit vorhandenen Dirndln prima
kombinierbar.
Eine Festwochen-Dirndlschürze
nach Maß kostet 88 Euro, der Stoff
zum Selbstschneidern 48 Euro und
ein Nickituch gibt es für 15 Euro. Wir sehen un
Bestellen kann man bei der Kreis- s.
Auf unserem
Meine
hiererzeugte
handwerkerschaft Kempten in Messestand
in Halle 1.
der Beethovenstraße 13 in 87435
Energie
Kempten. Dort liegen auch Stoff-
muster zur Ansicht bereit. Kontakt:
E-Mail: info@handwerk-kempten.de
und Telefon: 08 31/2 78 84.
Während der Festwoche sind Bestel-
lungen auch in Halle 7 möglich, wo Stecken Sie um auf umweltfreundliche
sich Friseure und Maßschneider Energie aus der Region.
präsentieren. AllgäuStrom Klima liefert Ihnen
Unter dem Motto „Aufgehübscht und Ökostrom aus 100 % heimischer Wasserkraft.
Mehr hiererzeugte Infos unter
aufgebrezelt – kreative Ideen aus dem www.allgaeustrom-klima.de
Weil es zum Festwochenplakat 2018 Schürzenstoff“ waren alle, die gern
passt und weil immer wieder nachge- hobbymäßig schneidern, aufgerufen,
fragt wurde, gibt es den Stoff, aus dem Ideen zu entwickeln und Stücke wie
Festwochenträume sind, jetzt auch Röcke, Mieder, Herrenwesten oder
in Rot. Damit stehen sechs Farben was auch immer zu nähen. Die
zur Wahl. Da könnte im Laufe der Siegerehrung geht am Donnerstag,
Jahre ein umfangreiches Sortiment 16. August in Halle 7 während einer
entstehen. Ganz neu sind in diesem Trachtenmodenschau über die Bühne.
10 Wirtschaftsmesse 2018 www.festwoche.com
„Schauschleudern“ von echtem Allgäuer Bienenhonig
Imkerverein Kempten-Oberallgäu e.V. präsentiert sich im Messegelände Schulhöfe
Natürlich kann der frisch geschleu-
derte Honig dabei auch gleich
verkostet werden.
Wer mehr über die Imkerei, die Aktivi-
täten und das Jahres- oder Anfänger-
programm des Imkervereins wissen
will, kann sich auf der Homepage
w w w.imker-kempten.de weiter
Foto:PantherMedia / Ronalds Stikans
informieren.
Sonderschau „Stadtpark – Wasser - Vögel“
Infostand des Amts für Tiefbau, Wasserwirtschaftsamt und
Landesbund für Vogelschutz
„Frischer Wind für Kemptens grüne Das Wasserwirtschaftsamt Kempten
Schauschleudern auf der Allgäuer Festwoche 2015 mit der bayerischen Honig- Mitte“. Mit diesem Slogan ist die Stadt zeigt gelungene Renaturierungs-
königin. Foto: Ulrich Stadelmann Kempten vor zwei Jahren gestartet. maßnahmen von Fließgewässern
Mittlerweile sind die Pläne zur und den aktuellen Stand beim
Seit 2012 ist der Imkerverein Kempten- in das „Innenleben“ eines kompletten Umgestaltung des Stadtparks erstellt Hochwasserschutz.
Oberallgäu mit einem Informations- Bienenvolks. Beim Glücksrad kann und die Bauarbeiten dazu beginnen Zudem w ird ein spannendes
zelt und einem Verkaufsstand im jeder beweisen, wieviel er über im Herbst 2018. Die Aufenthalts- Outdoor-Spiel auf einem Surfbrett
Schulhof der Wittelsbacher Schule die Bienen weiß und bei einem qualität wird insgesamt erhöht und angeboten.
auf der Allgäuer Festwoche vertreten. Bienenquiz sind attraktive Preise zu die Erlebbarkeit der neuen grünen
Dort informieren fachkundige Imker/ gewinnen. Oase als Bindeglied zwischen Stifts- Der Landesbund für Vogelschutz
-innen über die Bienen, die Imkerei stadt und Reichsstadt gesteigert. Die informiert über die Saatkrähen
und die Natur. In einem Glasschau- Beim täglichen „Schauschleudern“ Ausstellung zeigt die Neugestaltung und deren Lebensraum in den
kasten kann eine Bienenkönigin unter (jeden Tag um 14 Uhr) wird gezeigt, und einen animierten Film der veran- Baumkronen, sowie Vögel in Flur
ihren Bienen gesucht werden und wie aus Honigwaben echter Allgäuer schaulicht, wie der neue Stadtpark und Stadt. Dabei werden auch ausge-
eine „Gläserne Beute“ gibt Einblicke Bienenhonig geschleudert wird. gestaltet wird. stopfte Exponate präsentiert.
Jetzt wird's heiss !
87616 Marktoberdorf
Schwabenstraße 114
Telefon 0 83 42/96 27-0
marktoberdorf@hoermannshofer.de
www.hoermannshofer.de
Qualität seit mehr als 50 Jahren!
FESTWOCHEN SPECIAL*
E Fassadenbekleidungen
E Wärmedämmverbundsysteme
Jetzt schnell sein und die
SM AGA Z
Sommerausgabe „Griaß di’ Allgäu“
+ gratis Grillzange sichern!
I
BN I
+
N
E
N EU
ER L
GRAF-Balkongeländer
ÄU
WO?
AU
G
L
S DE M AL
FÜR NUR Auf der Allgäuer Festwoche Sie suchen einen qualifizierten Fach- Freige
lände
5,90 € am Mediencafé betrieb? Sie erwarten qualifizierte Stand FG 11
Beratung, saubere Arbeit und Festpreise?
der Allgäuer Zeitung, RUFEN SIE UNS AN! RA
F-Balkon
G
e
Wir gehen auf Ihre Wünsche ein
MarktHalle
EN 10
tifiziert
Wir sind zer
nach EN 109
0 und wissen diese auch umzusetzen. UAL
ITÄTS-GARANT
IE
Q
Unsere Produkte: Wartungsfreie Aluminium-Geländer, eloxiert oder in allen RAL-Farben
pulverbeschichtet. Verkleidungen in allen wartungsfreien Materialien.
Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerk Meisterbetrieb
Seit 1970 Ihr fairer Partner
GRAF
87787 Wolfertschwenden · Tel. 0 83 34/73 03 · Fax 0 83 34/63 61
*Aktionszeitraum 11.–19. August 2018. Nur eine Grillzange pro Kauf und nur solange der Vorrat reicht. www.graf-balkone.de · E-Mail: info@graf-balkone.de2018 Wirtschaftsmesse 11
„Unsere Bayerischen Bauern“
Daten und Fakten
Blick hinter die Kulissen der bayerischen Landwirtschaft
Wer organisiert die
landwirtschaftliche Erzeugnisse Festwoche?
„Meine aus Bayern beantwortet der Verein
Mädels „Unsere Bayerischen Bauern e.V.“ Die Festwoche ist seit 2009 Teil
und ich geben des städtischen Eigenbetriebes
alles für Ihren
auf der Allgäuer Festwoche und
auf der Internet-Seite www.unsere- „Kempten Messe- und Veranstal-
Latte bauern.de. Hier werden in informa- tungs-Betrieb“. Sie erzielt einen
Macchiato.“
Monika M., Vogtareuth tiven Bauern- und Produkt-Porträts Jahresumsatz von rund 2 Millionen
alle wichtigen Informationen über Euro und beschäftigt drei Festan-
www.unsere-bauern.de
die Entstehung und Verarbeitung gestellte, eine Auszubildende plus
Jetzt
mehr erfahren! landwirtschaftlicher Erzeugnisse freie Mitarbeiter und Aushilfen vor
unterhaltsam aufbereitet. und während der Festwoche.
Sympathische Menschen und inter- Kontakt:
essante Fakten erlauben ganz neue
Einblicke in die Geschichte hinter Allgäuer Festwoche
unseren Lebensmitteln. Sandstr. 10, 87439 Kempten
Telefon 08 31/25 25-5 23
Wer dem Apfelbauern bei der www.festwoche.com
Ernte, dem Getreidebauern bei der
Inspektion seiner Felder, der Milch-
Auf dem Messegelände Schulhöfe Viel Wissenswertes für bäuerin bei der Arbeit im Stall oder Auf der Sonderschau im Messege-
stellt der BBV Kreisverband Oberallgäu regionalbewusste Verbraucher der Winzerin bei der Rebenpflege lände Schulhöfe können Sie zudem
„Unsere Bayerischen Bauern“ vor. über die Schulter blickt, identifiziert Ihr Wissen am Riesenglücksrad testen,
Hier haben Sie die Gelegenheit, Woher kommt die Milch f ür sich ganz anders mit dem Landwirt sich es mit regionalen „Versucherle“
hinter die Kulissen der bayerischen meinen Kaffee? Und woher meine und seinem Erzeugnis. Und so lernt im Bauernkino gemütlich machen
Landwirtschaft zu blicken und einen Frühstückseier? Wann wird aus der Verbraucher wieder zu schätzen, oder die Kuh „Berta“ melken. Der BBV
Eindruck davon zu bekommen, wie einem Ferkel ein Schwein? Und wie viel Arbeit hinter jeder Scheibe Kreisverband Oberallgäu freut sich
viel Arbeit in hochwertigen Lebens- wie wird aus Hopfen Bier? Diese Brot, jeder Tomate und jedem Stück auf zahlreiche Besucherinnen und
mitteln steckt. und viele weitere Fragen rund um Grillfleisch steckt. Besucher.12 Wirtschaftsmesse 2018 www.festwoche.com
In der Kinder-Kreativ-Werkstatt entdecken und erleben
Festwochen-Kindergarten und Kempodium bieten buntes Angebot – präsentiert von der Sparkasse Allgäu
im „Elterngarten“ ausruhen oder
„kinderfrei“ nehmen und Ihre Liebsten
während dieser Zeit den Mitarbeitern
anvertrauen.
Für Kinder von
drei bis sechs Jahren
Die Spielbereiche des Festwochen-
Kindergartens (Bücher/Kuschel-
oase, der Bau- und Konstruktions-
teppich, Spieltische im Mal- und Kinder-Kreativ-Werkstatt. Foto: Ralf Lienert
Kreativbereich) sind mit farben-
frohen Materialien ausgestattet, die
die Fantasie der Jüngsten ansprechen Das PROGRAMM im Einzelnen:
sollen...
Damit auch die kleinen Besucher Samstag, 11. August Mittwoch,
der Allgäuer Festwoche voll auf Für Kinder von Kempodium: 15. August
ihre Kosten kommen, bieten der sechs bis zwölf Jahren Holz-Steinbock (Feiertag)
Festwochen-Kindergarten und das oder Holz-Herz, Kempodium: Holz-Steinbock
Kempodium wieder eine Kinderbe- In der Kempodium-Kinder-Kreativ- „Schräge Vögel“ oder Holz-Herz, „Schräge
treuung mit einem durchdachten, Werkstatt stehen Spaß und Freude am Kindergarten: Vögel“, A
llgäu-Teelichter
pädagogischen Konzept, geschultem Werkeln an erster Stelle! Bei verschie- Kratzbilder - seid Kindergarten: Blumentöpfe –
Personal, guter Ausstattung und jeder denen Bastel-Angeboten verbessern kreativ und malt/kratzt selbst bemalt
Menge toller Ideen. Geöffnet ist täglich die Kinder spielerisch ihre handwerk- eure Lieblingsbilder
von 10 bis 18 Uhr und das Angebot ist lichen Fähigkeiten. Donnerstag, 16. August
kostenlos! Dabei entstehen tolle Werkstücke, onntag, 12. August
S (Bio-Erlebnistag)
die als Andenken nach Hause mitge- (Lichterfest) Kempodium: Holz-Steinbock
In der Kinder-Kreativ-Werkstatt nommen werden können! Kempodium: Holz-Steinbock oder Holz-Herz,
können alle Kinder von drei bis zwölf oder Holz-Herz, „Schräge „Schräge Vögel“
Jahren ihrer Kreativität freien Lauf Achtung! Neue Räumlichkeiten! Vögel“, Allgäu-Teelichter Kindergarten: Schatzkisten
lassen. Sie melden Ihre Kinder einfach Sie finden die farbenfrohen und Kindergarten: Play Mais - wir verzieren und gestalten
vor Ort an, hinterlassen Ihre Kontakt- gemütlichen Räume der Kinder- kleben unsere Lieblings-
daten, sowie Handynummer, um bei Kreativ-Werkstatt im Messegelände figuren und im Anschluss Freitag, 17. August
Bedarf erreichbar zu sein und können Zumsteinwiese zwischen Halle 6 lassen wir uns verzaubern Holz-Steinbock oder Holz-Herz,
dann entweder ganz entspannt und Halle 8. von „Martins Zaubertheater“ „Schräge Vögel“
(14 und 16 Uhr) Kindergarten: Mandala malen
und freies Basteln,
Montag, 13. August Märchenerzählerin
(Seniorentag) um 12, 14 und 16 Uhr)
Kempodium: Holz-Steinbock .
oder Holz-Herz, „Schräge Samstag, 18. August
Vögel“, Allgäu-Teelichter Kempodium: Holz-Steinbock
Kindergarten: Schminken – oder Holz-Herz, „Schräge
lasst euch verwandeln Vögel“, Kindergarten:
(von 10 bis 17.30 Uhr) Schminken – lasst euch
verwandeln
s in
den un Dienstag, 14. August (von 10 bis 17.30 Uhr)
Sie fin Stand 1 (Familientag)
,
Halle 5
Kempodium: Holz-Steinbock Sonntag, 19. August
oder Holz-Herz, „Schräge Kempodium: Holz-Steinbock
DAS WIRD EIN FEST! Vögel“, Allgäu-Teelichter oder Holz-Herz, „Schräge
Wir wünschen Ihnen und uns eine tolle Festwoche. Kindergarten: Wir bemalen Vögel“, Kindergarten:
Entdecken Sie unser großes Immobilienangebot auf Taschen und Tüten, Wir fädeln Perlen-
unserem Messestand. „Martins Zauber- ketten und
theater“ Armbänder
Wir sehen uns!
(um 12, 14 auf
Willkommen zuhause! und 16 Uhr)
Bau- und Siedlungsgenossenschaft eG
Im Oberösch 1 | 87437 Kempten-Sankt Mang
info@bsg-allgaeu.de | www.bsg-allgaeu.de2018 Wirtschaftsmesse 13
Familienfreundliche Festwoche Logistische Software
soloplan.de
Ein Erlebnis für alle Generationen
Grüß Gott zur Allgäuer Festwoche in Halle 5 | Stand 40
Willkommen bei Soloplan!
Lernen Sie Soloplan,
DAS Softwarehaus der Logistik-
branche kennen und …
♥ Erleben Sie unsere
Logistiksoftware CarLo® LIVE
♥ Erfahren Sie alles über
Ihre vielfältigen Karrierechancen
♥ Gewinnen Sie
Einkaufsgutscheine im Wert von 100 €
♥ Entdecken Sie alle Infos auf www.soloplan.de
Wir freuen uns auf Sie!
Soloplan GmbH Software für Logistik und Planung
Burgstraße 20 · 87435 Kempten · Deutschland · Telefon +49 831 57407 - 0
Das bunte Familienprogramm erfreut Groß und Klein. Foto: Ralf Lienert
Die Allgäuer Festwoche ist ein Fest Und dann gibt es auch noch das
für alle. Groß und Klein, Jung und Programm auf der Stadtparkbühne.
Alt, mit und ohne Behinderung. Hier ist in diesem Jahr beispiels-
Die Anstrengungen von Messe- weise „Matze im Weltall“ zu Gast,
leitung und Ausstellern in Sachen Magnus André zeigt seine Panto-
Barrierefreiheit und Familienfreund- mime-Künste und es wird wieder
lichkeit sind beispielhaft. Neben der musiziert in der Musiksendung für
professionellen Betreuung in der Kinder „DoReMikro“. Zum Mitmachen
Kinder-Kreativ-Werkstatt gibt es lädt auch das Kindertheater ein und
weitere Angebote, die sich gezielt zu bestaunen gibt es Show-Turner
an Familien und Kinder richten und von den Crazy Turnados.
die Festwoche zu einem Erlebnis für
alle Generationen machen.
So gibt es beispielsweise die Familien- Kindersicherung
eintrittskarte mit Ermäßigung. Für
die ganz Kleinen steht in Halle 1 ein Das Rote Kreuz verteilt
Wickelraum zur Verfügung. Ein echtes Armbändchen
Highlight für Kinder ist sicherlich der am Glückshafen
Streichelzoo vor dem Bauernhofcafé
im Messegelände Schulhöfe, westlich Im Gewusel auf der Festwoche
der Salzstraße. kann es schon mal vorkommen,
dass Eltern ihre Kinder (aus den
Und auch die Sonderschauen und Augen) verlieren. Ein echter
Erlebniswelten halten für die Kleinen Schreckmoment.
uns am 4
viel Interessantes und Aufregendes
h e n Sie le
c in Hal e
bereit. Zudem gibt es die speziellen, Damit der Nachwuchs möglichst
Be s u d
s ta n ein
ach
Krumb ew innen Sie uh
familienfreundlichen Thementage schnell wieder zu seinen Eltern
und g ach-Plüschk .
Seniorentag am Montag, 13. August, kommt, verteilt das Rote Kreuz
Krumb
Familientag am Dien stag, 14. am Glück shafen sp ezielle inkl
ostung
verk
August, sowie Bio-Erlebnistag am Armbänder. Darauf können Eltern kt
Pro du
Donnerstag, 16. August. den Namen des Kindes sowie die
Ein echter Festwochenklassiker für eigene Handynummer notieren,
alle Generationen ist das Lichterfest damit die „Finder“ des verlorenen
am Sonntag, 12. August, im Stadtpark, Schatzes die Eltern schnell infor-
heuer musikalisch umrahmt mit mieren können.
Live-Musik von Maximilian Jäger.14 Gewinnspiel 2018 www.festwoche.com
Festwochen-Gewinnspiel Nurin
Preise im Wert von 1500 Euro zu gewinnen
Beim diesjährigen Festwochen-Gewinnspiel gibt es
Preise im Gesamtwert von 1500 Euro zu gewinnen.
Der erste Preis ist ein Einkaufsgutschein im Wert von 1 000
Euro von Möbel Inhofer, der zweite Preis ein Einkaufsgut-
schein im Wert von 500 Euro von expert Allgäu.
Die Teilnahme an dem Gewinnspiel ist ganz einfach: Sie
müssen nur den unten stehenden Coupon ausschneiden,
ihn auf die Allgäuer Festwoche mitbringen und dort an den
0 €
1.00
Ständen von Möbel Inhofer, expert Allgäu und Almwelt GmbH
abstempeln lassen.
he in
utsc
Ein kleiner Tipp:
Möbel Inhofer finden Sie in Halle 7a, den Stand von expert G
Allgäu in Halle 2 und den Stand von Almwelt GmbH in
Halle 12 A.
Wichtig: Am Gewinnspiel können Sie nur mit dem Original-
coupon dieses Messejournals und den Original-Stempeln der
beteiligten Partner teilnehmen. Sie benötigen alle drei Stempel.
Dann einfach den Coupon an folgende Adresse senden:
Allgäuer Zeitungsverlag GmbH,
Abteilung Produktmanagement
Stichwort FESTWOCHE
Heisinger Straße 14, 87437 Kempten
Einsendeschluss ist Montag, 27. August 2018. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.
00 €
Gewinnspiel-Coupon
e in 5
u t sch
Name/Vorname
G
Straße
PLZ/Ort Telefon
VIELE TOLLE
ANGEBOTE
Email Alter
Ich bin Abonnent ja nein
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13
DSGVO unter ihre-az.de/datenschutz oder Telefon 0831/93063111.
Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten (Vor-, Nachname, Straße, Hausnummer, PLZ,
Ort, Telefonnummer, eMail-Adresse, Alter) von der Allgäuer Zeitung (Allgäuer Zeitungsver- WARTEN AUF SIE,
DENN WIR SIND
lag GmbH) gespeichert werden, um mehrmals im Jahr über Neuigkeiten zu Abos und Ver-
lagsangeboten (z.B. e-Paper, Abocard, Magazine) per E-Mail und Telefon zu Werbezwecken
kontaktiert zu werden. Diese Einwilligung kann jederzeit durch Nachricht an den Verlag
(Heisinger Str. 14, 87437 Kempten) widerrufen werden.
Ort, Datum, Unterschrift WIEDER AUF DER HALLE
11.- 192 ∙ STAND 2-16
. AUGU
ST
Möbel Almwelt expert
Inhofer GmbH Allgäu 2018
expert Füssen GmbH expert Sonthofen GmbH
87629 Füssen · Moosangerweg 12 87527 Sonthofen · Rudolf-Diesel-Str. 7
Tel. 0 83 62 / 92
92 68 90
90 Tel. 0 83 21 / 78 09 30
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 20 Uhr
Samstag 9 - 17 Uhr Samstag 9 - 18 Uhr
Füssen expert Marktoberdorf GmbH
87616 Marktoberdorf · Bahnhofstrasse 27
expert Wangen GmbH
88239 Wangen · Friedrich-Ebert-Str. 29
Marktoberdorf Facebook Fan werden
Tel. 0 83 42 / 9 18 00 Tel. 0 75 22 / 97 45 70
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr
Mitarbeiter der Mediengruppe Allgäuer Zeitung und deren Angehörige dürfen nicht am Sonthofen fb.me/expert.allgaeu Samstag 9 - 16 Uhr Samstag 9 - 18 Uhr
Gewinnspiel teilnehmen. Wangen www.expert.de/allgaeu Parkplätze vorhanden Kein Miele- / Liebherrvertrieb in Österreich2018
Bio-Erlebnistag der Öko-Modellregion 0 Euro Stromkosten*– mit
Bio-Milch und Bio-Fleisch gehören zusammen sonnenBatterie und sonnenFlat.
Erfahren Sie alle Details in einem persönlichen Gespräch und besuchen Sie uns vom
Am Donnerstag, 16. August, lädt die Immer mehr Menschen möchten
11.–19. August 2018 auf der Allgäuer Festwoche in Kempten.
Öko-Modellregion Oberallgäu Kempten wissen, woher ihre Lebensmittel
zum Bio-Erlebnistag in den Stadtpark kommen und wer sie erzeugt. Die Wir freuen uns auf Sie!
ein. Dieser steht unter dem Motto Initiative für eine regionale Bio-Kälber-
Energeticum Energiesysteme GmbH
„Bio-Milch und Bio-Fleisch gehören aufzucht stellt sich vor und informiert
St.-Leonhard-Str. 26 Besuchen
zusammen“. Erfahren Sie, was es damit über Bio-Rindfleisch aus dem Allgäu. 86483 Balzhausen Sie uns:
oche
auf sich hat und warum dieser Ansatz Darum geht es auch bei der Bauern- 0 82 81/ 79 93 03 0 Allgäuer Festw
71
nicht nur für die Landwirtschaft wichtig gemeinschaft stressfreie Schlachtung. info@energeticum.info Halle 5, Stand
energeticum.info
ist, sondern die gesamte Region davon
profitieren kann. Diskutieren Sie am Natürlich kommt auch der Genuss nicht *Als Mitglied der sonnenCommunity mit sonnenFlat.
Bedingungen unter sonnen.de/mitglied-werden.
Stand der Öko-Modellregion über den zu kurz! Beim Showgrillen zaubert die
Qualitätsbegriff für Lebensmittel. Was Bauerngemeinschaft Illerwinkel leckere
macht für Sie ein gutes Lebensmittel Kostproben vom Weiderind für Sie. Eine sonnen.de
aus? Warum gehört zu einem teuren besonders sommerliche Spezialität gibt
Grill ein hochwertiges Steak? Machen es bei PurNatur aus Kempten: selbst-
Sie mit und reden Sie mit Biobauern gemachtes Bio-Eis in verschiedenen
vor Ort. Sorten.
Bereits zum dritten Mal in Folge präsen- Ergänzt werden die Aktionsstände
tieren sich zahlreiche Partner der durch ein buntes Programm auf der
Öko-Modellregion und laden Sie mit Bühne im Stadtpark, moderiert vom
einem bunten Bühnenprogramm und Bayerischen Rundfunk.
vielen Aktionen, Ausstellungen und
Bio-Kostproben ein, „Bio“ aus unserer Übersicht über das
Region zu erleben. Bühnenprogramm:
Informationen zu regionalen Bio-Ein- • 21% Bio-Landwirtschaft im Allgäu!
kaufsmöglichkeiten und leckere Bio-Ge- Zahlen, Daten und Fakten über diese Deutsche Rentenversicherung Schwaben
nusstaschen zu gewinnen gibt es am besondere Region und ihre beson-
Stand des Bio-Ring Allgäu e.V.. Mischen deren Menschen im Gespräch mit > Für Sie am Stand in Halle 1 / Stand 8:
Sie sich beim Biokreis Erzeugerring Akteuren aus der Region (13 Uhr) Individuelle und kostenlose Beratung in allen
Ihr eigenes Kräutersalz, drehen Sie bei • Vorstellung der zwei Allgäuer Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung
Naturland am Glücksrad und erfahren Gewinner von „Bayerns beste Biopro- Galileo-Vibrationstraining mit der
Sie am Erlebnisstand von Demeter dukte 2018“ durch die Bayerische Fachklinik Oberstdorf am 11. und 12. August 2018
Bayern alles über die Bedeutung der Biokönigin (14.30 Uhr) „Nimm 5-am-Tag“
Hörner für die Kuh. Die Initiative GENial • „Bio-Milch und Bio-Fleisch“ gehören Eine Infoaktion der Klinik Bad Wörishofen
informiert über die neuen Methoden zusammen“: Talk-Runde zum Projekt am 15., 18. und 19. August 2018
der Gentechnik und warum unsere „Vermarktung von Bio-Milchvieh-
> Gesundheitsvortrag im Festwochenprogramm:
Landwirtschaft gut ohne sie auskommt. kälbern aus der Region“ (16.15 Uhr)
„Effizientes Arbeiten, ohne auszubrennen, in Schule und Beruf“
Vortrag von Dr. Susanne Kümmerle (Fachklinik Oberstdorf)
am 12. August 2018 um 12:30 Uhr, Halle 12a, Wittelsbacher
Schule
AFW_20178_Anzeige.indd 1 02.07.2018 08:41:57
Tür und Tor und Zubehör
Große Auswahl an Inne n-
und Ganzglastüren in
Halle 6, Stand 26! -Besuch!
Messe
Wir freuen uns auf Ihren aussteller
Ihr Fend t-Sühac -Tü ren
Kostproben aus handwerklicher Schlachtung und Verarbeitung gibt es auch in
diesem Jahr. Foto: Öko-Modellregion Oberallgäu Kempten Eisen Fendt GmbH | Tel.: 08342 4000-0 | www.eisen-fendt.deSie können auch lesen
