NACHRICHTEN-Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN-
BLATT
erscheint
wöchentlich
aktuell
Nummer 20
informativ Weinbau seit 769 n. Ch.
Freitag,
18. Mai 2018 bürgernah
RADVERGNÜGEN am Kaiserstuhl
Mit dem Beginn der wärmeren Jahreszeit lockt es wieder die Radfahrer hinaus in die Natur. Der Kaiserstuhl ist
eine ideale Region für Wanderer und Fahrradfahrer.
Rund um Bötzingen wird ein sehr schönes Radwegenetz angeboten.
Insbesondere der Kaiserstuhl-Rundwanderweg findet großen An-
klang. Die leicht zu befahrene 64 Kilometer lange Strecke führt ab-
seits des Straßenverkehrs rund um den gesamten Kaiserstuhl. Durch
die Kombination mit dem Breisgau-Radwanderweg lässt sich diese
Runde auf ca. 90 km verlängern. Abwechslungsreich führt der Rund-
kurs durch Rheinauewälder, malerische Winzerdörfer und Kleinstädte,
fruchtbare Obstgärten und Rebberge.
Auch für Familien bietet der Kaiserstuhl viele gut ausgebaute und ebene
Strecken. Die anspruchsvolleren Radfahrer können Strecken mit Steigun-
gen wählen. Der Kaiserstuhl um Bötzingen ist auch für Mountainbiker ein
idealer Tummelplatz. Für jedes Fahrkönnen findet sich dabei die ideale
Strecke.
Und nach dem Radfahren können Sie die Spezialitäten der Badischen Kü-
che in einer der zahlreichen Bötzinger Gastwirtschaften genießen.
Weitere Informationen und Tourenvorschläge finden Sie im Internet unter www.naturgarten-kaiserstuhl.de >
kaiserlich erleben > Radfahren.
Den abgedruckten Flyer „Kaiserlich Radfahren“ mit sechs Tourenvorschlägen können Sie im Tourismusbüro im
Rathaus, Allmendweg 5, Zimmer 1 , abholen.
Freitag, 18. Mai 2018
DIE JUBILARE
IN DER GEMEINDE
Frau Eva Lehmann feierte den 85. Geburtstag
Bürgermeister Dieter Schneckenburger gra-
tulierte Frau Lehmann persönlich und im Na-
men der Gemeinde Bötzingen.
Mit den besten Wünschen für einen Le-
bensabend in Gesundheit und Wohlergehen
überreichte der Bürgermeister der Jubilarin
Blumen und ein kleines Geschenk der Ge-
meinde.
AMTLICHE
BEKANNTMACHUNGEN
Gemeinde
Bötzingen
Die Gemeinde Bötzingen stellt zum 01. Juli 2018 eine/-n
Fachangestellte/n für Bäderbetriebe
Schwimmmeister/in
für das Freibad Bötzingen ein.
Das Aufgabengebiet umfasst die Überwachung des Badebetriebes und der bädertechnischen Einrichtungen in
Kooperation mit dem Betriebsleiter. In den Wintermonaten ist eine Beschäftigung in anderen Bereichen vorge-
sehen.
Wir erwarten gute Fachkenntnisse, flexible Einsatzbereitschaft – während der Sommermonate auch an Wochen-
enden und Feiertagen -, Zuverlässigkeit sowie handwerkliches Geschick, außerdem die Bereitschaft zur kollegia-
len Zusammenarbeit und besucherfreundliches Auftreten.
Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 08. Juni 2018 an die Ge-
meindeverwaltung Bötzingen, Allmendweg 5, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus
Herr Christian Bodynek unter Tel.: 07663/9310-27 gerne zur Verfügung.
2
Freitag, 18. Mai 2018
Vandalismus - Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht,
- es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge,
Kreisverkehrsinsel / Spielplatz Nachtwaid IV - eventuelle Rückerstattungen können schneller überwiesen
werden,
- jederzeit widerrufbar!
Bei Fragen zum Lastschrifteinzugsverfahren stehen wir Ihnen gerne
unter der Tel.Nr. 07663/9310-23 oder der E-Mail-Adresse: melanie.
schroeter@boetzingen.de zur Verfügung.
Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am Lastschrifteinzugsverfah-
ren teilnehmen, wird die Abgabenschuld zum Fälligkeitstermin vom
angegebenen Girokonto abgebucht.
Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen
Ihre Gemeindekasse
DAS RATHAUS
INFORMIERT
Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der
Schnakenplage e.V. (KABS)
Georg-Peter-Süß-Straße 3, 67346 Speyer (www.kabsev.de)
Die KABS informiert
Bekämpfung von Hausschnaken und
exotischen Stechmücken in innerörtlichen
Brutstätten
Hausschnaken (Culex pipiens) finden Brutstätten vor allem innerhalb
von Ortschaften in jeglicher Art offener Wasserbehälter wie Regen-
tonnen, Eimern und in kleinen Wasseransammlungen. Dort legen sie
von Mai bis September ihre Eipakete ab, woraus sich in den folgen-
den Tagen die Larven entwickeln. Außerdem bieten stillgelegte Jau-
Die Gemeinde Bötzingen hat die Kreisverkehrsinsel am Knotenpunkt
che- und Sickergruben beste Brutbedingungen. Hausschnaken sind
L 114 / L 115 bei der Einfahrt zum Gewerbegebiet Frohmatten als
an ihrer rehbrauen Färbung zu erkennen. Sie machen sich stark in
Eingang zu unserem Ort mit Reben, Stauden und Sträuchern ortsty-
unmittelbarer Umgebung ihrer Brutstätten bemerkbar, stechen be-
pisch gestaltet.
sonders gerne bei Dunkelheit und fliegen bevorzugt in Wohnungen,
Leider mussten wir feststellen, dass am vergangen Wochenende ei-
wo sie die Nachtruhe stören können.
nige der frisch gepflanzten Pflanzen sowie ein Rebpfahl ausgerissen
Auch die Fiebermücke Anopheles plumbeus kann sich in Sickergru-
wurden.
ben vermehren. Sie ist nahezu schwarz gefärbt, hat recht langen Bei-
ne und sticht gerne in Hof und Garten.
Außerdem wurde, ebenfalls am vergangenen Wochenende, auf dem
Gartenteiche sind hingegen meist keine relevanten Stechmücken-
Spielplatz im Kastanienweg die Holzlokomotive mutwillig beschä-
brutstätten aufgrund vorhandener Fressfeinde.
digt.
Exotische Stechmücken
Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe. Sollten Sie etwas beobach-
In weiten Teilen Baden-Württembergs hat sich bereits die Asiatische
tet haben, melden Sie dies bitte bei der Gemeindeverwaltung, Tel.
Buschmücke (Aedes japonicus) ausgebreitet. Außerdem wird die
9310-26, damit die Verursacher zur Rechenschaft gezogen werden
kleinere und aggressivere Asiatische Tigermücke (Aedes albopictus)
können.
vermehrt aus Italien eingeschleppt und hat sich bereits in Freiburg,
Heidelberg, Karlsruhe und Straßburg angesiedelt. Sie ist auffällig
kontrastreich schwarz-weiß gefärbt.
Beide exotische Arten nutzen ebenfalls menschengemachte Behält-
Zahlungstermin Grund- und Gewerbesteuer nisse wie Regenfässer, Gießkannen, alte Autoreifen, Friedhofsvasen,
Wir möchten Sie an den Zahlungstermin der Grund- und Gewerbe- Blumentopf-Untersetzer sowie Unrat wie weggeworfene Cola-Do-
steuer für das 2. Quartal 2018 am sen und Coffee-to-go-Becher zur Eiablage.
Bitte verschließen oder beseitigen Sie möglichst alle diese Brutge-
15.05.2018 legenheiten, um der Ansiedlung und Verbreitung dieser exotischen
Stechmücken vorzubeugen.
erinnern. Culinex-Bti-Tabletten wirken ebenfalls gegen die exotischen Mü-
ckenlarven.
Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung zusätzliche Kosten
in Form der gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebühren und Säum- 1. Kontrolle und Bekämpfung von Stechmücken-Kleinbrutstät-
niszuschläge anfallen. ten in Hof und Garten
Gegen die Eiablage und ungehinderte Vermehrung der Hausschna-
Wir empfehlen Ihnen deshalb, am Lastschrifteinzugsverfahren ken und die Ansiedlung exotischer Arten ergreifen Sie bitte folgende
teilzunehmen! einfache Maßnahmen:
3
Freitag, 18. Mai 2018
• Verschließen Sie Regenfässer mit einem Deckel oder Gaze. Meldung Jauchegrube für KABS
• Entleeren Sie Sammelgefäße, Vogelbäder und Topfuntersetzer
etwa wöchentlich.
• Reinigen Sie bitte verstopfte Dachrinnen und Hofabflüsse.
• Beseitigen Sie unnötige Wasserbehältnisse wie umherstehen- Name:___________________________________________________
de Eimer, Gießkannen, alte Autoreifen, Sandspielzeuge, Blu-
mentopfuntersetzer, Unrat etc.
• Lagern Sie Gießkannen, Eimer, unbenutzte Friedhofsvasen usw.
bitte kopfstehend. Straße:___________________________________________________
• Behandeln Sie anderenfalls die Brutstätten mit biologischen
Culinex-Tabletten (Bti). Sie erhalten die Culinex-Tabletten
kostenlos bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Telefon:__________________________________________________
Anwendung der Culinex-B.t.i.-Tabletten
Kontrollieren Sie wöchentlich Ihre Regenfässer und andere Wasser-
behälter von Mai bis Mitte September. Finden Sie Larven, gehen Sie Geben Sie bitte Ihren Namen, Straße mit Hausnummer und Telefon-
wie folgt vor: nummer an.
Dosierung: 1 Tablette pro 50 Liter Fass-Inhalt. Beispielsweise bei 200
Liter Wasservolumen verwenden Sie also 4 Tabletten pro Bekämp- Für ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich!
fung. Die Tabletten werden in etwas Wasser aufgelöst und auf der
Wasseroberfläche der Brutstätte verteilt. Die Larven sterben inner-
halb von ca. 24 Stunden. Wiederholen Sie die Bekämpfung etwa alle
zwei Wochen.
Bti ist ungiftig und das Wasser kann uneingeschränkt verwendet
werden. Die Tabletten sind trocken, unter 25°C und lichtgeschützt NEUES AUS DER
GEMEINDEBÜCHEREI
nahezu unbegrenzt lagerfähig.
2. Jauche- und Sickergruben
Jauche- und Sickergruben, insbesondere stillgelegte, müssen bei
der Bekämpfung der Hausschnaken berücksichtigt werden. Wir be-
kämpfen diese Brutstätten, wenn Sie uns über die Existenz solcher Öffnungszeit während den Pfingstferien
Gruben informieren. Diese Anwesen werden dann von uns in den In den Pfingstferien (19.05. bis 03.06.2018) ist die Gemeindebücherei
Sommermonaten besucht und die unterirdischen Brutstätten be- Bötzingen nur
handelt.
Besitzen Sie eine solche Grube und haben sich bisher noch nicht am DONNERSTAG, den 24. Mai 2018 von 16 – 19 Uhr geöffnet!
gemeldet, bitten wir Sie, nebenstehenden Coupon auszufüllen und
bei Ihrer Gemeindeverwaltung abzugeben oder dort anzurufen. Wir Wir bitten um Ihr Verständnis.
werden Sie in den nächsten Wochen aufsuchen.
Ihr Bücherei-Team
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND für Kinder und Jugendliche
Pegu-lino
Suchen
Suchen Sie fürSie füreineIhr
Ihr Kind Kind eine
Ferienbetreuung in denFerienbetreuung
Sommerferien 2018? in den
Sommerferien 2018?
Die SMP Deutschland GmbH bietet für ihre Mitarbeiterkinder eine Ganztags-Ferienbetreuung in Bötzingen.
Die noch freien Plätze werden auch Nicht-Mitarbeiterkindern zur Verfügung gestellt.
Es werden Kinder von 5 bis 10 Jahren jeweils von 8:00 Uhr bis 17:00 durch ein erfahrenes Team betreut.
Die SMP istDeutschland
Anmeldeschluss der 15. Juni 2018. GmbH bietet für ihre Mitarbeiterkinder eine
Ganztags-
Ferienbetreuung in Bötzingen. Die noch freien Plätze werden auch Nicht-
KW 31: 30.07.2018 – 03.08.2018
KWMitarbeiterkindern
32: 06.08.2018 – 10.08.2018zur Verfügung gestellt.
KW 33: 13.08.2018 – 17.08.2018
DieEs werden
Kosten für eine Kinder
Woche provon 5 bis 10
Kind betragen 80,00Jahren
€. Weiterejeweils vonund
Informationen 8:00 Uhr bis
ein Formular 17:00
für die durch
Anmeldung ein Sie bei
erhalten
erfahrenes
Madeleine Riffner Team betreut. Anmeldeschluss
oder ist der 15. JuniStefanie
2018.Essig
SMP Deutschland GmbH SMP Deutschland GmbH
Schlossmattenstraße 18 | 79268 Bötzingen Schloßmattenstraße 18 | 79268 Bötzingen
KW+49
Phone 31:(0)30.07.2018
7663 61 - 3287 – 03.08.2018 Phone +49 (0) 7663 61 - 3200
KW 32: 06.08.2018 – 10.08.2018
madeleine.riffner@smp-automotive.com stefanie.essig@smp-automotive.com
KW 33: 13.08.2018 – 17.08.2018
4
Die Kosten für eine Woche pro Kind betragen 80,00 €. Weitere Informationen und
ein Formular für die Anmeldung erhalten Sie bei
Freitag, 18. Mai 2018
MUSIKSCHULE
Montag, 21.05. - PFINGSTMONTAG
10:30 Ökumenischer Gottesdienst für alle Gemeinden der Seel-
sorgeeinheit March-Gottenheim und der ev. Gemeinden
(Gottenheim), mitgestaltet vom Kirchenchor Gottenheim,
IM BREISGAU E.V. Jugend- und
Erwachsenenbildung
19:00
anschl. Kirchplatzeinweihung und Umtrunk
Eucharistiefeier (Neuershausen)
Hervorragende Leistungen beim Songwriting – Dienstag, 22.05.
Wettbewerb SONGS 2018 18:00 Rosenkranz (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
18:30 Eucharistiefeierr Wir beten in Meinung der erloschenen
Beim diesjährigen Songwriting – Wettbewerb SONGS für Baden – Jahrtagsstiftungen (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
Württemberg, der am 04. Mai 2018 in der SpardaWelt in Stuttgart 18:30 Rosenkranz (Holzhausen)
stattfand, hat die Schülerin der Musikschule im Breisgau, Lilly–Frey- 19:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
ja Ziegler aus Bötzingen den ersten Preis gewonnen. Der Wettbe- 19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen
werb wurde von der Popakademie Mannheim ausgeschrieben. der Seelsorgeeinheit (Hugstetten)
Mit Ihrem selbst geschriebenen Song „Not important“ setzte sie sich
gegen 13 andere Finalisten durch, und überzeugte die die Jury, die Mittwoch, 23.05.
aus der Sängerin Mine, Prof. Udo Dahmen, Singer/Songwriterin Mi- 08:30 Rosenkranz (Gottenheim, Gemeindehaus)
chelle Leonard, Sänger Julian Philipp David, Sängerin Eva Sauter und 19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten)
Andreas Küchle von der Sparda Bank bestand. Das Preisgeld für den
1. Preis betrug 5000 Euro. Donnerstag, 24.05.
Die Musikschule im Breisgau gratuliert Lilly-Freyja sowie ihrem 19:00 Eucharistiefeier (Buchheim)
Lehrer, Herrn Rudolf Trenkle zu diesem großen Erfolg.
Freitag, 25.05.
Kontakt: 13:00 Trauung von Janine Neddermeyer und Stefan Waibel
Musikschule im Breisgau (Holzhausen)
Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen 19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
eMail: info@musikschule-breisgau.de
Tel: 0761 589891 Samstag, 26.05.
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
13:00 Trauung von Andrea Gauchel und Sebastian Blust
(Buchheim)
KIRCHLICHE 18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen)
NACHRICHTEN
Sonntag, 27.05. - DREIFALTIGKEITSSONNTAG
09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim)
09:00 Eucharistiefeier (Holzhausen)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
Römisch-Katholische Kirchengemeinde 10:30 Eucharistiefeier (Umkirch)
March-Gottenheim 14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
15:00 Andacht zum Dreifaltigkeitssonntag (Hugstetten,
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten
Dreifaltigkeitskapelle)
Tel. 07665/1728 15:00 Andacht zum Dreifaltigkeitssonntag (Neuershausen,
info@kath-MarGot.de Dreifaltigkeitskapelle)
www.kath-MarGot.de 18:00 Rosenkranz (Holzhausen)
18:30 Maiandacht in den Reben, mitgestaltet vom Kirchenchor
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen (Gottenheim)
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner,
Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak-
Homepage: www.kath-MarGot.de tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter
Bürozeiten: www.kath-MarGot.de
Ab 4.6.:
Dienstag, 12.06., 14-17 Uhr
AUS DER VERWALTUNG
Gottesdienste Pfarrbüros – Veränderte Öffnungszeiten
Samstag, 19.05. Die derzeitige Arbeitssituation zwingt uns, die Öffnungszeiten unse-
07:00 Eucharistiefeier Wir beten in Meinung der erloschenen rer Pfarrbüros in Bötzingen, Gottenheim, Holzhausen und Umkirch
Jahrtagsstiftungen (Bötzingen, Kapelle St. Alban) zu ändern. Wir versuchen weiterhin mit den Pfarrbüros vor Ort prä-
14:00 Trauung von Katrin Wagener und Clemens Winter sent zu sein und dies mit den zur Verfügung stehenden Arbeitsstun-
(Holzhausen) den zu bewerkstelligen. Ab dem 04.06.2018 gelten für die Pfarrbü-
18:30 Eucharistiefeier - Vorabendmesse zu Pfingsten ros folgende Öffnungszeiten:
(Buchheim)
Gerade Kalenderwoche: Bötzingen,
Sonntag, 20.05. - PFINGSTEN Dienstags 14-17 Uhr und Holzhausen, Freitags 14-17 Uhr
09:00 Eucharistiefeier (Eichstetten)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Ungerade Kalenderwoche: Gottenheim,
10:30 Eucharistiefeier (Neuershausen) Dienstags 14-17 Uhr und Umkirch, Freitags 14-17 Uhr
11:45 Taufe von Alena Karnatzki (Hugstetten)
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) An der Aufgabenverteilung der Sekretärinnen ändert sich nichts
18:00 Rosenkranz (Holzhausen) und auch die Öffnungszeiten des Geschäftsführenden Pfarrbüros in
18:30 Pfingstvesper - Maria und die Jünger empfangen den Hugstetten bleiben bestehen!
Heiligen Geist (Bötzingen) Pfarrer Karlheinz Kläger, Leiter der Kirchengemeinde March-Gottenheim
5
Freitag, 18. Mai 2018
AUSSTELLUNG „DAS SONNENWUNDER“ Mittwoch, 23.05.2018
Ausstellung von Lukas Jakob im kath. Gemeindehaus Umkirch 09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahre
Die Ausstellung findet statt im Gemeindehaus Umkirch in der Zeit 20:00 Uhr Bläserkreis
von
Sonntag, 13.05. bis Sonntag, 22.07.,
sonntags nach den Gottesdiensten in Umkirch, Konfi-Anmeldung 2019
samstags von 15-17 Uhr Alle Jugendlichen unserer Kirchengemeinde, die ab September
Kirche und Kunst: Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin das 8. Schuljahr besuchen, sind zusammen mit ihren Eltern herz-
lich eingeladen zur Konfirmanden -Anmeldung am
Donnerstag, den 14.06.2018 um 20:00 Uhr im Evangelischen
ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST AM PFINGSTMONTAG Gemeindehaus in Bötzingen.
Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst für alle Ge- Getaufte Jugendliche werden von der Kirchengemeinde ange-
meinden der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim und der ev. Ge- schrieben. Es können selbstverständlich auch nicht getaufte Ju-
meinden am Pfingstmontag, 21. Mai 2018, um 10:30 Uhr in der gendliche mitmachen.
Kirche St. Stephan, Gottenheim mit der Übergabe der Luther- Sollten Sie solche Jugendliche kennen, geben Sie diese Einladung
Bank durch die evangelische Gemeinde Bötzingen und der Einwei- gerne an sie weiter. Wir freuen uns über jede Anmeldung.
hung des neu gestalteten Kirchenvorplatzes. Wer am 14.06 nicht kommen kann, melde sich bitte bei uns im
Im Anschluss lädt das Gemeindeteam Gottenheim zu einem Um- Pfarramt.
trunk ein.
Hans Baulig, Gemeindereferent
Gemeindeausflug
ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Unser diesjähriger Gemeindeausflug findet am 7. Juli statt. Mit
Unser jährlicher Ausflug, zusammen mit dem Altenwerk Gottenheim dem Bus geht es nach Grafenhausen zur Rothausbrauerei. Es er-
startet am Dienstag, 05.06.2018. wartet uns eine Führung durch die Brauerei; die kleineren Gäste
Abfahrt: 10:05 Uhr bei der Winzergenossenschaft und Stockbrunnen. können diese Zeit auf einem tollen Spielplatz, beim großen Was-
Anmeldung möglich bei Frau Brigitte Ambs, Tel. 07663/6758 serspiel oder bei einem kleinen Spaziergang durch den Wichtel-
Das Altenwerk Bötzingen/Eichstetten wald verbringen.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen werden wir vom Ro-
Evangelische Kirchengemeinde thausexpress abgeholt und an den Schluchsee gebracht, dort
werden wir gemeinsam mit dem Schiff über den Schluchsee
Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 schippern. Vom Schluchsee holt uns unser Bus wieder ab und
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen bringt uns nach Hause.
Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728
E-Mail: ekiboetz@t-online.de Abfahrt: 07:45 Uhr an der Evangelischen Kirche.
www.ekiboetz.de Ankunft: gegen 18:00 Uhr werden wir wieder in Bötzingen
zurück sein.
Öffnungszeiten des Pfarramts:
Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Kosten: Erwachsene : 48,00 € incl Mittagessen und 2 Geträn-
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr ke ( zur Auswahl stehen : Ofenfrischer Fleischkäse mit Kartoffel-
salat oder Kartoffeltaschen mit Tomatensoße an Rahmwirsing),
Fahrt mit dem Rothausexpress und Schifffahrt.
OFFENE SPRECHZEITEN
Pfarrerin Laura Artes treffen Sie mittwochs Kinder : 19,00 € incl. Mittagessen und zwei Getränke (Schnitzel
von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. mit Pommes ) Fahrt mit dem Rothausexpress und Schifffahrt.
Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin
telefonisch oder per Email vereinbaren. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung Ihren Essenswunsch an.
Gehbehinderten Personen sowie Besuchern mit Kinderwagen ist
Vom 26.5.2018 bis 3.6.2018 befindet sich Pfarrerin Laura Artes die Teilnahme an der Brauereibesichtigung aufgrund geltender
im Urlaub. Sicherheitsbestimmungen leider nicht möglich.
Vom 26.5.2018 – 28.5.2018 wenden Sie sich in dringenden seel- Als Alternative bietet die Brauerei folgendes an: Unsere sehens-
sorglichen Angelegenheiten bitte an Herrn Pfarrer Häfele Tel. werte Zäpfle-Heimat. Die interaktive, 300 qm große Ausstellung
07662 – 6779. zeigt an 25 Stationen alles Wissenswerte über die Geschichte un-
Vom 29.5.2018 – 3.6.2018 wenden Sie sich bitte an Frau Pfarre- serer Brauerei, die Verwendung hochwertigster Rohstoffe sowie
rin Marika Trautmann 07665 – 1721. die Verbindung traditioneller Braukunst mit innovativen Produk-
tionsmethoden.
Kinderwagen können im Rothausexpress mitgenommen
Pfingstfest, Sonntag 20.05.2018 werden, wenn sie zusammen geklappt unter die Sitzbank
09.45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes . passen (Höhe ca. 45 cm).
Pfingstmontag, 21.5.2018 Wir freuen uns auf einen tollen Tag miteinander.
10:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in Gottenheim, mit anschlie-
ßender Einweihung des neuen Kirchplatzes und Übergabe durch
Pfarrern Laura Artes der Kirchenbank. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte
rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe-
Der Wochenspruch für diese Woche steht in Sacharja 4,6 riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren
geschehen, spricht der HERR Zebaoth. Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got-
tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte
Dienstag, 22.05.2018 ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.
19:30 Uhr Bastelkreis
6
Freitag, 18. Mai 2018
Ev. Gemeinde Bötzingen AB Neuapostolische Kirche Bötzingen
Kirchweg 21 Markgrafenstraße 8
Bei Rückfragen und Infos: Walter Jenne Tel. 1897
20.05.2018 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst in Freiburg
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Pfingsten Seminarstraße
Sonntag, 20.05.18
11.00 Uhr Gottesdienst 23.05.2018 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 23.05.18 Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.
20.15 Uhr Bibelabend
Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten
Voranzeige: bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse:
Dienstag, 29.05.18 www.nak-freiburg.de entnehmen.
18.00 Uhr Meeting Point
DITIB
Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage unter
www.gemeinschaft-boetzingen.de Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
“Doch wenn der ´Helfer` kommt, der Geist der Wahrheit, wird er
euch zum vollen Verständnis der Wahrheit führen.” Freitagsgebet heute um 14.30 Uhr
JESUS in Joh. 16,13 Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de
Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie
An Pfingsten wird die Ausgießung des Heiligen Geistes, Gottes Geist, bitte Kontakt auf.
gefeiert. Jesus bezeugt, dass jeder der von Herzen an IHN glaubt, Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
diesen Geist empfangen wird. Wir bleiben dennoch Menschen die
sich gewaltig irren können, doch der Blick auf das wirklich Wichtige
wird ein anderer werden. Die Bibel beispielsweise ist dann nicht nur
interessante Weltliteratur , sondern wir begreifen sie als Gottes un-
fehlbares Wort.
MITTEILUNGEN DER
VEREINE
Jehovas Zeugen
Versammlung Bötzingen Musikverein Bötzingen e.V.
Königreichssaal, Im Siegle 19 Termine:
79268 Bötzingen Freitag, 18.05. Probe 20.00 Uhr
Telefon : 07663/ 5323 Freitag, 25.05. Probe 20.00 Uhr
Freitag, den 18.05.18, 19:30 – 21:15 Uhr Ihr Musikverein Bötzingen
Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ Albert Schönberger, Vorstand
Sonntag, den 20.05.18, 18:00 – 19:45 Uhr
Biblischer Vortrag,
Thema: „Warum die Menschheit ein Lösegeld benötigt“ Fußballclub Bötzingen
Bibel- und Wachturm-Studium
Thema: „Gastfreundschaft: Wohltuend und wichtiger denn je?“ Die gute Leistung wurde mit einem Heimsieg belohnt
FC Bötzingen – SV Kirchzarten II 3:1 (1:0)
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Torschütze: Andre Sbiera, Daniel Bodynek und Robin Ambs
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen
Internet: www.jw.org Von Beginn an ging unsere Mannschaft sehr beherzt zu Werke und
setzte die Gäste früh unter Druck. Die große Laufbereitschaft unserer
Mannschaft machte sich dann auch bezahlt als Andre S. (32.), nach
schöner Vorarbeit von Iljaz Ajeti (bereitete alle 3 Treffer vor), die Füh-
Christus Zentrum Bötzingen rung erzielen konnte. Leider verpasste es die Mannschaft aufgrund
der guten Möglichkeiten die Führung vor der Halbzeit auszubauen.
Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) Auch nach der Pause wurden die Gäste früh unter Druck gesetzt
und diese machten dann auch die Fehler. Einen davon nutzte A-Jgd.
Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Spieler Daniel B. (57.), mit seinem ersten Saisontreffer für die Akti-
Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend ven, zur 2:0 Führung für unsere Mannschaft. Als dann auch der 2te
A-Jugendliche Robin A.(65.), ebenfalls mit seinem ersten Treffer bei
„Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sag- den Aktiven, ein Überzahlspiel erfolgreich abschloss war die Partie
ten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer? (...) wie entschieden. Daran änderte auch der Anschlusstreffer für die Gäste
hören wir sie von den grossen Taten Gottes in unserer Sprache (67.) nichts mehr. Die Mannschaft zeigte ein gutes Spiel und ging als
reden?.“ (Apg.2:7-13) verdienter Gewinner vom Platz.
Das Pfingstfest soll uns nicht nur an die wundersame Ausgiessung Nächstes Auswärtsspiel um Sonntag bereits um 13 Uhr
des heiligen Geistes erinnern, sondern vor allem auch daran, dass Sonntag, 20.07.18, 13.00 Uhr VfR Merzhausen 2 - FC Bötzingen
Gottes Herz dafür brennt, dass jeder Mensch die frohe Botschaft Zum nächsten Spiel muss unsere Mannschaft zum Tabellenelften
hört. Weder sprachliche noch kulturelle oder soziale Barrieren sollten nach Merzhausen. Nach der guten Leistung der Vorwoche strebt un-
das verhindern. Wir alle brauchen Rettung, und Jesus bringt sie uns sere Mannschaft an, nun auch endlich einmal Auswärts zu Punkten
verständlich und sozusagen auf Augenhöhe entgegen! zu kommen.
7
Freitag, 18. Mai 2018
Bitte unterstützen Sie positiv unsere Mannschaft, sehen sie über den Turnverein Bötzingen
einen oder anderen Fehler hinweg und feuern Sie die Jungs an. Alle
Fußballfreunde sind herzlich eingeladen unsere Mannschaft um Trai- Abt. Karate
ner Armin Bühler und Iljaz Redzepi in ihrem Auswärtsspiel zu unter- Mehr Konzentration durch Karate
stützen. In der Schule wird die Konzentrationsfähigkeit bei Kindern voraus-
gesetzt. Denn Konzentration ist eine Grundvoraussetzung für erfolg-
reiches Lernen. Es gibt allerdings auch eine Vielzahl von Faktoren die
Jugendabteilung sich negativ auf die Konzentrationsfähigkeit auswirken.
Wir können 11 Konzentrationsblockaden unterscheiden:
Spielberichte: Ablenkung, Mangel an Übung, gewohnheitsmäßige Unaufmerksam-
keit, geringe Frustrationstoleranz, Mangel an Interesse, Aufschieben,
G2-Jugend Unklarheit des Plans, Überlastung, Müdigkeit, ungelöste emotionale
Am letzten Wochenende setzten wir die G-Jugendturnier-Runde in Probleme und eine negative Einstellung.
Nimburg fort. Unsere Gegner waren uns aus den letzten Turnieren
bekannt und die Übung stellt sich langsam ein. So hatten wir wie- Konzentration kann nicht verordnet, sehr wohl aber trainiert
der einen niederlagenfreien Spieltag. Wir konnten mit unserer guten werden.
Mannschaftsleistung zwei Unentschieden und einen Sieg erzielen. Hier setzt Karate an und trainiert gezielt, in jeder Übungseinheit, die
Mit dabei waren: Giulio, Moritz (2Tore), Vincent (1 Tor), Nick, Nils, Lio- Konzentrationsfähigkeit der Kinder und verhilft ihnen so auch in der
nel (1 Tor), Jonas (1 Tor), Benny Schule zu besseren Leistungen. Die Kinder üben Karate - Techniken
am Ball und am Partner und lernen spielerisch sich auf das Ziel zu
E1 – Jugend konzentrieren.
FC Bötzingen - Bahlinger SC 0:3 Denn nur wer konzentriert lernt, lernt richtig und nachhaltig!
In einem Spiel auf hohem Niveau mussten wir uns gegen einen star-
ken Gegner aus Bahlingen verdient geschlagen geben . Beide Mann- Die Trainingszeiten für Einsteiger und Fortgeschritten im
schaften zeigten eine hohe Laufbereitschaft, spielerisch war der Turnverein Bötzingen:
Gegner aber einfach besser. Wir hatten zwar auch unsere Torchan-
cen, versuchten es aber zu oft mit langen Bällen. Der Gegner stand Montags
aber gut in der Abwehr. Nun heißt es Kopf hoch für die beiden letz- 16:00 - 17:00 Uhr Kids 6-9 Jahre
ten Spiele, in der die Mannschaft sicher nochmal alles geben wird. 17:00 - 18:00 Uhr Schüler 9-12 Jahre
E2 - Jugend Mittwochs
FC Bötzingen2 -FC Buchholz2 6:2 15:00 - 15:45 Uhr Minis 3-6 Jahre
Erste Saison und gleich Meister !!! In ihrem letzten Spiel der Runde 16:00 - 17:00 Uhr Kids 6-9 Jahre
konnte die neue E2, bei der viele zum ersten Mal eine richtige Saison 17:00 - 18:00 Uhr Schüler 9-12 Jahre
spielten, gleich den großen Coup landen. Ein sicherlich toller Erfolg 18:00 - 19:00 Uhr Teens 12-14 Jahre
für die Jungs und das Mädel. Die Meister: Tim ,Dominik, Daniel, Maxi
R. ,Ruben, Maximilian B. ,Lennox ,Ibrahim, Amy. Donnerstag
17:00 - 18:00 Uhr Teens 12-14 Jahre
D1 – Jugend
FC Denzlingen – FC Bötzingen 1 :0 Freitag
16:00 - 16:45 Uhr Minis 3-6 Jahre
C1- Jugend: 17:00 - 18:00 Uhr Kids/Schüler 6-12 Jahre
SG Bötzingen/Eichstetten – SG Bremgarten 2:0 (0:0)
Torschützen: Kevin Morina und Cedrik Quarck Das TVB Training findet in der Schlossmattenstraße 7, neben
dem REWE, statt.
Im heutigen Spiel gegen den Tabellenletzten aus Bremgarten wollte
das Team unbedingt 3 Punkte holen. Mit leichten Anfangsschwierig- Weitere Infos: www.karate-team-wiesler.de ; telefonisch unter
keiten bekamen wir das Spiel immer besser in Griff und konnten uns 07663-6037928 oder per Mail an kt.wiesler@me.com
zahlreiche Torchancen erspielen. Auch wenn es sicherlich nicht das
beste Spiel war, ließen sie den Gegner keine einzige klare Torchance
in der gesamten Begegnung zu. Trotz drückender Überlegenheit in
der ersten Halbzeit konnte sich das Team leider nicht für die müh-
Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
same Arbeit belohnen, aber das sollte sich in der zweiten Hälfte än- Kleiderbörse
dern. Die Mannschaft spielte weiter mutig nach vorne und es war Die Kleiderbörse bleibt vom 21.05.2018 - 02.06.2018 geschlossen.
klar, dass unbedingt noch ein Tor fallen musste. Die Frage war: Wann Bitte stellen Sie in dieser Zeit nichts vor der Kleiderbörse ab.
es endlich gelingen würde. In der 54. Minute war es endlich soweit, An dieser Stelle herzlichen Dank für die vielen Spenden, die uns im-
nach einem Eckball war Kevin M. zur Stelle und erzielte das wich- mer wieder erreichen.
tige 1:0. Mit der Führung im Rücken spielten wir es etwas ruhiger
und mit etwas mehr Sicherheit. Durch einen berechtigten Foulelf- Ihnen schöne Pfingstferien
meter konnten wir in der 62. Minute, durch Cedrik Q. die Führung Das Kleiderbörsenteam
auf 2:0 ausbauen. Bis zum Ende ließ das Team dann nichts mehr an-
brennen und brachte den Sie sicher über die Zeit. Trotz einer etwas Kontakt für Rückfragen: Tel. 4513
durchwachsenen Leistung waren die 3 Punkte am Ende verdient und
das Team sprang zurück an die Tabellenspitze.
C2- Jugend: Landjugend Bötzingen
SG Bötzingen/Eichstetten – FC Denzlingen 3 Programm
Die Gäste mussten aufgrund Spielermangel die Partie kurzfristig 22.05.2018 Richten für Wolfhof
absagen. 25.05. - 27.05.2018 Aktiven Wolfhof
29.05.2018 Fahrradtour mit Grillen
Nächste Spiele: 5.06.2018 Überraschung
A-Jugend
Sa. 19.05.18 19.30 Uhr SG Eichstetten/ Bötzingen – JFV Dreisamtal2
in Bötzingen
8
Freitag, 18. Mai 2018
SONSTIGE
Wolfhof
Vom 25.05. - 27.05. geht es auch dieses Jahr wieder auf den Wolfhof.
Dafür müssen wir müssen wir am kommenden Dienstag um 20:00
Uhr im LaJu-Raum die notwendigen Utensilien richten, und wie im-
mer gilt ; Je mehr helfende Hände, desto schneller sind wir auch wie-
der fertig und können gemeinsam den restlichen Abend genießen.
INFORMATIONEN
Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende! Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl (3.500 Einwohner) sucht
www.laju-boetzingen.de zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Rechnungsamt eine/n
DLRG OG Bötzingen e.V. Sachbearbeiter/in
für Liegenschaften und Steuern
Erfolgreiches 24-h-Schwimmen
Ihre Aufgabenschwerpunkte
Nachdem wir im letzten Jahr zwei bronzene Pokale aus Mühlacker
• Vermietung und Bewirtschaftung von Grundstücken und
mitgebracht haben, war der eigene Anspruch 2018 natürlich da,
Gebäuden
diese gute Leistung möglichst zu wiederholen. Und das ist uns ge-
• Hausverwaltung der Seniorenwohnanlage Schwanenhof
glückt, in diesem Jahr haben wir zweimal Silber gewonnen.
• Mitarbeit bei der Unterbringung von Flüchtlingen
Marius Schulz wurde mit 27.000 m Zweiter in der Wertung Jugend-
• Veranlagung der Grund-, Gewerbe- und der Hundesteuer
liche männlich. Er hat bis zuletzt um diesen Platz gekämpft und ist
• Veranlagung der Wasser- und Abwassergebühren und der
Bahn um Bahn gezogen.
Kita-Beiträge
Ebenfalls Silber konnten wir mit der Mannschaft verbuchen. Ge-
• Erfassung von Kassenanordnungen
meinsam schwammen wir über 121 km. Alle haben ihr Bestes gege-
ben um diesen Platz bis zum Schluss zu verteidigen.
Ihr Profil
Wie jedes Jahr war das 24-h-Schwimmen eine rund rum tolle Veran-
• Eine Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellte/n
staltung und wir freuen uns schon aufs nächste Jahr.
oder eine vergleichbare Qualifikation und idealerweise
Erfahrung in diesem Bereich
TRAINING
• Sichere EDV-Kenntnisse
Wir treffen uns immer mittwochs pünktlich um 18.30 Uhr an der Ge-
• Idealerweise Kenntnisse im Veranlagungsprogramm KM-V
meindebücherei zur Abfahrt ins Hallenbad.
• Sicheres, freundliches und bürgernahes Auftreten
• Ausgeprägte Flexibilität und Engagement
DLRG-Jugend aufgepasst! (ab 8 Jahre)
Jeden Freitag um 19:00 Uhr treffen wir uns im DLRG Raum am Böt-
Wir bieten:
zinger Schwimmbad.
• eine unbefristete Stelle in Vollzeit in einem vielseitigen und
interessanten Aufgabengebiet
• eine Vergütung nach EG 8 TVöD
Stockbrunnenhexen Bötzingen • Flexible Arbeitszeiten
Die Stockbrunnenhexen sagen Danke...
Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 27.05.2018
Liebe Bötzingerinnen und Bötzinger, an die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356
wir möchten uns ganz hexlich bei Ihnen bedanken, dass sie uns am Eichstetten am Kaiserstuhl Gerne auch per E-Mail an gemeinde@
Vatertag auf der Hohrainbuckhütte besucht haben, obwohl das Wet- eichstetten.de. Für Fragen steht Ihnen Herr Jenisch gerne zur Ver-
ter nicht gerade zum Wandern eingeladen hat. Aber wie heißt es, es fügung unter jenisch@eichstetten.de oder unter 07663 / 9323-20.
gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung. Wir hoffen, Sie Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl | Hauptstraße 43 | 79356
nächstes Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Eichstetten am Kaiserstuhl
D´Stockbrunnenhexen
Naturzentrum Kaiserstuhl
Flora und Fauna im Kaiserstuhl
VdK Ortsverband Bötzingen Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie.
Beratung im Sozialrecht Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen
Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Brei- am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Bitte
sach mit Andrea Biehler finden am Dienstag, den 5. Juni von 14 denken Sie an gutes Schuhwerk. Besuchen Sie auch unsere Ausstel-
bis 16 Uhr im Rathaus, Münsterstraße 1 statt. Die Beratung und lungsräume, aktuell zeigen wir eine Fotoausstellung über den Eis-
rechtliche Vertretung umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen vogel und den Turmfalken sowie über Spinnen.
Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und
Pflegeversicherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwer- Samstag, 26.5., 18-20.30 Uhr
behinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in der Orchideen und Mammutbäume im Abendlicht
Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine In der Naturvielfalt des Lilientals die abendliche Ruhe genießen. Lili-
vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0 76 1 / 50 44 9-0 ist ental zw. Ihringen und Wasenweiler, am Brunnen vor Gasthaus Lilie,
erforderlich. 5 €, Hannelore Heim
Sonntag, 27.5., 10-12 Uhr
Schmetterlingshaft und Blütenpracht
Herrliche Blütenpflanzen der Trockenrasen kennenlernen und die
Schmetterlingshafte beobachten. Alt-Vogtsburg, Kirche zw. Bötzin-
gen und Oberbergen, 5 €, Hannelore Heim
WÜNSCHE UND ANREGUNGEN? Freitag, 1.6., 19-22 Uhr
www.primo-stockach.de Fotospaziergang im Kaiserstuhl
Mit der eigenen Kamera erkunden wir besondere Orte mit interes-
Preislisten Ansprechpartner Angebote santen Fotomotiven und halten unsere Eindrücke digital fest. Hierzu
werden wertvolle Tipps und Infos gegeben.
9
Freitag, 18. Mai 2018
Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Gruppe: 6-10 DRK-Landesverband Badisches Rotes Kreuz e.V.
Teilnehmer, 24 €, Jugendliche 12 €, Sebastian Schröder-Esch. Anmel-
dung bis zum 28.5. erforderlich! DRK-Landesverband Badisches Rotes Kreuz sucht Gastfamilien/
Gastgeber für internationale Freiwillige ab September 2018
Samstag, 2.6., 10-12 Uhr Für wen?
Gefiederte Seltenheiten am Kaiserstuhl • Für junge Menschen aus Chile und Mexiko, zwischen 18 und 29 Jah-
Besondere Schätze des Kaiserstuhls lassen sich bei diesem vogel- ren, die ihren Freiwilligendienst in sozialen Einrichtungen leisten
kundlichen Rundgang beobachten. Ihringen, P oberhalb Friedhof
(August-Meier-Weg), 5 €, Martin Hoffmann. Bitte Fernglas mitbrin- Wann?
gen! • Von September 2018 bis August 2019
• Auch kürzerer Zeitraum möglich, Mindestaufenthalt: 3 Monate
Sonntag, 3.6., 10-12 Uhr
Blütenvielfalt am Schelinger Kirchberg Wo?
Vulkangestein, Orchideen, Blumen- und Insektenvielfalt an den Bö- • In Freiburg und Umland
schungen nach einer Flurneuordnung entdecken. Schelingen, Son-
nenuhr Ortsausgang Richtung Oberbergen, 5 €, Hannelore Heim Voraussetzungen?
• Weltoffenheit, Neugierde, Gastfreundschaft und Herzlichkeit
Fotowettbewerb • Spaß an neuen Begegnungen und an kulturellem Austausch
Zum 20-jährigen Jubiläum am 14.10.18 rufen wir auf zu einem Fo- • Auch Einzelpersonen können Gastgeberin oder Gastgeber sein
towettbewerb unter dem Thema/Motto „Naturnahe Wohlfühlor-
te in unseren Dörfern“. Bitte gehen Sie auf Entdeckungsreise in Was bekomme ich dafür?
den Dörfern rund um den Kaiserstuhl, den Tuniberg und die March. • Interkulturelle Erfahrungen und eine monatliche Aufwands-
Die besten zehn Fotos werden im Herbst in unseren Ausstellungs- entschädigung
räumen ausgehängt und auf unserer Homepage veröffentlicht. Wir
freuen uns auf rege Beteiligung. Bitte senden Sie Ihr Foto digital an Wo bekomme ich mehr Infos?
das Naturzentrum Kaiserstuhl unter naturzentrum@ihringen.de. Ein- • Nora Müller, Bildungsreferentin beim Landesverband Badisches
sendeschluss ist der 31.07.18. Rotes Kreuz: nora.mueller@drk-baden.de - 0761 88336-135
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! http://drk-baden-freiwilligendienste.de/freiwilligendienste/
Öffnungszeiten: servicio-voluntario-en-alemania/informationen-fuer-gastfamilien/
Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr
Während der Ihringer Weintage haben wir vom 31.5. bis 4.6. ge-
schlossen!
Kontakt + Information:
Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.
Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr)
Email: naturzentrum@ihringen.de
www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
10TRAUERANZEIGEN Wir suchen zum Sofortkauf:
Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus,
Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung
Danksagung!
S Ü D B A U • Telefon 07681 - 20 92 886
Herzlichen Dank an die Schulkameraden des Jahrgangs info@suedbau-freiburg.de
1960/61 für die Blumenschale zum Gedenken an unseren
Bruder Karl Höfflin.
Elfriede Schmidlin, Gerda Birmele, Sonja Meier
STELLENANGEBOTE
Danksagung
Suchen stundenweise nette Person zur Betreuung
einer älteren Dame nach Absprache.
Magdalena Müller Info: Fr. Stählin, Telefon 0151 - 56 11 44 60
13.09.1922 - 19.04.2018
Wir bedanken uns herzlich bei allen für die große Anteil-
nahme, die uns beim Abschied von unserer lieben Mutter, HOTEL HEUBODEN, Umkirch
Oma und Uroma entgegengebracht wurde.
Zimmermädchen/
sucht
Besonderer Dank gilt:
- Frau Pfarrerin Hassler für die einfühlsamen Worte
Mitarbeiter zur Zimmerreinigung
auf 450,- €-Basis von 9-13 Uhr
und die Gestaltung der Trauerfeier
- dem Team des Pflegeheims Bötzingen für die Tel. 07665 - 50090
liebevolle Betreuung
- Dr. Maaßen für die jahrelange ärztliche Versorgung
- dem Bestattungsunternehmen Meier für die hilfreiche
Entlastung ZMF (w/m) gesucht!
Für Assistenz und Prophylaxe suchen wir eine ZMF, ZMF
Eichstetten, im Mai 2018 Im Namen aller Angehörigen
mit PZR-Kurs, ZMP (w/m). Wir bieten eine moderne Praxis,
Heini Müller
angenehmes Ambiente und die Möglichkeit
zur Weiterentwicklung.
Unsere Schwerpunkte: Implantologie, Parodont- und Endo-
dontologie. Wir bieten eine Vollzeitstelle, die wir aber auch
MIETGESUCHE splitten und zwei Halbtagsstellen daraus machen können.
Besuchen Sie auch unsere Website!
Bewerbungen online an Elke Schorn:
Suchen Eigentumswohnung e.schorn@zahnaerzte-ihringen.de oder telefonisch:
seniorengerecht mit 3-4 Zimmern für unsere Eltern. 0 76 68 / 54 34, Frau Schorn oder Frau Bühler,
Dr. Müller & Dr. Peemöller, Brunnenstr. 3, 79241 Ihringen,
Telefon 0 76 68 / 2 57 02 09
Telefon 0 76 68 / 54 34
IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE
Weinkeller
Suche Keller/Gewölbe
zur Miete oder Kauf für Weinlagerung
Tel. 0172-7674976
Fachwerkhaus
Suche altes Fachwerkhaus mit Keller
zum Kauf.
Tel. 0172-7674976VERSCHIEDENES Und wieder zieht ein Wittwer um!
Das schreit nach einem großen
GARAGENFLOHMARKT
Mirage
Cafè-Bistro-Bar
25 Jahre
Wir feiern mit „Steven Bailey” am 01. Juni ab 21.00 Uhr live
Eintritt frei
Wann: Am Sonntag, den 20.05.2018 ab 11.00 Uhr
Wo: Bahnhofstraße 12 in Bötzingen
Was: Viele tolle Artikel zu Schnäppchenpreisen
Ulli Wittwer freut sich auf euer Kommen!
Ludwig Figlestahler Bestattungsdienst
† Überführung / Abholung † Erledigung aller Formalitäten
† Aufgeben der Todesanzeige † Organisation der Beerdigung
† individuelle Betreuung † Tag und Nacht erreichbar
Milchstr. 9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708
ANGEBOTE
Gartenfräse oder Hacke
neuwertig zu verkaufen
Telefon 0 76 63 / 31 05ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLD
WÜNSCHT SCHÖNE PFINGSTEN
WIR MACHEN URLAUB
VOM 22.05.2018 BIS 01.06.2018
BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTEN
TEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller FabrikateBei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel Handwerk Gewerbe
618 VOGTSBURG IHRINGEN BÖTZINGEN MERDINGEN
seit 35 Jahren Qualität + Service
Auf der Haid 4
79235 Vogtsburg-Achkarren
Telefon (0 76 62) 94 94 90
Telefax (0 76 62) 9 49 49 20
Tagesfahrten
21.05. Pfingstmontag Bodensee - Konstanz inkl. Mittagessen 49,- €
10.06. Landesgartenschau Lahr inkl. Eintritt 35,- €
13.06. Luino ital. Wochenmarkt - Lago Maggiore 47,- €
20.06. Wildromantische Schifffahrt auf dem Doub CH/F 39,- €
Reiseträume erleben
16.06. 2 T Lago Maggiore ital. Wochenmarkt ÜF 175,- €
28.06. 4 T Hamburg & Lübeck ÜF 445,- €
02.07. 14 T Nordkap & Lofoten HP 2.595,- €
10.07. 6 T Urlaub im Zillertal HP 585,- €
05.08. 8 T Herrliches Salzburgerland HP 719,- €
11.08. 8 T Urlaub am Wilden Kaiser HP 775,- €
12.08. 8 T Nordfriesische Inselwelt HP 945,- €
18.08. 8 T Urlaub in Kaprun Hohe Tauern HP 825,- €
19.08. 8 T Geheimtipp Andorra inkl. Tischwein VP 915,- €
24.08. 3 T Glacier-Express HP 439,- €
79241 Ihringen, Tel. 07668-950449 www.schaber-reisen.deBei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel Handwerk Gewerbe
Bau-, Garten- und
Reinigungsgeräte, Beton-
fräsen, Parkettschleifer,
Nächstes Themenspezial in KW 28 Steintrennsägen u.v.m.
Anzeigenschluss: Mi, 4.7. um 9 Uhr
Themen-Spezial-Code: 618
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.primo-stockach.de/sonderseiten oder
in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste.
Wir beraten Sie gerne:
Telefon 07771/9317-100
E-Mail sonderseiten@primo-stockach.de • Landschaftsbau • Kaminbau
• Maurerarbeiten • Putzarbeiten
• Pflasterarbeiten • Betonarbeiten
Steinbuckstraße 12 • 79235 Vogtsburg-Bischoffingen
Mobile 0160/1815525
Ruf 07662/935964 • Fax 07662/935965 • E-Mail: Hans.Hinterseh@web.de
Verstopfte Rohre
in Küche, Bad, WC, Keller
privat oder Gewerbe?
Schirmeier Notdienst Tag und Nacht
Tel. 0 76 67 / 96 87 75, mobil: 0174 - 3 34 74 85
Meine Spezialität sind Passbilder,
Bewerbungsfotos,
für Ihren Internetauftritt Ihr persönliches Lächeln sowie
Hochzeits-, Kinder-, Familien-, Portrait und Dessousaufnahmen.
Fotostudio A
Neutorstr. 27 • Fußgängerzone Breisach • Tel. 07667 - 833 949
VOGTSBURG IHRINGEN BÖTZINGEN MERDINGEN KW 20Boetzingen
Ihre Anzeige soll in KW 22 erscheinen?
Buchen Sie einen Tag früher!
ANZEIGEN-ANNAHMESCHLUSS FÜR KW 22: Di, 29.5. um 15 Uhr
Bei Kombinationen, Landkreisen und Wirtschaftsräumen muss Ihre Anzeige für KW 22 spätestens
am Do, 24.5. um 9 Uhr im Verlag eingehen.
Meßkircher Straße 45 • 78333 Stockach • www.primo-stockach.de
TELEFON 07771 9317-11 • E-MAIL anzeigen@primo-stockach.deNOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE
Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken
Polizeinotruf 110 Samstag, 19.05.18 Mittwoch, 23.05.18
Ärztl. Bereitschaftsdienst
Polizeiposten Bötzingen Rebtal-Apotheke, Franziskaner-Apotheke,
Zu erfragen unter: Freiburg-Tiengen, Tel. 07664/910700 Breisach-Oberrimsingen,
(Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr,
Tel.:116117 Tel. 07664/408714
u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Sonntag, 20.05.18
www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Feuerwehr 112 Bären-Apotheke, Donnerstag, 24.05.18
Feuerwehrkommandant March-Buchheim, Tel. 07665/2252 Silberberg-Apotheke,
Kinderärztl. Notfalldienst
Bahlingen, Tel. 07663/2641
Horst Höfflin 802 Tel.: 0180/60 76 111 Montag, 21.05.18
DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Europa-Apotheke, Freitag, 25.05.18
DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Breisach, Tel. 07667/942055 Kaiserstuhl-Apotheke,
Tel.: 0180/60 75 311 Vogtsburg-Oberrotweil,
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Dienstag, 22.05.18 Tel. 07662/337
Giftnotrufzentrale 0761/19240 St. Wendelin-Apotheke,
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Merdingen, Tel. 07668/5812
Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
Tel. 0180/3222555-41
Wasser 949176
Gas 0800/2767767 Die Praxis Dres. Herlan/Ludwig ist von Dienstag, 22.05. bis einschl.
Tierarzt
Strom Freitag, 01.06.2018 und die Praxis Dres. Weinhold/Windelen von
Den tierärztlichen Notdienst erfragen Montag, 28.05. bis einschl. Freitag, 01.06.2018 geschlossen.
Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Die Vertretung übernimmt durchgehend die Praxis Dres. Patzelt, Tel. 700
Rheinhausen 0800/3629477
sowie in der ersten Urlaubswoche die Praxis Dres. Weinhold/Windelen,
Bezirksschornsteinfegermeister Tel. 6409
Reiner Knöbel 07662/94003
Allgemeine Telefonnummern
Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen
Allmendweg 5, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Bötzingen-Gottenheim
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Nora Schulz
Schröter, Andrea Sprechzeiten: Stundenweise Hilfe in allen Bereichen
montags 14.00 – 18.00 Uhr
Grundbucheinsichtsstelle, nach Vereinbarung des häuslichen Alltags, im Alter,
donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr
Zentrale: 9310-0 Standesamt, Soziales, Bürgeramt Tel. 07663/9310-21 bei Krankheit und Behinderung.
Telefax: 9310-33 Rentenangel. 9310-16 jugendreferat@boetzingen.de Einsatzleitung Anette Schulz
E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie E-Mail: nbh.boetzingen@web.de
gemeinde@boetzingen.de Gemeindekasse 9310-23 Telefonseelsorge Tel.: 07663/949484
Internet-Adresse: www.boetzingen.de
Tel.: 0800/1110111 Hospizgruppe
Wertstoffannahmetermine
Bodynek, Christian Psychologische Beratungs- und Eichstetten-Bötzingen
Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Behandlungsstelle für Alkohol- und
gebiet, Schloßmattenstr. 23 Drogenprobleme Begleitung von Schwerkranken,
Brenn, Gerlinde jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Sterbenden u. deren Angehörigen,
Kinderkrippe, Kindergarten Tel.: 0761/74112
jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Schule, Verkehr, Vereine 9310-28
Seniorenpflegeheim
Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Familienpflege des Caritas-
Ortsbaumeister 9310-17 Heimleitung: Herr Stadler verbandes für den Landkreis
Tel. 01802 254648
Sekretariat: Frau Schmidt
Dufner, Gervas Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Kinderkrippe Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen
Tel.: 07663/9149780 schaft, Geburt...Ihre Familie braucht
Tel.: 99354
Ernst, Jan Unterstützung? Tel. 0761/8965-451
Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Beratungsstelle für ältere cv-familienpflege@caritas-bh.de
Kindergärten
Nachrichtenblatt www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Menschen und deren Angehörige
Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Gemeindekindergarten 99940
Ev. Kindergarten, 723 Beratung in allen Fragen der Integrationsmanager des Caritasverbandes
Heß, Waltraud
Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Kath. Kindergarten 1430 ambulanten Altenhilfe für Personen mit Fluchthintergrund
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Frank Posz
Jaeger, Cornelia Schulen Tel.: 07663/9148835 Tel. 07663/9323-36 o. 01590/4370819
Volksbildungswerk, Grund, Werkreal- und Realschule frank.posz@caritas-bh.de
www.beratung-senioren.de
Verbandsangel., 9310-20 Sekretariat, Auskünfte zur www.caritas-bh.de
Jenne, Andreas Schulverpflegung 6083-60 Kirchliche Sozialstation
Leiter des Hauptamtes, Verlässliche Grundschule 6083-75 Nördlicher Breisgau e.V. Integrationsfachdienst
Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Auskünfte zur verlässlichen Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Kanisch, Corinna Grundschule und Beratung für schwerbehinderte
Tel.: 07663/8969-210
Hauptamt, Personal 9310-31 Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-
www.sozialstation-boetzingen.de
Kollberg, Nadia Schulsozialarbeiter Thomas Fuß geber, Tel.: 0761/36894-500
Tel. 01784787670 oder Tel. 6083-69 • Kirchlicher Pflegedienst
Rechnungsamt 9310-32
E-Mail: thomas.fuss@boetzingen.de • Häusliche Kranken- und Lebenshilfe Freiburg
Lay, Angelika Altenpflege in Bötzingen
Hauptamt 9310-24 Freibad • Pflege von Schwerstkranken und
Gemeindebücherei Offene Hilfen für Menschen mit
Tel. 949972 Sterbenden Behinderungen
Lay, Isolde • Hauswirtschaftliche Versorgung Tel.: 07663/9129926-27
Bauamt 9310-26 Gemeindebücherei
Heilpädagogische Praxis
Lommen, Anne Kathrin Bahnhofstr. 3 9136 47 Sprechstunde für Angehörige Tel.: 07663/948994
Rechnungsamt, Steuern und Öffnungszeiten: von Menschen mit Demenz Kindergarten-Zauberberg
Gebühren, EDV 9310-25 Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Regina Schultis Tel.: 07663/6532
Mikulski, Alexander 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 07663-8969-260
Bürgerbüro, Melde-/Passamt, Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Inklusionsvermittlerin
Fundbüro, Tourismus 9310-13 Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Email: regina.schultis@
Monika Jakob, Tel.: 07663/2697
Ott, Angelika
In den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet! sozialstation-boetzingen.de
inklusion@boetzingen.de
Gemeindearchivarin 9310-30Sie können auch lesen
