MI 26 - SO 30. AUGUST 2020 LOCAL-BÜHNE FREISTADT - Filmfestival Freistadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DER NEUE
FESTIVAL #33
HEIMATFILM
MI 26. – SO 30.
AUGUST 2020
LOCAL-BÜHNE
FREISTADT
WWW.FILMFESTIVALFREISTADT.AT
1
WIR DANKEN
www.hotels-freistadt.at
IMPRESSUM
Local-Bühne Info 354, Medieninhaber: Verein Local-Bühne Freistadt,
Salzgasse 25, A-4240 Freistadt, Tel: 0043 7942 77733, Mail: office@local-buehne.at
FdIv: Wolfgang Steininger, Andreas Mittrenga, Markus Vorauer, Gerald Schaffarczyk,
Katharina Riedler; Redaktion: Michael Eibl, Katharina Riedler; Gestaltung: Sara Köppl, Michaela Ertl
INHALTSVERZEICHNIS Zum Programm 2 Infos 5 Wettbewerbe & Preise 6 Rahmenprogramm 8 Spielfilm Wettbewerb 12 Spielfilm 19 Dokumentarfilm Wettbewerb 29 Programmübersicht 36 Dokumentarfilm 42 Kurzfilm 59 Werkschau 62 Küche im Salzhof 66 DER NEUE HEIMATFILM: Zugabe 74
ZUM PROGRAMM
DAS 33. FESTIVAL
Ja, es gibt ein 33. Festival 2020. Nachdem Dekonstruktion greift auch der erste Trailer in
zahlreiche Veranstaltungen im Frühjahr und der Geschichte des Festivals von Siegfried A.
Sommer abgesagt werden mussten, ist es Fruhauf auf, in dem Aufnahmen von der Spren-
eine besondere Freude, dass das Festival DER gung zweier Hochhäuser in Oberösterreich -
NEUE HEIMATFILM heuer stattfinden kann. einem lokalen Ereignis - verarbeitet wurden.
Inmitten von Absagen und Einschränkungen Zahlreiche Themen, die, als wir mit unseren
haben wir schnell gemerkt, welchen Stellen- eigenen Ängsten im “Lockdown” beschäftigt
wert Kunst und Kultur in unserer Gesellschaft waren, bedenklich an den Rand der medialen
einzunehmen scheinen. Die Entscheidung, Berichterstattung gedrängt wurden, finden
dass es das Festival, sofern es die Maßnah- sich im diesjährigen Filmprogramm. So erzählt
men erlauben, auch in diesem Jahr geben der Eröffnungsfilm EIN BISSCHEN BLEIBEN
soll, war dennoch klar, ebenso wie dass es im WIR NOCH die Geschichte zweier tschetsche-
realen Raum, dem Kino, stattfinden wird. Das nischer Flüchtlingskinder in Österreich, der Do-
Festival ist und soll ein Ort des Austausches kumentarfilm VOLUNTEER von Menschen die
sein, ein Ort der Begegnungen mit filmischen für die humanitären Werte Europas kämpfen.
Welten, aber auch mit realen Menschen. Wir
brauchen Sie, wir brauchen das Publikum, das Was es bedeutet wenn, abseits eines “Lock-
das Festival erst zu einem Festival macht. downs”, die (neue) Heimat auf die Enge einer
Wohnung beschränkt ist, spürt man in JIYAN,
Vieles wurde in den letzten Monaten (zu in dem das Leben eines soeben in Deutschland
Recht) in Frage gestellt - ein Zeitpunkt, um angekommenen syrischen Paares auf wenige
althergebrachte Systeme zu diskutieren, zu Quadratmeter reduziert und seine Privatsphä-
dekonstruieren und neu zu denken. So wie es re ignoriert wird. Und die in einem Flücht-
auch den komplexen Begriff “Heimat” immer lingslager lebenden jugendlichen Sahrawis in
wieder aufs Neue zu analysieren gilt. HAMADA, deren Eltern vor Jahrzehnten aus
2
ZUM PROGRAMM
der Westsahara vertrieben wurden, wissen Der großen Liebe zum Kino zollt der historische
ganz genau, wie es ist, nicht einfach weg in Beitrag ALOIS GUGUTZER: FILMVORFÜHRER
eines anderes Land fahren zu können. aus 1979 Tribut und ein spannender Blick in
die Vergangenheit wird geboten, wenn Maria
Der unerlässlichen Aufgabe einander zuzuhö- Hofstätter aus Texten der Sozialwissenschafte-
ren, haben sich im Besonderen die Dokumen- rin Marie Jahoda aus dem Jahr 1938 liest. Ein
tarfilme WEM ERZÄHLEN, MANCHMAL IST ES musikalisches Highlight wird Okabres Echt-
SCHÖN MIT DIESEN MENSCHEN ZU SPRECHEN, zeitfilmvertonung von SAYAT NOVA - THE
aber auch die österreichische Produktion COLOUR OF POMEGRANATES.
DER SCHÖNSTE PLATZ AUF ERDEN, als Preview
beim Festival zu sehen, angenommen. Insgesamt 49 Spiel-, Dokumentar- und Kurz-
filme, zwölf davon in den Wettbewerben
Einblick in das Leben im ländlichen Raum in Spiel- und Dokumentarfilm, präsentiert das
den USA geben die Filme BULL ud PAHOKEE. Festival dieses Jahr. Um den nötigen Abstand
Eine Werkschau widmet das Festival dem innerhalb des Programms zu gewährleisten,
jungen Regisseur Claudio Giovannesi, der werden im Oktober ausgewählte Festivalfilme
sich in seinen Filmen mit der Veränderung der nochmals in Freistadt zu sehen sein.
italienischen Gesellschaft auseinandersetzt.
Wir wünschen allen Besucher*innen eine
Fortgeführt wird das HFFchen mit ZU WEIT anregende Zeit beim Festival DER NEUE
WEG, einem Film für Kinder. In Kooperationen HEIMATFILM und freuen uns auf die Gäste,
mit der Diagonale und Crossing Europe finden die wir in Freistadt begrüßen dürfen.
Filme aus den Programmen der abgesagten
Festivals in Freistadt einen Weg auf die Wolfgang Steininger, Andreas Mittrenga,
Leinwand. Das Slash Filmfestival ist mit dem Katharina Riedler, Gerald Schaffarczyk,
Genrefilm SCHLAF zu Gast. Markus Vorauer
3
ZUM PROGRAMM
THE 33rd FESTIVAL
To be able to hold a festival this year is
incredibly rewarding after so many events had
to be canceled during spring and summer
2020. A lot of things have been discussed and
questioned during the past months, even the
cinema as a place for enjoying watching films
together. For us though, the festival is and
needs to be a place not only for encounters
with film but also with real people, and an home(land) – as organic and changeable and
opportunity for exchange and discussion. not necessarily as an actual place.
The festival DER NEUE HEIMATFILM aims The international feature and documentary
to inspire a view beyond the horizon, espe- film competition programs each assemble six
cially in the face of increasing exclusion, the outstanding titles. A special program is dedi-
threat of a return to reactionary thinking and cated to the work of young Italian director
populism, which are on the rise in Europe Claudio Giovannesi.
and around the world. It also seems of parti-
cular importance to emphasise urgent topics In collaboration with the festival of Austrian
like migration and the climate crises, that, film Diagonale and Crossing Europe film
because of the Corona pandemic, have been festival, that both had to be cancelled this year,
put on the sidelines by the media. films from their respective programs are finally
presented on cinema screens in Freistadt.
With 49 fiction, documentary and short films
in total, including many Austrian premieres, We wish you an inspiring time at the festival
the festival presents a diverse program that DER NEUE HEIMATFILM.
interprets the term "Heimat" – German for
4
INFOS
ÖFFNUNGSZEITEN
KINO FREISTADT
Die Kinokassa ist jeden Tag ab 30 Minuten vor
dem ersten Filmstart geöffnet.
Platzkartenreservierungen:
www.kino-freistadt.at oder 07942 777 11
Mit selbstgemachten Kuchen, Kino-Snacks
und umfangreichem Kaffee- und Barangebot
sorgen die Mitarbeiter*innen im Kinofoyer
fürs leibliche Wohl der Kinobesucher*innen. FESTIVALERÖFFNUNG
Zur offiziellen Eröffnung des 33. Festivals
KARTENPREISE DER NEUE HEIMATFILM möchten wir Sie im
Einzelkarte EUR 9,50 / ermäßigt EUR 8,– Salzhof Freistadt willkommen heißen. Dabei
Tageskarte EUR 19,– / ermäßigt EUR 16,– dürfen wir zahlreiche Filmschaffende und
Festivalpass EUR 49,– / ermäßigt EUR 39,– Ehrengäste begrüßen.
Ermäßigungen für Local-Bühne-Mitglieder,
Schüler*innen, Student*innen, Präsenz- und MI 26. 8., 20.00, SALZHOF
Zivildiener, Ö1-Club-Mitglieder, AK-Leistungs-
card, Der Standard Abo-Vorteil
ERÖFFNUNGSFILME
CORONA-SCHUTZMASSNAHMEN EIN BISSCHEN BLEIBEN WIR NOCH
Wir bitten um das Tragen von MNS-Masken im von Arash T. Riahi (Seite 22)
Kinofoyer und Kino, während der Vorführung MI 26.8., 20.30, Kino 1
herrscht jedoch keine Maskenpflicht!
Bitte vor dem Film PLATZKARTEN an der Kino- WALCHENSEE FOREVER
kasse sichern. Zwischen fremden Personen von Janna Ji Wonders (Seite 57)
bzw. Gruppen bleibt ein Platz frei. MI 26.8., 20.30, Kino 2
5
WETTBEWERBE & PREISE
SPIELFILMWETTBEWERB UM DOKUMENTARFILM-
DEN PREIS DER STADT FREISTADT WETTBEWERB
Der Preis der Stadt Freistadt ist mit 2500 Euro Der Dokumentarfilmpreis der Stadt Freistadt
dotiert. Am Wettbewerb nehmen heuer die ist mit 1500 Euro dotiert. Am Wettbewerb
folgenden sechs Filme teil: nehmen folgende sechs Filme teil:
BULL PAHOKEE
von Annie Silverstein – Seite 13 von Ivete Lucas, Patrick Bresnan – Seite 30
JIYAN SONGS OF REPRESSION
von Süheyla Schwenk – Seite 14 von E. Wagner, M. Hougen-Moraga – Seite 31
NECH JE SVETLO TUTTO L’ORO CHE C’È
von Marko Škop – Seite 15 von Andrea Caccia – Seite 32
ONKEL VOLUNTEER
von Frelle Petersen – Seite 16 von Anna Thommen, Lorenz Nufer – Seite 33
SEMINA IL VENTO WAS KOSTET DIE WELT
von Danilo Caputo – Seite 17 von Bettina Borgfeld – Seite 34
SKANDINAAVIA VAIKUS WEIYENA – EIN HEIMATFILM
von Martti Helde – Seite 18 von Weina Zhao, Judith Benedikt – Seite 35
DIE JURY: DIE JURY:
ERNST GOSSNER THORSTEN BIRK
Filmemacher, AT Untertitel-Fabrikant, DE
PETER SCHERNHUBER SIGRID GRUBER
Diagonale – Festival des österr. Films, AT Das Kino Salzburg, AT
EVELIN STARK ZOË SCHMEDERER
Journalistin, AT Filmemacherin & Kamerafrau, DE
6
WETTBEWERBE & PREISE
JUGENDJURY
WETTBEWERB
Die Jugendjury wählt aus einem Programm
aus jeweils drei Spiel- und Dokumentarfilmen
einen Siegerfilm.
DISCO
von Jorunn Myklebust Syversen – Seite 21
LE MILIEU DE L'HORIZON
von Delphine Lehericey – Seite 24
WÜRDIGUNGSPREIS
RÊVES DE JEUNESSE
Der Würdigungspreis der Stadt Freistadt wird
von Alain Raoust – Seite 26
an Filmschaffende verliehen, die sich durch
HAMADA kontinuierliche Arbeit oft außerhalb kommer-
von Eloy Domínguez Serén – Seite 47 zieller Produktionsstrukturen um den „neuen
Heimatfilm“ verdient gemacht haben.
PAHOKEE
von Ivete Lucas, Patrick Bresnan – Seite 30
PUBLIKUMSWERTUNG
ROBIN’S HOOD Die Kinotickets sind gleichzeitig Wertungskar-
von Jasmin Baumgartner – Seite 52
ten, mit der Sie jeden Film bewerten können.
Der Publikumswertungsgewinnerfilm wird
am Sonntag um 19.30 Uhr im Kino Freistadt
gezeigt.
DIE JURY:
ELIAS GUTENBRUNNER
IDA GUTENBRUNNER PREISVERLEIHUNG
ATSUT THERESIA MOYA CALLE SA. 29. 8., 19.30, SALZHOF
7RAHMENPROGRAMM // FR 28. AUGUST
OKABRE PLAYS SAYAT NOVA
ECHTZEITFILMVERTONUNG
Das Kollektiv Okabre vertont filmische Kunst-
werke live vor der Leinwand.
In ihrem aktuellen Programm widmen sie sich
der Neuvertonung des Filmes SAYAT NOVA –
THE COLOUR OF POMEGRANATES von Sergei
Paradschanow dem Jahre 1969. Manfred Rahofer – electronics
Thomas A. Pichler – bass, synth
Die furchtlose Liebe zu den Menschen und Andreas Wahl – drums, harp, vocals
den Dingen bebildert Sergei Paradschanows Electric Ray – vocals, effects
Leben und Kunst. Tableaus, die Paradschanow Günther Gessert – theremin, marxophone
umblättert wie Buchseiten. Seine Filme gehö- Florian Graf – guitar, objects
ren zu den bildmächtigsten und poetischsten
innerhalb des filmgeschichtlichen Kanons. www.okabre.com
Während Paradschanow von Zeitgenossen
wie Fellini, Godard oder Tarkovski für seine
Arbeiten bewundert wurde, unterlagen diese
in der Sowjetunion der Zensur. Er selbst wurde
mehrmals inhaftiert und später mit Arbeitsver-
bot belegt. Heute lassen sich – von Madonna
bis Nicolas Jaar – die Bildmotive aus seinen
Filmen, Bildern und Skulpturen als Zitate und
Reverenzen in vielen Facetten der Popkultur Einführung zum Film von Stefan Rois
und der Kunstszene wiederfinden. FR 28. 8., 21.00, SALZHOF
8RAHMENPROGRAMM // SA 29. AUGUST
HOFSTÄTTER LIEST JAHODA:
EASTERN VALLEY
KURZFILM & LESUNG
Die Sozialwissenschafterin Marie Jahoda,
bekannt als Ko-Autorin der Studie „Die
Arbeitslosen von Marienthal“, führte 1938
eine Feldforschung über ein Subsistenzprojekt
für Arbeitslose im Eastern Valley, Südwales
durch, das Paul Rotha und Donald Alexander
in EASTERN VALLEY (1937) dokumentierten.
Die ab den 1930er Jahren einsetzende Welt-
wirtschaftskrise hatte viele Bergarbeiter in der
150 Jahre vom Kohlebergbau beherrschten
Region in die Langzeitarbeitslosigkeit und
ihre Familien in die Verelendung gestürzt.
Das 1935 von Quäkern initiierte Projekt bot
Arbeitslosen die Möglichkeit, durch koopera-
tive Arbeit in landwirtschaftlichen und klein-
gewerblichen Betriebsstätten den Eigenbedarf
an Lebensmitteln und Gebrauchsgütern zu
produzieren. Im Anschluss an den Film liest
Maria Hofstätter aus Jahodas Forschungsbe-
richt, der heute unter dem Titel „Arbeitslose
bei der Arbeit“ zugänglich ist.
SA 29. 8., 17.30, SALZHOF
9AUSSTELLUNGEN
EVIDENZEN CORONA TAGEBÜCHLEIN
FOTOGRAFIEN VON HELMUT STEINECKER KARIKATUREN VON RUPERT HÖRBST
In dieser etwa 60 kleinformatige Fotografien Am 13. März hat Rupert Hörbst begonnen,
umfassenden Serie beschäftigt sich Helmut die täglichen Ereignisse in Form von Zeich-
Steinecker mit menschlichen Spuren oder nungen zu kommentieren. Durch die „Brille“
unbezweifelbaren Hinweisen auf menschliche eines Karikaturisten ergeben sich manchmal
Eingriffe, ohne dabei aber den Menschen ungewöhnliche Einblicke in Ereignisse einer
selbst zu zeigen. ungewöhnlichen Zeit. Daraus entstanden sind
ein Buch und die Ausstellung im Local.
Er geht der Frage nach: „Was machen wir hier
eigentlich?“ Eine simple Reflexion der Umge- www.hoerbst.net
bung also, nicht arrangiert, ebenso banal wie
hochinteressant.
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
MI 26.8. 18.00, BLACKBOX IM SALZHOF MI 26. 8., 18:45, LOCAL IM KINO
10FESTIVALTRAILER
FESTIVALTRAILER
AT 2020, 2 min,
R: Siegfried A. Fruhauf
Zum ersten Mal in seiner über 30-jährigen
Geschichte wird das Festival DER NEUE
HEIMATFILM auch mit einem Festivaltrailer
angekündigt.
Das Bild rauscht analog und grobkörnig, die
Trompeten (miss)tönen und blasen zum – zu The first ever festival trailer for Festival DER
was eigentlich? Zum Angriff? Zum Abge- NEUE HEIMATFILM. The artist used 16mm
sang? Zum Neuanfang? Beinahe gemächlich film material he shot of the controlled blas-
zerfallen zwei Hochhäuser, Monolithen gleich, ting of two 20-storey apartment buildings
vor unseren Augen in Staub. Wir beobach- in Upper Austria in 2003, which was a
ten aus sicherer Distanz, weit entfernt und major local event.
beinahe statisch, von einer Anhöhe aus die-
ses Ereignis von historischem Ausmaß. Von SIEGFRIED A. FRUHAUF
Idylle und Kitsch weit und breit keine Spur, * 1976 in Grieskirchen, aufgewachsen auf
aber dennoch tun sich leise Referenzen an einem Bauernhof in Heiligenberg. Studium
den Heimatfilm auf. Fruhauf verarbeitet im an der Kunstuniversität Linz. Teilnahme an
Trailer 16mm-Filmaufnahmen von der Spren- renommierten Filmfestivals wie Cannes,
gung der Hochhäuser am Harter Plateau in Berlinale und Sundance, zahlreiche Ausstel-
Leonding im Jahr 2003 und lässt die gehasst- lungen und Auszeichnungen, u.a. den Öster-
geliebten Riesen nicht nur einmal in sich zu- reichischen Kunstpreis für Film. 2013 mit der
sammenfallen. Da wird mehrmals dekonstru- Ausstellung GLUT mit Fotografien aus Český
iert, wiederholt; oder doch genau überprüft Krumlov in Freistadt. Lebt und arbeitet in
und neu-angesetzt? Wien und Heiligenberg.
11SPIELFILM
WETTBEWERB
12SPIELFILM WETTBEWERB
BULL
US 2019, 101 min, Englisch, OF,
R: Annie Silverstein, B: Annie Silverstein,
Johnny McAllister, K: Shabier Kirchner,
S: Todd Holmes, Miguel Schverdfinger,
D: Rob Morgan, Amber Havard,
Yolonda Ross u.a.
Zwei einsame Existenzen am Rande von Hous-
ton, Texas. Kris, 14, lebt zusammen mit ihrer The film centers 14-year-old Kris, who one
kleinen Schwester bei ihrer zuckerkranken night trashes her neighbor's house in a fit
Großmutter, ihre Mutter ist inhaftiert. of youthful defiance. To make amends,
Ihr Nachbar Abe ist Mitte 40 und arbeitet beim she is forced to help Abe, an ex-bull rider
Black Rodeo. Seine besseren Zeiten liegen scraping by on the Texas rodeo circuit, and
hinter ihm, er versucht als „Bullendompteur“ discovers a passion for bull riding.
den Anschluss nicht ganz zu verpassen –
dazu gehören Prellungen, Codein gegen die ANNIE SILVERSTEIN
Schmerzen und jede Menge Alkohol. Nach einem Abschluss in Filmproduktion an
Um Eindruck bei ihren Altersgenossen zu der University of Texas gewann sie für ihren
schinden, bricht Kris eines Tages in Abes Haus Kurzfilm SKUNK 2014 den Jurypreis in Cannes
ein und schmeißt eine Party mit seinem Gin. und wurde vom Filmmaker Magazine zu ei-
Nachdem ihr Einbruch auffliegt, wird sie zur nem der „25 neuen Gesichter des unabhän-
Wiedergutmachung von Abe eingespannt, gigen Films“ gezählt. Ihr Langfilmdebüt BULL
das Durcheinander zu beseitigen und ihm wurde ebenfalls in Cannes uraufgeführt.
auszuhelfen. Kris ist zunehmend fasziniert von
dessen Sport, bis sie sich in den Kopf setzt, FR 28. 8., 15.15, KINO 1
selbst Rodeo-Reiterin zu werden. SO 30. 8., 13.15, KINO 1
13SPIELFILM WETTBEWERB
JIYAN
DE 2019, 71 min, Türkisch/Kurdisch/
Deutsch, OmdU, R/B/S: Süheyla Schwenk,
K: Florian Wurzer, M: Berivan Ciya,
Deniz Mahir Kartal, D: Halima Ilter,
Füsun Demirel, Baran Sükrü Babacan,
Nizam Namidar u. a.
Das Leben einer jungen syrisch/kurdischen
Familie bei ihren Verwandten in Deutschland:
Die einzige Verbindung für die schwangere Pregnant Hayat and her husband escape
Hayat zu ihrer Vergangenheit in Syrien sind from their home country Syria and find
ihre Albträume. Sie und ihr Mann Harun shelter with his uncle in Berlin. Can Ger-
leben seit kurzem in Berlin bei Haruns Onkel many become a second home and will the
und seiner Frau Gülsüm. Da Hayat Kurdin ist, two get a chance to start over?
will diese sie nicht akzeptieren. Hayat fühlt
sich gefangen in ihren paar Quadratmetern SÜHEYLA SCHWENK
Deutschland und muss Gülsüms abfällige * 1985 in Schweden. Mit fünf Jahren zog sie
Bemerkungen und das bewusste Ignorieren in die Türkei. Nach ihrem Abitur studierte sie
ihrer Privatsphäre ertragen. Als das Baby zur Theaterschauspiel und zog nach ihrem Mas-
Welt kommt und Harun einen illegalen Job terdiplom in Istanbul nach Berlin. 2012 nahm
auf einer Baustelle findet, scheint sich alles zu sie ihr Regiestudium an der Deutschen Film-
bessern, doch dann verschwindet er plötzlich. und Fernsehakademie Berlin (dffb) auf und
JIYAN fokussiert auf die alltäglichen Sorgen dreht seitdem Filme.
und Nöte im Privaten und bringt uns die
Protagonist*innen als Menschen nahe. Am
Ende steht die Frage: Was ist ein Menschen- DO 27. 8., 15.00, KINO 1
leben wert? FR 28. 8., 19.30, KINO 1
14SPIELFILM WETTBEWERB
NECH JE SVETLO
LET THERE BE LIGHT
SK/CZ 2019, 93 min, Slowakisch/Deutsch,
OmeU, R/B: Marko Škop, K: Ján Meliš,
S: František Krähenbiel, D: Milan Ondrík,
František Beleš, Zuzana Konečná,
Ľubomír Paulovič u.a.
Milan, Familienvater aus der slowakischen
Provinz, arbeitet auf einer Baustelle im winter-
lichen Bayern und freut sich schon auf Weih- spent with his family, but the festive
nachten zu Hause. Doch die Stimmung im atmosphere is unsettled by the discovery
Dorf und in der Familie ist alles andere als fest- that his eldest son is a member of a para-
lich. Ein schockierendes Ereignis, bei dem ein military youth group.
Jugendlicher zu Tode gekommen ist, erschüt-
tert die Gemeinde und Milans ältester Sohn MARKO ŠKOP
soll darin verwickelt gewesen sein. Obwohl * 1974 in Prešov, Slowakei. Studierte Journa-
es ihm nicht leicht fällt, den Gedanken an die lismus und Filmregie in Bratislava. Seine Do-
Schuld des eigenen Sohnes zuzulassen, begibt kumentarfilme OTHER WORLDS (2006) und
Milan sich auf die Suche nach der Wahrheit. OSADNÉ (2009) wurden auf dem Karlovy Vary
Dabei gerät nicht nur der Familienzusammen- Filmfestival mit dem Publikums- bzw. dem Do-
halt in Gefahr, denn das Dorf befindet sich kumentarfilmpreis ausgezeichnet. Nach EVA
fest in der Hand einer rechten paramilitäri- NOVÁ (2015) ist NECH JE SVETLO sein zweiter
schen Bürgerwehr. Spielfilm.
Milan travels from Germany where he DO 27. 8., 19.30, KINO 1
works home to Slovakia for Christmas. FR 28. 8., 10.30, KINO 1
He’s looking forward to precious time FR 28. 8., 19.00, KAPLICE
15SPIELFILM WETTBEWERB
ONKEL
UNCLE
DK 2019, 105 min, Dänisch, OmeU,
R/B/K/S: Frelle Petersen,
D: Jette Søndergaard, Ole Caspersen,
Peter Hansen Tygesen u.a.
Die 27-jährige Kris lebt, nachdem ihre Eltern
vor mehreren Jahren gestorben sind, mit
ihrem Onkel zusammen auf dessen Bauern- Kris lives with her partly disabled uncle and
hof in der dänischen Provinz. Da der Onkel together they run a derelict farm. She is
behindert und auf ständige Hilfe angewiesen the dominant workhorse and has taken on
ist, bewältigen sie gemeinsam den Alltag. a motherly role towards her uncle. But as
Doch eines Tages bekommt Kris die Mög- love crosses her path, a possibly life chan-
lichkeit, dem örtlichen Tierarzt zu assistieren, ging question emerges.
und kurze Zeit später lernt sie einen jungen
Mann kennen, der ihr Interesse weckt. Plötz- FRELLE PETERSEN
lich wird sie damit konfrontiert, dass sie ihr * 1980 in Jütland, Dänemark. Hat sich au-
Leben anders gestalten könnte, doch das wür- todidaktisch das Filmemachen beigebracht.
de wiederum bedeuten, ihren Onkel alleine Nach mehreren Kurzfilmen drehte er 2016 mit
zu lassen. WHERE HAVE ALL THE GOOD MEN GONE sei-
nen ersten Langspielfilm. ONKEL gewann be-
Für den Film wurden Darsteller*innen gecas- reits zahlreiche Preise, u.a. den als bester Film
tet, die aus der Region des Drehortes (die beim Tokyo Filmfestival.
Kommune Tondern in Südjütland) kommen,
aus der auch Regisseur Frelle Petersen und DO 27. 8., 17.00, KINO 1
Produzent Marco Lorenzen stammen. FR 28. 8., 12.45, KINO 1
16SPIELFILM WETTBEWERB
SEMINA IL VENTO
SOW THE WIND
FR/IT/GR 2020, 91 min, Italienisch, OmeU,
R: Danilo Caputo, B: Danilo Caputo,
Milena Magnani, K: Christos Karamanis,
S: Sylvie Gadmer, M: Valerio Camporini F.
D: Yile Yara Vianello, Feliciana Sibilano,
Caterina Valente u.a.
Nica, eine junge Agrarwissenschaftsstudentin,
kehrt nach langer Abwesenheit in ihr Eltern- Nica drops out of her university course in
haus in Süditalien zurück. Sie spürt eine tiefe agronomics and returns home to Apulia
Verbundenheit zum Land ihrer Großmutter after three years away. She finds a polluted
mit seinen jahrhundertealten Olivenbäumen, region, her father in debt, and olive trees
die seit drei Jahren keine Früchte mehr tragen. destroyed by a parasite. She fights with all
Gegen die Schädlinge, von denen sie befal- her might to save the ancient trees.
len sind, hat bislang kein Pestizid geholfen.
Nica ist fest entschlossen, eine Lösung zu DANILO CAPUTO
finden. Doch die Zeit drängt, denn ihre Eltern * 1984 in Apulien, Italien. Zog mit 17 in die
stehen finanziell unter Druck und wollen die USA, um klassische Musik zu studieren, muss-
Bäume fällen. te aber abbrechen. Studierte schließlich Film.
Sein Spielfilmdebüt LA MEZZA STAGIONE
Angesiedelt in Apulien nahe Europas größtem (2014) drehte er in Apulien. Anschließend zog
Stahlwerk, das die Umwelt der Region seit er nach Paris. Für SEMINA IL VENTO kehrte er
Jahrzehnten belastet, ist der Film eine visuell erneut in seine Heimatregion zurück.
beeindruckende Ode an den ländlichen Raum
und die Natur, die den Finger auf eine der DO 27. 8., 11.00, KINO 1
Wunden unserer Zeit legt. (Berlinale) FR 28. 8., 17.30, KINO 1
17SPIELFILM WETTBEWERB
SKANDINAAVIA VAIKUS
SCANDINAVIAN SILENCE
EE/FR/BE 2019, 80 min, Estnisch, OmeU,
R/B: Martti Helde, B: Nathaniel Price,
K: Sten-Johan Lill, Erik Põllumaa,
S: Jaak Ollino Jr., D: Rea Lest,
Reimo Sagor u.a.
In den verschneiten estnischen Wäldern lässt
sich ein junger Mann von einer schweig- A psychological drama with thriller ele-
samen Autofahrerin mitnehmen. Als sie auf ments about the reunion of two siblings.
keines seiner Worte reagiert, spricht er sie als Their journey through a frozen winter
Schwester an und offenbart in einem Mono- landscape forces them to face the traumas
log gemeinsame Kindheitserinnerungen. Da- of their past head-on and leads them to
bei deutet er ein inzestuöses Verhältnis zwi- make a choice.
schen ihr und dem Vater an – und den Mord,
den er am Vater beging und dafür zu Gefäng- MARTTI HELDE
nis verurteilt wurde. Auf einer zweiten Etappe * 1987 in Tallinn. Studierte Regie an der Bal-
des Films ist es der junge Mann, der schweigt, tischen Film- und Medienschule. Nach meh-
während die Schwester Details der Tat in Er- reren Kurzfilmen drehte er 2014 seinen ers-
innerung ruft. In ruhigen Schwarzweißbildern ten langen Spielfilm IN THE CROSSWIND, der
enthüllen wechselseitige Monologe menschli- auch in Freistadt gezeigt wurde. SKANDINAA-
che Schuld und Verantwortung. Während das VIA VAIKUS wurde 2019 in Karlovy Vary mit
Auto zum mobilen Beichtstuhl wird, schwebt, dem Europäischen Kinopreis ausgezeichnet.
wie das Auge Gottes, eine Kameradrohne über
der winterlich erstarrten Natur, die zu allen DO 27. 8., 13.00, KINO 1
Ungeheuerlichkeiten beharrlich schweigt. FR 28. 8., 21.30, KINO 1
18SPIELFILM
19SPIELFILM
BAGHDAD IN MY SHADOW
CH/DE/GB/IQ 2019, 105 min,
Arabisch/Englisch, OmdU, R: Samir,
B: Samir, Furat al-Jamil, K: The Chau Ngo,
S: Jann Anderegg, M: Walter Mair,
Tom Linden, D: Haytham Abdulrazaq,
Zahraa Ghandour, Shervin Alenabi u.a.
London: Die willensstarke Architektin Amal –
vor ihrem Ex-Mann auf der Flucht – arbeitet im The Iraqi diaspora in London: a failed
Café Abu Nawas, einem beliebten Treffpunkt author, a wife in hiding and a gay IT-
für Exil-Irakis, das einem kurdischen Aktivisten specialist are confronted with the ghosts
gehört. Der Dichter Taufiq und der IT-Spezialist of history when, incited by a radical Sheik,
Muhanad kommen fast täglich vorbei. the author’s nephew attacks them at the
Taufiq kümmert sich seit dem Tod seines Bru- café where they meet daily.
ders um seinen Neffen Naseer, muss aber
machtlos dabei zusehen, wie dieser zuneh- SAMIR
mend unter den Einfluss eines radikal-islamis- * 1955 in Bagdad, Irak. Lebt seit 1961 in
tischen Predigers gerät und sich gegen ihn der Schweiz. Studium an der Schule für Ge-
als Atheisten aufzulehnen beginnt. Muhanad staltung, Zürich und Ausbildung zum Kame-
wiederum verließ Bagdad erst vor kurzem, um ramann. Mitbegründung und Produzenten-
der Bedrohung zu entkommen, der Homose- tätigkeit bei Dschoint Ventschr. BAGHDAD IN
xuelle dort ausgesetzt sind. Doch selbst hier MY SHADOW gewann den Publikumspreis bei
und vor seinen Freunden wagt er es nicht, den Solothurner Filmtagen 2020.
offen zu seinem Liebhaber zu stehen. Die
kleine Gemeinschaft gerät in Gefahr, als SA 29. 8., 18.00, GREIN
Amals Ex-Mann in London auftaucht. SO 30. 8., 18.30, KINO 2
20SPIELFILM
DISCO
NO 2019, 94 min, Norwegisch, OmeU,
R/B: Jorunn Myklebust Syversen,
K: Marius Matzow Gulbrandsen, S: Mina
Nybakke, Frida Eggum Michaelsen,
M: Thomas Helland, D: Josefine Frida,
Espen Klouman Høiner, u.a
Was für ein Beginn für einen Film, der von sich
selbst verzehrenden Leben in einer undurch-
dringlichen Pfingstgemeinde erzählt: Mitrei- When a champion dancer begins to falter,
ßende Beats, Make-Up, glitzernde Kostüme her family questions her faith and prompts
und Posen. Die junge Mirjam ist die Favori- her to search for more radical solutions,
tin bei Tanzwettbewerben. Sie ist aber auch in Jorunn Myklebust Syversen’s disturbing
engagiertes Mitglied in der evangelikalen mesmerizing second feature.
Gemeinde, der sich ihre ganze Familie hingibt.
Plötzlich verliert sie die Wettbewerbe und JORUNN MYKLEBUST SYVERSEN
das Vertrauen in sich selbst. Ihre Familie gibt * 1978. Arbeitet in den Bereichen Film, Video-
ihr keinen Halt, im Gegenteil, sie werfen ihr kunst und Fotografie. Sie absolvierte 2005
Mangel an Glauben vor. Eine absurde Anschul- die Nationale Akademie für Kunst und De-
digung; jede Sekunde ihres Lebens ist von sign in Bergen und ihre Arbeiten wurden auf
Religion dominiert. Mirjam beginnt die Lösung zahlreichen internationalen Festivals und bei
in der Zuwendung zu einer noch strengeren, Ausstellungen gezeigt. Ihr Spielfilmdebüt gab
radikaleren Gemeinschaft zu suchen. sie 2017. DISCO ist ihr zweiter Spielfilm und
DISCO basiert auf realen Geschehnissen, feierte Premiere beim Filmfestival in Toronto.
und der Sog, den der Film in den ersten
Minuten erzeugt, lässt einen bis zum Ende nicht FR 28. 8., 22.00, KINO 2
mehr los. SA 29. 8. 10.45, KINO 1
21SPIELFILM – ERÖFFNUNGSFILM
EIN BISSCHEN BLEIBEN
WIR NOCH
AT 2019, 115 min,
Deutsch/Tschetschenisch, dOF,
R: Arash T. Riahi, B: Arash T. Riahi, nach
dem Roman 'Oskar und Lilli' von Monika
Helfer, K: Enzo Brandner, S: Julia Drack,
Stephan Bechinger, D: Rosa Zant, Leopold
Pallua, Markus Zett u.a.
Die tschetschenischen Flüchtlingskinder Oskar When their mother tries to take her own
und Lilli leben seit sechs Jahren in Österreich, life two young refugees from Chechnya
aber sie haben noch immer kein dauerhaftes are separated and placed in different Aust-
Bleiberecht. Als die Familie abgeschoben wer- rian foster families. Despite adverse condi-
den soll, unternimmt ihre Mutter einen Selbst- tions the siblings never lose their courage.
mordversuch. Das bewirkt zwar einen Auf-
schub der Abschiebung, aber Oskar und Lilli ARASH T. RIAHI
werden von ihrer Mutter getrennt und vorerst *1972 im Iran, lebt seit 1982 in Österreich.
bei verschiedenen Pflegeeltern untergebracht. Sein erster Spielfilm EIN AUGENBLICK FREIHEIT
Heimlich halten die Geschwister Kontakt zuei- war 2010 der österreichische Oscar-Kandidat.
nander. Ohne zu beschönigen, aber mit Leich-
tigkeit thematisiert EIN BISSCHEN BLEIBEN In Zusammenarbeit mit
WIR NOCH das Schicksal einer Familie ohne
dauerhaftes Bleiberecht in Österreich. Poetisch MI 26. 8., 20.30, KINO 1
und aus deren Perspektive erzählt Riahi die DO 27. 8., 18.00, BAD LEONFELDEN
Geschichte seiner jungen Protagonist*innen, FR 28. 8., 20.15, KATSDORF
die trotz widriger Umstände und Hindernissen DO 3. 9., 20.30, WELS
niemals ihre Courage verlieren. SA 17. 10., 16.00, KINO FREISTADT
22SPIELFILM
GENEZIS
GENESIS
HU 2018, 120 min, Ungarisch, OmeU,
R/B: Árpád Bogdán, K: Tamás Dobos,
S: Péter Politzer, M: Mihály Víg,
D: Milán Csordás, Anna Marie Cseh,
Enikő Anna Illési, Lídia Danis u.a.
Ein brutaler Überfall auf eine Roma-Siedlung
führt die Schicksale dreier Menschen aus
sehr unterschiedlichen Milieus zusammen: are fundamentally changed when drunk
eines Jungen, dessen Mutter dabei ermordet racists attack a Roma settlement and the
wurde, einer jungen Frau, deren Freund mother of a nine-year-old is killed. Based
das Verbrechen verübte und einer on real events taking place in Hungary in
Anwältin, die den Täter verteidigen soll. Drei 2008/09.
Protagonist*innen, deren Wege sich nie
direkt kreuzen, aber deren Leben von diesem ÁRPÁD BOGDÁN
Ereignis grundlegend verändert werden. * 1976 in Nagykanizsa, Ungarn. Zunächst
Hintergrund der motivisch durchkomponier- Theaterschauspieler und -regisseur. Er arbeite-
ten Geschichte in drei Teilen sind Angriffe te mit sozial benachteiligten Kindern an The-
ungarischer Neonazis auf Roma-Dörfer in den ater-, Film- und Literaturprojekten und drehte
Jahren 2008 und 2009. Árpád Bogdáns mit mehrere Kurz- und Dokumentarfilme. 2018
einer Handkamera gedrehter Film fasziniert war er auch mit dem Dokumentarfilm GHETTO
durch eine Vielschichtigkeit und Bildgewalt, BALBOA erfolgreich.
die über das Drama weit hinausweisen.
The interwoven and visually powerful MI 26. 8., 17.45, KINO 1
stories of three protagonists whose lives SO 30. 8., 10.15, KINO 1
23SPIELFILM
LE MILIEU DE L'HORIZON
BEYOND THE HORIZON
CH/BE 2019, 92 min, Französisch, OmeU,
R: Delphine Lehericey, B: Joanne Giger,
Delphine Lehericey, K: Christophe
Beaucarne, S: Emilie Morier M: Nicolas
Rabaeus, D: Luc Bruchez, Laetitia Casta,
Jean Thibaut Evrard u.a.
Die scheinbar unendliche Dürre im Sommer
1976. Der 13-jährige Gus ist kurz davor seine The drought of 1976. Under the unforgi-
Kindheit hinter sich zu lassen. Die sengende ving sun, Gus is about to leave childhood
Hitze ist nicht nur für die Natur und die be- behind. Nature withers, emotions swell,
scheidene Landwirtschaft, die seine Familie the family unit splinters; until the eagerly
betreibt, eine Katastrophe, auch die Emotio- anticipated thunderstorm will arrive and
nen kochen hoch. Während sein zur Aggres- sweep across the tired countryside.
sion neigender Vater verzweifelt auf die Was-
serlieferung von der Armee wartet und Gus DELPHINE LEHERICEY
ihm widerwillig bei der Geflügelhaltung – die * 1975 in Lausanne, Schweiz. Regisseurin und
einzige Einnahmequelle der Familie – hilft, Drehbuchautorin. Spielfilmdebüt 2013 mit
beginnt seine Mutter sich immer weiter zu PUPPYLOVE. Ihr zweiter Spielfilm LE MILIEU
entfernen und mehr und mehr Zeit mit der DE L'HORIZON gewann den Schweizer Film-
faszinierenden und emanzipierten Cécile zu preis für den besten Spielfilm 2020.
verbringen. Gus sieht seine Familie in ihren
Grundfesten erschüttert. Alle warten auf das In Zusammenarbeit mit
erlösende Gewitter, das den Regen bringen
und die Welt, wie Gus sie bisher kannte, fort- MI 26. 8., 16.30, KINO 2
schwemmen wird. SO 30. 8. 17.15, KINO 1
24SPIELFILM
NUESTRAS MADRES
UNSERE MÜTTER
BE/FR/GT 2019, 77 min, Spanisch, OmdU,
R/B: César Díaz, K: Virginie Surdej,
S: Damien Maestraggi, M: Rémi Boubal,
D: Armando Espitia, Emma Dib, Aurelia
Caal, Julio Serrano Echeverría u.a.
Guatemala war dreißig Jahre lang ein Land im Guatemala, 2018. Ernesto is a young
Bürgerkrieg. Ernesto ist ein junger Forensiker, anthropologist working for the Forensic
der heute hilft, Menschen zu identifizieren, Foundation. One day he thinks he’s found
die in jener Zeit verschwunden sind. Eines a clue which could take him to his father,
Tages bittet ihn eine ältere Frau, in ihrem Dorf a guerrilla fighter who disappeared during
ein Grundstück zu durchsuchen, auf dem sie the Civil War.
die Überreste ihres Mannes wähnt. Dieser war
vor vielen Jahren nach einem Militärangriff CÉSAR DÍAZ
verschwunden. Auf dem Foto, das sie ihm * 1978 in Guatemala. Nach dem Studium in
zeigt, glaubt Ernesto bei einer der Figuren die Mexiko und Belgien nahm er an einem Dreh-
Züge seines Vaters zu erkennen, der ebenfalls buch-Workshop an der FEMIS Filmschule in
verschwunden ist und über den seine Mutter Paris teil. Seit 10 Jahren arbeitet er als Cutter
nie spricht. Ernesto macht sich auf den Weg. für Spiel- und Dokumentarfilme. Nach zwei
Dokumentarfilmen ist NUESTRAS MADRES
NUESTRAS MADRES wurde in Cannes 2019 sein Spielfilmdebüt.
mit der Goldenen Kamera (Caméra d’or) für
den besten Debütfilm ausgezeichnet. SO 30. 8., 15.30, KINO 1
FR 16. 10., 18.15, KINO FREISTADT
25SPIELFILM
RÊVES DE JEUNESSE
AS HAPPY AS POSSIBLE
FR/PT 2019, 92 min, Französisch, OmeU
R: Alain Raoust, B: Alain Raoust,
Cécile Vargaftig, K: Lucie Baudinaud,
S: Jean de Certeau, D: Salomé Richard,
Yoann Zimmer, Estelle Meyer
Sommer, ein Müllplatz mitten im südfranzösi- Salomé lands a summer job in the junk-
schen Nirgendwo. Dort hat Salomé als einzige yard of a village in Southern France. In this
Angestellte einen Ferienjob als Aufseherin timeless place, her rebellious adolescence
angenommen. Zum ersten Mal nach zehn catches up with her. She meets friends, old
Jahren kommt sie in diese Gegend zurück. In and new, who all share the same desire to
die Zeitlosigkeit des Ortes und Salomés Abge- build a way of life far from any social order.
schiedenheit brechen nach und nach einige
verlorene Seelen ein. Die Teilnehmerin einer ALAIN RAOUST
TV-Reality-Show hat ihre Rolle geschmissen *1966. Gewann 2001 mit seinem Debütfilm
und sucht nach einem neuen Format für ihr LA CAGE beim Filmfestival in Locarno mehrere
Leben, ein depressiver Radfahrer macht Halt Preise. RÊVES DE JEUNESSE ist sein erster Film
an der Deponie. Sie alle und Salomé eint eine nach über zehn Jahren und eröffnete 2019 die
Sehnsucht: nach Aufbruch, Veränderung, Cannes-Nebenreihe ACID.
Freiheit. Mögen sie Gestrandete einer Gesell-
schaft sein, mit der sie nicht mithalten können
oder wollen. In diesem Film haben sie alle
die Möglichkeit, eine Utopie ihrer Träume zu MI 26. 8., 21.00, SALZHOF
leben – so glücklich wie nur irgend möglich. SA 29. 8., 17.00, KINO 2
26SPIELFILM
SCHLAF
SLEEP
© Junafilm/Marius von Felber
DE 2020, 102 min, Deutsch, OmeU,
R/B: Michael Venus, B: Thomas Friedrich,
K: Marius von Felbert, S: Silke Olthoff,
M: Sebastian Damerius, Johannes
Lehniger, D: Gro Swantje Kohlhof, Sandra
Hüller, August Schmölzer u.a.
Die alleinerziehende Marlene tut nachts kaum
mehr ein Auge zu und wird von Albträumen A welcoming country hotel, a sleepy
geplagt, in denen sie durch einen ihr unbe- village and picturesque Alpine woods are
kannten Ort streift. Als sie diesen zufällig in all filled with horror in this “antithesis of
einem Magazin entdeckt, reist sie hin, um sich the German Heimatfilm”. A neverending
der vermeintlichen Paranoia zu stellen – und tangle of family trauma unravels through
landet mit einer Körperstarre in der Psychiatrie. an echo chamber of national shame, when
Nun versucht ihre Tochter Mona das dunkle teenager Mona tries to reveal the dark se-
Geheimnis des Provinznests zu lüften. Und crets that haunt her mother.
kaum legt sie sich im Hotel Sonnenhügel in
Stainbach schlafen, wird auch sie von einem MICHAEL VENUS
Albtraum heimgesucht… * 1976 in Jena, Deutschland. Studierte Visu-
elle Kommunikation in Weimar und Regie in
“Venus’ Langfilmdebüt ist ein somnambuler Hamburg, wo er mit dem vielfach ausgezeich-
Horrorthriller mit akuter gesellschaftspoliti- neten Kurzspielfilm ROENTGEN abschloss.
scher Schlagseite über verdrängte Vergangen-
heit, die als Albtraum in die Gegenwart sickert. In Zusammenarbeit mit
SCHLAF ist ein Glücksfall für das deutsche
Genrekino.“ (Markus Keuschnigg, SLASH) SA 29. 8., 22.15, KINO 1
27SPIELFILM
ZU WEIT WEG
DE 2019, 88 min, Deutsch, OF,
R: Sarah Winkenstette,
B: Susanne Finken, K: Monika Plura,
S: Nicole Kortlüke, D: Yoran Leicher,
Sobhi Awad, Julia Hirt, Anna König u.a.
Da sein Heimatdorf einem Braunkohletagebau
weichen soll, müssen der 12-jährige Ben
und seine Familie in die nächstgrößere Stadt
umziehen. In der neuen Schule ist er erst mal SARAH WINKENSTETTE
der Außenseiter. Und auch im neuen Fußball- * 1980 in Rheda-Wiedenbrück, Deutschland.
verein laufen die Dinge für den talentierten Sie studierte Film an der Kölner Kunsthoch-
Stürmer nicht wie erhofft. Zu allem Überfluss schule für Medien und drehte mehrere Kurz-
gibt es noch einen weiteren Neuankömmling filme, auch fürs Fernsehen. Ihr Kinodebüt
an der Schule: den gleichaltrigen Tariq, Flücht- ZU WEIT WEG wurde bereits mit zahlreichen
ling aus Syrien, der ihm nicht nur in der Klasse, Preisen ausgezeichnet, u.a. dem Kinder- und
sondern auch auf dem Fußballplatz die Show Jugendfilmpreis des Goethe-Instituts und dem
stiehlt. Wird Ben im Abseits bleiben oder hat Preis der Kinderjury beim Zurich Film Festival.
sein Konkurrent doch mehr mit ihm gemein-
sam, als er denkt? – KINDERVORSTELLUNG
Sarah Winkenstette erzählt in ZU WEIT EMPFOHLEN AB 9 JAHREN
WEG auf Augenhöhe mit den jungen
Protagonist*innen und mit Humor eine Ge- MI 26. 8., 15.30, KINO 1
schichte über den Verlust von Heimat und die SA 29. 8., 14.45, KINO 2
grenzüberschreitende Kraft von Freundschaft. SA 29. 8., 18.00, KATSDORF
S0 30. 8., 18.00, GREIN
28DOKUMENTARFILM
WETTBEWERB
29DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
PAHOKEE
US 2019, 112 min, Englisch, OmeU,
R: Ivete Lucas, Patrick Bresnan,
K: Patrick Bresnan, S: Ivete Lucas,
Mit: Na’Kerria Nelson, Jocabed Martinez,
Junior Walker, BJ Crawford u.a.
Pahokee, eine ländliche Kleinstadt in den
Everglades, Florida mit mehrheitlich Schwar-
zer und Latino Bevölkerung, die mit finanziel-
len Unsicherheiten und trostlosen Aussichten In the small agricultural town Pahokee
zu kämpfen hat. Na’Kerria, Jocabed, Junior, in the Florida Everglades, hopes for the
und BJ, vier Teenager aus einkommensschwa- future are concentrated on the youth. Four
chen Familien, haben alle Hände voll damit teens face heartbreak and celebrate in the
zu tun ihren zukünftigen Platz in der Gesell- rituals of an extraordinary senior year.
schaft zu finden und zu sichern. Zwischen
Nebenjob, Homecoming, wegweisenden Ent- IVETE LUCAS & PATRICK BRESNAN
scheidungen, College-Bewerbungen und der Seit 10 Jahren arbeiten Lucas (geboren in
Auswahl des Prom-Outfits fängt PAHOKEE be- Brasilien und aufgewachsen in Mexiko) und
deutende, manchmal aufregende, manchmal Bresnan gemeinsam an Filmprojekten. Ihre
ergreifende Momente in ihrem Highschool- Kurzfilme wurden u.a. in Sundance, Cannes
Abschlussjahr ein. und bei der Berlinale gezeigt und mit zahlrei-
chen Preisen ausgezeichnet. PAHOKEE feierte
In souveränen Bildern zeichnet der Film das Premiere beim Sundance Filmfestival 2019.
faszinierende, lebendige und vielschichtige
Porträt eines vergessenen Amerikas abseits
der Großstädte, das im politischen Diskurs DO 27. 8., 20.45, KINO 2
kaum Erwähnung findet. SA 29. 8., 10.30, SALZHOF
30DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
SONGS OF REPRESSION
DK 2020, 90 min, Deutsch, OmeU,
R/K: Estephan Wagner, Marianne
Hougen-Moraga, S: Niels Pagh Andersen,
Estephan Wagner
Im Süden Chiles hatte Paul Schäfer († 2010 in
Haft) ab 1961 mit deutschen Landsleuten ein
sektenartiges Regime, die berüchtigte “Colo-
nia Dignidad”, errichtet, aus der die heutige In the south of Chile lies an idyllic German
"Villa Baviera" hervorgegangen ist. Die Mit- colony called Villa Baviera, formerly known
glieder der Kommune lebten in einer Parallel- as "Colonia Dignidad". This film explores
welt: Männer, Frauen und Kinder wurden se- how today the residents of the colony cope
gregiert; Prügelstrafe, Kindesmissbrauch und with their grim and traumatizing past.
sexuelle Gewalt waren Alltag. Heute woh-
nen immer noch über 100 Menschen hier – ESTEPHAN WAGNER
Opfer und Täter. Einige sind wütend und trau- Wuchs auf in Chile und studierte Dokumen-
rig, bemüht um Aufklärung. Andere, bemüht tarfilm in London. 2016 erschien sein Lang-
um "Vergessen und Vergeben", sagen: “Nicht filmdebüt LES SAUTEURS.
alles war schlecht", und singen unverdrossen
deutsche Volkslieder. MARIANNE HOUGON-MORAGA
Es ist eine absurde, verstörende Szenerie, die Wuchs im Exil in Kopenhagen auf und stu-
SONGS OF REPRESSION erforscht: ein Ort dierte dort Filmwissenschaften, sowie Doku-
mit grausamer Vergangenheit, der heute als mentarfilm in London.
Freizeitattraktion für Bierzelt-Tourist*innen
beworben wird. Eine heile Welt wird vorge- DO 27. 8., 18.30, KINO 2
gaukelt – wie im "alten Heimatfilm". FR 28. 8., 12.45, KINO 2
31DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
TUTTO L’ORO CHE C’È
GOLD IS ALL THERE IS
IT/CH/FR 2019, 100 min, ohne Dialog,
R/B: Andrea Caccia, K: Massimo Schiavon,
Andrea Caccia, S: Andrea Caccia,
Cristian Dondi
Ein Fluss. Ein kleiner Junge, der spielt und sich
im Wald verirrt. Ein nackter Mann, der zwi-
schen den Bäumen wandert. Eine Waffe. Ein ANDREA CACCIA
illegaler Jäger. Ein Polizist. Ein Verbrechen aus * 1968 in Novara, Italien. Studium der Malerei
der Vergangenheit. Ein alter Goldsucher. Pro- und Regie. Seit 2000 realisiert er Kurzfilme, Vi-
tagonisten dieser Erzählung sind fünf Männer deoclips, Auftragsfilme und dokumentarische
in verschiedenen Lebensphasen, die ihren All- Arbeiten. Seine formal unkonventionellen
tag in einem Naturtheater verbringen, in dem Dokumentarfilme spielen häufig mit den Gen-
die Realität die Qualitäten eines Märchens, res. TUTTO L’ORO CHE C’È feierte beim Film-
eines Kriminalromans oder einer Coming-of- festival in Rotterdam Weltpremiere.
Age-Geschichte annimmt.
A river. A boy who seems to get lost, a
nudist, a forester, an illegal hunter and a
gold prospector. A crime from the past.
Real people, who go about their daily lives
in a natural theatre where reality takes on
the qualities of a fairy tale, a crime novel, a
coming-of-age story. DO 27. 8., 13.45, KINO 2
SA 29. 8., 10.30, KINO 2
32DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
VOLUNTEER
CH 2019, 93 min, mehrsprachig, OmdU,
R/B: Anna Thommen, Lorenz Nufer,
K: Severin Kuhn, S: Claudio Cea, Anna
Thommen, Simon Gutknecht,
Mit: Michael Grossenbacher, Michael
Räber, Ileana Heer Castelletti u.a.
Berührt von der Notlage tausender Flüchtlinge
an der Grenze Europas reisen Schweizer Frei-
willige nach Griechenland, um den in den ANNA THOMMEN
Booten ankommenden Menschen zu helfen. * 1980 in Basel. Nach einer Ausbildung zur
Was sie am Strand und in den Lagern erleben, Primarlehrerin studierte sie in Luzern Film und
verändert ihr Leben für immer. Zurück in der wechselte dann zur Zürcher Hochschule der
Schweiz sind sie zerrissen zwischen ihrem frü- Künste wo sie mit dem preisgekrönten Kino-
heren sicheren Leben und dem Drang, sich film NEULAND ihren Abschluss in Filmregie
politisch zu engagieren. Der Film zeigt die Ge- machte, der auch in Freistadt gezeigt wurde.
burt einer Bürgerbewegung mitten unter uns,
die die humanitären Werte Europas verteidigt. LORENZ NUFER
* 1976 in Zürich, studierte Schauspiel in Ber-
A film about the unprecedented Swiss lin. Ensemblemitglied an Theatern in der
grassroots movement of regular citizens Schweiz, Deutschland und Österreich; grün-
who rise to aid refugees stranded at the dete eine freie Theatergruppe und fing an,
European borders. People from all back- eigene Stoffe zu entwickeln. VOLUNTEER ist
grounds leave their life behind to support sein Film-Regiedebüt.
people in need and face a challenge that
will change their lives. DO 27. 8., 16.15, KINO 2
FR 28. 8., 15.00, KINO 2
33DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
WAS KOSTET DIE WELT
DE 2018, 91 min, Deutsch/Englisch,
OmdU, R/B: Bettina Borgfeld, K: Bettina
Borgfeld, Marcus Winterbauer, Börres
Weiffenbach, S: Franziska von Berlepsch,
Mechthild Barth, M: Daniel Sus, Peter
Gabriel Byrne
Sark, die kleine Insel im Ärmelkanal, war
Europas letzter Feudalstaat. Einst britischer
Kronbesitz, fanden die ersten demokratischen The Channel Island of Sark, that until
Wahlen hier erst vor zehn Jahren statt. Nie- recently was the last feudalistic spot in
mand der rund 600 Einwohner*innen besaß Europe: green meadows, woolly sheep,
bislang das Land, auf dem er/sie lebte. Das 600 people and two billionaire brothers.
Leben war einfach und beruhte mehr auf The film looks at a small community that
gegenseitigem Vertrauen als auf Gesetzesvor- opposes a multi-billion dollar investor, in
gaben. Aber eine neue Macht verändert das times of fake news and turbo capitalism.
beschauliche Inselleben: Zwei Milliardäre be-
ginnen das Land aufzukaufen, Weinfelder an- BETTINA BORGFELD
zulegen und erwerben vier der sechs Hotels. * 1964 in Bad Homburg, studierte Amerika-
Ihre Firmen besitzen auf einmal ein Drittel der nistik, Film- und Theaterwissenschaft sowie
gesamten Landfläche. Das Inselparlament ver- Kunstpädagogik. Begann ab 2004 Doku-
sucht sich den Maßnahmen entgegenzustel- mentationen zu drehen. Ihr Kinodebüt gab
len, doch die Investoren scheuen wenig, um sie 2011 mit dem Dokumentarfilm RAISING
ihre Interessen durchzusetzen. Vor idyllischer RESISTANCE zusammen mit David Bernet.
Kulisse entfaltet sich ein erbitterter Kampf um
Demokratie, Meinungs- und Pressefreiheit so- DO 27. 8., 11.30, KINO 2
wie die Auslegung der Rechtslage. FR 28. 8., 19.45, KINO 2
34DOKUMENTARFILM WETTBEWERB
WEIYENA – EIN HEIMATFILM
AT 2020, 96 min, Mandarin/Deutsch,
OmdU, R: Weina Zhao, Judith Benedikt,
B: Weina Zhao, K: Judith Benedikt,
S: Birgit Foerster, M: Andreas Hamza
Ihre Eltern benannten sie nach der Stadt, in
der sie groß werden sollte: Weina heißt Wien.
Der Vater kehrte in die alte Heimat Peking
zurück, sie selbst wuchs auf im Transit zwi- WEINA ZHAO
schen Ost und West. Weina geht auf Spuren- * 1986 in Peking, aufgewachsen in Wien
suche in der Vergangenheit ihrer Eltern und und Peru. Studierte Sinologie und Medienwis-
Großeltern. Anhand ihrer Biografien wird ein senschaften in Wien. Seit 2012 arbeitet sie im
Stück chinesischer Geschichte greifbar: Maos Dokumentarfilmbereich. WEIYENA ist ihr ers-
Kommunismus, die Schrecken der Kulturrevo- ter abendfüllender Dokumentarfilm, der beim
lution, das Leben heute. Familie und Heimat Dokfest München 2020 den Preis für den bes-
sind im Chinesischen ein Wort – eine intime ten deutschen Dokumentarfilm gewann.
Reflexion über seine Bedeutung.
JUDITH BENEDIKT
Two family histories, one century and two * 1977 in Lienz. Studierte Kinematographie
metropolises merge in one person: Wei- an der Universität für darstellende Künste in
na Zhao, whose parents called her ‘Vien- Wien. Seit 2003 arbeitet sie als Kamerafrau
na’ – Wéiyěnà – because they emigrated für Dokumentar- und Spielfilme. Mit CHINA
to Austria. Her journey into the history of REVERSE gab sie 2014 ihr Regiedebüt.
China tackles the great issues of the 21st
century: migration, identity and the search FR 28. 8., 17.15, KINO 2
for one‘s past. SA 29. 8., 12.30, KINO 2
35PROGRAMM // MI 26. AUGUST
KINO 1 KINO 2 SALZHOF
15.00
ZU WEIT WEG
16.00 DE 2019, 88 min, dOF, DOVE BISOGNA STARE
R: Sarah Winkenstette WHERE YOU BELONG TO
KINDERVORSTELLUNG LE MILIEU DE L'HORIZON IT 2018, 98 min, OmeU,
SEITE 28 R: Daniele Gaglianone
17.00 BEYOND THE HORIZON
SEITE 45
CH/BE 2019, 92 min, OmeU,
R: Delphine Lehericey
SEITE 24
18.00 GENEZIS
GENESIS THIS TRAIN I RIDE
HU 2018, 120 min, OmeU, FR/FI 2019, 77 min, eOFmeU,
SICHERHEIT123 R: Arno Bitschy
19.00 R: Árpád Bogdán
AT/IT 2019, 72 min, OmdU, SEITE 56
R: Julia Gutweniger, Florian Kofler
SEITE 23 SEITE 55
20.00
FESTIVALERÖFFNUNG – 20 Uhr
ERÖFFNUNGSFILM ERÖFFNUNGSFILM
21.00
EIN BISSCHEN BLEIBEN WALCHENSEE FOREVER RÊVES DE JEUNESSE
WIR NOCH DE 2020, 110 min, OmdU, AS HAPPY AS POSSIBLE
AT 2019, 115 min, dOF, R: Janna Ji Wonders
22.00 FR/PT 2019, 92 min, OmeU,
R: Arash T. Riahi SEITE 57 R: Alain Raoust
SEITE 22
SEITE 26
23.00
DOKUMENTARFILM WETTBEWERB DOKUMENTARFILM KURZFILM
RAHMENPROGRAMM/
SPIELFILM WETTBEWERB SPIELFILM
SPEZIALPROGRAMM
ABKÜRZUNGEN – SPRACHFASSUNG
OmeU: Originalfassung mit englischen Untertiteln // OmdU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln // dOF: deutsche Originalfassung // oD: ohne Dialog
36PROGRAMM \\ DO 27. AUGUST
KINO 1 KINO 2 SALZHOF
10.00
11.00
SEMINA IL VENTO
SOW THE WIND
WAS KOSTET DIE WELT
12.00 IT/FR/GR 2020, 91 min, OmeU, DOVE BISOGNA STARE
R: Danilo Caputo DE 2018, 91 min, OmdU,
SEITE 17 R: Bettina Borgfeld WHERE YOU BELONG TO
IT 2018, 98 min, OmeU,
SEITE 34 R: Daniele Gaglianone
13.00
SKANDINAAVIA VAIKUS SEITE 45
SCANDINAVIAN SILENCE
14.00 EE/FR/BE 2019, 80 min, OmeU, TUTTO L’ORO CHE C’È
R: Martti Helde SEITE 18 HAMADA
GOLD IS ALL THERE IS
IT/CH/FR 2019, 100 min, oD, SE/DE/NO 2018, 90 min, OmeU,
R: Andrea Caccia R: Eloy Domínguez Serén
15.00
JIYAN SEITE 32 SEITE 47
DE 2019, 71 min, OmdU,
R: Süheyla Schwenk
16.00 SEITE 14
POSTIŽENI MUZIKOU
VOLUNTEER TWO ROADS
CH 2019, 93 min, OmdU, CZ 2019, 79 min, OmeU, R: Radovan Síbrt
17.00 R: Anna Thommen, Lorenz Nufer
ONKEL SEITE 51
UNCLE SEITE 33
18.00 DK 2019, 105 min, OmeU,
R: Frelle Petersen WEM ERZÄHLEN
SEITE 16 AT 2020, 80 min, OmdU,
SONGS OF REPRESSION R: Ernst Gossner
19.00 DK 2020, 90 min, dOFmeU,
SEITE 58
R: Estephan Wagner,
Marianne Hougen-Moraga
NECH JE SVETLO SEITE 31
20.00 LET THERE BE LIGHT
SK/CZ 2019, 93 min, OmeU, BORA – GESCHICHTEN
R: Marko Škop
SEITE 15 EINES WINDES
21.00 PAHOKEE
AT 2019, 89 min, OmdU,
US 2019, 112 min, eOFmeU, R: Bernhard Pötscher
R: Ivete Lucas, Patrick Bresnan SEITE 44
22.00 PREVIEW: CROOK
AT 2020, 35 min, dOF SEITE 60
SEITE 30
23.00
37PROGRAMM // FR 28. AUGUST
KINO 1 KINO 2 SALZHOF
10.00
NECH JE SVETLO
11.00 LET THERE BE LIGHT IL PIANETA IN MARE
SK/CZ 2019, 93 min, OmeU, A PLANET IN THE SEA
R: Marko Škop IT 2019, 93 min, OmeU,
12.00 SEITE 15 R: Andrea Segre
SEITE 50
13.00 ONKEL SONGS OF REPRESSION
UNCLE DK 2020, 90 min, dOFmeU, WALCHENSEE FOREVER
DK 2019, 105 min, OmeU, R: Estephan Wagner, DE 2020, 110 min, OmdU,
R: Frelle Petersen Marianne Hougen-Moraga R: Janna Ji Wonders
14.00 SEITE 31
SEITE 16
SEITE 57
15.00
VOLUNTEER
BULL CH 2019, 93 min, OmdU,
US 2019, 101 min, eOF, R: Anna Thommen, Lorenz Nufer
16.00 R: Annie Silverstein FRÜHLING IN NEAPEL
SEITE 33 AT 2019, 96 min, OmdU,
R: Walter Größbauer
SEITE 13
17.00
SEITE 46
WEIYENA – EIN HEIMATFILM
SEMINA IL VENTO AT 2020, 96 min, OmdU,
18.00 SOW THE WIND R: Weina Zhao, Judith Benedikt
IT/FR/GR 20, 91 min, OmeU, HERBST IN BANGKOK
R: Danilo Caputo SEITE 35
SEITE 17 TH/AT 2020, 100 min, OmdU,
19.00 R: Walter Größbauer
JIYAN SEITE 48
20.00 DE 2019, 71 min, OmdU, WAS KOSTET DIE WELT
R: Süheyla Schwenk DE 2018, 91 min, OmdU,
SEITE 14 R: Bettina Borgfeld
21.00
SEITE 34
MUSIK & FILM
SKANDINAAVIA VAIKUS OKABRE PLAYS SAYAT NOVA
22.00 SCANDINAVIAN SILENCE
DISCO
EE/FR/BE 19, 80 min, OmeU, R: Martti Helde
NO 2019, 94 min, OmeU, SEITE 8
SEITE 18
R: Jorunn Myklebust Syversen
23.00
SEITE 21
38PROGRAMM \\ SA 29. AUGUST
KINO 1 KINO 2 SALZHOF
10.00
TUTTO L’ORO CHE C’È PAHOKEE
11.00 DISCO GOLD IS ALL THERE IS US 2019, 112 min, eOFmeU,
NO 2019, 94 min, OmeU, IT/CH/FR 2019, 100 min, oD, R: Ivete Lucas, Patrick Bresnan
R: Jorunn Myklebust Syversen R: Andrea Caccia
12.00 SEITE 32
SEITE 21 SEITE 30
WEIYENA – EIN HEIMATFILM
13.00 FIORE AT 2020, 96 min, OmdU, KURZFILMPROGRAMM
IT 2016, 110 min, OmeU, R: Weina Zhao, Judith Benedikt GIPFEL DER EINSAMKEIT
R: Claudio Giovannesi 2268, FRÜHER
TRAO ĐỔI HẠNH PHÚC
14.00 SEITE 35 SEITE 60
SEITE 65
15.00 ZU WEIT WEG
DE 2019, 88 min, dOF,
ALOIS GUGUTZER – R: Sarah Winkenstette MANCHMAL IST ES SCHÖN
FILMVORFÜHRER KINDERVORSTELLUNG MIT DIESEN MENSCHEN
16.00 SEITE 28
DE 1979, 99 min, dOF, ZU SPRECHEN SEITE 49
R: Peter Goedel
SEITE 43
17.00
RÊVES DE JEUNESSE
AS HAPPY AS POSSIBLE
KURZFILM & LESUNG
18.00 FR/PT 2019, 92 min, OmeU,
ROBIN’S HOOD R: Alain Raoust HOFSTÄTTER LIEST JAHODA:
SEITE 26 EASTERN VALLEY
AT 2020, 93 min, dOFmeU,
R: Jasmin Baumgartner
19.00 SEITE 9
DIE RÜCKKEHR DER WÖLFE
SEITE 52
CH 2019, 90 min, OmdU,
R: Thomas Horat PREISVERLEIHUNG
20.00
SEITE 53
DER SCHÖNSTE
21.00 SIEGER
PLATZ AUF ERDEN
SPIELFILM AT 2020, 87 min, OmeU,
R: Elke Groen
SEITE 54
22.00 SIEGER
DOKUMENTARFILM
SCHLAF
SLEEP
23.00 DE 2020, 102 min, OmeU,
R: Michael Venus
SEITE 27
39Sie können auch lesen
