Nadine Satzel - Der Sachsenwalder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.dersachsenwalder.de | forum.der-sachsenwalder.de Oktober 2022
Land, Leben & Leute am Sachsenwald
An alle erreichbaren Haushalte in Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Krabbenkamp
Nadine Satzel
Polizeiarbeit. Wertschätzung. Vor Ort.
Mitteilungen, Nachrichten, Termine und Bürgermeisterbriefe + Amt Hohe Elbgeest
+ Gemeinde Aumühle + Gemeinde Wohltorf + Gemeinde Dassendorf + (Sport-)Vereine + Serviceclubs +
+ Ev.-Luth. Kirchengemeinde Aumühle + Heilig-Geist-Kirche Wohltorf +
WAS GIBT ES NEUES BEI UNS:
INHALT IM OKTOBER 2022
08 AMT HOHE ELBGEEST
01.10. 02.10. 03.10.
12 GEMEINDE AUMÜHLE
nut Suhk
Bürgermeisterbrief K 16 Uhr 10 Uhr 16 Uhr Unser Oktober-Titel:
Seit gut drei Jahren ist
15 Polizeibericht Aumühle
ISRAEL IN ÄGYPTEN ERNTEDANK 2022 VON BECKERATH Nadine Satzel jetzt Leiterin
16 Freiwillige Feuerwehr Aumühle Kindermusical CHORMUSIK IM ZU BECKERATH der kleinen Polizeistation
18 Zonta Club Aumühle-Sachsenwald e.V. GOTTESDIENST Ein Orgelspaziergang Aumühle. Die Polizeistation
20 KuBA e.V. betreut die Ortschaften
20 Volkshochschule Aumühle und Wohltorf e.V. Kirche Aumühle Kirche Wohltorf Treffpunkt Kirche Aumühle Friedrichsruh, Wohltorf und
21 Pfadfinder Stamm Sachsenwald Aumühle Aumühle und natürlich Teile
des Sachsenwalds. Bevor
22 DRK Aumühle
06.10. 08.10. 10.10.
die Hauptkommissarin nach
24 Grundschule Aumühle Aumühle kam, war sie 20 Jahre
26 TuS Aumühle-Wohltorf 18 Uhr 17 Uhr 19 Uhr lang beim Revier in Reinbek
tätig. Bei der Einarbeitung sehr
28 KIRCHENGEMEINDE AUMÜHLE LATERNENUMZUG MUSIKALISCHER "LIEBESGITTER" geholfen hat ihr der Kollege
Gemeindebrief Pastor Christoffer Sach ABENDGOTTES- Lesung Knuth Kossek, der Land und
28-31 DIENST
COMEBACK!
Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Leute wie seine Westentasche
IM OKTOBER Theatersaal kennt. An der Arbeit auf einer
32
Für alle, die uns kennen oder kennenlernen möchten: GEMEINDE WOHLTORF Start Grundschule Wohltorf Kirche Wohltorf des Augustinum Aumühle kleinen Polizeistation schätzt
unser Meisterbetrieb – seit 1985 mit kurzer Auszeit –
ist wieder für Sie da.
Bürgermeisterbrief Gerald Dürlich Nadine Satzel, dass ein viel
33 Gemeindebücherei Wohltorf persönlicherer Umgang mit
Ihr Dennis und Frank Thiele
21.10. 23.10. 25.10.
THIELE
den Bürgern möglich ist.
35 Freiwillige Feuerwehr Wohltorf
Als „Dorf-Sherriff“ leistet
38 DRK Wohltorf 18 Uhr 16 Uhr 20 Uhr man sowohl die alltägliche
40 Grundschule Wohltorf INFOABEND Polizeiarbeit, hilft aber
ENERGIESPARTECHNIK DASSENDORF
Heizungsbau • Sanitärtechnik
42 Tontaubenklub Sachsenwald e.V. "UNTER THE BEST OF 2022 GRUNDSCHULE auch schon mal bei der
WINDFLÜCHTERN" Kinderchöre und Kantorei AUMÜHLE Klärung von Problemen.
r Sie da:
Wir sind fü
44 HEILIG-GEIST-KIRCHE WOHLTORF Lesung Aumühle für Eltern künftiger Erstkläss- Die Polizeibeamtin findet es
3 36
✆ 04104 / 7 Gemeindebrief Pastor Thorsten Jessen Joachim Lobe – Trompete lerinnen und Erstklässler, schön, wenn man neben dem
Quellenweg 7 a · 21521 Dassendorf · Thiele-Dassendorf@t-online.de 44-47 Nachrichten der ev.-luth. Kirchengemeinde/-musik Thies'sches Haus Wohltorf Kirche Aumühle Kleine Sporthalle Aumühle örtlichen Bereich auch die
Leute kennt, und sie freut sich
über die Wertschätzung, die
50
GEMEINDE DASSENDORF
27.10. 27.10. 29.10.
man hier von den Menschen
Bürgermeisterinbrief Martina Falkenberg zurückbekommt.
55 Polizeibericht 19:30 Uhr 19:30 Uhr 20 Uhr 1. Silber oder Gold? Silber
56 AWO Dassendorf INFOABEND 2. Konzert oder Kino? Kino
56 Seniorenbeirat Dassendorf SCHWIERIGE GRUNDSCHULE ABI WALLENSTEIN 3. Espresso oder
58 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Brunstorf ERBSCHAFTEN WOHLTORF „BLUES GUITAR“ Cappuccino? Cappuccino
Vortrag für Eltern künftiger Erstkläss- 4. Hörbuch oder Podcasts?
59 OGTS Dassendorf
Historischer Bahnhof lerinnen und Erstklässler, Multifunktionssaal Podcasts
59 Grundschule Dassendorf Friedrichsruh Aula Grundschule Wohltorf Dassendorf 5. Film oder Serie? Film
60-61 Jugendfeuerwehr Dassendorf 6. Regen oder Schnee?
62-63 Volkshochschule Dassendorf Schnee
64
29.-31.10. 30.10. 31.10.
TuS Dassendorf e.V. 7. Punkte oder Karos? Karos
66 Golf-Club am Sachsenwald 8. Neu- oder Altbau? Altbau
17–21 Uhr, 11–17 Uhr, 16:30 Uhr 11 Uhr 9. Ost- oder Nordsee?
67 Garten 11–17 Uhr, Ostsee
JUNGE GEMEINDE KANTATEN- 10. Morgens oder abends?
48-49 Trauer REINBEKER AUMÜHLE - FAMILIEN- GOTTESDIENST abends
SCHLOSSPARTIE NACHMITTAG „Wer nur den lieben Gott lässt
68-69 Gesund, fit & schön Verkaufsausstellung Gemeindehaus walten“, BWV 93
Schloss Reinbek Kirche Aumühle Kirche Aumühle
70 Impressum/Kleinanzeigen
71 Wohnen
[2] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Oktober 2022 [3]
Für Sie entdeckt
Raumausstattermeister
• Polsterei
DINE MARIE SCHIØTZ
BERGEDORFER SCHLOSSSTRASSE 14 · 21029 HAMBURG
• Bodenbeläge
• Gardinen
• Insektenschutz
ÖFFNUNGSZEITEN:
TEL. 040 / 730 980 90
www.alberte.de
Alberte und albertine
• Sonnenschutz
Mo.-Fr. 10–18.30 Uhr · Sa. 10–16 Uhr albertealbertine
So viel Neues …
… macht uns den Abschied vom Sommer etwas leichter!
Bei Alberte leuchten knallige Farben, neue Outfits und Designs Schmiedesberg 10
die voller Freude den Herbst einläuten. 21465 Reinbek
Tel. (040) 7 22 67 43
Mit unseren neuen Marken: Blundstone, Hoff Sneaker und Dico www.Kohn-raumgestaltung.de
Copenhagen wird Euch der Abschied vom Sommer leicht ge- info@Kohn-raumgestaltung.de
macht!
Boots, Sneaker und Stiefel sind in diesem Herbst die perfekten
Begleiter für wunderschöne Röcke und Kleider.
Lasst uns den Herbst etwas bunter machen! Eure Dine Schiøtz
und Euer Team von
Alberte & Albertine,
Bergedorfer Schloßstr. 14
in Hamburg-Bergedorf
Otto-von-Bismarck-Stiftung Feine Auswahl schöner Dinge
FA S H I O N
Vortrag über „schwierige Erbschaften“ Wohnlich – behaglich – gemütlich präsentiert sich das Schloss
in Aumühle Reinbek seinen Gästen! PRO-SECCO
Seit Jahrzehnten pflegen wir die Tradition, den Gästen des ACCE
SSOIRES
Die Otto-von-Bismarck-Stiftung hat ihrem Namensgeber jetzt Schlosses Reinbek noch vor Beginn des hektischen Weih-
DUCK DAY
eine eigene Website gewidmet: www.bismarck-biografie.de. nachtsgeschäfts erlesene Produkte in einer Verkaufsausstel-
Die Online-Biografie stellt sein Leben vor, zeigt die Meilensteine lung zu bieten. Unter dem Titel Reinbeker SchlossPartie kön-
seiner Politik und folgt ihm auf den Reisen durch Europa. Erinnert nen Besucher*innen ein Wochenende lang nach Herzenslust
wird auch daran, dass der Politiker schon zu seinen Lebzeiten zum schauen, stöbern und auch kaufen, was Ihnen an rund 50 Stän-
OUTDOOR
Mythos verklärt wurde. Abgerundet wird das Informationsangebot den zu den Themen Wohnen, Mode, Freizeit und Garten präsen-
mit einer Quellensammlung, die zum Stöbern einlädt. Die Website tiert wird.
ist frei zugänglich und damit kostenlos.
Den Vortrag im Historischen Bahnhof Friedrichsruh hält in Sa., 29.10.2022 17- 21 Uhr
diesem Monat der Geschäftsführer der Stiftung Prof. Dr. Ulrich So., 30.10.2022 11-17 Uhr
Lappenküper. Unter dem Titel „Schwierige Erbschaften“ rückt Mo., 31.10.2022 11-17 Uhr
er zwei „Steine des Anstoßes“ in den Mittelpunkt, die bereits vor
Jahrzehnten in Aumühle für Diskussionen gesorgt haben: 1921
hatte der österreichische Antisemit und glühende Bismarck-
Originelle Wohnaccessoires · Gürtel · Keramik · Lampen · indi-
vidueller Schmuck · Silber · Bilder · Papierkunst · Antiquitäten ·
TIMELESS BEAUTY
Verehrer Georg von Schönerer 1921 dort ein Denkmal für den edle Schreibgeräte · Hüte · feine Seifen · köstliche Obstbrände · BLAUER - MABRUN - PEUTEREY
ersten Reichskanzler gestiftet, im Jahr darauf wurde für ihn selbst Gartenmöbel- und Accessiores · Tischwäsche · leckere Marme-
auf dem Aumühler Friedhof eine Grabstätte eingerichtet. Prof. Dr. laden · Taschen · und vieles mehr …
Jeden Mittwoch, 1 ganze Ente für 2 Personen, Lappenküper skizziert die Biografie Schönerers und erläutert
am Tisch tranchiert, mit Rotkohl, Klößen und Sauce.
dessen Verhältnis zu Bismarck, die Hintergründe der Aufstellung Schloss Reinbek, Schloßstr. 5 in Reinbek
1 Glas Wein pro Gast vom Haus, EUR 70,-
des Denkmals und der Grablegung sowie den Umgang der
Gemeinde Aumühle mit diesem Erbe von den 1960er-Jahren bis @ ProseccoFashionReinbek +
zur Gegenwart. Der Vortrag findet am Donnerstag, 27. Oktober, BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK
FÜRST BISMARCK MÜHLE · MÜHLENWEG 3 · 21521 AUMÜHLE um 19:30 Uhr statt, der Eintritt ist frei. Anmeldungen bitte unter
TELEFON 04104 2028 · INFO@BISMARCK-MUEHLE.COM TELEFON 040 - 728 11 515
Tel. 04104 / 97710 oder an info@bismarck-stiftung.de.
NATALIE WOHLLEBEN, OTTO-VON-BISMARCK-STIFTUNG
[4] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Oktober 2022 [5]
Für Sie entdeckt
Akustikfest 2022 Eigentlich wollte der Koch nach den Sternen greifen
Für die Familie hat er sich anders entschieden Veranstaltungen
Eine zauberhafte Atmosphäre im Renaissanceschloss bieten
die Akustikfest-Konzerte im Festsaal des Reinbeker Schlosses
Reinbek – Als Kind hatte Cyril Borel den Wunsch, Sternekoch will Cyril Borel nun nicht mehr
Bäcker zu werden. Da war er neun Jahre alt. werden, der Druck sei viel zu groß, immer die
jeglicher Art
ihren Besucherinnen und Besuchern. Doch nach dem Schulabschluss begann er zu- Erwartungen erfüllen zu müssen. Doch als Pri-
HOCHZEITEN
Jedes Jahr an vier Tagen im November lädt das Kulturzent- erst eine Ausbildung zum Industriemechani- vatkoch lebt er weiter die große französische
GEBURTSTAGE
rum herausragende Künstlerinnen und Künstler mit „unplug- ker. Sein Vater arbeitete in der Stahlindustrie. Küche. „Hier kann ich meine Kochkünste zei-
JUBILÄUM
ged“ Musik ein, ob Chanson, Jazz, Soul oder A capella – und sie Schnell wurde ihm jedoch klar – das war es gen“, sagt er. Ein Kompromiss, den er mit und
BETRIEBS- UND SOMMERFESTE
schaffen jedes Mal wieder magische Momente. nicht. Er brach diesen Weg ab und begann eine für die Familie eingegangen ist. Ein Preis, den
WEIHNACHTSFEIERN
Ausbildung als Koch. Dem Beruf ist der Franzo- Borel gern bezahlt, auch wenn das Kochen für
TAGUNGEN
Schloss Reinbek am Randes des Sachsenwaldes ist auch mit öf- se bis heute treu geblieben, denn er kocht aus ihn eine Kunst ist. „Wenn ich sehe, wie gut zu-
KICK OFF
fentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Die S-Bahn- Leidenschaft und kann sich nichts anderes vor- bereitete Speisen auf dem Teller angerichtet
NEUJAHRSEMPFANG
station (S-21) liegt gleich nebenan (Fahrzeit vom Hauptbahn- stellen. Der 45-jährige lebt in Reinbek und ist werden, dann ist das etwas Besonderes“, sagt
JGA
hof Hamburg 25 Minuten). auch als Privatkoch buchbar. er. Wichtig sei ihm vor allem die Wertschätzung
GRILLKURSE UND TASTINGS
Als junger Mann lernte Cyril Borel eine Frau aus der Lebensmittel. Ob regionale Produkte, oder
TAUFEN
Donnerstag 3. bis Sonntag, 6. November 2022 Deutschland kennen, die ihm einen Job in Ham- Fleisch aus eindeutiger Herkunft – darauf lege
KONFIRMATION
Ticketinfos unter www.schloss-reinbek.de burg vermittelte. Er war Anfang 20 und nahm er Wert. Die Küche: immer französisch. „Hier
KOMMUNION
das Angebot in einem französischen Restaurant gibt es so vielfältige Möglichkeiten“, sagt er.
TRAUERKAFFEE
Do., 3.11.2022 - 19:30 Uhr | Aquabella - Heimatlose Lieder an. „Wir sprachen dort alle nur französisch und Als Privatkoch wird er vor allem für Geburts-
Die fünf energiegeladenen Berlinerinnen besingen Sehnsüchte ich habe die deutsche Sprache tage, Hochzeitstage oder ande-
von Menschen aus aller Welt, die erstmal gar nicht gelernt“ erzählt re Familienfeste gebucht. Seine
heimatlos geworden sind und finden Lieder, die scheinbar über- der Vater von drei Kindern im Dienste seien für jede und jeden
rfer S
all zu Hause sind; eine schwungvolle musikalische Weltreise, Alter von fünf, sieben und zehn bezahlbar. Wenn er die fremden do c
e
weit weg - und auch um die nächste Straßenecke mit „Farbfilm“ Jahren. Sein Weg nahm immer Küchen betritt, müssen die Ar-
h
rg
lo
von Nina Hagen. wieder neue Wendungen. Nach beitsflächen leergeräumt sein –
Be
ss
einer Stippvisite in Portugal zog das ist sein Wunsch. Ansonsten
· r e s
n t ·
Fr., 4.11.2022 - 19:30 Uhr | Martin Kälberer - Insightout es ihn zurück nach Hamburg. Vier nimmt er es so, wie es ist. Immer
Der Multiinstrumentalist Martin Kälberer widmet sich in seinem Jahre arbeitete er im Restaurant im Gepäck: zwei Kochstellen,
v e
ta
neuen Programm vorwiegend seinem Lieblingsinstrument, L‘Auberge Francaise, sein Ziel: Für den Koche Cyril Borel ist die Teller, Töpfe und die eigenen Kü- u
e
r a ·
dem Flügel. Er schafft schwebende Klanglandschaften, die tief die Sterneküche. Im Timmendor- Familie das Wichtigste im Leben. chengerätschaften. n t · b a r
die Seele berühren und sich in kein Genre pressen lassen. fer Seehotel Maritim erweiterte Eine seiner letzten Einsätze trieb
er erneut seine Erfahrungen und im allerdings die Schweißperlen
Sa., 5.11.2022 - 19:30 Uhr | Adjiri Odametey & Band - On the lebte seine Leidenschaft für den Beruf, auch auf die Stirn. „Alle Daten wie auch die Adresse In aller Munde
Other Side wenn ein Arbeitstag locker zwölf Stunden hat- und das Navigationsgerät sind in meinem Han- Restaurant im Schloss
Herbst-Menü Mit seiner „Afrikanischen Weltmusik“ schuf Odametey einen ei-
genen individuellen Stil - immer im Bewusstsein seiner westaf-
te. 2006 lernte er seine Frau Maike kennen, eine dy. Mitten auf dem Weg machte der Akku uner-
Reinbekerin. Auf einem Spaziergang in Ham- wartet schlapp und Borel hatte nur noch seine
Bergedorfer Schloßstraße 4
21029 Hamburg
VORSPEISE rikanischen Wurzeln. Sein Interesse sowohl an den traditionel- burg kamen sie am Restaurant Tafelhaus von Erinnerung. Er verwechselte die Hausnummer Tel. 040 21 99 30 77
Carpaccio von der roten Bete len afrikanischen als auch den modernen westlichen Einflüssen Christian Rach vorbei. „Dort wollte ich unbe- und kam eine halbe Stunde zu spät. Die Gastge-
Gratinierter Ziegenkäse / Walnuss / Feige sorgt für eine reiche Basis, auf der seine einzigartigen musikali- dingt hin“, erinnert er sich. Aufgrund seiner feh- berin war gar nicht erfreut. „Doch nach der Vor- inallermunde.schloss
schen Talente beruhen. lenden Deutschkenntnisse schrieb Maike Borel speise war alles wieder gut, nach dem dritten www.inallermunde.hamburg
SUPPE
schloss@inallermunde.hamburg
Flüssiger Kürbis die Bewerbung für ihn. Mit Erfolg. Zweieinhalb Gang waren wir Freunde“, berichtet der Koch
Ingwer / Garnele / Kokosnuss-Schaum So., 6.11.2022 - 19:30 Uhr | Ulla Meinecke - Songs und Ge- Jahre arbeitete er bei dem aus dem Fernsehen lächelnd.
HAUPTGANG schichten bekannten Koch. „Dort herrschte ein großarti- Und auch privat steht er täglich am Herd. „Ich
Geschmortes Stück vom Hirsch In ihren Texten reflektiert Ulla Meinecke auf ironische Weise ges Betriebsklima“, erinnert er sich. Inzwischen koche einfach für mein Leben gern“, sagt er.
Rotes Zwiebelrelish / Selleriepüree / Kräutersaitlinge /
Dauphine Kartoffeln
und mit einer ihrer eigenen poetischen Sprache die Mysterien hatte er auch Deutsch gelernt. Doch es ging Wenn bei Familie Borel Kinderwünsche für das „Weihnachtszauber“
des Alltags und der Liebe. Ihre samtige Stimme, ihre poetische wieder weiter. Immer den Stern im Blick. Nach Mittagessen auf dem Speiseplan stehen, so im Bergedorfer Schlossrestaurant
DESSERT Sprache und nicht zuletzt ihre nachdenklich-ironische Sicht auf einer Zwischenstation in der Schweiz begann wird bei der Pizza der Teig natürlich selbst zu-
Symphonie von Aprikosen und Mascarpone die alltäglichen Dinge begründen ihren Ruf als Sängerin, Dich- er im Blankeneser Restaurant Louis Jacob. Eine bereitet oder beim Burger das Brötchen selbst
Pistazie / Schokolade
terin und Autorin. erfahrungsreiche Zeit. Weiter ging es in das gebacken. „Kochen wird mir nie zu viel“, sagt er.
MENÜPREIS PRO PERSON 44,50 €
Restaurant Nil in der Hamburger Schanze. Mitt- Sein eigenes Lieblingsgericht ist die Bouilla-
lerweile war sein erstes Kind geboren. „Ich war baisse. Aber ebenso Wildgerichte bringt er gern
nie zuhause, das wollte ich für mich und meine auf den Tisch.
Familie nicht“, sagt er. Und so entschied er sich Sein großes Vorbild ist der französische Koch
in das Kantinengeschäft einzusteigen und den Pierre Gagnaire, der sich der Novelle Cuisine
Traum vom Stern an den Nagel zu hängen. „Hier verschrieben hat. Er wurde mit drei Michelin-
habe ich verbindliche und familienfreundliche Sternen ausgezeichnet. Borel und Gagnaire eint
Arbeitszeiten“, so Borel. Das war und ist ihm der Heimatort St. Etienne in Frankreich.
wichtiger. Seit 2015 ist kocht er beim Reinbe- Weitere Gerichte seines Angebots sind auf sei-
ker Maschinenbauunternehmen Amandus Kahl. ner Webseite unter
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter
„Eigentlich wollte ich das nie, aber inzwischen www.gourmandise-borel.de zu finden.
www.waldhaus.de oder telefonisch unter 040 727 52-476. Wir planen Euer Firmenfest
bin ich sehr glücklich mit der Entscheidung“. DER REINBEKER, AUTORIN/FOTO: IMKE KUHLMANN
WALDHAUS REINBEK | Loddenallee | 21465 Reinbek
oder Weihnachtsessen mit
der Familie.
[6] Land, Leben & Leute am Sachsenwald Anfrage an:
meinevent@inallermunde.hamburg
Amt Hohe Elbgeest aus anderen Krisenländern dieser Welt, sei es durch Krieg oder
G
Christina Lehmann zunehmend auch durch den Klimawandel, rechnen müssen. TUN
WER RT
SE BE F O
Amtsdirektorin Daher sind wir weiterhin dankbar über jedes Wohnungsangebot, TEN
LO
SO
KOS
G ELD
Christa-Höppner-Platz 1, dass Sie uns machen können. Dabei liegt der Fokus auch auf den BAR
21521 Dassendorf bereits anerkannten Geflüchteten, die auf dem freien Wohnungs-
Telefon: 04104/990-0 markt bislang keinen Wohnraum bekommen haben und daher in
Amt Fax: 04104/990-68 den Unterkünften des Amtes verbleiben, die wir aber dringend für
HOHE ELBGEEST poststelle@
amt-hohe-elbgeest.de
neu ankommende Geflüchtete benötigen.
Neben dieser Aufgabe, die uns sehr berührt und auch viel Arbeits-
www.amt-hohe-elbgeest.de kraft bindet, gibt es weitere Themen, die uns viel abverlangen.
verantwortlich für den Inhalt: Sprechzeiten: Die große Unsicherheit der Gasmangellage, die Befürchtung ei-
Die Amtsdirektorin Mo. 9 −12 Uhr nes flächendeckenden Stromausfalls, die weitere Entwicklung
• Gold und Silber
14 −18 Uhr des Corona-Virus sind nur einige Beispiele, die uns beschäftigen. • Schmuck
Di. 9 −12 Uhr In der letzten Ausgabe haben wir Ihnen bereits Hinweise zum • Bestecke*
Bericht aus der Verwaltung Der Amtsausschuss hat verschiedene Maßnah- Mi. geschlossen Energiesparen gegeben, auf die ich noch einmal verweisen • Zahngold**
men beschlossen, an deren Umsetzung die Ver- Do. 7 −12 Uhr möchte.
Wir leben derzeit in sehr unruhigen Zeiten waltung arbeitet, jedoch ist der Fachkräfte- und Fr. 9 −12 Uhr Auch weiterhin präsent bleibt das Thema „Eigenvorsorge“ für
• Münzen und Barren
und für viele von uns ist es neu, sich über ganz Materialmangel, leider hier und da auch gepaart Fr. Sozialamt geschlossen den Notfall. Denn die Hilfsorganisationen und Behörden können • Uhren
grundlegende Dinge Sorgen machen zu müs- mit überbordender Bürokratie, spürbar und ver- außerhalb dieser Zeiten nach nicht überall gleichzeitig sein. • Diamanten
sen. Als Verwaltung des Amtes sind wir eben- zögert die Fertigstellung. telefonischer Vereinbarung Daher an dieser Stelle noch einmal der Hinweis auf die Notfall-
falls davon berührt und müssen uns in vielen Ganz konkret gibt es schon länger die Planung broschüre des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katast- * 90, 100, 800, 835, 925 etc.
Bereichen aufstellen. einer Unterkunft in Massivbauweise in der Ge- AWO Sprachmittler rophenhilfe, die in der Amtsverwaltung zum Mitnehmen ausliegt, **auch mit Zähnen!
Der Krieg in der Ukraine währt nun schon mehr meinde Börnsen. Geplant ist die Schaffung von (arab., farsi, türk.) aber auch einfach auf der Seite www.bbk.bund.de zum Download
als sieben Monate. Es ist schwer auszuhalten, Unterbringung für 40 Personen. Auf einem wei- Mo. 14 −16 Uhr bereit steht. NEU: Verkauf von Gold und
dass so viel Leid über unschuldige Menschen teren Grundstück in Börnsen ist die Optimierung Bei all den schwierigen Herausforderungen, die wir gemein- Silber zur Kapitalanlage
gebracht wird. Das macht auch etwas mit den des Wohnraums geplant. Außerdem gibt es ne- Klimaschutzmanagerin sam zu leisten haben, bleibt es umso wichtiger, dass wir alle gut
Mitarbeitenden in der Verwaltung, die nicht nur ben weiteren Wohnhäusern in Börnsen bereits Maike Hesse miteinander umgehen. Es ist verständlich, wenn hier und da die Am Ladenzentrum 6b · 21465 Reinbek
„stumpf“ einen Fall abarbeiten, sondern zahl- eine Containerwohnanlage für 20 Personen. Telefon: 04104/990-423 Nerven blank liegen, das geht uns in der Verwaltung auch so. Der Mo-Fr: 10 -13 und 14 -18 Uhr
Tel. 040 / 2286 0330
reiche Schicksale hören. Die Tätigkeit in einer Hier hat die Eigentümerin, die Kirchengemeinde klima@amt-hohe-elbgeest.de Respekt für das Gegenüber darf dabei aber nie verloren gehen.
www.goldankauf-dau.de
Kommunalverwaltung ist nicht nur eine Rolle, Hohenhorn, dankenswerterweise schon signa- Gleichstellungsbeauftragte Herzliche Grüße,
sondern beschäftigt uns aufgrund der Nähe zu lisiert, dass eine Verlängerung des Pachtvertra- Nina Stiewink CHRISTINA LEHMANN, AMTSDIREKTORIN
den Menschen auch persönlich. Und das ist auch ges möglich ist. Telefon: 04104/990-104
gut so! Weiterhin geplant ist eine Containerwohnanla- gleichstellung@ Anzeige_2019_92x128_V1.indd 1 15.01.19 08:24
Rund 270 Personen aus der Ukraine sind der- ge in der August-Siemsen-Straße in Dassendorf amt-hohe-elbgeest.de
zeit im Amtsgebiet untergekommen und vielen auf dem Grundstück hinter dem REWE-Markt.
von Ihnen sei Dank auch bei Privatleuten. An- Die Umsetzung erfolgt gemeinsam mit einem
Schiedsamt Hohe Elbgeest
(außer Aumühle/Wohltorf) Feinkosthaus Schulz
ders hätte das Amt die Zuflucht auch gar nicht Investor. Es gibt immer Gründe, die gegen oder Bernhard Fürst FRISCHE UND QUALITÄT SEIT 1928
bewältigen können und daher gilt allen, die uns für einen Standort sprechen. Hier überwiegen Schiedsmann
bei der Aufnahme und Betreuung von Geflüch- die Gründe für diesen Standort. Telefon: 0152/015 330 77 Ein Markt zum Reinkommen, Wohlfühlen
teten, egal aus welchem Staat, unterstützen, ein Die Gemeinde wurde rechtzeitig in das Vor- bernhard.fuerst@ und Stöbern.
ganz herzliches Dankeschön! haben eingebunden und auch der Helferkreis schiedsmann.de
Doch nach wie vor drückt uns die Suche nach in Dassendorf wurde umfangreich informiert. Hans-Jürgen Lange
Entdecken Sie bei uns
Wohnraum. Durch einen konstruktiven Austausch wird nun Stellv. Schiedsmann – ein außerordentlich großes Sortiment an
Das Amt ist dabei auf eine gute Unterstützung versucht, Ideen zur Verbesserung der Betreu- Telefon: 04104/963 88 92 FEINKOST AUS ALLER WELT
aus den amtsangehörigen Gemeinden angewie- ung von maximal 48 Geflüchteten gleich von Be- hj.lange@swissdisplay.de – herausragende WEINE und SPIRITUOSEN
sen und jede Gemeinde muss sich dabei auch ginn an zu berücksichtigen und in einem guten – unsere täglich frisch bestückte FISCHABTEILUNG
Die Schwesternstation Aumühle-Wohltorf sucht:
ihrer Verantwortung dafür bewusst sein. In der Zusammenspiel eine angemessene Unterbrin- Durchwahl Ämter 04104/990
Eine stellvertretende Pflegedienstleitung, eine/n – unsere feinsten FLEISCH- UND WURSTWAREN aus
Vergangenheit waren es insbesondere die Ge- gung und Integration zu gewährleisten. Einwohnermeldeamt -0
qualifizierte/n Pflegeberater*in, sowie motivierte Deutschland und Europa, die geprüft, zertifiziert
meinden Aumühle, Escheburg, Hohenhorn und Weiterhin ist der Bau einer festen Unterkunft Standesamt -313
Pflegefachkräfte, Pflegehilfskräfte und Haushalts- und sich bis zum Erzeuger zurückverfolgen
Kröppelshagen-Fahrendorf, die überproportio- in der Gemeinde Wiershop in Planung. Bis zu Sozialamt (Fr. geschl.) -0
und Betreuungskräfte in Voll- oder Teilzeit (m/w/d). lassen
nal Geflüchtete aufgenommen haben. Ziel muss 24 Personen können dann in der 200-Einwoh- Steueramt -220
es sein, eine einigermaßen gleichmäßige Ver- ner-Gemeinde einen Platz finden. Gewerbeamt -304 Auf dich wartet ein herzliches Team mit tollem Zusam- – OBST und GEMÜSE in bester Qualität
teilung im Amtsgebiet zu gewährleisten. Eine kleinere Umbaumaßnahme in Hamwarde Ordnungsamt -0 menhalt: Wir teilen Schönes und Trauriges und stehen Nutzen Sie für 5,- EUR Lieferdienstgebühr
befindet sich ebenfalls in der Bauamt für füreinander ein. Bei uns kannst du dich entwickeln, auch gern unseren LIEFERDIENST.
Planung. Aumühle/Wohltorf -607 weiterbilden und erhältst viele Benefits. Erfahre mehr
Bettina Angermann-Brandt Ich wünsche mir sehr, dass Sie Bauamt für die über die Pflegediakonie unter jobs.pflegediakonie.de Am Casinopark 14
Wir freuen uns auf dich!
Seniorenbegleitung und alle und die Gemeinden diese übrigen Gemeinden -602 21465 Wentorf
Familienentlastung Vorhaben unterstützen und Schwesternstation Aumühle-Wohltorf Tel. 040 720 1998
Eine Kostenübernahme durch akzeptieren. Peter Elling
die Pflegekassen ist möglich. Große Straße 9 | 21521 Aumühle Mo. bis Fr. 8 – 20 Uhr
Denn wir werden mit einem
Mobil : 0157 35245621 verstärkten Zuzug nicht nur Telefon: 04104 21 04 Sa. 7.30 – 20 Uhr
E-Mail : lebenswert@mein.gmx aus der Ukraine, sondern auch E-Mail: elling@pflegediakonie.de
[8] Amt Hohe Elbgeest 200910_PD_Anzeige_Sachsenwalder_aumuehle_91x128_5_01.indd 1 10.09.20 16:44 Oktober 2022 [9]
Beratungsangebot der Gleichstellungsbeauftragten
In den vergangenen Jahren habe ich viele Bera- "Was tun bei Pflegebedürftigkeit?" und "Was heißt hier Demenz?“ –
tungsangebote und Adressen im Kreis gesam- Orientierungskurse für pflegende Angehörige
melt, so dass ich bei unterschiedlichen Themen
in Lotsin-Funktion weiß, wo Unterstützung Ein Pflegefall in der Familie - darauf ist kaum eine/r wirklich vorbereitet. Und doch
möglich ist. werden viele Angehörige zuhause gepflegt, besonders von Frauen. Deshalb holt
Zusätzlich kann ich durch meine Berufserfah- die Gleichstellungsbeauftragte im Amt Hohe Elbgeest, Nina Stiewink DIE ANGE-
rung als Coach in schwierigen Übergangs-Si- HÖRIGENSCHULE nach Dassendorf, die zwei Info-Veranstaltungen für pflegende
tuationen Begleitung für Menschen mit Gleich- Angehörige anbietet:
stellungsthemen (z. B. Vereinbarkeit Familie
/ Beruf oder berufliche Umorientierung) aus Am Montag, 10. Oktober, heißt es von 17 bis 20 Uhr "Was tun bei Pflegebedürf-
dem Amtsgebiet anbieten. Daher melden Sie tigkeit? Wer soll das bezahlen?" Hier finden pflegende Angehörige Antworten
sich gerne bei mir, wenn Sie Beratungsbedarf auf folgende Fragen: Wie organisiere und finanziere ich die Versorgung zu Hau- Geesthacht-Grünhof – Kapitalanleger aufgepasst: Gut vermietete 3-Zi.-Whg. mit Bark – Handwerkl. Geschick gesucht! Gemütli. Bungalow und Gewerbehalle. Bj.
haben. Diese Info kann auch gerne weitergege- se? Wann und wie beantrage ich eine Einstufung in die Pflegeversicherung? Was SW-Balkon. Bj. 1972, ca. 67 m² Wohnfl., 1. OG, großz. Wohnzi., mod. EBK, neu- 1952, Anbau 1977, ca. 120 m² Wohnfl. zzgl. ca. 240 m² Nutzfl., 3 Zi., großz. Wohn-/
ben werden. bedeutet das überhaupt für mich? Welche Hilfen und Hilfsmittel gibt es? Wie be- wertiges D-Bad, Abstellkammer, Kellerraum, separat vermietete Einzelgarage. Essb., Kaminofen, EBK, D-Bad, G-WC, Werkstatthalle, 7 Carport- und Außenstpl.,
NME (Ist) p.a.: € 6.396,–. V: 100,5 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 195.000,– Gartenhaus auf ca. 2.971 m² Grdst.. B: 366,3 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 450.000,–
NINA STIEWINK; TEL. 04104/990-104 komme ich sie? Was kann ich tun, wenn die Wohnung umgebaut werden muss?
GLEICHSTELLUNG@AMT-HOHE-ELBGEEST.DE Was macht man dann in dieser Zeit mit dem/der Pflegebedürftigen? Welche Ent-
lastung gibt es für betreuende Angehörige
von Menschen mit Demenz? Wie lassen
sich Pflege und Beruf miteinander verein-
baren? Antworten auf diese und eigene
Fragen erhalten pflegende Angehörige,
ehrenamtlich Helfende und alle, die sich
auf eine mögliche Pflegesituation vorbe-
reiten möchten.
Am Montag, 17. Oktober, steht von 17
Kankelau - Wohnen in Feldrandlage: Symp. EFH. Bj. 1985, ca. 173 m² Wohnfl., 5 Zi., Reinbek – Mit Baupotenzial: Teilverm. EFH mit Einlieger-Whg. in ruhiger Lage.
bis 20 Uhr die Frage im Vordergrund „Et- weiße EBK, heller Wohn- und Essb., V-Bad mit sep. Dusche, Bad en suite, G-WC, Win- Bj. 1973, insges. ca. 148 m² Wohnfl., aufgeteilt in eine verm. 3-Zi.-EG-Whg. (ca.
was tüdelig oder schon demenzkrank? tergarten, überdachte Terrasse, Brunnen, Gartenhaus, Schuppen, Carport & Garage 88 m² Wohnfl.) & eine 2-Zi.-DG-Whg. (ca. 60 m² Wohnfl.), Loggia, Terr., Gästezi.
auf ca. 2.016 m² großem Grundstück. V: 101,4 kWh/(m²a), Gas, D. KP € 498.000,– im V-Keller, ca. 1.030 m² Grdst. V: 140,2 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 595.000,–
Was heißt denn hier Demenz?“ Der De-
menz-Orientierungskurs bietet in drei
Stunden erste Informationen zum Krank-
heitsbild, zur Diagnostik, Alltagsgestal-
tung und Kommunikation. Besonders wird
auch auf die Entstehung und Vermeidung
von (oft unnötigen) Konflikten und An-
spannungssituationen eingegangen.
Möglichkeiten der Entlastung und auch
der Erfahrungsaustausch untereinander
sollen nicht zu kurz kommen. Bringen Sie
Visualisierung
Ihre Fragen mit! Der Kurs wird für pflegen-
COURTAGEFREI | Börnsen – Ein Haus im Grünen: Gepfl. EFH mit gr. Garten. Bj. HH-Bergedorf – Zahlreiche Möglichkeiten: San. ZFH mit Nebengeb. Bj. 1923,
de/betreuende Angehörige angeboten, 1971, ca. 179 m² Wohnfl., 6 Zi., Wohnzi. mit angrenz. Essb., EBK im Landhausstil, 1949 (Nebengeb.), Haupthaus: eine verm. EG-Whg. (ca. 110 m² Wohnfl.) & eine
für ehrenamtlich Helfende und alle, die V-Bad, D-Bad, 2 Balkone, Terrasse, V-Keller sowie D-Garage mit elektr. Rolltoren verm. DG-Whg. (ca. 60 m² Wohnfl.), Nebengeb.: ca. 40 m² Nutzfl., ca. 999 m²
sich auf eine mögliche Pflege von Demen- auf ca. 1.577 m² Grundstück. B: 192,4 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 675.000,– Grdst. NME (Ist) p.a.: € 24.020,–. B: 137 kWh/(m²a), Gas, E. KP € 740.000,–
zerkrankten vorbereiten möchten.
Die Veranstaltungen sind kostenfrei. Für
Rückfragen und Anmeldungen melden
Sie sich bei der Angehörigenschule unter
info@angehorigenschule.de oder telefo-
nisch unter 040 25 76 74 50. Die Teilnah-
me findet unter den tagesaktuellen Coro-
na-Regeln statt. Auch dazu informiert Sie
gerne DIE ANGEHÖRIGENSCHULE.
Das aktuelle Kursprogramm finden Sie
unter www.angehoerigenschule.de/bu-
chung. Wentorf – Erfüllen Sie sich den Traum vom Eigenheim: Ca. 1.043 m² Grund- Aumühle – Mitten im Grünen: Charm. EFH in ruhiger Sackgassenlage. Bj. 1955,
*Die Flächenangaben sind unverbindlich!
stück mit zwei möglichen Bauplätzen. Bebaubar nach § 34 BauGB, Nachbar- ca. 150 m² Wohnfl. zzgl. ca. 97 m² Nutzfl., 4,5 Zi., lichtdurchfl. Wohnräume, Es-
DIE GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE schaft: Einzel-/Doppelhäuser, Anzahl Vollgeschosse: WR I, die individuelle szimmer, EBK, V-Bad, D-Bad, Hobbyraum im V-Keller, Terrasse, Garage und
IM AMT HOHE ELBGEEST, Bebaubarkeit ist vom Käufer allein zu prüfen. KP € 795.000,– D-Carport auf ca. 1.701 m² Grdst.. B: 284,2 kWh/(m²a), Gas, H. KP € 900.000,–
NINA STIEWINK
PIPPING Immobilien GmbH · 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de
WENTORF ⋅ REINBEK ⋅ BERGEDORF ⋅ HAMBURG
[10] Amt Hohe Elbgeest
Kontakt Jugendtreff Bei Störungen
Gemeinde Aumühle
Bürgermeister Knut Suhk
Mehr Frauen in die im Oktober E.ON Hanse AG (Strom)
Telefon: 0385/58975075
Bismarckallee 21
Telefon: 04104/9629617 Kommunalpolitik! Die Jugendpfleger*innen sind
im Oktober an folgenden Ter- e-werk Sachsenwald GmbH
Gemeinde Sekretariat: 04104/9629618 minen am Sport- und Jugend- (Erdgas)
Do, 3.11.22,19:30 Uhr
AUMÜHLE
Fax: 04104/9629619 heim, Sachsenwaldstraße 18 Telefon: 0800/7273737*
Sprechzeiten: in Aumühle anzutreffen:
Mo. und Do. 9 −12 Uhr Offene Ganztagsschule, Wohltorf, Störung Straßenbeleuchtung
verantwortlich für den Inhalt: und nach Vereinbarung
Alter Knick 24 Mittwoch, 05.10.2022 e-werk Sachsenwald GmbH
Mittwoch,12.10.2022 Telefon: 0800/7273737*
Der Bürgermeister Schiedsamt Markus Kuhn Mittwoch, 19.10.2022 strassenbeleuchtung@
Telefon: 04104/919183
Du fehlst uns! Gib Dir einen Schubs Mittwoch, 26.10.2022 ewerk-sachsenwald.de
Jörn Kahlmann – komm in die Kommunalpolitik!
Schulumfeld Telefon: 04104/960066 . Impulsvortrag Gleichstellungsbeauftragte Nina Stiewink Bei schlechteren Witterungs- Holsteiner Wasser GmbH
Die neuen Parkplätze vor der Schule sind fertig. verhältnissen findet der Telefon: 0800/4990444*
. Erfahrungsberichte kommunalpolitisch aktiver Frauen
Die Spielgeräte für die Erweiterung des Spiel- Fürstin Ann-Mari- Jugendtreff im Gebäude in Abwasserverband
Liebe platzes sollen Anfang Oktober montiert wer- von-Bismarck-Schule . Fragen – Erfahrungen – Antworten – Unterstützung einem der kleinen Gruppen- Telefon: 04104/96357-0
Aumühlerinnen, den, sodass der Spielplatz nach den Herbstferi- Ernst-Anton-Straße 27 . von Parteizugehörigkeit unabhängig räume statt. Störungsdienst
liebe Aumühler, en feierlich eingeweiht werden kann. Die neue Telefon: 04104/1565 Telefon: 04104/96357-57
kiss-and-go-Zone an der Bürgerstraße mit dem Ev. Krippe und Ansprechpartner:
der Sommer hat sich anschließenden Fußweg zur Schule sorgt hof- Kindergarten Aumühle Luca Langer
verabschiedet und der fentlich für einen sichereren Schulweg für un- Weidenstieg 2 Tel. 0160 8473915
Herbst meldet sich mit sere Kinder. Telefon: 04104/5174
Sturm und Regen. Nachdem der Sommer mal Montessori Kinderhaus Messenger: Abfallwirtschaft
wieder viel zu trocken war, freut sich die Natur Ausbau Kuhkoppelgebiet Ernst-Anton-Straße 27a Telegram #ahegjugend8 Südholstein GmbH
über die zunehmenden Niederschläge. Da auch Die Müllerkoppel ist als erste der Stichstraßen Telefon: 04104/961383 Telefon: 0800/2974001*
die Bäume nun anfangen, ihre Blätter abzuwer- der Kuhkoppel fertig gestellt. Leider verschiebt agilo Waldkindergarten
fen, möchte ich alle Grundstücksbesitzer*in- sich der Baubeginn der weiteren Straßen um ein Sachsenwaldkinder V.i.S.d.P.: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Restmüll (schw. Tonne)
nen bitten, darauf zu achten, die Gehwege und paar Wochen nach hinten. Die genauen Termine Turnierplatz Lindenallee Ortsverband Sachsenwald, www.sachsenwald-gruene.de 14-tägig, Mi. ungerade Woche
Siele laubfrei zu halten. Außerdem bitte ich Sie, finden Sie auf der Aumühleseite im Internet un- Telefon: 04104/699962 12.10. und 26.10.2022
Ihre Hecken soweit zurückschneiden zu lassen, ter "Aktuelle Mitteilungen". agilo Kinderkrippe
dass sie niemanden stören. Krippelkrabbel Biomüll (braune Tonne)
Ihr Ernst-Anton-Straße 27b 14-tägig, Mi. gerade Woche
Rathausfest Telefon: 04104/695717 EINFACH SCHÖN EINGERICHTET Unsere Kunden Do. 06.10.(!) und 19.10.2022
Nach zweijähriger Pause wurde am 9. Septem-
haben sich
richtig
ber im Rathausgarten endlich wieder ausgiebig Knut Suhk, Bürgermeister Gemeinde-Bücherei Gelbe Wertstofftonne
gefeiert. Das Sachsenwald SoundOrchester Bismarck-Turm, Berliner Platz 14-tägig, Do., ungerade Woche
und die Rockband unseres Malermeisters Ro- Öffnungszeiten: entschieden. 13.10. und 27.10.2022
ger Brandt sorgten für die musikalische Un- Mi. und Fr.: 16 −19 Uhr Wenn Sie also etwas zu
terhaltung. Rund 350 Schwiecker-Würstchen Telefon: 04104/690620 verkaufen haben, greifen Altpapier
wurden verputzt. Ich durfte zahlreiche Gäste, Äpfellese (während der Öffnungszeiten) Sie einfach zum Telefon jeder 3. Mittwoch/Monat
auch aus den Nachbargemeinden, auf dem Fest Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874) und lassen sich kostenlos 19.10.2022
begrüßen. Besonders möchte ich mich bei den Das ist ein reicher Segen VHS der Sachsenwaldgemein- beraten.
Bürgermeister*innen aus den Gemeinden und In Gärten und an Wegen! den Aumühle und Wohltorf e.V., Altglas-/Papier-Container
der Amtsdirektorin für ihr Kommen bedanken. Die Bäume brechen fast. Bergstraße 9, Tel. 04104/80 360 KRIECH KRIECH
Parkplatz TuS Aumühle-
Neben Spaß und Musik gab es an diesem Abend Wie voll doch Alles hanget! Öffnungszeiten: IMMOBILIEN Wohltorf, Sachsenwaldstr.
IMMOBILIEN 18
auch noch einige Ehrungen der Gemeinde für Wie lieblich schwebt und pranget Mo.15:30 −17:30 Uhr,
☎ 040 / 710 38 05 Altbatterien-Sammelbox
besondere Leistungen. Der Äpfel goldne Last! Do. 8 −10 Uhr 040 / 7103805
(Schönningstedter Str. 22 ( 040 / 7103805
Rathaus, Bismarckallee 21
Barbara Neinass wurde von mir für ihren bei- 21465 Reinbek Sperrmüll, Elektro-/Elektro-
27.10. www.kriech.de www.kriech.de
spielhaften Einsatz bei der Hilfe zur Integration Jetzt auf den Baum gestiegen! www.kriech.de nikschrott auf Abruf
von Geflüchteten geehrt. Lasst uns die Zweige biegen, PARKETTLAMINATVINYLBODEN Telefon: 0800/2974005*
Seit über 40 Jahren
Jörg Baumgard dankte die Gemeinde für seinen Dass jedes pflücken kann! Sitzung der Gemeinde- KORKBODENPVCTEPPICHBODEN Ihr Immobilienpartner
über 50-jährigen Einsatz bei der freiwilligen Wie hoch die Äpfel hangen, vertretung Aumühle in Ihrer Nachbarschaft Bauhof Aumühle/Wohltorf
Feuerwehr Aumühle. Wir holen sie mit Stangen 20 Uhr, Kleine Sporthalle BODENBELÄGE VON KNUTZEN Leitung: Dennis Kropp
für Vermietung und Verkauf
Und schließlich gratulierte ich der Handball- Und Haken all' heran. Grundschule Aumühle Bergstr. 9, 21521 Aumühle
mannschaft des TuS Aumühle-Wohltorf (männ- Ernst-Anton-Str. 27 Telefon: 04104/692296
liche Jugend-A) zum überraschenden Gewinn Und ist das Werk vollendet, Öffentliche Sitzung mit AW.Bauhofleitung@gmail.com
der Landesmeisterschaft. So wird auch uns gespendet Einwohnerfragestunde *kostenlos aus dem dt. Festnetz
Bis weit nach Mitternacht wurde gefeiert. Ich Ein Lohn für unsern Fleiß.
bedanke mich bei allen, die das Fest vorbereitet Dann zieh'n wir fort und bringen Öffentl. Ausschuss-Sitzungen KNUTZEN WOHNEN | SÜDREDDER 10 – 12 | 21465 WENTORF
und unterstützt haben und allen Gästen für ihr Die Äpfel heim und singen siehe amtliche Schaukästen oder TELEFON 040 / 72 10 50 30 | WWW.KNUTZEN.DE
Kommen. Dem Herbste Lob und Preis. www.aumuehle.de
[12] Gemeinde Aumühle Oktober 2022 [13]
Mitteilungen aus der Aumühler Politik
Polizeibericht
DAS OKTOBER- Liebe Aumühle- Im August hatte das schöne Wetter noch zu Einsätzen am Tonteich geführt,
INTERVIEW rinnen und liebe hier hatten Badegäste das Alkoholverbot nicht eingehalten. Die Ansprache des
Aumühle
In Aumühle leben Aumühler, Sicherheitspersonals wurde nicht befolgt und daher mussten die Personen durch
ca. 3200 Einwohner. es ist schön, dass es in dieser Polizeibeamte nach draußen begleitet werden.
Sommerfest der UWG Junge Familien ha- AUMÜHLE Am 2. 9. 22 fand am Wohltorfer Liebe Aumühlerinnen Zeit noch Verlässlichkeit gibt. Jetzt ist das Wetter schon deutlich herbstlicher, die Tage werden kürzer, und es werden wieder
ben ihre Heimat hier gefunden. Dorfteich eine Veranstaltung und Aumühler, heute möchte Nach einem halben Jahr mit mehr Wildunfälle gemeldet. Fahren Sie auf den Landstraßen durch Wald und Feld bitte mit erhöhter
Das diesjährige Sommerfest Aber es wohnen auch viele äl- mit dem Titel Klimaneutralität ich Ihnen zur allgemeinen Er- viel Sonnenschein und ohne Aufmerksamkeit.
der UWG fand erstmals nach tere Menschen in Aumühle. Für – Was ist möglich statt. Auch heiterung von meinem Ausflug Regen, prasselte dieses her- Ende August wurde an der Tankstelle in Aumühle der Münzsammler des Staubsaugers aufgebrochen.
der Corona-Pause wieder sie ist es wichtig, dass wir u.a. MdB Konstantin von Notz war ins Amt erzählen. Ich habe den beigesehnte Nass ausgerech- Der dreiste Dieb fuhr in der Nacht mit einem Fahrzeug auf das Tankstellengelände und machte
statt. Auch diesmal wieder in die Schwesternstation Aumüh- anwesend, es wurde über die Versuch gewagt, einen neuen net zu unserem Rathausfest sich ans Werk. Konkrete Hinweise zum Fahrzeug gibt es leider nicht. In Wohltorf ist es zu einem
einem wunderschönen Au- le-Wohltorf haben. Dr. Andrea Themen Bürgerenergie sowie Ausweis zu beantragen und über Aumühle nieder. Alle, die Einbruch in die Kindertagesstätte gekommen. Unbekannte Täter verschafften sich Zugang zum
mühler Villengarten in der Nigbur, Fraktionsvors. der private und kommunale Mög- wie eine gute Bürgerin war ich sich mit Regenschirm raus- Gebäude und hebelten eine Bürotür auf. Hier wurden Schränke durchsucht und schließlich Geld aus
Bismarckallee. Die vielen CDU-Aumühle befragt Herrn lichkeiten der ressourcen- natürlich vorbereitet. Mit alten trauten, wurden mit einem einer Geldkassette entwendet. Einen weiteren Einbruch hat es in Wohltorf in ein Einfamilienhaus
Gäste nutzten die Gelegen- Marten Gereke, GF der Pflege- schonenden Energiegewin- Ausweisdokumenten, Passbild, schönen Abend voller netter gegeben. Hier erbeuteten die unbekannten Täter Geld, Schmuck und Kleidung. In Aumühle fuhr
heit, alte und jüngere Aumüh- diakonie Hamburg-West/Süd- nung gesprochen. Von Notz und Geburtsurkunde bewaffnet Begegnungen belohnt. Es war ein PKW zwei parkende Fahrzeuge an, die Unfallverursacherin wurde dabei verletzt und ihr
ler kennen zu lernen, mit den holstein gGmbH und Träger der betonte, dass es trotz aller begab ich mich an einem Frei- ein schönes Rathausfest. Es Fahrzeug war nicht mehr fahrbereit. Zu einer Verkehrsunfallflucht ist es Ende August in Wohltorf in
U WG-Gemeindever treter n
ins Gespräch zu kommen und
Schwesternstation Aumühle,
über deren Pflegeangebot:
globalen Komplexität wichtig
ist und bleibt, auf kommunaler
tagvormittag nach Dassendorf.
Zunächst einmal ist zu erwäh-
gibt, neben der Freude über
wenn der
den Regen, weitere gute Nach-
der Eichenallee gekommen. Im Begegnungsverkehr fuhr ein PKW mit polnischen Kennzeichen zu
weit links und beschädigte ein anderes Fahrzeug. Anschließend setze der Unfallverursacher ohne
Diewichtigste Ort
sich über die aktuellen The- Andrea Nigbur: Herr Gereke,
kostenlose
Ebene zu handeln, „einfach zu nen, dass unser Amt Corona richten. Der Schwarze Weg mit anzuhalten seine Fahrt fort.
men der Gemeindepolitik zu die Bürger*innen von Aumüh- machen“. nach wie vor sehr ernst nimmt allen Parkplätzen und der Kiss Gleichbleibend hoch ist die Anzahl der Betrugsstraftaten, die Varianten „Kind/Enkel mit neuer
informieren. Wir danken den le schätzen es hoch ein, dass Zum „einfach machen“ passt und penibel auf die Einhaltung & Go Zone ist fast fertig. Eine Handynummer“ und „Anruf von falschen Polizeibeamten“ sind dabei die gängigsten und
Gastgebern Fanny und Helge es direkt vor Ort eine Schwes- die Bürgerenergiegenossen- von Abstandregeln und Mas- Beleuchtung und Bepflanzung
der Welt nie
erfolgreichsten. Wenden Sie sich bei Ungereimtheiten gerne an uns! In diesem Sinne, bleiben Sie
Plehn, dass wir in ihrer schö-
nen Villa und dem herrlichen
Garten einige schöne Stunden
ternstation gibt. Wie ist hier
Ihre Einschätzung?
Marten Gereke: Dadurch, dass
schaft Bille eG, die von Bür-
gern aus Wohltorf, Reinbek
und Wentorf gegründet wurde.
kenpflicht achtet. Schon das
freundliche Schild am Eingang
„Eintritt nur mit Maske“ weist
werden den neuen Bereich
demnächst abrunden. Wenn
dann Anfang Oktober auch
Energie der
aufmerksam, IHRE NADINE SATZEL
wichtiger war?
verbringen konnten. Die UWG
ist ein Verein und keine Par-
tei. Sie tritt ausschließlich bei
wir in Aumühle einen Stand-
ort haben, entsteht mit unse-
rem Angebot eine persönliche
Also, auch Aumühler können
hier einsteigen!
Wir laden außerdem zu einer
darauf hin. (Über Sinn und Un-
sinn dieser Maßnahmen möch-
te ich mich an dieser Stelle
Sonne nutzen
die Spielplatzerweiterung ab-
geschlossen ist, haben wir
Etwas, was schon sehr lange
Kommunalwahlen an, um sich Bindung zu unseren Mitarbei- weiteren Veranstaltung ein: nicht äußern, aber dass ein Be- geplant war, endlich erfolg-
um Aumühler Angelegenhei- tenden. Mit der Unterstützung Zum Thema „Mehr Frauen in such im Amt ein so großes Risi- reich umgesetzt. Eine weitere
ten und den Erhalt der hohen
Wohn- und Lebensqualität in
häuslicher Pflege können die
Kund*innen länger zu Hause
die Kommunalpolitik“ bieten
wir mit den Wohltorfer Grü-
ko für eine Infektion darstellt,
war mir persönlich neu.) Eine
gute Nachricht zeichnet sich im
Kuhkoppelbereich ab. Seit Jah- wenn der
wichtigste Ort
unserem Ort zu kümmern. Ne- wohnen bleiben – auch wenn nen und der Gleichstellungs- Dreiviertelstunde vor Ende ren geistert die Überplanung
ben den kommunalpolitischen das Alter Einschränkungen beauftragten des Amtes Hohe der offiziellen Sprechzeit kam der dortigen Straßen durch die Eine klimafreundliche Heizlösung für
der Welt nie
Aktivitäten ist uns auch das mit sich bringt. Wir sind immer Elbgeest, Nina Stiewink, eine eine Dame an den Empfangs- Gemeindevertretung und wird dein Zuhause: aroTHERM plus
soziale Miteinander wichtig, gerne für unsere Kund*innen Abendveranstaltung an: Hier tresen und wollte ebenfalls nun bis zum Jahresende abge-
wichtiger war?
das in besonderen Veranstal- da. Vor einigen Tagen erst berichten Frauen von ihren einen Ausweis beantragen. Sie schlossen. Nun noch etwas in Der Zeitpunkt für eine Modernisierung war nie günstiger:
tungen gemeinsam gepflegt haben uns Gemeindevertre- bereichernden und herausfor- wurde aber abgewiesen, weil eigener Sache: Auch die SPD
• Bis zu 45 % Förderung vom Staat*
wird. Dazu gehören neben In- ter Karsten Bornholdt und dernden Erfahrungen in der es zeitlich an diesem Tag nicht sucht bis zur Wahl 2023 Inter-
• Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten
formationsveranstaltungen CDU-L andtagsabgeordnete Kommunalpolitik und auch mehr möglich wäre, vor ihr sei- essierte, die sich entweder in
auch Fahrrad-Touren, Ausflü- Andrea Tschacher in Aumüh- Frau Stiewink wird ihr Wissen en – inklusive meiner Wenigkeit den verschiedenen Ausschüs- *Bitte beachte, dass auf sämtliche Förder-
mittel kein Rechtsanspruch besteht.
ge sowie Weihnachtsfeiern le besucht und ein Gespräch und ihre Erfahrungen mit uns – noch 5 Personen an der Rei- sen oder der neu zu bildenden
und Sommerfeste. Sofern Sie mit Herrn Peter Elling (Pfle- teilen. he. Nun war die arme Frau zwei Gemeindevertretung engagie-
Interesse haben, zu Veranstal- gedienstleitung) geführt. Ich Der Abend findet am 03.11.22 Tage in Folge umsonst im Amt ren möchten. Sie können neue
tungen der UWG eingeladen zu begrüße es sehr, wenn sich um 19:30 Uhr in der Offenen und hatte noch immer keinen Ideen, Wünsche und Anregun-
werden, melden Sie sich gerne die Politik für unser Angebot Ganztagsschule Wohltorf am Termin für ihre Ausweispapiere Umweltfreundlich
gen direkt in die Gemeindepoli- und staatlich gefördert:
Eine klimafreundliche Heizlösung für
bei uns: alexander.bargon@ in der Gemeinde einsetzt. Die Alten Knick 24, statt. in Aussicht, denn am Tag zuvor Gas-Brennwert
tik einbringen und somit direkt mit
dein Zuhause:Solarthermie
aroTHERM plus
uwg-aumuehle.de räumliche Lage der Station ist Wer sich für unsere Arbeit in- hatte sie Ähnliches erlebt. Ob Einfluss auf die Entwicklung
Solarthermie liegt voll im Trend. So können Sie zum
Der nächste Informations- desolat. Wir sind seit einigen teressiert, ist immer herzlich es da keine andere Option ge- in unserer Gemeinde Aumüh- Große Der Zeitpunkt
Str. 33 | 21521fürAumühle
eine Modernisierung
| war nie günstiger:
Beispiel bei einer Modernisierung mit attraktiven För-
abend zum Thema „Nutzung Jahren an einer Neubebauung zu unseren Fraktionssitzungen geben hätte? Natürlich sehe le nehmen. Sich gemeinsam Tel. 04104
• Bis zu21 45
70 %
| info@albert-bochmann.de
Förderung vom Staat*
derungen rechnen, wenn Sie Ihre alte Heizung durch
erneuerbarer Energien“ ist interessiert und hoffen weiter- eingeladen. Die nächste ist am ich wie überall anders auch im mit anderen Interessierten für • Weniger CO2-Emissionen und Energiekosten
ein Gas-Brennwertsystem mit Solarthermie ersetzen.
geplant am Donnerstag, den hin darauf, bald ein neues Haus 26.10.22 um 20:00 Uhr im Rat- Amt den Personalmangel und eine Sache einsetzen, etwas *Bitte beachte, dass auf sämtliche Förder-
10. November 2022. errichten zu können, um in Au- haus Aumühle. die schwierigen Bedingungen. verändern, etwas bewirken,Wir beraten Sie gerne:
mittel kein Rechtsanspruch besteht.
Bitte vormerken! mühle zu bleiben. Jeder, der GUNDULA ELSASSER Das Personal ist freundlich und das macht Sinn und bringt zu-
ALEXANDER BARGON mehr über unsere Angebote bemüht, aber mein Eindruck sätzlich Spaß. Politische Vor-
erfahren möchte, kann auf un- war, dass man es sich und den kenntnisse werden nicht be-
serer Webseite vorbeischauen: Bürgern an einigen Stellen viel- nötigt – Engagement für unser
www.pflegediakonie.de leicht leichter machen könnte. Aumühle wünschenswert.
Andrea Nigbur: Herzlichen Haben Sie ähnliches erlebt? Melden Sie sich gern unter
Große Str. 33 | 21521 Aumühle |
Dank für Ihren Beitrag, Herr Berichten Sie mir gerne davon! uwe@spd-aumuehle.de Tel. 04104 21 70 | info@albert-bochmann.de
Gereke! LOUISA NIGBUR Einen schönen Herbst wünscht
Ihnen UWE EDLER
Verantwortlich für den Inhalt siehe I mpressum S. 70
[14] Gemeinde Aumühle Oktober 2022 [15]
Halbe Provision Voller Erfolg
Im Notfall Feuerwehrbericht Und hier kommst du ins Spiel!
Notruf: 110 Seit längerem sehen wir, dass die Anzahl
Polizeistation Aumühle Wo ist nur die Zeit geblieben? der aktiven Mitglieder auf dem „Papier“ zwar
Bergstraße 9, 21521 Aumühle Diesen Gedanken kennt jeder gleichbleibt, die tatsächlich zur Verfügung
Telefon: 04104/913987-0 und häufig kommt er hoch, wenn stehenden Einsatzkräfte im Notfall jedoch stark
Feuer: 112 man an besonderen Wegmarken im Leben zurück gehen. Woran liegt das? Immer mehr
Freiwillige Feuerwehr steht. Zwei dieser Momente hatten wir in den fitte und gut ausgebildete Feuerwehrfrauen
Aumühle vergangenen Wochen. und -männer ziehen aus Aumühle weg, da sie
Bergstraße 9, 21521 Aumühle Bei dem Generationswechsel an der Spitze der hier keinen bezahlbaren Wohnraum für sich und
Telefon: 04104/3595 Freiwilligen Feuerwehr Aumühle, wie berichtet, ihre Familien finden. Ergebnis; sie stehen zum
Krankenwagen: hatte Wolfgang Krüger seine Funktion als Teil noch als „Zweitmitglieder“ zur Verfügung,
Kreisstelle Bad Oldesloe stellvertretender Gemeindewehrführer an bei Einsätzen kommen sie jedoch durch die
Telefon: 04531/81001 Joachim Miro übergeben und damit auch seine längeren Fahrstrecken deutlich später an. Im
38jährige Zugehörigkeit zum Wehrvorstand, Ort gibt es nur noch wenig Gewerbebetriebe,
Ärztliche in verschiedenen Ämtern, beendet. Zum Dank deren Beschäftigte, besonders tagsüber, zu
Notfallversorgung und als Anerkennung für diesen besonderen Einsätzen mitkommen könnten.
Krankenhaus St. Adolf-Stift Einsatz für die Feuerwehr Aumühle wurde Die Kindergärten platzen aus allen Nähten, der
Hamburger Str. 41 ein Grillabend für Wolfgang veranstaltet, an Zuzug an Neubürgern ist groß, also wo sind die
21465 Reinbek dem auch gemeinsam auf die vergangenen ganzen Familienmütter und -väter, wenn es
Johanniter-Krankenhaus Jahrzehnte zurückgeblickt wurde. Als darum geht, auch das eigene Wohl der Familie
Aumühle: Sonniges Baugrundstück Hartenholm: Unabhängiges Wohnen wie in Bullerbü
Am Runden Berge 3 Erinnerung überreicht ihm sein Sohn Andreas oder das Nachbarn zu schützen, wenn es dort
Ca. 1.274 m² großes Baugrundstück in bevorzugter Sack- Traumhaftes Landhaus mit 2 Wohneinheiten und teilweise
21502 Geesthacht Krüger als Wehrführer eine Holztafel mit brennt oder ein Baum auf dem Dach liegt?
gassenlage mit optimaler Südausrichtung und abrissbedürftigem ausgebauter Scheune in ländlicher Lage. Wfl. ca. 361,5 m² mit ca.
großem Logo und Widmung. – Und da war er, Wenn du körperlich und geistig fit, teamfähig, 8.479 m² Grundstück. Energieausweis wird erstellt.
Altbestand im Bereich „Kuhkoppel“.
Zahnärztlicher der erste Moment, mit dem Gedanken: „Wo ist belastbar und zwischen 18 und 67 Jahren bist, Kaufpreis: € 1.550.000,-
Kaufpreis: € 695.000,-
Notfalldienst: www.kzv-rz.de nur die Zeit geblieben?“ dann denk bitte mal darüber nach, dich in der
Augenärztlicher Notdienst Eine weitere besondere Ehrung gab es für Freiwilligen Feuerwehr für das Gemeinwohl
Telefon: 040/662830 „unseren Baumi“ alias Jörg Baumgard, der im zu engagieren. Du wirst sehen, Feuerwehr
Apotheken Notdienst Rahmen des Rathausfestes als Dank für sein ist so viel mehr als die Klischees, die du aus
Telefon: 0800/2282280 ehrenamtliches Engagement für die Gemeinde Kinderbüchern kennst oder in vielen Köpfen tief
Tierärztlicher Aumühle durch den Bürgermeister Knut Suhk verwurzelt sind!
Notfalldienst feierlich geehrt wurde. Die Liste ist lang, wenn Wir wollen dich kennen-
Telefon: 040/434379 man sich anschaut, welche Aufgaben Baumi lernen! Komm gerne an
in seiner andauernden, 51-jährigen Zeit bei einem Ausbildungsabend
Für Sie da: der FF Aumühle wahrgenommen hat. 6 Jahre jeweils dienstags von 19 Uhr
Frauenberatung Stellvertretender Gemeindewehrführer, bis 21 Uhr vorbei und mach
Herzogtum Lauenburg 15 Jahre Sicherheitsbeauftragter, 36 Jahre dir selbst ein Bild. Du bist
Telefon: 04151/81306 Jugendfeuerwehrwart und 44 Jahre Gerätewart herzlich willkommen! Weitere Infos unter www.
(bis dato). Darüber hinaus ist er in der feuerwehr-aumuehle.de, bei Facebook und
Josef Diers, FA für Kommunalpolitik und im Breitensport aktiv. Instagram. Grönwohld: Landleben pur Aumühle: stilvolle Maisonettewohnung
Kinder- und Jugendmedizin Auch bei diesem Ereignis fielen Sätze wie; JOACHIM MIRO, PRESSEWART FEUERWEHR AUMÜHLE Kernsaniertes Landhaus mit ca. 181,5 m² Wfl. und 4 Zimmern auf 3,5 Zimmer-Wohnung in liebevoll sanierter Kaffeemühle, (ca. 101 m²
Bismarckallee 21 „Weißt du noch damals…?“ oder „Ich erinnere über 6.500 m² Eigenland in idyllischer Lage mit entschleunigendem Wfl.), Gäste-WC, Duschbad, Südbalkon, Pitchpine. Energieausweis
Telefon: 04104/6950433 mich als wäre es gestern gewesen…!“ Weitblick. Energieausweis wird erstellt. wird erstellt. Frei ab 01.12.2022.
Dr. Gabriele Kochmann-Bertram, Tatsächlich ist es beeindruckend, wenn man Kaufpreis: € 1.295.000,- Miete: € 1.250 + NK: € 300,-
FÄtin für Psychosomatische sieht, dass nahezu der gesamte, heutige
Medizin und Psychotherapie Wehrvorstand seine Jugendfeuerwehrzeit mit
Bismarckallee 10 Baumi als Jugendwart verbracht hat.
Telefon: 04104/4310 Daher auch an dieser Stelle noch einmal ein
hausärztlich-internistische großes DANKE WOLFGANG, DANKE BAUMI und
Gemeinschaftspraxis DANKE an eure Familien, die euch seit vielen
Dr. Bruno Lamersdorf Jahren den Rücken freihalten!
Dr. Axel Reich Nur durch engagierte Bürger wie euch, kann die
Bergstraße 31 Sicherheit für uns alle in Aumühle gewährleistet
Telefon: 04104/960143 werden.
Dr. Patrick Mohr, Zahnarzt Ha, und wer glaubt, mit dem Lesen dieser
Bergstraße 31 netten Worte sich zurücklehnen zu können,
Telefon: 04104/969500 hat weit gefehlt! Die Freiwillige Feuerwehr
ist eine ehrenamtliche Institution einer jeden
Apotheke am Billenkamp Gemeinde, die eine zentrale und im Notfall Börnsen: Refugium in idyllischer Waldrandlage
Große Str. 10 lebenswichtige Aufgabe hat – den Schutz der Solides EFH mit 3 Zimmern (ca. 100 m² Wfl.) auf eingewachsenem Ihre Silke Treder
Telefon: 04104/2533 Bürgerinnen und Bürger. – Das funktioniert Südgrundstück für Naturliebhaber. Gäste-WC, Kaminofen, Carport
Apotheke Aumühle aber nur so lange gut, wie es Menschen im Ort Ehrung von Jörg Baumgard im Rahmen des Rathausfestes als u.v.m. Energieausweis wird erstellt.
Hofriedeallee 22 gibt, die Tag und Nacht zur Verfügung stehen, Dank für sein ehrenamtliches Engagement für die Gemeinde Kaufpreis: € 395.000,-
Telefon: 04104/1665 um im Notfall zu helfen. Aumühle durch den Bürgermeister Knut Suhk.
[16] Gemeinde Aumühle BeSmart Immobilien – Silke Treder | Große Straße 28 | 21521 Aumühle | Tel. 04104 - 699 689 | www.besmart-immobilien.de
Sie können auch lesen
