MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE - tempLED RayProof Lite
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite
tempLED GmbH
V.01/2023
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Allgemeine Sicherheitshinweise General safety notes
1
Vorsicht! Caution!
Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock!
Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by
durch autorisierte Fachkräfte. Vor jeder Arbeit authorized personnel. Disconnect the power sup-
an der Leuchte die Stromzufuhr unterbrechen ply and protect it from restart by mistake before
und gegen versehentliches Wiedereinschalten working on the luminaire. The luminaire must
sichern. Die Leuchte darf nur mit vollständigem only be operated with complete and undam-
und unbeschädigtem Gehäuse in Betrieb genom- aged housing. Please secure the main power
men werden. Die Stromzufuhr ist mit geeigneten by means of suitable measures, for example a
Maßnahmen (Fehlerstrom-Schutzschalter o.ä.) residual current circuit breaker.
abzusichern.
2
Vorsicht! Caution!
Absturzgefahr! Danger of falling!
Bei der Montage der Leuchte ist darauf zu Please use suitable mounting material (screws,
achten, dass das gewählte Montagematerial wall plugs) and dimensions for the drilling holes
(Schrauben, Dübel) sowie die Dimensionen von and screws. They must be suitable for the weight
Bohrlöchern und Schrauben für das Gewicht der of the luminaire as well as the composition and
Leuchte und die Beschaffenheit und Tragfähig- bearing capacity of the mounting location. No
keit der Montageoberfläche geeignet ist. liability for damages resulting from improper
Keine Haftung für fehlerhaft ausgeführte Monta- installation, inexpert operation or modification of
ge, unsachgemäßen Betrieb oder Veränderun- the luminaire!
gen an der Leuchte!
3
Lieferumfang: Package contents:
- Leuchte der RayProof Lite-Serie - RayProof Lite luminaire
- Montageclip (2x) - Mounting clips (2x)
- Adapterbügel (2x) - Adapter brackets (2x)
- Gummistopfen (1x) - Rubber plug (1x)
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Wand- / Deckenmontage Surface mounting
1
Schritt 1: Step 1:
Anzeichnen der Bohrlöcher 25 mm
Marking the drill holes
Zeichnen Sie die Bohrlöcher an der Mark the drill holes on the surface of
Oberfläche des Montageortes an. the mounting location. Please use the
Nehmen Sie dazu die nebenstehende measurement drawing on the left.
50 mm
10 mm
Masszeichnung zur Hilfe.
5 mm
2
Schritt 2: Step 2:
Abstand der Montageclips Distance between mounting clips
900 / 1.200 mm
Der maximale Abstand der beiden The maximum distance between the
Wandhalterabstand:
Montageclips zueinander beträgt: bei Leuchtenbaulänge 1.200 mm:
900 mm
two mouting clips is:
bei Leuchtenbaulänge 1.500 mm:
1.200 mm
Bei der Leuchtenbaulänge 1.200 mm: For luminaire housing length 1,200 mm:
========================================
Distance between wall mounting brackets:
900 mm. for luminaire housing length 1,200 mm:
900 mm
900 mm.
for luminaire housing length 1,500 mm
1,200 mm
Bei der Leuchtenbaulänge 1.500 mm: For luminaire housing length 1,500 mm:
1.200 mm. 1,200 mm.
3
Schritt 3: Step 3:
Bohrlöcher anfertigen Drilling the holes
Prüfen Sie ggf. die Stellen der Bohrlö- Please check the drilling spots with a
cher mit einem Leitungssuchgerät und line locator and drill the holes. Choose
fertigen Sie dann die Bohrlöcher an. a drill hole diameter suitable for the
Wählen Sie einen der Montageober- material of the mounting surface and
fläche und dem Gewicht der Leuchte the weight of the luminaire.
angepassten Bohrlochdurchmesser. (symbol illustration)
(Symbolabbildung) Leit
un
ON
/O
FF
g
Lin ssuc
e lo hg
cat erät
or
Driller icon made by Freepik from www.flaticon.com
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Wand- / Deckenmontage Surface mounting
4
Schritt 4: Step 4:
Anbringen der Montageclips Mounting the clips
Montieren Sie die beiden Montageclips Screw the two mounting clips to the
in den in Schritt 2 dargestellten Ab- surface in the distance shown in step
ständen voneinander mit geeignetem 2. Use screw material suitable for the
Schraubenmaterial für die Monta- mounting surface and the weight of the
geoberfläche und dem Gewicht der luminaire. We recommend high-grade
Leuchte. Wir empfehlen den Einsatz steel screws and mounting material.
von Edelstahlschrauben.
5
Schritt 5: Step 5:
Montieren der Leuchte CLICK! Mounting the luminaire
Clipsen Sie die tempLED RayProof Clip the tempLED RayProof Lite onto
Lite auf die beiden Montageclips links the two mounting bracktes on the left
und rechts auf. Die Leuchte rastet mit and on the right side. The luminaire
einem deutlichen Clickgeräusch ein. snaps into place with a distinct clicking
sound.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Pendelmontage Pendant mounting
1
Schritt 1: Step 1:
Vorbereiten der Montageclips Preparing the mounting clips
Führen Sie die mitgelieferten Adap- Insert the supplied adapter brackets
terbügel in die beiden Öffnungen der into the two openings of the mounting
Montageclips ein. clips.
ACHTUNG! Absturzgefahr! Achten Sie CAUTION! Danger of falling! Ensure
auf festen Sitz der Adapterbügel. that the adapter brackets are firmly
2x
seated.
2
Schritt 2: Step 2:
Adapterbügel montieren Mount the adapter bracket
Montieren Sie die Adapterbügel an Mount the adapter brackets on suitable
geeigneten Seil- oder Kettenabhängun- rope or chain suspensions.
gen.
Der maximale Abstand der beiden The maximum distance between the
Montagepunkte zueinander beträgt: two mounting points is:
Bei der Leuchtenbaulänge 1.200 mm: For luminaire length 1,200 mm:
900 mm. 900 mm.
Bei der Leuchtenbaulänge 1.500 mm: For luminaire length 1,500 mm:
1.200 mm. 1,200 mm.
3
Schritt 3: Step 3:
Montieren der Leuchte CLICK! Mounting the luminaire
Clipsen Sie die tempLED RayProof Clip the tempLED RayProof Lite onto
Lite auf die beiden Montageclips links the two mounting bracktes on the left
und rechts auf. Die Leuchte rastet mit and on the right side. The luminaire
einem deutlichen Clickgeräusch ein. snaps into place with a distinct clicking
sound.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Elektrischer Anschluss Electric power connection
1
Schritt 1: Step 1:
Öffnen der Eingangsseite 1 Open the input side
Drehen Sie das Endstück auf der Turn the end piece on the input side
Eingangsseite der Leuchte (erkennbar of the lamp (recognisable by the slot
an der Steckplatzabdeckung auf der cover on top [1]) counterclockwise to
Oberseite [1]) gegen den Uhrzeigersinn open it.
auf.
2
Schritt 2: Step 2:
Leistung der Leuchte einstellen Setting power of the luminaire
Direkt neben dem Klemmterminal be- The switch for setting the luminaire
findet sich der Schalter zur Einstellung power is located directly next to the
der Leuchtenleistung: terminal block:
RayProof Lite 30 RayProof Lite 40 RayProof Lite 30 RayProof Lite 40
Schalterstellung L: 22 W | 3.520 lm 28 W | 4.480 lm Switch position L: 22 W | 3,520 lm 28 W | 4,480 lm
Schalterstellung H: 30 W | 4.800 lm 40 W | 6.400 lm Switch position H: 30 W | 4,800 lm 40 W | 6,400 lm
3
Schritt 3: Step 3:
Netzkabel einführen Feeding in the power cable
Fädeln Sie die Mutter und den schwar- Thread the nut and also the black
zen Dichtring auf das Netzkabel auf sealing ring onto the power cable and
und führen Sie das Netzkabel durch die feed the power cable through the PG
PG-Verschraubung. connection.
Hinweis: das dickere Ende des schwar- Please note: The thicker end of the
zen Dichtrings muss in Richtung black rubber sealing ring has to point
Leuchteninneres zeigen. towards the inner side of the luminaire.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Elektrischer Anschluss Electric power connection
4
Schritt 4: Step 4:
Klemmblockbelegung Durchgangsverdrahtung / through-wiring Terminal block wiring
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Connect the power cable to the termi-
Klemmenblock gemäß der Beschriftung nal block according to the labeling on
auf dem Klemmenblock: the terminal block:
N L
Phase [L] - braun Power conductor [L] - brown
Schutzleiter (Erdung) - gelb/grün Protective conductor - yellow/green
Neutralleiter [N] - blau Neutral conductor [N] - blue
5
Schritt 5: Step 5:
Netzkabel verbinden Power connection
Drücken Sie den entsprechenden He- Push down the respective lever on the
bel am Klemmblock herunter, stecken terminal block, insert the cable wire
Sie die Kabelader bis zum Anschlag ein fully and release the lever again.
und lassen den Hebel wieder los.
Prüfen Sie anschließend den festen Check if the cable wire is seated se-
Sitz der Kabelader. curely.
Wiederholen Sie die Schritte für alle Repeat the steps for all cable wires.
notwendigen Kabeladern.
6
Schritt 6: Step 6:
Schließen der Eingangsseite Close the input side
Geben Sie dem Zuleitungskabel etwas Give the supply cable some space and
Luft und setzen Sie das Endstück um carefully put the end piece back onto
circa. 45 Grad verdreht vorsichtig wie- the luminaire, twisted by approx. 45
der auf die Leuchte auf und verschlie- degrees, and close the input side by
ßen Sie die Eingangsseite mit einer turning it clockwise.
Drehung im Uhrzeigersinn.
Das Endstück und das Leuchtenge- The end piece and the luminaire hous-
häuse müssen danach absolut parallel ing must then be aligned absolutely
ausgerichtet sein. parallel.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Elektrischer Anschluss Electric power connection
7
Schritt 7: Step 7:
PG-Verschraubung verschließen Closing PG screw connection
Ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig Carefully push back the power cable
etwas aus dem Leuchtengehäuse und somewhat from the luminaire housing
verschließen Sie die PG-Verschrau- and close the PG connection. Be sure
bung. Achten Sie darauf, dass der that the black rubber sealing ring fits
schwarze Gummidichtring sauber sitzt properly and is not pinched.
und sich nicht verklemmt.
8
Schritt 8: Step 8:
Öffnen der Ausgangsseite Open the output side
Drehen Sie das Endstück auf der ge- Turn the end piece on the opposite
genüber liegenden Ausgangsseite der output side of the luminaire counter-
Leuchte gegen den Uhrzeigersinn auf. clockwise.
Wenn Sie die Durchgangsverdrah- If you are using the through-wiring
tung der Leuchte nutzen, fahren Sie of the luminaire, please continue with
bitte mit Schritt 9 fort. step 9.
Bei Nichtnutzung der Durchgangs- If you are not using the through-wir-
verdrahtung fahren Sie bitte mit Schritt ing, please continue with step 14.
14 fort.
9
Schritt 9: Step 9:
Netzkabel einführen Feeding in the power cable
Fädeln Sie die Mutter und den schwar- Thread the nut and also the black
zen Dichtring auf das Netzkabel auf sealing ring onto the power cable and
und führen Sie das Netzkabel durch die feed the power cable through the PG
PG-Verschraubung. connection.
Hinweis: das dickere Ende des schwar- Please note: The thicker end of the
zen Dichtrings muss in Richtung black rubber sealing ring has to point
Leuchteninneres zeigen. towards the inner side of the luminaire.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Elektrischer Anschluss Electric power connection
10
Schritt 10: Step 10:
Klemmblockbelegung Durchgangsverdrahtung / through-wiring Terminal block wiring
Verbinden Sie das Netzausgangskabel Connect the power out cable to the
mit dem Klemmenblock gemäß der terminal block according to the labeling
Beschriftung auf dem Klemmenblock: on the terminal block:
N L
Phase [L] - braun Power conductor [L] - brown
Schutzleiter (Erdung) - gelb/grün Protective conductor - yellow/green
Neutralleiter [N] - blau Neutral conductor [N] - blue
11
Schritt 11: Step 11:
Netzkabel verbinden Power connection
Drücken Sie den entsprechenden He- Push down the respective lever on the
bel am Klemmblock herunter, stecken terminal block, insert the cable wire
Sie die Kabelader bis zum Anschlag ein fully and release the lever again.
und lassen den Hebel wieder los.
Prüfen Sie anschließend den festen Check if the cable wire is seated se-
Sitz der Kabelader. curely.
Wiederholen Sie die Schritte für alle Repeat the steps for all cable wires.
notwendigen Kabeladern.
12
Schritt 12: Step 12:
Schließen der Ausgangsseite Close the output side
Geben Sie dem Ausgangskabel etwas Give the output cable some space and
Luft und setzen Sie das Endstück um carefully put the end piece back onto
circa. 45 Grad verdreht vorsichtig wie- the luminaire, twisted by approx. 45
der auf die Leuchte auf und verschlie- degrees, and close the output side by
ßen Sie die Ausgangsseite mit einer turning it clockwise.
Drehung im Uhrzeigersinn.
Das Endstück und das Leuchtenge- The end piece and the luminaire hous-
häuse müssen danach absolut parallel ing must then be aligned absolutely
ausgerichtet sein. parallel.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Elektrischer Anschluss Electric power connection
13
Schritt 13: Step 13:
PG-Verschraubung verschließen Closing PG screw connection
Ziehen Sie das Ausgangskabel vorsich- Carefully push back the output cable
tig etwas aus dem Leuchtengehäuse somewhat from the luminaire housing
und verschließen Sie die PG-Ver- and close the PG connection. Be sure
schraubung. Achten Sie darauf, dass that the black rubber sealing ring fits
der schwarze Gummidichtring sauber properly and is not pinched.
sitzt und sich nicht verklemmt.
14
Schritt 14: Step 14:
Ausgang verschließen Sealing output cable gland
Wenn Sie die Durchgangsverdrah- If you do not use the through-wiring,
tung nicht nutzen, verschließen please close the PG screw connection
Sie bitte die PG-Verschraubung der of the output side with the rubber plug
Ausgangsseite mit dem mitgelieferten supplied.
Gummistopfen.
15
Schritt 15: Step 15:
Steckplatzabdeckung prüfen Checking slot cover
Prüfen Sie abschließend, ob die Steck- Finally, check whether the slot cover
platzabdeckung [1] auf der Oberseite [1] on the top of the input side is firmly
der Eingangsseite fest verriegelt ist. locked.
Das verschlossene Schlosssymbol The locked lock symbol must point to
muss dabei auf den Pfeil zeigen. the arrow.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE
tempLED RayProof Lite Serie tempLED RayProof Lite series
Anhang Appendix
Technische Basisdaten: Basic technical data:
Spannungsversorgung AC 220 - 240 VAC / 50 - 60 Hz AC power input
Spannungsversorgung DC --- DC power input
Maximaler Einschaltstrom 18 A Maximum inrush current
Schutzart IP65 Protection class
Maximale Produktlänge 1.500 mm Maximum length of the luminaire
Maximale Produktbreite 61 mm Maximum width of the luminaire
Maximale Produkthöhe 57 mm Maximum height of the luminaire
Maximales Produktgewicht 900 g Maximum weight of the luminaire
Maximale Belastung von Leitungsschutzautomaten: Maximum load of automatic circuit breakers:
Sicherungsautomat B10 B16 C10 C16 Automatic circuit breaker
Leitungsdurchmesser 1,5 mm² 2,5 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² Conductor diameter
Anzahl RayProof Lite 30 23 38 39 62 Quantity RayProof Lite 30
Anzahl RayProof Lite 40 20 32 31 50 Quantity RayProof Lite 40
Technische Änderungen vorbehalten. Specifications are subject to change
without notice.
© tempLED GmbH | Marmorwerkstraße 52 | 83088 Kiefersfelden | Deutschland
info@tempLED.de | www.tempLED.de | WEEE-Reg.-Nr.: DE 26163456
V.01/2023Sie können auch lesen
