Offizielles Programmheft - Internat. Österreichische Meisterschaft 27. April - Mai 2018 - Sailing.hu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offizielles
Programmheft
Champ
ean io
n
p
Internat. Österreichische
ro
sh
Eu
ip
Meisterschaft 27. April - 1. Mai 2018
20 18 Surprise
Europameisterschaft
Au
ip
Union-Yacht-clUb
tr 1. Mai - 5. Mai 2018
sh
wörthersee
s
ia n
nC io
hamp
Union-Yacht-Club Wörthersee
Online Banking neu erleben:
Entdecken Sie Österreichs
persönlichstes Finanzportal.
Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking – es ist Ihr neues persönliches
Finanzportal. Im individuellen Design, mit einem umfassenden Überblick über
Ihre Finanzen und dem direkten Draht zu Ihrem Raiffeisenberater – entdecken
auch Sie die Zukunft des Online Banking! raiffeisen.at/meinelba
2
ÖM und EM Surprise 2018
Der Union Yachtclub Wörthersee als zweitältester Segelclub in
Österreich ist ein Musterbeispiel dafür, wie die Vereinsarbeit die
unterschiedlichen Facetten des Segelsports, vom Freizeit- und
Fahrtensegeln bis zum Spitzensport, gleichermaßen berücksich-
tigen und dabei ein Interessensausgleich gefunden werden kann.
Ich freue mich daher besonders, dass sich der UYCWö bereit
erklärt hat, heuer im Frühjahr die ÖM und EM der Surpiseklasse
auszutragen.
Eine hochrangige internationale Veranstaltung stellt naturgemäß
hinsichtlich Planung, Organisation und Durchführung hohe An-
forderungen an den durchführenden Club. Mein herzlicher Dank
gilt daher allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, Funktionären,
Race Officials und den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die
freiwillig und unbezahlt ihre Freizeit opfern, damit wir eine span-
nende und sportlich anspruchsvolle Regatta erleben dürfen.
Ich wünsche den Organisatoren alles Gute und das nötige Wet-
terglück, damit sie die Früchte ihrer Arbeit ernten können und
die ÖM/EM zu einem sportlichen Erfolg wird. Den Seglerinnen
und Seglern wünsche ich einen fairen Wettkampf und dass jeder
seine persönlichen Ziele erreichen möge.
Mit herzlichen Grüßen
Herbert Houf
Präsident Österreichischer Segelverband
Foto: David Pichler/www.dapic.rocks
Geschätzte Segel EM-Surprise-Teilnehmer
Als Landeshauptmann und Sportreferent heiße ich alle EM-Teil-
nehmer in Kärnten herzlich willkommen und freue mich, dass im
Sportland Kärnten bzw. auf dem Wörthersee erstmalig eine Se-
gel-EM stattfindet.
Sport, darunter fällt auch der Segelsport, hat in unserer bewe-
gungsarmen Zeit einen besonderen Stellenwert für die Gesund-
heit und das Wohlbefinden. Die Menschen zum Sport zu bewe-
gen und für den Sport zu begeistern, halte ich als Sportreferent
und Hobbysportler für äußerst wichtig. Großereignisse wie die
Segel-EM eigenen sich besonders gut, um Aufmerksamkeit und
Euphorie für den Sport zu entfachen - und gerade der Segelsport
hat dies verdient. Denn für ihn braucht man Kraft, Präzision und viel
Fingerspitzengefühl.
Dem Segelsport wird in Österreich mit viel Leidenschaft gefrönt so-
wohl im Spitzensport als auch im Breitensport. Das hat sich auch
in den Ergebnislisten bei Großereignissen immer wieder niederge-
schlagen und ich bin mir sicher, dass wir auch bei der Segel-Euro-
pameisterschaft in Kärnten Spitzenleistungen erwarten dürfen.
Hinter einer EM steckt ungeheuer viel Arbeit und Engagement.
Es ist mir daher ein besonders Anliegen, dem Union Yacht Club
Wörthersee als Organisator ein aufrichtiges Dankeschön zu sagen.
Ich begrüße alle Segelmannschaften, wünsche ihnen immer eine
Handbreit Wasser unter dem Kiel, faire Regattafahrten und auch
das bestimmte Quäntchen Glück, welches notwendig ist, um am
EM-Siegespodest ganz oben zu stehen.
Mit sportlichen Grüßen,
Ihr Dr. Peter Kaiser 3
Liebe Wassersportfreunde!
Kärnten setzt mit den ersten Segel-Europameisterschaften tat-
sächlich neue Segel fürs Sport- und Tourismusland Kärnten.
Ich danke allen, die sich engagiert haben, die das Ruder in die
Hand genommen haben, um dieses sportliche Event möglich zu
machen und die damit ein neues Wassersport-Highlight im Land
setzen können. Die Vernetzung Sport und Tourismus ist eine der
erfolgreichsten und zeigt unser Land immer von der schönsten
Seite, die Bilder gehen weit über unsere Landesgrenzen hinaus
und sind die beste Bewerbung für unsere touristischen Betriebe.
Leistungsbereitschaft, Emotion gepaart mit Naturlandschaft und
der höchsten Konzentration südlichen Lebensgefühls schaffen
Mehrwert, Wertschöpfung, Image und eine positive Grundstim-
mung im Land und fürs Land.
Ich wünsche allen eine erfolgreiche und unfallfreie Veranstaltung
und unseren sportlichen Gästen wie den Fans einen nachhaltigen
Eindruck unseres Landes.
Landesrat Mag. Ulrich Zafoschnig
Tourismusreferent
Foto: Wolfgang Jannach
ALKOHOLFREI ?
WIEN NORD
KÄRNTENS ERSTES
ALKOHOLFREIES BIER
4 VIL 02_18 AZ_Freilich_190x125.indd 1 15.03.18 09:32
Sehr geehrte Damen und Herren!
Der Segelsport hat in Kärnten sehr große Tradition und in den letz-
ten Jahren regelmäßig herausragende Sportlerinnen und Sport-
ler hervorgebracht. Als Basis für die zahlreichen Erfolge dient die
ambitionierte Arbeit der Funktionärinnen und Funktionäre in den
Kärntner Segelclubs, die einen sehr starken Fokus auf die Nach-
wuchsentwicklung legen. Ein wesentlicher Baustein für die Bildung
von Zukunftsperspektiven im Sport ist die Durchführung von na-
tionalen und internationalen Meisterschaften. Dadurch profitieren
der gesamte Kärntner Segelsport und auch das Sportland Kärn-
ten. Durch die Internationale Österreichische Meisterschaft und die
Europameisterschaft – Klasse Surprise in Dellach am Wörthersee
werden, durch die mit der Veranstaltung einhergehende internatio-
nale Berichterstattung, neben den sportlichen Höchstleistungen,
viele Bilder die Kärnten von seiner schönsten und besten Seite
zeigen, in die Welt gebracht. Diese Veranstaltungen haben touris-
tisch einen sehr hohen Wert und bringen große Wertschöpfung für
das Bundesland Kärnten.
Als Landessportdirektor ist es mir auch ein großes Anliegen mich
bei den verantwortlichen Funktionärinnen und Funktionären, so-
wie bei allen Offiziellen für die Organisation und Durchführung
dieser hochkarätig besetzten internationalen Meisterschaften zu
bedanken.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Erfolg
und eine wunderschöne Zeit im Sportland Kärnten.
Mit freundlichen Grüßen
Landessportdirektor
Mag. Arno Arthofer
„Über den Wind können wir nicht bestimmen, aber wir können die
Segel richten.“
.. und es freut mich als Bürgermeister der Gemeinde Maria Wörth
außerordentlich, dass es dem Union Yacht Club Wörthersee ge-
lungen ist, den Wind und die Segel für diese Veranstaltung in die
Richtung unserer Gemeinde Maria Wörth zu lenken.
Eine Segel Europameisterschaft am Wörthersee ist einzigartig und
bringt den Namen unserer Gemeinde Maria Wörth wie auch des
Wörthersees über die Grenzen Kärntens hinaus zu allen Freunden
des Segelns. Ein unbezahlbarer Werbewert.
Dieses Segel Highlight bringt die Leidenschaft und die Freiheit um
und am Segeln an den Wörthersee, zu den Zuschauern und den
Seglern , und im Speziellen nach Maria Wörth – dafür möchte ich
mich bei allen Initiatoren und Verantwortlichen des Union Yacht
Clubs Dellach auf das Allerherzlichste bedanken.
Mit „Mast und Schotbruch“ und „Glück auf“ wünsche ich Seglern
und Veranstaltern „Guten Wind“ !
Mit sportlichen Grüßen,
Ihr Bürgermeister Markus Perdacher
5
Wörthersee Süd – das so idyllisch gelegene
Südufer des Wörthersees – erhält seine be-
zaubernde Charakteristik durch die beiden
Kirchen auf der Halbinsel in Maria Wörth, die
„mitten“ im See liegend, auch das „Herz vom
Wörthersee“ genannt werden. Maria Wörth,
bereits im Jahre 830 urkundlich erwähnt,
mit seiner langen Wallfahrtstradition und sei-
ner wunderbaren Lage ist ein viel besuch-
tes Ausflugsziel. Der Blick „hinaus auf den
See“ bleibt unvergessen. Der Hochaltar mit
Madonna und das große Holzkruzifix in der
spätgotischen Pfarrkirche sind sehr
beeindruckend. Auch die Fresken in der
kleinen Winter- oder Rosenkranzkirche aus
dem 15. Jahrhundert sollte man gesehen
haben. Die vier vom Angebot unterschied-
lichen Ortsteile der Gemeinde Maria Wörth
– Sekirn, Reifnitz, Maria Wörth und Dellach
haben eines gemeinsam: die wunderschöne
Landschaft, das klare und reine Wassers des
Wörthersees – Trinkwasserqualität. Mit einem
Wort – Natur pur!
Jedes Jahr Anfang Juli bis Ende August fin-
den wöchentlich dienstags unter der Reihe
„LUST AUF KULTUR“ wunderschöne Kirchen-
konzerte in der Wallfahrtskirche statt. Auch die
wöchentlichen freitags stattfindenden kosten-
losen Führungen im Rahmen der TRANSRO-
MANICA „vom Pilgerstab zum Motorboot“ la-
den ein, Geschichte und Kultur näher kennen
zu lernen.
Traditionsreichtum und Brauchtum bewahrt
man sich bei der Fronleichnamsprozession 31.
Mai 2018 und dem Kirchtag am 15. August
2018 mit der Marienschiffsprozession in Maria
Wörth. Mit einem grandiosen Feuerwerk findet
der Kirchtag abends seinen Ausklang.
Ein Veranstaltungsreigen vom wöchentlichen Reifnitzer Bauernmarkt mittwochs ab Juni bis Ende September, der Sonnwend-
feier am 21. Juni 2018 und St. Anna Kirchtag am 22. Juli 2018 im St. Annas Wirtshaus, dem Wörthersee Süd-See-Fest am 28.
Juli 2018, dem Dämmerschoppen der Feuerwehr am 4. August 2018 und den Reifnitzer Weintagen von 22. – 24. August 2018
– mit Weinhauern aus Österreich und der Partnerstadt Codroipo – Italien –laden ein, Reifnitz/ Maria Wörth bei einem Urlaub
oder Kurzaufenthalt zu besuchen. 2018 feiert die Gemeinde Maria Wörth Ihre 40jährige Städtepartnerschaft mit Freising - vom
22. – 24. Juni 2018. Die Gesundheitspflege wird am Südufer großgeschrieben: 3 Leitbetriebe haben es sich zum Ziel gesetzt,
durch Ihr Programm die „Gesundheit als größtes Gut eines jeden Menschen“ zu erhalten, zu fördern und wert zu schätzen.
– Kurhaus Dr. Schulz www.schulz.at in Reifnitz, Gesundheitszentrum Golfhotel – F.X. Mayr Health Center www.original-mayr.
com - in Dellach und das Hotel VIVA - Das Zentrum für moderne Mayr-Medizin in Maria Wörth www.vivamayr.com setzen auf
Gesundheit. Doch Maria Wörth kann auch auf eine Zahl an familiär geführten Beherbergungsbetrieben zurückgreifen, bei denen
„ein herzliches Willkommen“ an oberster Stelle steht.
Auskünfte und Informationen:
Tourismusinformation Maria Wörth
Seepromenade 5, 9082 Maria Wörth
Tel: +43 4273 2240-0 Fax: +43 4273 3703
e-mail: mariawoerthinfo@ktn.gde.at
www.maria-woerth.infoww.woerthersee.com
6
Es ist eine großartige Auszeichnung für den UYCWö und seinen
Mitgliedern, die erste Europameisterschaft der Klasse SURPRISE
ausrichten zu dürfen und ich gratuliere dem Club im Namen aller
Kärntner Segelclubs dazu ganz herzlich.
Dieser Erfolg ist nicht zuletzt das Ergebnis der zielstrebigen Aufbau-
arbeit durch die Proponenten der nationalen Klassenvereinigung;
ihnen ist besonders zu danken. Der Wörthersee hat sich in den
letzten Jahren zu einem „Hotspot“ der nationalen und internatio-
nalen Surprise-Regattaszene entwickelt und die hohe Anzahl an
Nennungen bestätigen das.
Es ist aber auch eine Auszeichnung für den Kärntner Segelsport.
Gute Segelbedingungen und beste Organisation der Kärntner Re-
gatten inmitten südlichen Flairs sind in dieser Kombination eben
nur am Wörthersee anzutreffen und diesen Erwartungen will und
wird der UYCWö sicher gerecht werden.
Besonders freut es mich aber auch, dass diese beiden internati-
onalen Regatten die Gelegenheit bieten, das Gemeinsame, die
Teamarbeit und den Zusammenhalt aller Clubs des Kärntner Se-
gelverbandes zu präsentieren. Es ist für uns das wichtigste Ziel,
den Segelsport als fairen, grenzüberschreitenden und nie aus-
grenzenden, sondern verbindenden sportlichen Wettkampf zu
sehen und auszuüben
In diesem Sinne wünsche ich dem UYCWö mit seinem Veranstal-
tungsteam, den vielen Helferinnen und Helfern aber natürlich vor
allem Ihnen, den Seglerinnen und Seglern aus ganz Europa sport-
Foto: Georg Gindl lich hochwertige und faire Wettfahrten und immer eine Handbreit
Wasser unter dem Kiel.
Günther Perchinig
Präsident Kärntner Landessegelverband
Liebe Seglerinnen und Segler!
Als Präsident des Union Yacht Club Wörthersee, freut es mich
ganz besonders, dass unser Verein 2018 die Österreichische
Meisterschaft und die Europameisterschaft in der Surprise-Klasse
ausrichten darf.
Ich möchte Sie alle im Union Yacht Club Wörthersee herzlich will-
kommen heißen und hoffe, dass sie sich bei uns, in unserem Club,
in den nächsten Tagen wohlfühlen und schöne Erinnerungen vom
Wörthersee mit nach Hause nehmen.
Eine Europameisterschaft ist für unseren Verein eine ganz beson-
dere Herausforderung, die unser Team sicher hervorragend meis-
tern wird und ich darf mich schon jetzt bei allen Helferinnen und
Helfern für ihren Einsatz ganz herzlich bedanken.
Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen Partner und Spon-
soren, die es überhaupt möglich gemacht haben, dass wir so eine
große Veranstaltung finanzieren und durchführen können.
Wenn Wind und Wetter den üblichen jahreszeitlichen Verhältnis-
sen entsprechen, sollten optimale Voraussetzungen für spannende
Wettkämpfe bestehen.
Den Seglerinnen und Seglern darf ich einen schönen Aufenthalt in
unserem Club sowie faire Wettfahren wünschen.
Univ. Prof. Dr. Peter Schmid
Präsident UYCWö 7
Kennen Sie das Gefühl,
sich blind zu verstehen?
Dieses Gefühl von Einheit
nennen wir Jinba Ittai.
Wie bei Pferd und Reiter
verschmelzen Fahrer
und Fahrzeug.
DRIVE TOGETHER
8
Verbrauchswerte: 6,1– 6,6 l/100 km. CO²-Emissionen: 142 –154 g /km. Symbolfoto.
MENSCH UND
MASCHINE WERDEN EINS.
9
Liebe Seglerinnen und Segler,
liebe Gäste aus dem In- und
Ausland!
Die Surprise Klasse eine der größten Einheitsklassen in Österreich
hat mit 40 Booten am Wörthersee die größte Flotte beheimatet.
2018 startet die Surprise Klasse gleich mit zwei Highlights in die
neue Saison. Zuerst die Österreichische Meisterschaft und daran
anschließend erstmals am Wörthersee die Europameisterschaft.
35-40 Teams aus 6 Nationen werden um den Internationalen Ös-
terreichischen Meister und um den Europameistertitel segeln.
Ich freue mich über die große und hochklassige Beteiligung und
warte mit Spannung auf die kommenden Segelduelle in der Della-
cher Bucht.
Ich danke allen mithelfenden Clubs, den ehrenamtlichen Herlfe-
rInnen, den Sponsoren und Gönnern für ihre Unterstützung und
dem OK des Union Yacht Club Wörthersee für die intensive und
perfekte Vorbereitung der beiden Veranstaltungen.
Allen SportlerInnen wünsche ich gute Segelbedingungen, span-
nende und faire Rennen sowie einen schönen und unvergessli-
chen Aufenthalt am Wörthersee.
Norbert Kosicak
Flottenkapitän
20% RABATTGUTSCHEIN
ÖLZEUG und SEGELBEKLEIDUNG Ihrer Wahl:
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf www.vela.at bzw. Ihre Kontaktaufnahme per
port@vela.at - wir beraten Sie gerne persönlich, um mit Ihnen gemeinsam den
passenden Bedarf zu ermitteln und entsprechend zu liefern.
Wir wünschen eine erfolgreiche Regatta mit Freude und fairem Sportsgeist!
10
Gutscheincode: SURPRISE (Rabattbasis UVP 2018 on- und offline) www.vela.at port@vela.at
20% RABATTGUTSCHEINSurprise
Die Surprise, ein 25 Fuß-Boot, wurde vor 40 Jahren vom Fran-
zosen Michel Joubert konstruiert. Die guten seglerischen Eigen-
schaften nicht nur bei leichtem, sondern insbesondere auch bei
Starkwind und das gute Preis-Leistungsverhältnis haben die
Surprise zu einem international beliebten Regattaboot gemacht.
Seit 40 Jahren haben sich der Rumpf, der Kiel, das Ruderblatt,
die Segel und die Wasserverdrängung nicht verändert. Dies ga-
rantiert eine völlige Gleichstellung zwischen den Booten heu-
te und denen der ersten Generation. Von der französischen
Staatsmarine wurde die Surprise als Einheitskieljacht ausge-
wählt und sie ist auch in der Schweiz, wo mehr als 600 Boote
segeln, die Staatsserie.
Von den nationalen Klassenvereinigungen in Frankreich,
Schweiz, Italien und Österreich werden alljährlich zahlreiche ge-
sellige Regatten und heiß umkämpfte Meisterschaften organi-
siert.
Die Internationale Surprise-Regatta-Saison startet jährlich mit
dem Championat de Méditerranée in Marseille, bietet jährlich
mit den nationalen Meisterschaften gleich mehrere Highlights.
Absoluter jährlicher Höhepunkt sind aber die abwechselnd in
den angeführten Ländern stattfindenden Europameisterschaf-
ten: 2016 in Riva am Gardasee, wo eine Österreichische Mann-
schaft mit Skipper Walter Passegger Europameister wurde.
2017 fanden die Europameisterschaften in der Bucht von St.
Tropez, veranstaltet vom Internationalen Yacht Club Port Gri-
maud statt.
2018 erstmals am Wörthersee, wo mit 40 Booten in Österreich
die größte Surprise Flotte beheimatet ist, gleichzeitig eine der
größten Einheitsklassen in Österreich.
Informationen zum Boot und zu den Veranstaltungen finden Sie
auf der nationalen Website unter www.asprosurprise.at, auf der
internationalen Website unter www.asprosurprise.com.
11Das Programm - an
Champ
io
Internat. Austrian Championship (AC) p e n
ro
sh
Eu
ip
Freitag, 27. April 2018 20 18
07:00 – 19:00 Kranen Werftgelände
Au
ip
cranage dockyard of the club tr
Union-Yacht-clUb
sh
wörthersee
s
ia n
12:00 – 18:00 Registrierung Clubhaus nC io
hamp
entry confirmation clubhouse
12:00 – 18:00 Crew Abwaage Zelt – Vermessung
crew weighing pavillon measurement
07:00 – 19:00 Vermessung Werftgelände / Zelt-Vermessung
measurement control dockyard of the club / pavillon measurement
19:00 Eröffnungsfeier Zelt – Clubhaus
Welcome party pavillon - clubhouse
Samstag, 28. April 2018
07:00 – 11:00 Kranen Werftgelände
cranage dockyard of the club
07:00 – 11:00 Registrierung Clubhaus
entry confirmation clubhouse
07:00 – 11:00 Crew Abwaage Zelt – Vermessung
crew weighing pavillon measurement
07:00 – 11:00 Vermessung Werftgelände / Zelt-Vermessung
measurement control dockyard of the club / pavillon measurement
11:30 Steuermannbesprechung Zelt – Clubhaus /
skippers briefing pavillon - clubhouse
12.00 Boarding - VIP Schiff (geladene Gäste) Schiffsanlegestelle Dellach
12:30 Startsignal 1. Wettfahrt
warning signal 1st race
anschl. Weitere Wettfahrten
further races
Sonntag, 29. April 2018
Achtung: Wegen der Veranstaltung Wörthersee Autofrei (Radveranstaltung) ist die Wörthersee-Südufer-Straße
von 09:30 Uhr bis 17:00 Uhr für den Autoverkehr gesperrt!
Attention: Due to the event Wörthersee Autofrei (cycling event) the Wörthersee-Südufer-Straße
is closed to traffic from 09:30 to 17:00!
08:00 Startsignal Wettfahrt
warning signal race
Montag, 30. April 2018
08:00 Startsignal Wettfahrt
warning signal race
15:00 Start der letzten Wettfahrt
last warning signal
Dienstag, 1. Mai 2018
08:00 Reservetag
day for reserve
18:00 Siegerehrung Internat. Austrian Championship AC Casino Velden
Prize giving and launch party Internat. Austrian Championship
12Das Programm - an
Champ
io
European Championship 2018 (EC) p e n
ro
sh
Eu
ip
Dienstag, 1. Mai 2018 20 18
07:00 – 17:00 Kranen Werftgelände
Au
ip
cranage dockyard of the club tr
Union-Yacht-clUb
sh
wörthersee
s
13:00 – 17:00 Registrierung Clubhaus i an on
C h a m pi
entry confirmation clubhouse
13:00 – 17:00 Crew Abwaage Zelt – Vermessung /
crew weighing pavillon measurement
07:00 – 17:00 Vermessung Werftgelände / Zelt-Vermessung
measurement control dockyard of the club / pavillon measurement
Keine Wettfahrten
no races
18:00 Eröffnungsfeier Casino Velden
open ceremony and launch Casino Velden
Mittwoch, 2. Mai 2018
08:00 – 11:00 Kranen Werftgelände
cranage dockyard of the club
08:00 – 11:00 Registrierung Clubhaus
entry confirmation clubhouse
08:00 – 11:00 Crew Abwaage Zelt – Vermessung
crew weighing pavillon measurement
08:00 – 11:00 Vermessung Werftgelände / Zelt-Vermessung
measurement control dockyard of the club / pavillon measurement
11:30 Steuermannbesprechung Zelt – Clubhaus /
skippers briefing pavillon - clubhouse
13:00 Startsignal 1. Wettfahrt
warning signal 1st race
Donnerstag, 3. Mai 2018
13:00 Startsignal Wettfahrt
warning signal race
19:00 Kärntner Abend mit Jause Zelt – Clubhaus
Evening with typical Carinthian snacks pavillon – clubhouse
Freitag, 4. Mai 2018
13:00 Startsignal Wettfahrt
warning signal race
20:00 Abendveranstaltung Zelt – Clubhaus
Soiree pavillon - clubhouse
Samstag, 5. Mai 2018
08:00 Startsignal Wettfahrt
warning signal race
12.00 Boarding - VIP Schiff (geladene Gäste) Schiffsanlegestelle Dellach
16:00 Start der letzten Wettfahrt
last warning signal
1 Stunde nach der letzten Wettfahrt Siegerehrung Zelt – Clubhaus
1 h after last race Prize giving pavillon - clubhouse
2 Stunden nach der letzten Wettfahrt Kranen - Werftgelände
2 h after last race Cranage - dockyard of the club
13Thomas Zajac - Olympia- Bronzemedaillengewinner von Rio 2016 steht Ihnen im Rahmen der Segel-Europameisterschaft in der Klasse Surprise am 5. Mai 2018 ab 10.00 Uhr für Autogramme und für ein persönliches Gespräch im Fest-Zelt beim Union Yacht Club Wörthersee zur Verfü- gung. Nützen Sie die Gelegenheit und fragen Sie unse- ren Profisegler, was Sie schon immer wissen wollten. Ab 12.00 Uhr wird Thomas Zajac den Gästen am VIP- Schiff die Faszination „Segeln“ und das Geschehen am Wasser bei den Wettfahrten näher bringen. Nach einigen Erfolgen im Juniorenbereich mit seinem Segelpartner und Vorschoter Thomas Czajka gewann Thomas Zajac als Steuermann bei der Tornado-WM 2009 auf dem Gardasee Silber. Im Herbst desselben Jahres stiegen die beiden vom Tornado auf die 49er Jol- Foto: GEPA pictures – Matthias Mandl le um. Seit dem Jahr 2013 segelt er in der neuen olympischen Katamaran-Klasse Nacra 17. Der Nacra 17 wird im olympischen Format in Mixed Teams gesegelt. Mit Partnerin Tanja Frank konnte er 2013 einige Erfolge verbuchen, unter anderem einen zweiten Platz in der Europacup-Gesamtwertung sowie die Führung in der ISAF-Weltrangliste. Die beiden qualifizierten sich für die Olympi- schen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro, wo sie die Bronzemedaille holten und damit die erste österreichische Medaille seit acht Jahren verzeichnen konnten. Seit 2006 ist Thomas Zajac Mitglied im Nationalteam des österreichischen Segelverbandes. Seit 2017 segelt er gemeinsam mit Barbara Matz. 14
Das Organisationskomitee …
OK-Leitung: Peter Kuss
an Champio
OK-Leitung-Stv.: Norbert Kosicak
pe n
ro
sh
Wettfahrtleitung: Helmut Cazsny
Eu
ip
Jury-Vorsitz: Rainer Kornfeld
Koordination-Wasser: Ingo Hopfgartner
Koordination-Land:
Liegeplätze:
Burkhard Joppke
Walter Mosser
20 18
OK-Büro: Andrea Hofer
Au
Das Team wird unterstützt von 50 Helferinnen und Helfern aus
ip
dem Union Yacht Club Wörthersee, der Surprise-Klasse und Union-Yacht-clUb
tr
sh
den Segelvereinen Kärntner Yacht Club Klagenfurt, Klagenfurter wörthersee
s
Segelverein Loretto, Kärntner Yacht Club Pörtschach und dem ia n
Yacht Club Velden. nC p io
Das Organisationsteam bedankt sich bei allen Helferinnen und
Helfern für Ihren ehrenamtlichen Einsatz. Allen Partnern und
ham
Sponsoren ein herzliches Danke für die Unterstützung, durch die
die wir so eine Großsportveranstaltung finanzieren und abwickeln können.
Wir wünschen allen Seglerinnen und Seglern einen schönen Aufenthalt und faire, spannende Wettfahrten sowie
„Gut Wind“
Peter Kuss Norbert Kosicak
OK-LeitungOK-Leitung-Stellvertreter
FSE ROBLINE PRÄSENTIERT
COPPA 5000
Das griffige Allround-
talent im Dinghybereich.
Wenig Dehnung, geringer Abrieb, guter Griff
gepaart mit einfachem Spleißen und Abmanteln
– Coppa 5000 von FSE Robline –
das Allroundtalent!
www.fse-robline.com
© GEPA
15Der Union-Yacht-Club Wörthersee
bedankt sich bei seinen starken Partnern!
an Champio
pe n
ro
sh
Eu
ip
20 18
Au
ip
Union-Yacht-clUb
tr
sh
wörthersee
s
ia n
nC io
hamp18
Die Startliste
Skipper Club Nation / Segelnummer
Ascher Josef YKA AUT / 78
Balzanelli Daniele YC Torri ITA / 11495
Budik Bernhard YKA AUT / 25
Burgstaller Michael AGS AUT / 35
Diem Jürgen KYCK AUT / 99
Dietl Florian YKA AUT / 81
Dober David WSCM SUI / 757
Gratzl Willi YCV AUT / 20
Hafner Klaus KYCK AUT / 93
Jerney Eduard KYCK AUT / 64
Kanzian Edwin UYCWö AUT / 15
Kosicak Norbert UYCWö AUT / 22
Kunz Michaela KSVL AUT / 17
Leitner Thomas UYCWö AUT / 21
Mayr Bernhard UYCWö AUT / 91
Mori Peter KSVL AUT / 80
Müller Emanuel YCB SUI / 652
Müller Hans SCTWV AUT / 31
Müller Josef OESV AUT / 10
Olsacher Patrick KYCK AUT / 24
Otti Johanna UYCWö AUT / 76
Passegger Walter KYCK AUT / 19
Perchinig G.A. YCV AUT / 32
Prochazka Heinz UYC Wö AUT / 74
Quillec Pierre-Louis SR Antibes FRA / 42092
Raudaschl Florian UYC Wg AUT / 11
Sammer Andreas YKA AUT / 27
Smith Adam AUS / 100
Stingl Andreas OeSV AUT / 68
Stöckl Bernd KYCK AUT / 90
Überegger Marko YKA AUT / 26
Unterlerchner Siegi KYCK AUT / 67
Vadlau Lara KYCK AUT / 132
Wagner David Kressbronner Segler GER / 1569
Wernig Stefan UYCWö AUT / 89
Wiegele Alexander OESV AUT / 83
Zürner Ulf KYCPOE AUT / 92
1980% STROH.
100% SAILING. INSPIRATION SEIT 1832.
EIN ECHTES RIGINAL.
STROH.AT #STROHRIGINAL
Kärntnermilch
Meisterstücke
aus der Drautaler Traditionskäserei
Nur die Rohmilch, die
den weltweit strengsten
Qualitätskriterien
entspricht, wird für die
Kärntnermilch Käsespezialitäten
verwendet. Hergestellt mit
höchster Sorgfalt und nach
traditioneller Methode.
20
www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.atDie Favoriten...
Adam SMITH
geb.: 1. November 1981
Club: East Fremantle Yacht Club
UYCTr – Union Yacht Club Traunsee
Erfolge: National youth cup champion
Foundation 36
Florian Raudaschl
geb.: 23. Mai 1978
Club: UYCWg – Union Yacht Club Wolfgangsee
Erfolge: Olympiateilnehmer,
mehrfacher Europameister,
mehrfacher Staatsmeister
Andreas SAMMER
geb.: 27. April 1962
Club: YCA – Yacht Club Achenkirch
Erfolge: 14 mal Österreichischer Meister Surprise
10 mal Sieger der Bestenliste Surprise
3 mal 3. Platz in der Bestenliste in Europa
1 mal 2. Platz Europameisterschaft
Emanuel MÜLLER
geb.: 31. Jänner 1986
Club: YCB – Yacht Club Bielersee / Schweiz
Erfolge: Surprise Europameister 2017
Bernhard Budik
geb.: 5. März 1964
Club: YCA – Yacht Club Achenkirch
Erfolge: Österreichischer Meister in der Surpirse Klasse
21www.efm.at
Wir können die Windrichtung
nicht bestimmen, aber
wir können die Segel richtig setzen.
Lucius Annaeus Seneca
EFM - MIT ÜBER 50 STANDORTEN DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH
Warum ständig
trainieren, wenn
20 Minuten
locker reichen?
EMS-Training bei Bodystreet:
das Mega-Plus an Trainingseffizienz
vom Leistungssport übernommen
www.bodystreet.com
22Die weiteren Medaillenkandidaten ...
Walter PASSEGGER
geb.: 30. Mai 1952
Club: KYCK – Kärntner Yacht Club Klagenfurt
Erfolge: Europacupsieger 2016 - Surpriese
Europacupsieger 2002 - 8 Meter One Design
3 mal Staatsmeister im Starboot
3. Platz der IMS-Offshore-Weltmeisterschaft vor Capri 2002
Ehemaliges Mitglied des Olympia B-Kader
Lara Vadlau
geb.: 29. März 1994
Club: KYCK – Kärntner Yacht Club Klagenfurt
Erfolge: 1. Platz Olympischen Jugend-Sommerspielen
2010 - Klasse ByteCII
2. Platz Weltmeisterschaft 2013 – 470er-Klasse
1. Platz Weltmeisterschaft 2014 – 470er-Klasse
1. Platz Weltmeisterschaft 2015 – 470er-Klasse
9. Platz Olympische Sommerspiele
2016 - 470er-Klasse
Eduard „Edi“ JERNEY
geb.: 26. November 1955
Club: KYCK – Kärntner Yacht Club Klagenfurt
Erfolge: Sieger ÖM Surprise 2013 & 2017
mehrmaliger ÖM-Vizemeister
Mehrmaliger Landesmeister
Teilnahme an mehreren EMs mit
Platzierungen unter den besten 6
Andi STINGL
geb.: 09. Mai 1986
Club: OeSV – Österreichischer Segelverband
Erfolge: 1. Platz Trofeo Gorla TR sotto 9mt 2016 – BluSail24
1. Platz Blaues Band GP vom Wörthersee 2017 – BluSail24
3. Platz Österreichische Meisterschaft 2009 – Surprise
2. Platz Österreichische Meisterschaft 2013 – Surprise
2. Platz Schwerpunktregatta Wörthersee 2014 – Surprise
Michael “Mike” BURGSTALLER
geb.: 26. April 1981
Club: AGS – ASKÖ Gmunden Segeln
Erfolge: Gewinner Round Palagruza Cannonball – 2015
Mehrmaliger Gewinner Kornati-Cup
Gewinner Gebirgssegler-Cup – 2017
Gewinner Österreichische Meisterschaft
Hochsee (Offene Klasse mit Spi) – 2016
Gewinner der Bestenliste Surprise 2017
23Programm 1. Mai 2018 im
Casino Velden für die n Champ
ea io
p n
• Siegerehrung der Österreichischen Meisterschaft
ro
sh
• Eröffnungsfeier der Segel-Europameisterschaften
Eu
in der Klasse Surprise
ip
18:00 Uhr Empfang im Foyer des Casino Velden +
Einchecken (bitte unbedingt Personal-
18:30 Uhr
Ausweis oder Reisepass mitnehmen)
Einlass ins Casineum, Velden 20 18
18:45 Uhr Begrüßung
anschl. Abendessen
21:00 Uhr Siegerehrung der Österreichischen Meisterschaft
Au
ip
21:45 Uhr Verlosung eines Spinnakers der Firma „One Sails“
22:00 Uhr Turnier im Party Casino Union-Yacht-clUb
tr
sh
anschl. Einladung für den Besuch ins Spielcasino wörthersee
s
ia n
nC io
hamp
Das Casino Velden als Gastgeber ersucht als Dresscode um ge-
hobene Freizeitbekleidung.
(Männer tragen bei gehobener Freizeitkleidung / Smart Casual
Wear einen Tagesanzug oder eine Kombination mit geschlosse-
nen Schuhen.
Frauen tragen bei gehobener Freizeitkleidung / Smart Casual Wear ein Kostüm oder Hosenanzug)
Bitte kommen Sie rechtzeitig nach Velden, damit es beim Eintritt ins Casino keine Wartezeiten gibt!
Parkmöglichkeiten finden Sie am Casino-Parkplatz bzw. in der Casino-Garage und auf den umliegenden Parkplätzen.
Casino Garage Tarife: Der Parktarif pro 1/2 Stunde beträgt € 0,60. Die Ticketentwertung erfolgt an der Rezeption im Casino.
Die Parkgarage ist täglich von 00.00 - 24.00 Uhr geöffnet.
Bearbeitbarer Schriftzug:
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+
Lassen Sie sich von dem vielseitigen Spielangebot wie Roulette,
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos 18+
Black Jack, Poker oder den 256 Spielautomaten mit dem Mega Million
Jackpot begeistern. Täglich ab 10.00 Uhr.
Vektorisierter Schriftzug:
24
Serviceline: +43 (0)4274 2064 � velden.casinos.at � facebook.com/casino.velden
18+Wörthersee Schifffahrt
Mit diesen Coupon erhalten Sie
50% Ermäßigung auf das TAGESTICKET,
von 1. April bis 30. Juni 2018
✃
Symbolfoto. Änderungen und Satzfehler vorbehalten!
Alle Infos unter: www.wörtherseeschifffahrt.at 3
ele
sfl
Au
WSG Wörthersee Schifffahrt GmbH ww u g snztein.a
t
w .t o
Friedelstrand 3 • 9020 Klagenfurt • +43 (0) 463 / 211 55 • office@wsg.co.at • www.wörtherseeschiff fahrt.at p3kaer
Melitta Professional Coffee Solutions
Kaffee und
ee m as c h in e n
Kaff
für die
P r o f e ss i o n e ll e
Gastronomie
25
www.melitta-professional.at Service: 0662 88 28 88-50Wir bringen
I n n o va t i o n e n a u f K u r s .
Über 45 Jahre Erfahrung, Produktionsstandorte in Österreich, Deutschland und
Osteuropa sowie richtungsweisende Ideen – als weltweit einziger Produzent innovativer
Maschinen- und Formenbautechnologie ist die HIRSCH Servo Gruppe gleichzeitig
Know-how-Träger durch die eigene Dämmstoff- und Verpackungsproduktion.
Der Partner für EPS-Lösungen aus einer Hand.
w w w. h i r s c h - g r u p p e . co m
S TAT U S Q U O S I T S O N I T S TA I L . Audit | Tax | Advisory
Status Go ™
S PR I N GS I NTO ACTION.
Bereit Ihren Herausforderungen mit einem
dynamischen Ansatz zu begegnen?
Welcome to Status Go.
grantthornton.at
© 2018 Grant Thornton Unitreu GmbH.
26Der Union-Yacht-Club Wörthersee ...
Am 14. Juni 1886 gründete eine Gruppe von Seglern unter dem Vorsitz von Robert
Freiherr v.
Walterskirchen den Yacht-Club Wörthersee als Zweigverein des UYC Stammvereins.
Die wichtigste Aufgabe des Clubs war von Anfang an die Veranstaltung von Wett-
fahrten. In der ältesten Zeit wurden diese sogenannten Wochenregatten über die
ganze Sommersaison von Juli bis September verteilt.
In der Zeit zwischen 1. und 2. Weltkrieg gab es rege Regattatätigkeit. So blieb der
Schwerpunkt der Rennsegelei bei der 22-m2-Rennklasse, in der auf Initiative des
UYC Wörthersee seit 1924 Wettkämpfe mit deutschen und ungarischen Seglern
stattfanden.
Heute bestimmt auch in unserem Club die modernen Anforderungen des Regattasegelns das Clubgeschehen. Der Abstand zwi-
schen Spitzenseglern und seglerischen Normalverbrauchern wird immer größer.
Die Antwort darauf ist die Beliebtheit der Yardstick-Regatten, die Seglern aller Klassen beziehungsweise Typen die Möglichkeit zur
zwanglosen Teilnahme an Wettfahrten bieten, während die sportlich wertvollen Regatten meist einem kleineren Kreis vorbehalten
bleiben.
Aus der Tradition kommend ist unser Club immer mit der modernen Entwicklung
mitgegangen. So bieten wir heute unseren ca. 250 Mitgliedern und Freunden als
Clubgelände ein herrlich großes Areal mit Clubhaus, Sanitärtrakt, Trockenliegen-
plätzen und moderner Marina Anlage. Die Bucht für die Bojenlieger befindet sich
am Werftgelände. Dieses ist mit einer modernen Krananlage für Boote bis 3,2 to,
Mastleiter, Slipanlage und Winterlagerhalle ausgestattet.
Besonders stolz sind wir auf die Pflege der Tradition im Union Yacht Club Wörther-
see. Es ist gelungen Tradition mit dem Modernen zu verbinden. Neben der Flotte
von 4 Schiffen der 6 mR-Klasse (Onkel Adolph, Gefion, Margaux, Marianne) zwei
5,5er (Artemis II, Gof) und dem Wörthersee Schiff „Annie“, sind klassische Holz-
boot-Juwelen im Club beheimatet. Bei den modernen Schiffen gibt es die meisten
Schiffe im Union Yacht Club Wörthersee mit der Surprise-Klasse mit 14 Booten,
Elliot-, H-Boot- und Dyas-Klasse.
2727. APRIL BIS 6. MAI 2018
REGION WÖRTHERSEE
Gert Steinthaler / Gernot Gleiss
Kulinarisch
eintauchen auf Thomas Gruber einen zeitgeistigen Vertreter
höchstem Niveau!
der modernen Küchenkunst. In Velden steht
das Caramé nicht nur für eine hervorragende
Möglichkeit des Sehen und Gesehen werden,
sondern auch für innovative, kreative Küche
aus den Händen von Thomas Guggenberger.
Kulinarik am Wörthersee? Das ist nicht neu.
Hubert Wallner ist der beste Koch Kärntens.
Schon in den vergangenen Jahrzehnten und
Sein Ruhm strahlt von Velden bis Wien nach
ganz besonders in den Siebzigern galt der
Hamburg.
See, galten Velden und Pörtschach als Plätze
Beständigkeit auf hohem Niveau herrscht
des Stelldicheins der Reichen, der Schönen
auf und im der wunderbaren La Terrasse des
und der ganz schön Reichen.
Schlosses Seefels in Pörtschach, wo Richard
Hessl klassisch modern aufkocht. Doch erst
die Variation macht das Vergnügen.
Wo die abstiegen, floss schon zum Fünfuhr
tee zur Tanzmusik eher Sekt als Tee. Seit der Und das kulinarische Wahrzeichen Kärntens?
Mitte des vergangenen Jahrzehnts sind in den Wir reden von der milchigminzigbuttrigen
Schlössern und Hotels sowie auf den Terrassen Kasnudel. Sie besitzt zwar nicht die ideale
rund um den See so viele Attraktionen ent Bikinifigur für den Sommer am See und hasst
standen, dass der WörtherseeGast hier locker Wasserski wie überhaupt das Wasser an sich,
einige Wochen gut speisen kann, ohne ein weshalb sie auch immer in Gesellschaft von
einziges Mal ein zweites Mal beim selben Koch Bier und Schnaps auftaucht. Doch kaum ein
essen zu müssen. Man nennt den See und seine Betrieb, ob Feinschmeckerrestaurant oder
Anrainer jetzt immer öfter Österreichs Riviera Gasthaus, an dem die Kärntner Nudel nicht
und niemand scheint sich zu finden, der das schon einmal am Tisch gesehen wurde. Ein
Kompliment ernsthaft in Zweifel ziehen würde. kleines typisch kärntnerisches SeeEssSpiel,
das keine große Ankündigung benötigt.
Das Hotel Schloss Velden ist für die Ver
dienste um die gehobene Küche zu loben, Mehr zum kulinarischen Wörthersee auf
und präsentiert mit dem neuen Küchenchef www.see-ess-spiele.com
28Segeln - in Kürze …
Wissenswertes zur Internationalen Österreichischen Meis-
terschaft und zur Europameisterschaft in der Surprise Klasse
• Eventzeitraum:
o Internationale Österreichische
n Champio
Meisterschaft vom 27.04. bis 01.05.2018
o Europameisterschaft
a
pe n
vom 01.05. bis 05.05.2018.
ro
• Erste Segel-Europameisterschaft in Kärnten.
sh
Eu
ip
• Mannschaften aus 7 Nationen: Frankreich,
Schweiz, Deutschland, Italien, Ungarn, Australien,
Österreich, …
• Veranstaltender Club: Union-Yacht-Club Wörther-
see mit Unterstützung des Kärntner Yacht Club
Klagenfurt, Yacht Club Velden, Kärntner Yacht
20 18
Club Pörtschach und Klagenfurter Segelverein
Loretto - ca. 50 freiwillige Helfer
Au
ip
• Bootswerft der Surprise One Design Boote: Ar- Union-Yacht-clUb
chambault by BG Race, als einziger Hersteller
tr
sh
wörthersee
s
sorgt für die Einhaltung der streng reglementierten
ia n
io
Einheitsklasse. Länge: 7,65 m, Breite: 2,48, Tief-
nC
hamp
gang: 1,60 m, Verdrängung: 1.250 kg, Gewicht
Kiel: 500 kg;
• Rumpf, der Kiel, das Ruderblatt, die Segel und die
Wasserverdrängung haben sich in den letzten 40
Jahren nicht verändert und garantieren eine völlige Gleichstellung zwischen den Booten heute und denen der ersten Gene-
ration.
• Die seglerischen Eigenschaften und das gute Preis-Leistungsverhältnis haben die Surprise zu einem international beliebten
Regattaboot gemacht. Seit 1976 wurden 1900 Surprise erzeugt und weltweit verkauft.
• Regatten werden mit 4 – 5 Personen (max. Gewicht der Mannschaft 400 kg) mit Spinnaker - in der Freizeit wird auch mit
Gennaker gesegelt.
• 37 Boote sind bei beiden Events am Start mit ca. 175 SeglerInnen.
• Mit dabei eine Damenmannschaft.
• Eine Wettfahrt dauert 50 Minuten („target time“) - Kurslänge ca. 2 Seemeilen (ca. 3,7 km).
• Touristische Wertschöpfung:
o 200 Personen
o Durchschnittliche Verweildauer 10 Tage
o Daraus resultieren ca. 1.000 erwartete Nächtigungen in der Region.
IMPRESSUM OFFIZIELLES PROGRAMMHEFT
Fotos: Georg Gindl
Für den Inhalt verantwortlich: Union-Yacht-Club Wörthersee, ZVR-Zahl: 228958084
Präsident Univ. Prof. Dr. Peter Schmid, Himmelmutterweg 6, 1170 Wien
29Nockfle
d der M o m e
c n
h
t
w e r t e r
Un ist deiner.
U n b e s
• Gesunde Ernährun
g
aus der Region
lität
• hochwertige Qua
ern
• Direkt von den Bau
Nockfleisch
e s c h w e r t e r G r il lg e n u ss
Unb # gast e in er
g
• Gesunde Ernährun
aus der Region
18_01016_Gasteiner_Inserat_Segelmeisterschaft_190x125+3mmUE.indd 1 14.03.18 13:24
lität
• hochwertige Qua
ern
• Direkt von den Bau
Nockfleisch
e s c h w e r t e r G r il lg e n u ss
Unb Bauernladen, Frischfleischverkauf
Bauernladen, Frischfleischverkauf
und Imbiss - Feldkirchen
Ba
Tel./F
g und/ 2300
Imbiss - Feldkirchen
• Gesunde Ernährun
Tel./Fax: 04276 - Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr
und Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Tel./Fax: 04276 / 2300 -
aus der Region Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr
und Sa 8.00 - 13.00 Uhr
lität
• hochwertige Qua
uern
• Direkt von den Ba
Bauernladen, Frischfleischverkauf Bauernladen und Frischfleischverkauf - Patergassen
und Imbiss - Feldkirchen Bauernladen
Tel./Fax: 04275 / 301 - und Frischfleischverkauf
Öffnungszeiten: Di - Do 8.30 - 12.00 Uhr,
Tel./Fax: 04276 / 2300 - Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr
und Sa 8.00 - 13.00 Uhr
- Patergassen Tel./Fax: 04275 / 301 -
Fr 8.30 - 17.00 Uhr und Sa 8.00 - 12.00 Uhr
www.nockfleisch.at
Öffnungszeiten: Di - Do 8.30 - 12.00 Uhr,
Fr 8.30 - 17.00 Uhr und Sa 8.00 - 12.00 Uhr
www.nockfleisch.at
30Wichtige Hinweise …
an Champio
Parken:
Nachdem der Union Yacht Club Wörthersee
pe n
ro
sh
keine Parkplätze zur Verfügung hat, ersuchen
Eu
ip
wir Sie am Parkstreifen entlang der Wörther-
see-Südufer-Straße bzw. auf den gekenn-
zeichneten Parkplätzen (bei der Kirche, Hotel
20 18
Seewirt) zu parken.
Die Anhänger für unsere auswertigen Gäste
werden von uns auf eigene Gefahr auf einem
eigenem Grundstück abgestellt.
Essen und Trinken:
Au
ip
Union-Yacht-clUb
Da neben der Österreichischen Meisterschaft
tr
sh
wörthersee
s
und der Europameisterschaft bereits auch
ia n
io
das Vortreffen der „Wörthersee Auto News“
nC p
(GTI-Treffen) stattfindet, empfehlen wir Ihnen
für das Abendessen in Ihrem Hotel oder bei ham
den nachstehenden Restaurants einen Tisch
zu bestellen.
Wir empfehlen Ihnen nachstehende Restaurants in unmittelbarer Nähe des Union Yacht Club Wörthersee:
Seehotel Seewirt, Dellach, Fischerweg 12 Tel.: 04273 - 22570
Gasthof Lex, Dellach, Wörthersee Südufer-Straße 220 Tel.: 04273 - 2543
Kärntner Golf Club (Restaurant) Dellach, Golfstraße 3 Tel.: 04273 - 2954
Gasthof St. Anna`s, Reifnitz, St. Anna-Straße 32 Tel.: 04273 - 20293
Restaurant „Die Yacht“ Casino Velden, Am Seecorso 17 Tel.: 04274 – 2064
Gasthof Erlenheim, Schieflinger Str. 26, Velden Tel.: 04274 - 2426
Apotheken:
Sonnenapotheke Velden, Karawankenplatz 6, Velden Tel.: 04274 – 2601
Wörtherseeapotheke, Villacher Straße 29, Velden Tel.: 04274 – 52334
Arzt:
Dr.med. Doris Schmidhofer (Allgemein Medizin)
Wörthersee-Süduferstraße 115, Reifnitz Tel: 04273 – 2218
Dr.med. Robert Schmidhofer (Allgemein Medizin)
Raunacher Straße 5, Reifnitz Tel.: 04273 – 27100
DDr. Udo Pobatschnig (Zahnheilkunde)
Lindenweg 1, Reifnitz Tel.: 04273 – 3138
Ärzte Notdienst Tel.: 141
Fotos:
Fotos von der Österreichischen Meisterschaft und der Europameisterschaft erhalten Sie gegen Gebühr unter:
Georg Gindl, e-mail: gindlgeo@gindlfoto.at
Für weitere Anfragen steht Ihnen das „Race Office“ im Clubgebäude des Union Yacht Club Wörthersee gerne
zur Verfügung.
Bootsservice/Ersatzteile:
Boote Schmalzl
Seecorso 13, 9220 Velden am Wörthersee Tel.: 04274 2284
3132
Sie können auch lesen
