NL-ENG-DE-FR INSTALLATIEVOORSCHRIFT INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONSHANDBUCH MANUEL D'INSTALLATION E-MATRIX HEAT 800/500 RD (LL) E-MATRIX HEAT ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Installatievoorschrift
Installation manual
Installationshandbuch
Manuel d’installation
e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
NL-ENG-DE-FR
40011982-2005
Inhoudsopgave, Table of contents, Inhaltsverzeichnis, Table des matières Installatievoorschrift NL 2 Installation manual ENG 20 Installationshandbuch DE 38 Manuel d’installation FR 56 1
Installatievoorschrift
e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
NL
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1.0
1.1a 1.1b
1.2 1.3
3
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.0a 2.0b
2.0c 2.1
2.2a 2.2b
2.3a 2.3b
4
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.3c 2.3d
2.3e 2.3f
2.4a 2.4b 2.4c
2.4d 2.4e
5
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
3.0a 3.0b
3.1a 3.1b
3.1c 4.0
6
Watertoevoer
A = EA Terugslagklep
7
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
6.0
6.1
8
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
7.0 7.1
7.2 7.3
7.4 7.5
7.6 8.0
9Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1 Geachte gebruiker 1.3 CE-verklaring
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Faber pro- Hierbij verklaren wij dat het door Glen Dimplex Be-
duct! Een kwaliteitsproduct waar u vele jaren de nelux B.V. uitgebrachte Faber verwarmingstoestel
warmte en sfeer van zult ervaren. We adviseren u door zijn ontwerp en bouwwijze voldoet aan de
om voor ingebruikname van de haard de gebruiks- Europese veiligheidsstandaard EN60335-2-30 en
aanwijzing aandachtig door te lezen. Mocht er zich de Europese standaard voor Elektromagnetische
ondanks de zorgvuldige eindcontroles een storing compatibiliteit (EMC) EN55014, EN60555-2 en
voordoen, dan kunt u te allen tijde contact opne- EN60555-3. Deze voorschriften hebben betrekking
men met uw dealer of Glen Dimplex Benelux B.V. op de essentiële eisen van de EEC-richtlijnen
2014/35/EU en 2014/30/EU.
Om aanspraak te maken op de garantie is het van
belang dat u de haard registreert. Tijdens het re- Product: electric fire Opti-myst
gisteren vindt u alle informatie betreffende de ga- Model: e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
rantie. e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
Let op! Deze verklaring verliest haar geldigheid als zonder
De gegevens van uw haard vindt u in de ge- schriftelijke toestemming van Glen Dimplex Bene-
bruikershandleiding. lux B.V. wijzigingen aan het toestel worden aange-
bracht.
U kunt uw haard registreren op: 2 Veiligheidsaanwijzingen
www.faberfires.com Gebruik het toestel niet buitenshuis.
Gebruik het toestel niet in de omgeving
Glen Dimplex Benelux B.V. van een bad, douche of zwembad.
Adres: Saturnus 8 Gebruik het toestel niet op een hoogpolig
NL-8448 CC of langharig tapijt.
Heerenveen Gebruik het toestel niet zonder dat het
Tel: +31 (0)513 656 500 glas is geïnstalleerd.
Email: contact@faberfires.com Het toestel niet rechtstreek onder een
Info: www.faberfires.com wandcontactdoos of aansluitdoos plaat-
sen.
1.1 Inleiding
Het toestel dient volgens deze installatie-
De installatie van het toestel dient door een pro- voorschrift geïnstalleerd te worden.
fessionele vakman te worden uitgevoerd volgens 3 Installatie-eisen
de elektrische en watervoorschriften. Lees deze in-
stallatie handleiding zorgvuldig.
3.1 Wateraansluiting
Daar waar het installatievoorschrift niet duidelijk is Plaats een waterkraan met een ½” of ¾”
dient men nationale/lokale regelgeving te volgen. buitendraad op een toegankelijke plek.
Installeer een EA-terugslagklep. Deze is
1.2 Controleer niet inbegrepen bij het toestel.
Controleer de haard op transportschade Het toestel is geschikt voor een waterdruk
en meld de eventuele schade onmiddellijk tussen de 0,5 en 8 bar.
aan uw leverancier.
Controleer of alle onderdelen, zoals hier- 3.2 Elektriciteistsaansluiting
onder gemeld, aanwezig zijn: Elektrische aansluiting 230VAC/ 50HZ geaard en
o Control box geplaatst op een toegankelijke locatie.
o Afstandsbediening (incl. batte- 4 Voorbereiding en installatie-instructies
rijen).
o Decoratiemateriaal 4.1 Voorbereiding van de haard
o Zuignappen (2x) Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateria-
o Hendels voor het verwijderen len zijn verwijderd.
van het vuurbed
Verwijder de transportschroef aan de
o Bedieningsluikje
voorzijde, zie fig. 1.0.
o Reserve transducers (2x) en
spons. Verwijder het frontglas en bewaar deze
op een veilige plek. Zie hoofdstuk 5.
10 < < < <Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
Verwijder het vuurbed en bewaar deze op o Max. kabellengte vanuit het mid-
een veilige plek. Zie hoofdstuk 6. den van de haard naar rechts is
1,0m.
4.2 Plaatsing van de haard Sluit het meegeleverde netsnoer aan, zie
fig. 4.0-C.
Let op!
Installeer de haard altijd met de achter- Indien gewenst is er een 2m verlengset te verkrij-
kant naar de muur gericht. gen (De bestaande kabels worden verlengd met
Het aanbrengen van een boezem is ver- 2m, artikelnummer 20901478).
plicht.
Waterinstallatie
Voor een goede werking dient de haard
Dit toestel is uitgevoerd met de volgende over-
waterpas te worden geplaatst.
loopbeveiligingen:
- Elektromechanische klep in de Control
Staand op de vloer
box welke gestuurd wordt door een
Plaats de haard in de correcte positie en schroef
overloopsensor in het waterreservoir.
deze vast aan de wand, zie fig. 1.1a of 1.1b.
- Absorptieklep in de Engine die in werking
treedt wanneer er onverhoopt water uit
4.3 Installatie en afwerking
het reservoir stroomt. Zie fig. 5.0-K.
e-MatriX-RD (fig. 1.0)
Sluit alle onderdelen aan volgens het stro-
mingsschema. Zie fig. 5.0.
Met afdekstrip “A”
Plaats beide waterfilters op een toeganke-
Bouw de boezem of plateau tegen de afstand-
lijke plek. Let op de stroomrichtingmarke-
houder “B”.
ring op beide filters!
Zonder afdekstrip “A”
Let op!
Verwijder afstandhouder “B” rondom en bouw
Doe een functioneringstest. Zie hoofdstuk 8 en
de boezem of plateau tegen het toestel.
controleer alle wateraansluitingen op lekkage,
alvorens het vuurbed en het frontglas te plaat-
e-MatriX-ST (fig. 1.2)
sen.
Met afdekstrip “A”
4.5 Constructie van de ombouw
Bouw de boezem of plateau tegen het toestel.
De constructie mag niet op het toestel
Zonder afdekstrip “A” rusten.
Verwijder de afdekstrips “A”, zie fig. Houd een afstand van minimaal 10mm
1.2. tussen het inbouwframe en de boezem
Bouw de boezem of plateau tegen het wanneer er brandbare materialen worden
toestel. gebruikt, zie fig. 1.3.
Houd rondom minimaal 2mm speling aan
4.4 Control box (zie fig. 4.0) i.v.m. het uitzetten van de haard, zie fig.
1.3.
Let op! Houd rekening met de dikte van een even-
Bevestig de Control box op een toegankelijke tuele afwerklaag!
plek achter het bedieningsluikje, zie maatteke-
Ventilatie
ning 12.3 en 12.4.
De e-MatriX heeft een minimale ruimte
Electrische installatie nodig van 50mm boven het toestel.
Gebruik de bijgeleverde verlengkabel om De e-MatriX heeft een minimale ventila-
de Control box aan te sluiten aan de En- tieopening nodig van 210cm² onder het
gine, zie fig. 4.0-B. toestel.
Leid de besturingskabel, vanuit de Engine
naar de Control box en sluit deze aan, zie
fig. 4.0A:
o Max. kabellengte vanuit het mid-
den van de haard naar links is
1,5m.
11 < < < <Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
5 Glas uitnemen 5.3 Zijglas e-MatriX RD
Voor alleen het reinigen is het niet nodig om dit
5.1 Frontglazen e-MatriX-RD glas te verwijderen.
Plaats de zuignappen en verwijder het
Frontglas (zie fig. 1.1a, verleen service vanaf deze glas. Zie fig. 2.1.
zijde).
Draai beide glasklemmen met de klok Voor het terugplaatsen van het glas, herhaal de
mee. Zie fig. 2.0a en 2.0b. stappen in omgekeerde volgorde.
Plaats de zuignappen en verwijder het
frontglas. Zie fig. 2.0c. 6 Vuurbed uitnemen
Voor het terugplaatsen van het glas, herhaal de Let op!
stappen in omgekeerde volgorde. - Til het vuurbed nooit op zonder gebruik te
maken van de bijgeleverde hendels. Fig.
Tweede frontglas 3.0a.
Voor alleen het reinigen is het niet nodig om dit - Bewaar de hendels voor toekomstig ge-
glas te verwijderen. bruik.
Verwijder beide glasveren aan de boven- e-MatriX RD,ST
kant. Zie fig. 2.2a. Verwijder het frontglas, zie hoofdstuk 5.
Plaats de zuignappen en verwijder het Bedek/verwijder de afdekstrip om krassen
frontglas. Zie fig. 2.2b. te voorkomen. Zie “A” fig. 3.0b.
Schroef de hendels in het vuurbed. Zie fig.
Voor het terugplaatsen van het glas, herhaal de 3.0a.
stappen in omgekeerde volgorde. Til het vuurbed voorzichtig op, haal de ka-
bel aan de onderkant los en bewaar deze
5.2 Frontglazen e-MatriX ST op een veilige plek. Zie fig. 3.0b.
Frontglas (zie fig. 1.1b, verleen service vanaf deze Voor het terugplaatsen van het vuurbed herhaal de
zijde). stappen in de omgekeerde volgorde.
Verwijder de afdeklijst. Zie fig. 2.3a, 2.3b
en 2.3c. e-MatriX RD,ST (LL)
Draai beide glasklemmen met de klok Verwijder het frontglas, zie hoofdstuk 5.
mee. Zie fig. 2.3d en 2.3e. Bedek/verwijder de afdekstrip om krassen
Plaats de zuignappen en verwijder het te voorkomen. Zie “A” fig. 3.1c.
glas. Zie fig. 2.3f. Verwijder eerst de twee kleine stammen
(zie fig. 3.1a), alvorens de twee hendels in
Voor het terugplaatsen van het glas, herhaal de het vuurbed te schroeven. Zie fig. 3.1b.
stappen in omgekeerde volgorde. Til het vuurbed voorzichtig op, haal de ka-
bel aan de onderkant los en bewaar deze
Tweede frontglas op een veilige plek Zie fig. 3.1c.
Voor alleen het reinigen is het niet nodig om dit
glas te verwijderen. Voor het terugplaats van het vuurbed herhaal de
Verwijder de afdeklijst. Zie fig. 2.4a, 2.4b stappen in de omgekeerde volgorde.
en 2.4c.
Verwijder beide glasveren aan de boven- 7 Aanbrengen decoratiemateriaal
kant. Zie fig. 2.4d.
Plaats de zuignappen en verwijder het Let op!
glas. Zie fig. 2.4e. Houd het decoratiemateriaal uit de buurt
van kinderen, dieren en mindervaliden.
Voor het terugplaatsen van het glas, herhaal de Plaats geen decoratiemateriaal in het mid-
stappen in omgekeerde volgorde. dengedeelte. Zie fig. 6.0 of fig. 6.1.
De bijgevoegde as en chips kunnen gebruikt wor-
den om de haard een persoonlijke tint te geven!
12 < < < <Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
8 Functioneringstest 6 Til het waterreservoir voorzichtig op, zon-
Zie “Eerste keer ingebruikname van de der water te morsen en leeg het waterre-
haard” in hoofdstuk 4 van de gebruikers- servoir. Zie fig. 7.4;
handleiding. 7 De transducers bevinden zich in het wa-
Controleer alle aansluitingen op waterlek- terreservoir, bevestigd met plastic clips.
kage. Duw de clips voorzichtig naar achteren en
verwijder de transducers. Zie fig. 7.5;
Controleer de werking van de afzuigventi-
8 Gebruik een klein beetje afwasmiddel en
lator.
een zachte borstel om het waterreservoir
Controleer de werking van de verwar-
te reinigen. Reinig hiermee ook de trans-
mingsventilator.
ducers, inclusief de schijfjes onder de co-
Controleer de werking van de afstandsbe-
nus. De conus kan met de klok mee los ge-
diening op de gewenste afstand (max.
draaid worden. Zie fig. 7.6;
8m).
9 Spoel het waterreservoir en de transdu-
Plaats het vuurbed, zie hoofdstuk 6.
cers na met schoon water om de resten
Plaats het frontglas, zie hoofdstuk 5. afwasmiddel te verwijderen;
Doe een laatste functionele test. 10 Reinig het mondstuk (fig. 7.3) met een
zachte borstel en spoel deze schoon met
9 Onderhoud water.
9.1 Onderhoudsfrequentie Voor het terugplaatsen van alle onderdelen, her-
haal de stappen in omgekeerde volgorde.
Reinigen waterreservoir, luchtfilter en ver-
vangen van de transducers. Reinigen luchtfilter
Professioneel gebruik 1. Haal het luchtfilter voorzichtig uit de hou-
o Elke drie maanden. der. Zie fig. 8.0.
Huishoudelijk gebruik: 2. Reinig het filter voorzichtig met water en
o Elk jaar. gebruik een handdoek om het te drogen.
3. Plaats het filter terug.
Reinigen groffilter en vervangen fijnfilter. 4. Plaats het vuurbed. Zie hoofdstuk 6.
Professioneel gebruik: 5. Plaats het frontglas. Zie hoofdstuk 5.
o Elk jaar.
Huishoudelijk gebruik: Vervangen transducers
o Elke twee jaar.
Let op!
Let op! Zet de hoofdschakelaar van de Control box in
De onderhoudsfrequentie is afhankelijk van de de “UIT” (0) stand, zie fig. 4,0-D en haal de
waterkwaliteit en/of gebruiksduur en kunnen stekker uit het stopcontact.
daardoor afwijken van bovengenoemde.
1. Volg de eerste 7 stappen in “Reinigen wa-
Reinigen waterreservoir terreservoir” in hoofdstuk 9.1 om toegang
te krijgen en de transducers te verwijde-
Let op! ren.
Zet de hoofdschakelaar van de Control 2. Plaats de nieuwe transducers en herhaal
box in de “UIT” (0) stand, zie fig. 4,0-D en bovenstaande stappen in omgekeerde
haal de stekker uit het stopcontact. volgorde. (Let op dat de transducerkabels
Gebruik nooit agressieve schoonmaakmid- de opening van de kegels niet blokkeren).
delen.
1 Verwijder het frontglas, zie hoofdstuk 5;
2 Verwijder het vuurbed, zie hoofdstuk 6;
3 Verwijder de vuldop door deze met de
klok mee te draaien. Zie fig. 7.0;
4 Koppel beide transducerkabels los, fig.
7.1;
5 Maak de clip aan beide kanten los en ver-
wijder het mondstuk. Fig. 7.2 en 7.3;
13 < < < <Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
Reinigen groffilter 9.2 Resetten absorptieklep
1 Sluit de waterkraan; Wanneer de absorptieklep (fig. 5.0-K) is geacti-
2 Draai de afsluiters dicht; veerd, moet de spons worden vervangen. De ab-
3 Draai het deksel los en reinig het filter. sorptieklep bevindt zich rechts vooraan op de bo-
dem van de Engine.
Vervangen fijnfilter 1 Verwijder de spons.
1 Sluit de waterkraan; 2 Verhelp de oorzaak van de waterlekkage
2 Draai de afsluiters dicht; en verwijder het water onderin de Engine.
3 Vervang het filter. Let op de stroomrich- 3 Plaats de nieuwe spons en open de ab-
tingmarkering op het filter! sorptieklep door de witte klep naar bene-
den te drukken.
10 Technische gegevens
230 V 240 V
Warmteafgifte max. 2050 W 2250 W
Warmteafgifte min. 1150 W 1350 W
Alleen vlammen 245 W 260 W
In stand-by-modus 5W 5W
Batterijen afstandsbediening (2x) 1,5 AA V
Waterverbruik 0,15 L/h
Waterdruk 0,5-8 Bar
Wateraansluiting ½ or ¾ Inch
11 Storingszoeker en foutcodes afstandsbediening
Code Symptoom Oorzaak Actie
Geen vlammen. Geen netspanning. Controleer of het netsnoer goed aangeslo-
ten is en dat de hoofdschakelaar van de
Control box in de “AAN” (I) stand staat.
Zie “Eerste keer ingebruikname van de
Laag waterniveau. haard”, hoofdstuk 4 in de gebruikershand-
leiding.
De transducer(s) zijn niet goed Controleer de aansluitingen, zie fig. 7.1.
aangesloten.
51 De e-MatriX start niet of is Laag waterniveau. Zie “Eerste keer ingebruikname van de
onverwachts gestopt en de haard”, hoofdstuk 4 in de gebruikershand-
LED’s knipperen continu 2x. leiding.
Zet de hoofdschakelaar van de Control box
in de “UIT” (0) stand, zie fig. 4.0-D. Contro-
leer alle verbindingen op waterlekkage en
zet de hoofdschakelaar terug in de "AAN"
(I) stand.
De absorptieklep (overloop-be- Zie hoofdstuk 9.2.
veiliging) is geactiveerd.
14 < < < <Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
56 De e-MatriX functioneert De tijdsduur van het water vul- Zet de hoofdschakelaar van de Control box
niet en de LED’s knipperen len is te lang. in de “UIT” (0) stand, zie fig. 4.0-D en con-
continu 4x. troleer alle verbindingen op waterlekkage.
Draai de afsluiters dicht en controleer het
groffilter. (Zie fig. 5.0-F)
Schroef het deksel los om te kijken of er
vuil in zit en maak deze eventueel schoon.
Draai de afsluiters open en zet de hoofd-
schakelaar van de Control box in de “AAN”
(I) stand.
De vlammen zijn te laag op Vervuiling van de transducers Zie hoofdstuk 9.
de hoogste stand. en/of luchtfilter.
De vlammen zijn te hoog en De afzuigventilator functio- Controleer de werking van de ventilator,
overmatige condensvorming. neert niet. rechts bovenin het toestel.
De afstandsbediening doet Lage batterijspanning. Plaats nieuwe batterijen, zie hoofdstuk 5
het niet. in de gebruikershandleiding.
Afstandsbediening niet gekop- Koppel de afstandsbediening met de ont-
peld. vanger, zie hoofdstuk 5 in de gebruikers-
handleiding.
Afstand naar de haard te groot. Verklein de afstand.
Grote hoeveelheid rook lijkt Lamp(en) defect. Vervang printplaat met lampen.
grijs of kleurloos.
57 De e-MatriX functioneert Waterlekkage. Zet de hoofdschakelaar van de Control box
niet en de LED’s knipperen in de “UIT” (0) stand, zie fig. 4.0-D. Contro-
continu 3x. leer alle verbindingen op waterlekkage en
zet de hoofdschakelaar terug in de "AAN"
(I) stand.
58 De e-MatriX functioneert Het waterniveau is te hoog. Zet de hoofdschakelaar van de Control box
niet en de LED’s knipperen 1x in de “UIT” (0) stand, zie fig. 4.0-D en bel
per 8 seconden. voor onderhoud.
15 < < < <Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12 Maattekeningen 12.1 e-MatriX heat 800/500 RD (LL) 16 < < < <
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.2 e-MatriX heat 800/500 ST (LL) 17 < < < <
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.3 Control box 18 < < < <
Installatievoorschrift e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.4 Bedieningsluikje (artikelnummer A9299463) 19 < < < <
Installation manual
e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
ENGInstallation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1.0
1.1a 1.1b
1.2 1.3
21 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.0a 2.0b
2.0c 2.1
2.2a 2.2b
2.3a 2.3b
22 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.3c 2.3d
2.3e 2.3f
2.4a 2.4b 2.4c
2.4d 2.4e
23 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
3.0a 3.0b
3.1a 3.1b
3.1c 4.0
24 < < < <Mains water
A = EA backflow
protection valve
25 < < < <
B = ½ or ¾”connector
C = ¼”1m pipe
D = Ball valve
E = To be cut from ¼”
1m pipe
F = Mesh filter
G = In-line filter
Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
H = Control box
I = ¼”1,5m pipe
J = Engine e-MatriX
1 = Safety clips (11x)
2 = Brackets (2x) in-line
filter
3 = Elbows (4x)
5.0Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
6.0
6.1
26 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
7.0 7.1
7.2 7.3
7.4 7.5
7.6 8.0
27 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1 Dear user EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 these cover
Congratulations on your purchase of a Faber fire! A the essential requirements of EEC Directives
quality product from which you will experience 2014/35/EU and 2014/30/EU.
warmth and atmosphere for many years. We rec-
ommend that you read this manual carefully be- Product: electric fire Opti-myst
fore using the fireplace. If any problem arises de- Model: e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
spite our strict quality control, you can always con- e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
tact your dealer or Glen Dimplex Benelux B.V.
This declaration will become null and void as soon
For any warranty claims, it is essential you first as the unit is in any way modified without written
register your fireplace. During this registration, authorization of Glen Dimplex Benelux B.V.
you’ll find all information regarding our warranty.
2 Safety instructions
Please note! Do not use outdoors
The details of your fireplace can be found in Do not use in the immediate surroundings
the user manual. of bath, shower or swimming pool.
Do not use on deep pile carpets or on long
You can register your fire at: www.faberfires.com hair type of rugs.
Do not use the appliance without the
Glen Dimplex Benelux B.V. glass installed.
Address: Saturnus 8 Do not locate the appliance immediately
NL-8448 CC below a fixed socket outlet or connection
Heerenveen box.
Tel: +31 (0)513 656 500 The fire must be installed according this
Email: contact@faberfires.com manual.
Info: www.faberfires.com
3 Installation requirements
1.1 Introduction
Only have the fire installed by a qualified installer
3.1 Water supply
according to the water and electric safety
Regulations. Read this installation manual properly. Install a water connection with an ½” or
¾” external thread connection, placed at
Where the installation instructions are not clear, an accessible location.
national/local regulations must be followed. Install an EA backflow protection valve.
This is not included with the appliance.
1.2 Check Water pressure on the appliance must be
between 0,5 and 8 bar. Where required
Check the fireplace for transport damage
use a pressure reducing valve.
and immediately report any damage to
your supplier.
3.2 Power supply
Check whether all of the parts below are
included: Electric connection 230VAC/50Hz earthed and
o Control box placed at an accessible location.
o Remote (incl. batteries)
o Decoration material 4 Preparation and installation
o Suction cups (2x) instructions
o Handles for removing the fuel
bed 4.1 Preparing the fire
o Service door Ensure that all packing items are re-
o Spare transducers (2x) and moved.
sponge. Remove the transport screw on the front,
see fig 1.0.
1.3 CE Declaration Remove the front glass and store it at a
We hereby declare that Glen Dimplex Benelux B.V. safe place, see chapter 5.
released Faber heating appliance by its design and Remove the fuel bad and store it at a safe
construction method complies with European place see chapter 6.
Safety Standards EN60335-2-30 and the European
Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)
28 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
4.2 Placing the fire see fig. 4.0-C.
Please note! If desired, an extension set of 2m is available!
Always the fire must be fitted with back to (The existing cable length will be extended by 2m,
a wall. item number 20901478).
The fitting of a chimney breast is manda-
tory. Water connection
For a proper functioning of the fire, al- This appliance is equipped with the following
ways ensure that the fire is levelled. (overflow) protections:
- Electromechanical valve in the Control
Floor standing box that is controlled by sensors in the
Place the fire in the correct position and fix it to water tank.
the wall, see fig. 1.1a or fig. 1.1b. - Absorption valve in the Engine that kicks
in when the water sump has an unexpect-
4.3 Installation and finishing edly overflow, see fig. 5.0-K.
e-MatriX-RD (fig. 1.0) Connect all parts according flow diagram,
see fig. 5.0.
With cover strip “A” Place the water filters at an accessible lo-
Build the false chimney or plateau against dis- cation in correct alignment, there’s a
tance holder B. “flow” direction marking on both filters.
Without cover strip “A” Please note!
Remove distance holder “B” around. Build the Carry out a performance test, see chapter 8
false chimney or plateau against the appliance. and check all connections for water leakage
before placing the fuel bed and front glass.
e-MatriX-ST (fig. 1.2)
4.5 Built-in structure
With cover strip “A” The construction may not rest on the fire.
Build the false chimney or plateau against the Keep a minimum distance of 10mm be-
appliance. tween built-in frame and false chimney
breast when using combustible material,
Without cover strip “B” see fig. 1.3.
Remove the cover strips “A”, see fig. Take into account a minimum distance of
1.2. 2mm due to expansion of the fireplace,
Build the false chimney or plateau see fig. 1.3.
against the appliance. Take into account the thickness of any fin-
ishing layer!
4.4 Control box (see fig. 4.0)
Ventilation
Please note! The e-MatriX needs a minimum free space
Fix the Control box at an accessible location of 50mm above the fire.
behind the service door, see dimensional The e-MatriX needs a minimum ventila-
drawing 12.3 and 12.4. tion of 210cm² underneath the fire.
Electric connection 5 Removing glass
Use the supplied extension cable to con-
nect the Control box to the Engine, see 5.1 Front glasses e-MatriX-RD
fig. 4.0-B.
Direct the DC cable, inside the Engine, to Front glass (see fig. 1.1a, provide service from this
the Control box and connect it, side).
see fig. 4.0-A: Rotate both glass clamps clockwise.
o Max. cable length from the cen- See fig. 2.0a and 2.0b.
ter of the fire to the left is 1,5m. Place the suction cups and remove the
o Max. cable length from the cen- front glass. See fig. 2.0c.
ter of the fire to the right is 1,0m.
Connect the supplied mains lead,
29 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
For replacing the glass repeat the steps in reverse e-MatriX RD,ST
order. Remove the front glass, see chapter 5.
Cover/remove the cover strip to avoid
Second front glass scratches, see “A” fig. 3.0b.
For cleaning only it’s not necessary to remove this Screw the handles in the fuel bed, see fig.
glass. 3.0a.
Remove both glass springs at the top. See Lift up the fuel bed carefully, disconnect
fig. 2.2a. the plug and store it at a safe place, see
Place the suction cups and remove the fig. 3.0b.
front glass. See fig. 2.2b.
For replacing the fuel bed repeat the steps in re-
For replacing the glass repeat the steps in reverse verse order.
order.
e-MatriX RD,ST (LL)
5.2 Front glasses e-MatriX ST Remove the front glass, see chapter 5.
Cover/remove the cover strip to avoid
Front glass (see fig. 1.1b, provide service from this scratches, see “A” fig. 3.1c.
side) First, remove the two small logs see fig.
Remove the cover strip. See fig. 2.3a, 2.3b 3.1a, before turning the handles in the
and 2.3c. fuel bed, see fig. 3.1b.
Rotate the glass clamp clockwise. Lift up the fuel bed carefully, disconnect
See fig. 2.3d and 2.3e. the plug and store it at a safe place, see
Place the suction cups and remove the fig. 3.1c.
glass. See fig. 2.3f.
For replacing the fuel bed repeat the steps in re-
For replacing the glass repeat the steps in reverse verse order.
order.
7 Placing decoration material
Second front glass
For cleaning only it’s not necessary to remove this Please note!
glass. Keep decoration material away from chil-
Remove the cover strip. See fig. 2.4a, 2.4b dren, pets and persons with reduced
and 2.4c physical or mental capabilities.
Remove both glass springs at the top. See Don’t place decoration material in the
fig. 2.4d centre area, see fig. 6.0 or fig. 6.1.
Place the suction cups and remove the
glass. See fig. 2.4e. The supplied artificial ash and chips can be used to
personalize your fire!
For replacing the glass repeat the steps in reverse
order. 8 Performance test
5.3 Side glass e-MatriX RD “First time water fill”, see user manual
chapter 4.
For cleaning only it’s not necessary to remove this
Check all connections for water leakage.
glass.
Check if the extractor fan is running.
Place the suction cups and remove the
Check if the heating fan is running.
glass. See fig. 2.1.
Check if the remote control is functioning
For replacing the glass repeat the steps in reverse
at the desired distance (max. 8m)
order.
Replace fuel bed, see chapter 6.
Replace front glass, see chapter 5.
6 Removing fuel bed
Perform a final functional check.
Please note!
9 Maintenance
- Never lift up the fuel bed without using
the supplied handles, fig. 3.0a.
- Keep the handles for future use. 9.1 Maintenance frequency
Cleaning water sump, air filter and replac-
ing transducers.
30 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
Commercial use: Reverse the steps above to reassemble.
o every three months.
Domestic use: Cleaning air filter
o once a year. 1. Gently slide the air filter upwards out of
Cleaning mesh filter and replacing in-line its plastic holder, see fig. 7.0.
filter. 2. Gently rinse with water in the sink and dry
Commercial use: with fabric towel before returning.
o once a year. 3. Refit the air filter.
Domestic use: 4. Place the fuel bed, see chapter 6.
o every second year. 5. Place the front glass, see section 5.
Please note! Replacing transducers
The maintenance interval depends on the wa-
ter quality and/or the running hours and Please note!
therefore can differ from the above men- Press the main switch of the Control box to
tioned. the “OFF” (0) position, see fig. 4.0-D and dis-
connect the power supply.
Cleaning water sump
1. Follow the first 7 steps in section “Clean-
Please note! ing water sump” in chapter 9.1 to gain ac-
Press the main switch of the Control box cess and remove the transducers.
to the “OFF” (0) position, see fig. 4.0-D 2. Place the new transducers and repeat the
and disconnect the power supply. steps above in reverse order.
Never use abrasive cleaners. (Please note that the transducer cables
will not block the opening of the cones).
11 Remove the front glass, see chapter 5.
12 Remove the fuel bed, see chapter 6. Cleaning mesh filter
13 Disconnect the “fill cap” by turning it 4 Turn off the water supply.
clockwise, see fig. 7.0 5 Close the ball valves.
14 Disconnect both transducer cables, see 6 Unscrew the base and clean the filter in-
fig. 7.1. side.
15 Release the clip on both sides and remove
the nozzle, see fig. 7.2 and 7.3. Replacing the in-line filter
16 Without spilling any water, lift up the wa- 4 Turn off the water supply.
ter sump gently and empty the water 5 Close the ball valves.
sump, see fig. 7.4. 6 Replace the filter. Note the flow direction
17 The transducers are fixed in the water mark on the filter!
sump with plastic clips. Push the clips
backwards gently and remove the trans- 9.2 Resetting the absorption valve
ducers, see fig. 7.5. When the absorption valve(fig. 5.0-K) is activated,
18 Put a small amount of washing up liquid the sponge need to be replaced. The absorption
into the water sump and using a soft valve is located on the right front at the bottom of
brush to clean the sump. Also clean the the engine.
transducers, including the discs under- 1. Take out the sponge.
neath the cones. Remove the cone by 2. Fix the cause of the water leakage and re-
turning it clockwise, see fig. 7.6. move any water at the bottom of the en-
19 When cleaned, thoroughly rinse the water gine.
sump with clean water to remove all 3. Place the new sponge and open the ab-
traces of washing up liquid. sorption valve by pressing down the white
20 Clean the nozzle (fig. 7.3) with a soft brush clamp.
and flush out thoroughly with water.
31 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
10 Technical data
230 V 240 V
Full Heat 2050 W 2250 W
Half Heat 1150 W 1350 W
Flame Only 245 W 260 W
Standby 5W 5W
Batteries Remote (2x) 1,5 AA V
Water Consumption 0,15 L/h
Inlet Water Pressure 0,5-8 Bar
Water Connection ½ or ¾ Inch
11 Troubleshooting and fault codes remote control
Code Symptom Cause Action
The flame effect will not No power supply. Check if power supply is connected to wall
start. socket correctly and the mains switch of the
Control box is in the ON (I) position.
Low water level. See “First time water fill”, chapter 4 in the
user manual.
The transducers are not con- Check that the connector(s) is inserted cor-
nected properly. rectly, see fig. 7.1.
51 e-MatriX will not start or Low water level. See “First time water fill”, chapter 4 in the
stopped working and the user manual.
LED’s continuously to blink
twice. Press the mains switch of the Control box to
the “OFF” (0) position, see fig. 4.0-D. Check
all connections on water leakage and turn
the mains switch back in the “ON” (I) posi-
tion.
The absorption valve (overflow See section 9.2.
protection) is activated.
56 e-MatriX will not operate, Water filling time is too long. Press the mains switch of the Control box to
the LED’s continuously to the “OFF” (0) position, see fig. 4.0-D.
blink four times. Check all connections on water leakage.
Close the ball valves and check the mesh fil-
ter (fig. 5.0-F) by unscrewing the base of it
to see that it is not clogged with dirt and de-
bris. Open the ball valves again and turn the
mains switch back in the “ON” (I) position.
The flame effect is too low The transducers and/or air fil- See chapter 9.
on the highest setting. ter are dirty.
The flame effect is too high The extractor fan doesn’t work Check if the fan, mounted at the top right in-
and there is too much anymore. side the fire, is running.
smoke.
32 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
Remote is not working. Low batteries. Place new batteries, see chapter 5 in user
manual.
Remote isn’t paired to receiver. Pair the remote control with the receiver,
see chapter 5 in the user manual.
Distance to fire is too far. Shortens the distance.
Large amount of smoke ap- Lamp failure. Replace circuit board with lamps.
pears grey or colourless.
57 e-MatriX will not operate, Water leak Press the mains switch of the Control box to
the LED’s continuously to the “OFF” (0) position, see fig. 4.0-D. Check
blink three times. all connections on water leakage and turn
the mains switch back in the “ON” (I) posi-
tion.
58 e-MatriX will not operate, Water level too high. Press the mains switch of the Control box to
the LED’s continuously to the “OFF” (0) position, see fig. 4.0-D and call
blink once every eight sec- for maintenance.
onds.
33 < < < <Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12 Dimensional drawings 12.1 e-MatriX heat 800/500 RD (LL) 34 < < < <
Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.2 e-MatriX heat 800/500 ST (LL) 35 < < < <
Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.3 Control box 36 < < < <
Installation manual e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.4 Remote access door (article number A9299463) 37 < < < <
Installationshandbuch
e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
DEInstallationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1.0
1.1a 1.1b
1.2 1.3
39 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.0a 2.0b
2.0c 2.1
2.2a 2.2b
2.3a 2.3b
40 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.3c 2.3d
2.3e 2.3f
2.4a 2.4b 2.4c
2.4d 2.4e
41 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
3.0a 3.0b
3.1a 3.1b
3.1c 4.0
42 < < < <Leitungswasser
A = EA Rückflussverhin-
derer
43 < < < <
B = ½ oder ¾”verbinder
C = ¼”1m Rohr
D = Kugelhahn
E = Abgeschnitten wer-
den ¼”
F = Grobfilter
G = In-line-filter
Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
H = Kontrollkasten
I = ¼”1,5m Rohr
J = Motor e-MatriX
1 = Sicherheitsklammern
(11x)
2 = Klammern (2x) in-line
filter
3 = Knie (4x)
5.0Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
6.0
6.1
44 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
7.0 7.1
7.2 7.3
7.4 7.5
7.6 8.0
45 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1 Liebe Kundin, lieber Kunde o Ersatzoszillator (2x) und
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Faber-Ka- Schwamm.
min! Ein Qualitätsprodukt, das Ihnen viele Jahre
Wärme und eine angenehme Atmosphäre bieten 1.3 CE-Erklärung
wird. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch vor Wir erklären hiermit, dass das von Glen Dimplex
der Benutzung des Kamins sorgfältig zu lesen. Benelux BV freigegebene Faber-Heizgerät in seiner
Sollte trotz unserer strengen Qualitätskontrolle ein Konstruktion und Bauweise den europäischen Si-
Problem auftreten, können Sie sich jederzeit an Ih- cherheitsnormen EN60335-2-30 und den europäi-
ren Händler oder an Glen Dimplex Benelux B.V. schen Normen für elektromagnetische Verträglich-
wenden. keit (EMC) EN55014, EN60555-2 und EN60555-3
entspricht. Diese decken das Wesentliche ab An-
Für eventuelle Garantieansprüche ist es unerläss- forderungen der EG-Richtlinien 2006/95 / EG und
lich, dass Sie Ihren Kamin zuerst registrieren. 2004/108 / EG
Während dieser Registrierung erhalten Sie alle In-
formationen zu unserer Garantie. Produkt: elektrisches Feuer Opti-myst
Modell: e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
Bitte beachten! e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
Die Details zu Ihrem Kamin finden Sie im
Benutzerhandbuch. Diese Erklärung wird ungültig, sobald das Gerät
ohne schriftliche Genehmigung von Glen Dimplex
Sie können Ihren Kamin registrieren unter Benelux B.V. in irgendeiner Weise geändert wird.
www.faberfires.com
2 Sicherheitshinweise
Glen Dimplex Benelux B.V. Nicht im Freien benutzen
Adresse: Saturnus 8 Nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern,
NL-8448 CC Duschen oder Schwimmbädern verwen-
Heerenveen den.
Tel: +31 (0)513 656 500 Nicht auf hochflorigen Teppichen oder
E-Mail: contact@faberfires.com Teppichen mit langen Haaren verwenden.
Info: www.faberfires.com Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Glas.
Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter ei-
ner festen Steckdose oder Anschlussdose
1.1 Einleitung auf.
Die Installation und Wartung des Gerätes muss von Das Feuer muss gemäß dieser Anleitung
einem Fachmann mit nachgewiesenen Kenntnissen installiert werden.
und Fähigkeiten durchgeführt werden. Ein Fach-
mann berücksichtigt alle technischen Aspekte wie 3 Installationsvoraussetzungen
Wärmestrahlung und Gasanschluss sowie die An-
forderungen an den Rauchgasabzug.
3.1 Wasserversorgung
Sind die Installationsanweisungen nicht eindeutig, • Installieren Sie einen Wasseranschluss
dann sind die nationalen/lokalen Vorschriften zu mit ½ "oder ¾" Außengewinde an einer
beachten. zugänglichen Stelle.
Installieren Sie ein EA-Rückflussverhinde-
1.2 Überprüfen rer, das nicht im Lieferumfang des Geräts
Überprüfen Sie den Kamin auf Transport- enthalten ist.
schäden und melden Sie solche sofort Ih- Der Wasserdruck am Gerät muss zwischen
rem Lieferanten. 0,5 und 8 bar liegen. Bei Bedarf ein Druck-
Prüfen Sie, ob alle unten aufgeführten minderventil verwenden.
Teile enthalten sind:
o Kontrollkasten 3.2 Elektroanschluss
o Fernbedienung (inkl. Batterien) Für den Anschluss des Schaltkastens FAB1806 eine
o Dekorationsmaterial 230-VAC/50Hz-Steckdose in der Nähe des Kamins
o Saugnäpfe (2x) installieren.
o Griffe zum Entfernen des Brenn-
stoffbettes
o Fernzugriffstür
46 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
4 Vorbereitungs- und 4.4 Kontrollkasten (siehe Abb. 4.0)
Installationsanweisungen
Bitte beachten!
4.1 Vorbereitung des Kamins Befestigen Sie den Schaltkasten an einer zu-
gänglichen Stelle hinter der Fernzugriffstür,
Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungs-
siehe Maßzeichnung 12.3 und 12.4.
gegenstände entfernt wurden.
Entfernen Sie die Transportschraube an
Elektrischer Anschluss
der Vorderseite, siehe Abb. 1.0.
Verwenden Sie das mitgelieferte Verlän-
Entfernen Sie das Frontglas und bewahren
gerungskabel, um die Kontrollkasten mit
Sie es an einem sicheren Ort auf, siehe Ka-
dem Engine zu verbinden, siehe Abb. 4,0-
pitel 5.
B.
Entfernen Sie den Kraftstoffbehälter und
Führen Sie das Gleichstromkabel im Mo-
bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort
tor zum Steuerkasten und schließen Sie es
auf (siehe Kapitel 6).
an. Siehe fig. 4,0-A:
o max. Kabellänge von der Mitte
4.2 Aufstellen des Kamins
des Feuers nach links ist 1,5m.
o max. Kabellänge von der Mitte
Bitte beachten! des Feuers nach rechts ist 1,0m.
Das Feuer muss immer an einer Wand be- Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel
festigt werden. an, siehe Abb. 4,0-C.
Dieses Gasgerät muss verkleidet werden.
Stellen Sie für eine ordnungsgemäße Auf Wunsch ist ein Verlängerungsset von 2m er-
Funktion des Feuers immer sicher, dass hältlich! (Die vorhandene Kabellänge wird um 2 m
das Feuer ausgeglichen ist. verlängert, Artikelnummer 20901478).
Bodenständig Wasser Anschluss
Stellen Sie das Feuer in die richtige Position und Dieses Gerät ist mit folgenden (Überlauf-) Schutz-
befestigen Sie es an der Wand, siehe Abb. 1.1a o- vorrichtungen ausgestattet:
der Abb. 1.1b. - Elektromechanisches Ventil im Steuerkas-
ten, das von Sensoren im Wassertank ge-
4.3 Installation und Verkleidung steuert wird.
- Absorptionsventil im Motor, das bei ei-
e-MatriX-RD (Abb. 1.0) nem unerwarteten Überlauf der Wasser-
wanne einschaltet, siehe Abb. 5,0K.
Mit Abdeckstreifen “A”
Baue den falschen Schornstein oder das fal- Schließen Sie alle Teile gemäß Flussdia-
sche Plateau gegen den Distanzhalter B. gramm an, siehe Abb. 5.0.
Stellen Sie die Wasserfilter an einer zu-
Ohne Abdeckleiste “A” gänglichen Stelle in korrekter Ausrichtung
Entfernen Sie den Distanzhalter "B". Bauen Sie auf. Auf beiden Filtern befindet sich eine
den falschen Schornstein oder das falsche Pla- Markierung für die Durchflussrichtung.
teau gegen das Gerät.
Bitte beachten!
e-MatriX-ST (Abb. 1.2) Führen Sie einen Leistungstest durch, siehe Ka-
pitel 8, und überprüfen Sie alle Anschlüsse auf
Mit Abdeckstreifen “A” Wasserleckagen, bevor Sie das Brennstoffbett
Bauen Sie den falschen Schornstein oder das und die Frontscheibe einsetzen.
falsche Plateau gegen das Gerät.
4.5 Einbaustruktur
Ohne Abdeckleiste “B”
Die Konstruktion darf nicht auf dem Feuer
Entfernen Sie die Abdeckstreifen „A“, ruhen.
siehe Abb. 1.2.
Halten Sie einen Mindestabstand von 10
Bauen Sie den falschen Schornstein o- mm zwischen dem eingebauten Rahmen
der das falsche Plateau gegen das Ge- und der Kaminbrust ein, wenn Sie brenn-
rät. bares Material verwenden, siehe Abb. 1.3.
47 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
Beachten Sie einen Mindestabstand von 2 Entfernen Sie beide Glasfedern oben.
mm aufgrund der Ausdehnung des Ka- Siehe Abb. 2.4d
mins, siehe Abb. 1.3. Setzen Sie die Saugnäpfe auf und entfer-
Berücksichtigen Sie die Dicke einer even- nen Sie das Glas. Siehe Abb. 2.4e.
tuellen Deckschicht!
Zum Auswechseln des Glases die Schritte in umge-
Belüftung kehrter Reihenfolge wiederholen.
Das e-MatriX benötigt einen Mindestfrei-
raum von 50 mm über dem Feuer. 5.3 Seitenscheibe e-MatriX RD
Der e-MatriX benötigt eine Mindestlüf- Nur zum Reinigen muss dieses Glas nicht entfernt
tung von 210 cm² unter dem Feuer. werden.
Setzen Sie die Saugnäpfe auf und entfer-
5 Glas entfernen nen Sie das Glas. Siehe Abb. 2.1.
5.1 Frontscheibe e-MatriX-RD Zum Auswechseln des Glases die Schritte in umge-
kehrter Reihenfolge wiederholen.
Frontscheibe (siehe Abb. 1.1a, Wartung von die-
ser Seite). 6 Brennstoffbett ausbauen
Drehen Sie beide Glasklemmen im Uhrzei-
gersinn. Siehe Abb. 2.0a und 2.0b. Bitte beachten!
Setzen Sie die Saugnäpfe auf und entfer- - Heben Sie das Brennstoffbett niemals
nen Sie das Glas. Siehe Abb. 2.0c. ohne die mitgelieferten Griffe an, Abb.
3.0a.
Zum Auswechseln des Glases die Schritte in umge- - Bewahren Sie die Griffe für eine spätere
kehrter Reihenfolge wiederholen. Verwendung auf.
Zweite Frontscheibe e-MatriX RD,ST
Nur zum Reinigen muss dieses Glas nicht entfernt Entfernen Sie die Frontscheibe, siehe Ka-
werden. pitel 5.
Entfernen Sie beide Glasfedern oben. Decken Sie den Abdeckstreifen ab/entfer-
Siehe Abb. 2.2a. nen Sie ihn, um Kratzer zu vermeiden
Setzen Sie die Saugnäpfe auf und entfer- (siehe Abb. A). 3.0b.
nen Sie das Glas. Siehe Abb. 2.2b. Schrauben Sie die Griffe in das Brennstoff-
bett, siehe Abb. 3.0a.
Zum Auswechseln des Glases die Schritte in umge- Heben Sie das Brennstoffbett vorsichtig
kehrter Reihenfolge wiederholen. an, ziehen Sie den Stecker ab und bewah-
ren Sie es an einem sicheren Ort auf, siehe
5.2 Frontscheibe e-MatriX ST Abb. 3.0b.
Frontscheibe (siehe Abb. 1.1b, Wartung von die- e-MatriX RD,ST (LL)
ser Seite). Entfernen Sie die Frontscheibe, siehe Ka-
Entfernen Sie den Abdeckstreifen. Siehe pitel 5.
Abb. 2.3a, 2.3b und 2.3c. Decken Sie den Abdeckstreifen ab/entfer-
Drehen Sie die Glasklemme im Uhrzeiger- nen Sie ihn, um Kratzer zu vermeiden
sinn. Siehe Abb. 2.3d und 2.3e. (siehe Abb. A). 3.1c.
Setzen Sie die Saugnäpfe auf und entfer- Entfernen Sie zuerst die beiden kleinen
nen Sie das Glas. Siehe Abb. 2.3f. Stämme, siehe Abb. 3.1a, bevor die Griffe
im Brennstoffbett gedreht werden, siehe
Wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Rei- Abb. 3.1b.
henfolge, um das Glas auszutauschen. Heben Sie das Brennstoffbett vorsichtig
an, ziehen Sie den Stecker ab und bewah-
Zweite Frontscheibe ren Sie es an einem sicheren Ort auf, siehe
Nur zum Reinigen muss dieses Glas nicht entfernt Abb. 3.1c.
werden.
Entfernen Sie den Abdeckstreifen. Siehe Zum Auswechseln des Brennstoffbettes die
Abb. 2.4a, 2.4b und 2.4c Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
48 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
7 Dekorationsmaterial platzieren Wassertank reinigen
Bitte beachten! Bitte beachten!
Halten Sie Dekorationsmaterial von Kin- Stellen Sie den Hauptschalter der Kontroll-
dern, Tieren und Personen mit einge- kassen immer auf die Position „OFF“ (0)
schränkten körperlichen oder geistigen (siehe Abb. 4.0-D) und trennen Sie die
Fähigkeiten fern. Stromversorgung.
Legen Sie kein Dekorationsmaterial in den Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
mittleren Bereich, siehe Abb. 6.0 oder fig.
6.1. 1 Entfernen Sie die Frontscheibe, siehe Ka-
pitel 5.
Die mitgelieferte Asche und Chips können verwen- 2 Entfernen Sie das Brennstoffbett, siehe
det werden, um Ihr Feuer zu personalisieren! Kapitel 6.
3 Trennen Sie den Füllverschluss, indem Sie
8 Leistungstest ihn im Uhrzeigersinn drehen, siehe Abb.
7.0
Zum ersten Mal Wasser einfüllen, siehe 4 Trennen Sie beide Geberkabel, siehe Abb.
Bedienungsanleitung Kapitel 4. 7.1.
Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf Was- 5 Lösen Sie den Clip auf beiden Seiten und
serlecks. entfernen Sie die Düse, siehe Abb. 7.2 und
Prüfen Sie, ob der Abluftventilator läuft. 7.3.
Prüfen Sie, ob der Heizlüfter läuft. 6 Heben Sie den Wassersumpf vorsichtig an,
Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung in ohne Wasser zu verschütten, und leeren
der gewünschten Entfernung (max. 8 m) Sie den Wassersumpf, siehe Abb. 7.4.
funktioniert. 7 Die Schallköpfe werden mit Kunststoff-
Brennstoffbett austauschen, siehe Kapitel klammern im Wassersumpf befestigt.
6. Schieben Sie die Clips vorsichtig nach hin-
Frontscheibe ersetzen, siehe Kapitel 5. ten und entfernen Sie die Schallköpfe,
Führen Sie eine abschließende Funktions- siehe Abb. 7.5.
prüfung durch. 8 Geben Sie eine kleine Menge Spülmittel in
den Wassersumpf und reinigen Sie den
9 Wartung Sumpf mit einer weichen Bürste. Reinigen
Sie auch die Schallköpfe, einschließlich der
9.1 Wartungsintervalle Scheiben unter den Kegeln. Entfernen Sie
den Kegel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn
drehen, siehe Abb. 7.6.
Wasserwanne, Luftfilter reinigen und
9 Spülen Sie die Wasserwanne nach der Rei-
Schallköpfe austauschen.
nigung gründlich mit sauberem Wasser
Kommerzielle Benutzung:
ab, um alle Spülmittelspuren zu entfer-
o alle drei Monate.
nen.
Hausgebrauch:
10 Reinigen Sie die Düse (Abb. 7.3) mit einer
o einmal im Jahr.
weichen Bürste und spülen Sie sie gründ-
lich mit Wasser aus.
Grobfilter reinigen und Inline-Filter erset-
zen. Führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Rei-
Kommerzielle Benutzung: henfolge aus, um sie wieder zusammenzusetzen.
o alle drei Monate.
Hausgebrauch: Luftfilter reinigen
o Alle zwei Jahre. 6. Schieben Sie den Luftfilter vorsichtig nach
oben aus der Kunststoffhalterung, siehe
Bitte beachten! Abb. 7.0.
Das Wartungsintervall ist abhängig von der 7. Spülen Sie das Waschbecken vorsichtig mit
Wasserqualität und/oder den Betriebsstunden Wasser aus und trocknen Sie es mit einem
und kann daher von den oben genannten ab- Stofftuch ab, bevor Sie es zurückgeben.
weichen. 8. Tauschen Sie den Luftfilter aus.
9. Stellen Sie das Brennstoffbett auf, siehe
Kapitel 6.
49 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
10. Setzen Sie das Frontglas ein, siehe Ab- 10 Technische Daten
schnitt 5.
230 V 240 V
Schallköpfe ersetzen
Volle Hitze 2050 W 2250 W
Bitte beachten!
Halbe Hitze 1150 W 1350 W
Stellen Sie den Hauptschalter der Kontrollkas-
ten immer auf die Position „OFF“ (0) (siehe Nur Flamme 245 W 260 W
Abb. 4.0-D) und trennen Sie die Stromversor-
gung. Bereithalten 5W 5W
1. Befolgen Sie die ersten 7 Schritte im Ab-
Batterien Fernbedie-
schnitt „Reinigen der Wasserwanne“ in Ka- (2x) 1,5 AA V
nung
pitel 9.1, um Zugang zu erhalten und die
Schallköpfe zu entfernen. Wasserverbrauch 0,15 L/h
2. Setzen Sie die neuen Schallköpfe ein und Eingangswasserdruck 0,5-8 Bar
wiederholen Sie die obigen Schritte in um-
gekehrter Reihenfolge. (Stellen Sie sicher, Wasserverbindung ½ oder ¾ Inch
dass die Geberkabel die Öffnung der Kegel
nicht blockieren).
Grobfilter reinigen
7 Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
8 Schließen Sie die Kugelhähne.
9 Schrauben Sie den Sockel ab und reinigen
Sie den Filter.
Inline-Filter austauschen
7 Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
8 Schließen Sie die Kugelhähne.
9 Tauschen Sie den Inline-Filter aus.
(Platzieren Sie den Inline-Filter in der richtigen Aus-
richtung. Auf dem Filter befindet sich eine Markie-
rung für die Durchflussrichtung.)
9.2 Absorptionsventil zurücksetzen
Wenn das Absorptionsventil aktiviert ist, muss der
Schwamm ausgetauscht werden (Abb. 1.3K). Das
Absorptionsventil befindet sich vorne rechts unten
am Motor.
4. Nehmen Sie den aktivierten
Schwamm heraus.
5. Beheben Sie die Ursache für die Was-
serleckage und entfernen Sie das
Wasser am Boden des Motors. Setzen
Sie den neuen Schwamm ein und öff-
nen Sie das Absorptionsventil, indem
Sie die weiße Klemme nach unten
drücken.
50 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
11 Fehlerbehebung und Fehlercodes Fernbedienung
Code Symptome Ursache Aktion
Der Flammeneffekt startet Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig an
nicht. die Steckdose angeschlossen ist und der
Netzschalter der Kontrollkassen auf ON (I)
steht.
Niedriger Wasserstand. Siehe “Erstmaliges Befüllen mit Wasser”, Ka-
pitel 4 in der Bedienungsanleitung.
Die Schallköpfen sind nicht rich- Überprüfen Sie, ob die Stecker richtig einge-
tig angeschlossen. steckt sind, siehe Abb. 7.1.
51 e-MatriX startet nicht oder Niedriger Wasserstand. Siehe “Erstmaliges Befüllen mit Wasser”, Ka-
hört nicht auf zu arbeiten pitel 4 in der Bedienungsanleitung.
und die LEDs blinken konti-
nuierlich zweimal. Stellen Sie den Netzschalter der Kontrollkas-
sen auf die Position „OFF“ (0), siehe Abb.
4.0-D. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf
Wasserlecks und stellen Sie den Netzschal-
ter wieder auf "ON" (I).
Das Absorptionsventil (Über- Siehe Abschnitt 9.2.
laufschutz) ist aktiviert.
56 e-MatriX funktioniert nicht, Die Wasserfüllzeit ist zu lang. Stellen Sie den Netzschalter der Kontrollkas-
die LEDs blinken viermal. sen auf die Position „OFF“ (0), siehe Abb.
4.0-D. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf
Wasserlecks. Schließen Sie die Kugelhähne
und überprüfen Sie den Netzfilter, indem Sie
den Boden herausdrehen, um sicherzustel-
len, dass er nicht durch Schmutz und Abla-
gerungen verstopft ist. Öffnen Sie die Kugel-
hähne wieder und stellen Sie den Netzschal-
ter wieder auf "ON" (I).
Bei der höchsten Einstel- Die Schallköpfen und/oder der Siehe Kapitel 9.
lung ist der Flammeneffekt Luftfilter sind verschmutzt.
zu gering.
Der Flammeneffekt ist zu Der Abluftventilator funktio- Überprüfen Sie, ob der Lüfter oben rechts
hoch und es gibt zu viel niert nicht mehr. im Feuer läuft.
Rauch.
Die Fernbedienung funktio- Schwache Batterien. Legen Sie neue Batterien ein, siehe Kapitel 5
niert nicht. in der Bedienungsanleitung.
Die Fernbedienung ist nicht mit Koppeln Sie die Fernbedienung mit dem Re-
dem Empfänger gekoppelt. ceiver, siehe Kapitel 5 in der Bedienungsan-
leitung.
Entfernung zum Feuer ist zu Verkürzt den Abstand.
weit.
Große Rauchmengen er- Lampenfehler. Platine durch Lampen ersetzen.
scheinen grau oder farblos.
57 e-MatriX funktioniert nicht, Wasserleck Stellen Sie den Netzschalter der Kontrollkas-
die LEDs blinken drei Mal sen auf die Position „OFF“ (0), siehe Abb.
kontinuierlich. 4.0-D. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf
Wasserlecks und stellen Sie den Netzschal-
ter wieder auf "ON" (I).
58 e-MatriX funktioniert nicht, Wasserstand zu hoch. Stellen Sie den Netzschalter der Kontrollkas-
die LEDs blinken alle acht sen auf die Position „OFF“ (0), siehe Abb.
Sekunden. 4.0-D und Aufruf zur Wartung.
51 < < < <Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12 Maßzeichnungen 12.1 e-MatriX heat 800/500-RD (LL) 52 < < < <
Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.2 e-MatriX 800/500-ST (LL) heat 53 < < < <
Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.3 Kontrollkasten 54 < < < <
Installationshandbuch e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL) 12.4 Fernzugriffstür (Artikelnummer A9299463) 55 < < < <
Manuel d’installation
e-MatriX heat 800/500 RD (LL)
e-MatriX heat 800/500 ST (LL)
FRManuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
1.0
1.1a 1.1b
1.2 1.3
57 < < < <Manuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.0a 2.0b
2.0c 2.1
2.2a 2.2b
2.3a 2.3b
58 < < < <Manuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
2.3c 2.3d
2.3e 2.3f
2.4a 2.4b 2.4c
2.4d 2.4e
59 < < < <Manuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
3.0a 3.0b
3.1a 3.1b
3.1c 4.0
60 < < < <raccordement d'eau
A = Vanne de protection
de débit EA
61 < < < <
B = Connecteur ½ ou ¾ "
C = Tuyau ¼ ”1m
D = Robinet à tournant
sphérique
E = Pour être coupé de ¼
”1 m de tuyau
F = Filtre à mailles
G = filtre de tuyau fin
Manuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
H = Boîtier de commande
I = Tuyau de ¼ "1,5m
J = Moteur e-MatriX
1 = Clips de sécurité (11x)
2 = Supports (2x) en ligne
3 = Coude à 90 degrés
5.0 (4x)Manuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
6.0
6.1
62 < < < <Manuel d’installation e-MatriX heat 800/500 RD,ST (LL)
7.0 7.1
7.2 7.3
7.4 7.5
7.6 8.0
63 < < < <Sie können auch lesen
