Pfarrnachrichten Feldkirchen an der Donau - Was uns das neue Jahr wohl bringt? Ihr glaubt an manches Wunderbare! Doch hört, wie diese Frage ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Pfarrnachrichten
Feldkirchen
an der Donau
Mitte Jänner / Februar 2020
Was uns das neue Jahr wohl bringt?
Ihr glaubt an manches Wunderbare!
Doch hört, wie diese Frage klingt:
Was bringen wir dem neuen Jahre?
(Paul Valery)
Foto: Gerlinde Wolfsteiner
-1-
Liebe Feldkirchnerinnen,
liebe Feldkirchner!
Vorteile Was spricht für eine
einer Erdbestattung Urnenbeisetzung?
Die Beisetzung in der Erde hat Urnen können in einem Famili-
eine lange Tradition. Viele Fami- engrab (falls vorhanden) ebenso
lien verlangen demnach auch die beigesetzt werden wie in einem
traditionelle Form der Beisetzung eigens dafür errichteten Urnen-
in einem Sarg auf dem Friedhof. grab, welches naturgemäß we-
Friedhöfe bilden Orte der Be- sentlich weniger Platz benötigt.
gegnung und der Erinnerung. Nach Vorgabe der Diözese sollen
Friedhöfe und besonders die die Urnen dabei verrottbar sein.
Im Vorjahr hatten wir in Feldkir-
Gräber gehören zu unserer Kul- Von einer Aufbewahrung der
chen rund 50 Begräbnisse und
tur und sind Orte der Ruhe und Urne im eigenen Garten (wie das
damit um einige mehr als in den
des Gedenkens. Viele Angehö- heutzutage manchmal geschieht)
Jahren zuvor. Häufig waren es
rige nehmen sich bewusst Zeit, ist übrigens eher abzuraten, da
ältere Mitmenschen, von denen
um regelmäßig den Friedhof zu sich ja die Besitzverhältnisse
wir dabei Abschied nehmen
besuchen und somit die eige- bei einem Haus genauso ändern
mussten, aber auch jüngere und
ne Trauer zu verarbeiten. können wie die Familienverhält-
recht tragische Todesfälle waren
Das Begräbnis mit der Beiset- nisse.
darunter. So wie jeder Abschied
anders ist, war es oftmals auch zung des Sarges ist für viele Immer häufiger sind mittlerweile
bei den Wünschen der Angehö- Menschen an sich schon ein sehr auf Friedhöfen auch sogenannte
rigen. Die früher übliche Erd- wichtiges Ritual. Im Anschluss Urnenstelen anzutreffen, womit
bestattung wurde mittlerweile an die Beisetzung können sich der gestiegenen Nachfrage nach
auch bei uns schon fast von den viele Menschen besser mit dem pflegearmen Grabstätten Rech-
Urnenbeisetzungen überholt. natürlichen Prozess der Vergäng- nung getragen wird. Die Bestat-
Was früher eher im städtischen lichkeit eines Verstorbenen ar- tung in der Urnenstele bedeutet
Bereich zu finden war, ist mitt- rangieren, als mit der Asche, die für Angehörige zumeist weniger
lerweile auch bei uns gang und innerhalb von wenigen Stunden Kosten.
gäbe geworden. entsteht. Dabei handelt es sich
wiederum um einen wichtigen
Allerdings spüre ich bei vielen Nachteile
Aspekt in der Trauerverarbei-
Gläubigen eine gewisse Unsi- Eine Kremation ist nicht mehr
tung.
cherheit und persönlich werde rückgängig zu machen. Einige
ich auch immer wieder einmal Menschen haben Probleme da-
danach gefragt: „Wie ist das Nachteile mit, sich mit dem Gedanken ver-
heutzutage mit der Urnenbei- einer Erdbestattung traut zu machen, dass die sterb-
setzung? Früher hat das die Die Begräbniskosten bei einer lichen Überreste nun vollständig
Kirche doch gar nicht erlaubt? Erdbestattung sind im Normalfall verbrannt sind. Oft kommen
Hat die Kirche da ihre Meinung höher als bei einer Urnenbeiset- solche Probleme bei der Trauer-
geändert? Was soll ich/sollen wir zung. Auch die Folgekosten für arbeit erst im Nachhinein zum
später einmal tun, wenn es so Friedhof und Grabpflege sind Vorschein. Bei der Beisetzung
weit ist?” natürlich mit zu bedenken. Ein an sich berichten viele Men-
Was die letzte Frage anbelangt, weiterer Nachteil ist, dass auf schen von einem Unterschied in
gleich vorweg: die Pfarre möchte vielen Friedhöfen auch immer der Nähe zum Verstorbenen, je
und kann niemandem diese Ent- weniger Platz ist. nach Bestattungsart.
scheidung abnehmen. Es liegt in
der Hand jedes/jeder Einzelnen,
ob er/sie zur Erd- oder Feuer-
bestattung tendiert, denn beide
Formen haben sowohl Vor- und
Nachteile, von denen ich hier ein
paar aufzählen möchte:
-2-
Dabei wird ein Sarg mit dem als auch Nachteile mit sich
Verstorbenen intensiver wahr- bringen. Eine pauschale
genommen und die Gedanken Empfehlung kann daher nicht ge-
richten sich auf den Menschen geben werden, sondern die Ent-
darin. Dagegen herrscht nach scheidung bleibt allen letztlich
einer Einäscherung oftmals eine selbst überlassen. Es ist deshalb
gewisse Distanz zur Asche. Der ratsam, das Thema bereits aktiv
Verstorbene wird allein schon zu Lebzeiten zu diskutieren und
aufgrund der Größenunterschie- sich selbst zu fragen, was einem
de - Sarg und Urne - nicht mehr wichtig ist. Hilfe und Unterstüt-
als so nahe wahrgenommen, wie Was sagt die Kirche dazu? zung finden Sie bei Freunden
bei der Erdbestattung. Wie viele noch wissen, war früher und Familie, aber natürlich ste-
für gläubige Christen die Ver- hen auch wir im Pfarramt für Ge-
brennung verboten. Seit 1983 spräche zur Verfügung, was die
heißt es allerdings dazu im neu- Beschäftigung mit den „letzten
en Kirchenrecht: „Nachdrücklich Dingen“ anbelangt.
empfiehlt die Kirche, dass die Nach so viel Auseinanderset-
fromme Gewohnheit beibehalten zung mit den Themen „Sterben
wird, den Leichnam Verstorbe- und Tod“ wünsche ich Ihnen/
ner zu beerdigen; sie verbietet Euch für das Jahr 2020 vor allem
die Feuerbestattung aber nicht, Gesundheit und Gottes Segen,
es sei denn, sie ist aus Gründen und dass diese Thematik Sie/
gewählt worden, die der christ- dich persönlich sowie die An-
lichen Glaubenslehre widerspre- gehörigen noch lange nicht be-
chen“ (Canon 1176 § 3). trifft…
Manche fragen sich: Ist das tat-
Pfarrleiter Thomas Hofstadler
sächlich noch meine Mutter/ Resümee
mein Vater, die/der in diesem Es ist festzuhalten, dass beide
‚Behälter‘ enthalten ist? Bestattungsarten sowohl Vorteile
für das Jahr 2019
Der schönste Dank für Gottes Gaben besteht darin,
dass man sie weitergibt. (Kardinal Michael von Faulhaber)
Ein ganz besonderer DANK sorgen, der Pfarrhaushälterin Einige Personen möchten wir
gilt unserem Pfarrassistenten Maria Leutgöb unterstützt besonders hervorheben und
Mag. Thomas Hofstadler und von Marlene Sturm und der uns bei ihnen recht herzlich
unserem Pfarrmoderator Josef Pfarrsekretärin Heidi Schöppl bedanken:
Pesendorfer, die für unsere ➤ dem Mesnerteam unter der
Pfarre so viel leisten. Dankbar Leitung von Erika Lindorfer,
sind wir auch für die Arbeit von dem Blumenschmuckteam ➤ dem Wirt in Pesenbach,
Diakon Wolfgang Reisinger und unter der Leitung von Ursula Herrn Florian Malfent, der uns
Mag. Bernhard Zopf. Bruckner in vielen Bereichen großzügig
➤ allen, die im Bereich Erzie- unterstützt
hung und Jugendpastoral tätig ➤ Frau Erika Lindorfer für die
➤ dem Pfarrgemeinderat, dem sind Organisation des Mesner-
Fachausschuss Finanzen und ➤ den Leiterinnen und Leitern dienstes und das Sticken der
dem Seelsorgeteam der vielen Bereiche, die unsere Taufdeckerl
➤ allen, die unsere Gottes- Pfarre so lebendig machen ➤ Johanna Nösslböck für die
dienste gestalten ➤ dem Team des Katholischen Organisation der Sternsinger-
➤ den vielen Helferinnen Bildungswerkes aktion
und Helfern, die sich um die ➤ auch der Marktgemeinde und
Pfarrkirche, die Kirche von den Vereinen, besonders der Gerlinde Wolfsteiner, Seelsorgeteam
Pesenbach, den Pfarrhof, musik feldkirchendonau für Edeltraud Allerstorfer, PGR-Obfrau
den Friedhof und Pfarrwald die gute Zusammenarbeit
-3-
Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum !
Pfarrassistent Mag. Thomas Hofstadler,
Pfarrmoderator Josef Pesendorfer,
Diakon Wolfgang Reisinger,
Seelsorgeteam, Pfarrgemeinderat und die gesamte Pfarre erbitten
Gottes Segen für alle, die im Jahr 2020 ein besonderes
Geburtstags- oder Ehejubiläum feiern!
22 Kinder wurden in unserer Pfarre
im Jahr 2019 getauft
13.01. Annamarie Reiter, Bergwerkweg 30.06. Matilda Zeitlinger, St. Martiner Straße
26.01. Elisa Hauptkorn, Lerchenweg 07.07. Dominik Hörschläger, Alberndorf
02.03. Paula Kagerhuber, Ringstraße 13.07. Luisa Sophie Hertel, Wien
Felix Pirngruber, Am Waldrand 14.07. Luisa Beneder, Sechterberg
16.03. Franziska Annabell Seiringer, Waxenberg 04.08. Luis Kneidinger, Oberndorf
Xaver Rabeder, Brunnengasse 25.08. Sarah Maria Sauerkoch, Schauerbachweg
24.03. Laura Till, Rosenleiten Sophia Hartl, Audorfer Straße
14.03. Jasmin Radler, Radlerweg 15.09. Fabian Amerstorfer, Himmelreich
Lena Kaiser, Weidet 28.09. Moritz Alexander Samonig, Puchheim
01.05. Hanna Sieglinde Leonfellner, Pesenbachtal 06.10. Anton Resch, Kirchenweg
26.05. Jonas Steinmayr, Am Waldrand 26.10. Vincent Mitmasser, Wolfsbach
Wenn aus Liebe Leben wird,
bekommt das Glück einen Namen.
(Novalis)
Zehn Paare haben in unserer Pfarre kirchlich geheiratet
08.06. Daniel Kurz und Romana Mahringer, Lauterbachsiedlung
Bernhard Paschinger und Anna Putschögl, Fraham
06.07. Alexander Ringenberger und Antonia Fahrner, Kollerschlag
Christoph Peherstorfer und Isabella Willnauer, Pesenbachstraße
27.07. Michael Rabeder und Melanie Haubner, Sechterberg
03.08. Manuel Mayrhofer und Kerstin Lettmüller, Reuterhügel
10.08. Gerald Scherer und Natascha Pühringer, Haid
24.08. Daniel Lechner und Silvia Groiß, Audorfsiedlung
07.09. Christian Peer und Daniela, geb. Huemer, Linz
14.09. Lukas Sigl und Stefanie Schütz, St. Martiner Straße
Das große Glück der Liebe besteht darin,
Ruhe in einem anderen Herzen zu finden.
(Julie Jeanne de Lespinasse)
-4-
Von 50 Personen mussten wir Abschied nehmen
12.01. Stephanie Reschelt, Dortmund, geb. 1921 30.08. Friedrich Wagesreither, Schwertberg,
29.01. Johann Rechberger, Unterlandshaag, geb. 1941
geb. 1932 03.09. Gerald Kollnberger, Pesenbachweg,
31.01. Rudolf Mayr, Wagerleitner Straße, geb. 1973
geb. 1927 07.09. Olga Wagner, Bad Mühllacken, geb. 1935
02.02. Ingeborg Kocelj, Bad Mühllacken, 12.09. Margit Dieplinger, Aschach, geb. 1957
geb. 1935 14.09. Maria Baumgartner, Bad Mühllacken,
21.02. Theresia Pötscher, Marktplatz, geb. 1934 geb. 1929
22.02. Ottilie Maresch, Oberlandshaag, geb. 1935 24.09. Maria Gattringer, Sechterberg, geb. 1939
08.03. Gertraud Thalhammer, Bad Mühllacken, 26.09. Viktoria Gierlinger, Mühllackenerstraße,
geb. 1938 geb. 1937
12.03. Otto Watzl, Ober-Freudenstein, geb. 1930 27.09. Maria Aigner, Weideterstraße, geb. 1932
27.03. Maximilian Zoitl, Oberlandshaag, geb. 1955 01.10. Berta Höllinger, Eferding, geb. 1924
30.03. August Lötsch, Bad Mühllacken, geb. 1955 04.10. Johann Petermüller, Bad Mühllacken,
16.04. Aloisia Penzeneder, Sechterberg, geb. 1937 geb. 1928
17.04. Maria Weidinger, Aschacher Straße, 08.10. Maria Allerstorfer, Weidet, geb. 1931
geb. 1938 09.10. Josef Maresch, Bad Mühllacken, geb. 1932
23.04. Katharina Eibensteiner, Hauptstraße, 12.10. Maria Knögler, Bad Mühllacken, geb. 1924
geb. 1926 18.10. Johann Nemeth, Bad Mühllacken, geb. 1935
07.06. Edgar Wieninger, Passau, geb. 1953 19.10. Josef Burgstaller, Aschacher Straße,
11.06. Erika Wögerer, Pesenbach, geb. 1973 geb. 1939
12.06. Franz Hartl, Walding, geb. 1932 25.10. Anton Seyrl, Am Waldrand, geb. 1948
26.06. Rosa Hartl, Bad Mühllacken, geb. 1928 30.10. Ingrid Höflich, Freudenstein, geb. 1951
06.07. Maria Barth, Freudenstein, geb. 1933 05.11. Friederike Zeitlhofer, Am Pesenbach,
10.07. Roman Hartl, Kanada, geb. 1923 geb. 1929
01.08. Anna Rammerstorfer, Pesenbachweg, 06.11. Wilhelm Thalhamer, Au, geb. 1931
geb. 1929 09.11. Konrad Mayer, Wolfsbach, geb. 1930
03.08. Ernst Böck, Oberlandshaag, geb. 1929 12.11. Roman Allerstorfer, Hartkirchen, geb. 1975
07.08. Franz Allerstorfer, Bad Mühllacken, 22.11. Katharina Hummer, Bad Mühllacken,
geb. 1946 geb. 1933
10.08. DI. Josef Mayr, Pesenbach, geb. 1934 23.11. Karoline Reisenberger, Aschacher Straße,
22.08. Georg Klinginger, Bad Mühllacken, geb. 1934
geb. 1930 06.12. Franziska Kieslinger, Bad Mühllacken,
28.08. Margareta Kehrer, Bad Mühllacken, geb. 1926
geb. 1925 12.12. Ingeborg König, Linz, geb. 1930
Wenn du an mich denkst,
erinnere dich an die Stunde,
in welcher du mich am liebsten hattest.
(Rainer Maria Rilke)
-5-
Sternsingen 2020 - Hilfe unter gutem Stern
Die Sternsingeraktion 2020 Mit viel Engagement hat sie heu- nicht zuletzt allen, die für diesen
ist mittlerweile bereits wieder er wieder die Sternsingeraktion guten Zweck gespendet haben.
Geschichte. geleitet und ihr Einsatz hat sich
letztlich ebenso wie jener der
Wie in den letzten Jahren kamen Sternsinger auch ausgezahlt - Mit den Spenden an die Sternsin-
wir auch diesmal in unserer siehe Ergebnis! geraktion wird jährlich in über
Pfarre auf ein großartiges Spend- 500 Hilfsprojekten an der Vision
Unser Dank gilt aber auch all je-
energebnis (siehe untenstehende einer Welt gearbeitet, in der alle
nen, die sich nach dem Sternsin-
Auflistung). Und nun heißt es menschenwürdig leben können.
gergottesdienst am 6.1. spontan
wieder DANKE zu sagen. Auf ein Wiedersehen, liebe Stern-
bereit erklärt haben, bei der
Neben den Sternsingern (allen Reinigung der Gewänder mitzu- singer, im nächsten Jahr!
Kindern, Jugendlichen und Er- helfen sowie Heidi Radler für die Nochmals herzlichen Dank!
wachsenen) sei an dieser Stelle Instandhaltung der Gewänder.
für die Organisation Johanna Pfarrleiter
Danke ebenso allen Begleitper-
Nösslböck ein ganz großes „Dan- Mag. Thomas Hofstadler
sonen, den Jausenstationen und
ke“ gesagt.
Im folgenden finden Sie wieder eine genaue Auflistung der Spendenergebnisse der einzelnen Ortsschaften:
Ort Sternsinger Begleitperson Jausenstation Ergebnis
Montag, 30.12. 2019
Renate Rechberger-König
Gerti Grünberger
Oberlandshaag I Silvia Hocke, Bettina Lackinger,
Oberlandshaag
Martina Pichler
1.356,80
Johanna Schimplsberger, Christl
Ursula Bruckner,
Oberlandshaag II Rechberger, Gerti Lehner,
Aschacher Straße
Roswitha Gruber
Laura Weberndorfer, Cornelia Heidi Schöppl,
Unterlandshaag 478,00
Allerstorfer, Antonia Stadler St. Martiner Straße
Sophie Wurzinger, Maxim
Greti Peherstorfer,
Freudenstein Ort Wurzinger, Lea Mahringer, Elisabeth Kießling 420,00
Hofham
Daniel Pichler
-6-
Ort Sternsinger Begleitperson Jausenstation Ergebnis
Montag, 30.12. 2019
Renate Reisinger, Claudia Marianne Burgstaller,
Freudenstein Land 538,00
Lehner, Thomas Lehner Landshaagerweg
Helene Nösslböck, Pia Nössl-
Brigitte Rechberger,
Ober-/Unterhart böck, Bettina Reisinger, 591,00
Weingarten
Michaela Pointner
Donnerstag, 2.01. 2020
Michael Zeitlhofer, Thomas
Margarete Puchner,
Oberndorf Gruber, Florian Burgstaller, Hans Rechberger 613,10
Oberndorf
Paul Gierlinger
Paul Zopf, Eva Radinger, David Loimayr,
Bad Mühllacken Johanna Schöppl 306,18
Oskar Schöppl, Anna Radinger St. Martiner Straße
Seniorenheim +
Curhaus Abordnung vom Kirchenchor 583,00
Bad Mühllacken
Pia Luksch, Anna Enzenhofer,
Bergheim Heidi Luksch Martin Luksch, Audorf
Marie Zeller, Isabella König
Georg Zopf, Noah Allerstorfer, Michaela Bernhard Zopf,
Wolfsbach
Emilia Öller, Luca Gierlinger Pröstler-Zopf Lauterbachsiedlung
Helene Nösslböck, Elisabeth 1.339,00
August Thalhammer,
Sechterberg Kießling, Benedikt Rathwallner,
Bergheim
Thomas Deubler
Bernhard Berger, Florian
Windhof, Jasmin Leibetseder,
Leibetseder, Simon Berger,
Weingarten Marktplatz
Andreas Berger
Freitag, 3.01. 2020
Thomas Hofstadler, Rupert
Helene Nösslböck,
Pesenbach Zauner, Claudia Zeller, Martina 1.027,32
Am Pesenbach
Zeitlhofer, Helmut Grünberger
Franz Klinginger, Angela
Heidi Radler,
Rosenleiten I Hoffmann, Christine Stöbich,
Marktplatz
Gabi Humer
795,22
Viktoria Hartl, Hannah
Lucia Hartl-Satzinger,
Rosenleiten II Preslmayr, Katrin Peilsteiner,
Am Rauschberg
Magdalena Puchner
Katharina Thek, Margot Thek,
Oberwallsee Beate Aigner, Weidet 203,50
Hannah Reingruber
Samstag, 4.01. 2020
Christine Fidler, Doris Fidler,
Johann Fidler,
Feldkirchen Ost Sandra Sommer, Manuel
Wolfsbach
Gierlinger
Samira Leitner, Rosa
Feldkirchen West Baschinger, Julia Paschinger, Marianne Kollinger Gerti Luger, Im Feld 2.801,50
Magdalena Schatz
Veronika Grasl, Marie Pfeil,
Manuel Pfeil,
Feldkirchen Süd Katharina Birklbauer, Elena
Weideter Straße
Gumpenberger
Helene Nösslböck, Siegi
Ach, Au, Vogging, Sieglinde Kastner,
und Renate Haudum, Karin 1003,60
Mühldorf Audorfer Straße
Richtsfeld
Noah Allerstorfer, Angelika
Weidet, Lauter- Mitzi Rechberger,
Allerstorfer, Marianne 799,20
bachsiedlung Weidet
Sonnleitner, Martina Öhlinger
Renate Reisinger, Anni Hoff-
Bernhard Berger,
Audorf, Hofheim mann, Erika Doppelhammer, 670,00
Audorfsiedlung
Elisabeth Gstöttenmayr
GESAMT: 13.525,42
-7-
Pfarrreise – Rückblick und Vorschau
Pfarrreise 2019 – Südtirol
Einladung zur Fotoschau von der letztjähri- die heuer von 28.9. - 3.10. nach Kroatien und
gen Pfarrreise nach Südtirol und Umgebung Bosnien-Herzegowina führen wird.
am Donnerstag, 6.2. 2020 im 19:30 im Foyer des Anmeldeformulare für die Pfarrreise 2020 gibt es
Pfarrsaals (nach der Abendmesse). bereits am Schriftenstand in der Kirche.
Gleichzeitig Präsentation der neuen Pfarrreise, Pfarrleiter Thomas Hofstadler
KBW - Buchausstellung 2019
Traditionell zur Vorweihnachts-
zeit konnte man im Pfarrhof
wieder den einen oder anderen
Weihnachtseinkauf tätigen.
Eine umfangreiche Auswahl von
Büchern unterschiedlicher Art
und für alle Altersgruppen stan-
den neben Spielen, Kalendern
und Hörspielen zur Auswahl. Es
war für JEDEN wieder etwas da- weihnachtliche Stimmung und
bei. bei Kaffee und süßen Köstlich-
Peter Bruckmüller präsentierte keiten wurde geplaudert und
sein neues Buch „LEBEN - Die gelacht.
Generation 80+ erzählt“ und die
vielen Käufer/ -innen freuten Wir arbeiten bereits am neuen
sich über seine persönliche Wid- Programm und versprechen für Das gesamte KBW Team
mung. Die Geschenkartikeln der das kommende Jahr wieder inte- wünscht auf diesem Wege ein
Firma Ortner sorgten für vor- ressante Veranstaltungen. gutes neues Jahr 2020.
-8-
Adventfeier an der NMS-Feldkirchen
Die NMS Feldkirchen beginnt jeden Montag im Advent mit einer klei-
nen Feier, heuer wurden verschiedene Weihnachtsbrauchtümer in
Österreich vorgestellt. Schülerinnen und Schüler sorgen für die mu-
sikalische Umrahmung. In der ersten Feier wurden die Adventkrän-
ze, das Zeichen für Hoffnung, gesegnet. Ein violettes Band verbindet
die Kränze und zeigt auch die Verbundenheit unter den Schülern und
der Schulgemeinschaft. Schüler/innen und Lehrerinnen der 4. Klasse
Volksschule sowie die Direktorin der VS sind als Gäste dabei.
Danke der Religionslehrerin Sabine Fröschl für die Vorbereitung der
Feiern und Helene Nösslböck für die musikalische Leitung.
„Loan di an” - Ein dachor Lied entsteht
Was nützt das schönste Lied,
wenn man den Text nicht ver-
steht? Viele bekannte Lieder aus
dem Radio werden auf Englisch
gesungen und man kennt sie so
schon seit Jahren. Manchmal gibt
es auch deutsche Versionen des
Textes, richtig gut wird es aber
dann, wenn wir Lieder in unserer
Alltagssprache hören - in Mund-
art.
Das Lied “Lean on me” singen
wir jetzt schon seit vielen Jahren
im dachor. Es wurde 1972 von terschiede und andere Vorlie- LOAN DI AN
Bill Withers geschrieben und ben. Es hat Spaß gemacht, sich 1. Wonnst monchmoi im Lebn
handelt von Freundschaft und damit auseinander zu setzen ned weita waßt, moanst dass di
von Gemeinschaftsgefühl. Vor und gemeinsam haben wir über koana mog. Daun denk anfoch
einiger Zeit haben wir das Lied Text und Aussprache entschie- dran, wurscht was a kimmt -
auf Deutsch gehört - da heißt den. Schließlich konnten wir zu morgen is a neia Tog.
es ganz einfach “Loan di an”. Christkönig im November 2019 2. Wonn du manchmoi denkst,
Der Text lässt sich wunderbar “Loan di an” auch als Schlusslied es geht nix mehr, kumm her, i
in Mundart übertragen und so im Gottesdienst singen. Wir ha- hear dir zua. Halt di an mir fest,
haben wir kurzerhand unsere ben dabei in viele frohe Gesich- i beib bei dir solang bis_ dir bes-
Noten umgeschrieben. Die erste ter geblickt und nicht nur der ser geht.
Strophe ist bekannt, aber wir Applaus am Ende der Feier hat
wollten zusätzlich zum Refrain uns gezeigt, dass die Mundart- Refrain:
gerne mehr haben, daher haben Version gut angekommen ist. Loan di on, i bin für di do,
wir eine zweite Strophe dazu Nein, es gab noch ein anderes nimm di in Arm, du kaunst mir
entwickelt. eindeutiges Signal … einige Got- alles sagn. Denn, amoi bist du
Beim Proben wurde es dann inte- tesdienstbesucher haben einfach für mi dann der, an den i mi
ressant: Singen wir “dann” oder spontan mitgesungen :-) loana kaun.
“daun”? “Neuer” oder “neicha”?
Wie versteht man es besser und Für alle, die das Lied auch gerne (Original “Lean on me”, Künstler: Bill
wie würden wir es intuitiv ma- in unserer zusammengestellten Withers, Textbearbeitung: dachor
chen? Trotz gleichem Dialekt Version singen möchten, gibt es Feldkirchen)
gibt es doch immer wieder Un- hier den dachor Text: Stefanie Lasselsberger
-9-
„Bella Ciao” von Raffaela Romagnolo
Piemont 1900 Doch als Giulia von ihrer Freun-
Giulia, Tocher einer verbitterten din hintergangen wird, trennen
Witwe, wächst ohne Liebe in un- sich ihre Wege, und sie sehen
vorstellbarer Armut auf. sich erst nach Jahrzehnten wie-
Wohl fühlt sie sich nur bei der der.
Familie ihrer Freundin Anita, die
zwar auch arm ist, aber eine klei- Die Geschichte spielt vor dem
ne, gepachtete Landwirtschaft Hintergrund der beiden Weltkrie-
hat und daher nicht hungern ge in Italien und den USA
muss. und besticht durch die Schilde-
Schon als Kinder müssen die rung der sozialen Verhältnisse
beiden Mädchen in der örtlichen dieser Zeit.
Seidenfabrik für einen Hunger-
lohn schwerste Arbeit leisten. Buchempfehlung von Silvia Eberl
Glaube, Religion, Leben und Tod in Asien
Einladung zum Vortrag Gustav Kastner berichtet von seiner Asien-Reise in Wort und Bild
von Gustav Kastner am Mittwoch, 12.2. 2020 um 18 Uhr im Foyer des Pfarrsaals
Seien es die Pilger in Tibet, die
bis an ihre körperlichen Grenzen
kommen, oder die ärmsten Men-
schen in Indien, denen in den
Sterbehäusern von Mutter Teresa
in Kalkutta ein wenig Nächsten-
liebe und Menschenwürde ge-
geben wird - Glaube, Religion,
Leben und der Tod sind für viele
Menschen in ganz Asien un-
trennbar miteinander verbunden.
Oftmals ist eine religiöse Aus-
bildung sogar der einzige Weg,
ein weltliches Leben führen zu
können. Eintritt frei! Die Pfarre lädt dazu herzlich ein!
Curhaus Bad Mühllacken
Mo 21. Jänner 19.30 Uhr Zuhören, Nachdenken, „in die zu werden
Begegnung mit Gott und seinen Mitte kommen“. Kapelle Kneipp Impulsabend & Sinngespräch
Quellen, aus denen Jesus lebte Traditionshaus, Beginn: gleich nach Viktor Frankl
Herzliche Einladung zu einem nach der Abendmesse Ing. Mag. Josef Hiebaum, Trai-
Abend mit neuen geistlichen Do 24. Jänner 18.30 Uhr ner, Theologe und logotherapeu-
Liedern und Texten zur Besin- wahr-nehmen tischer Berater
nung. Eine Zeit zum Mitsingen, Das Leben leben, ohne gelebt Beitrag: freiw. Spende
Alle Angebote und Veranstaltungen gratis zum downloaden: www.tem-zentrum.at
-10-Pfarrkalender von Mitte Jänner
bis Ende Februar 2020
Sonntag 12.1. 9.00 Familiengottesdienst in der Kirche
Dienstag 14.1. 19.30 Erstkommunion-Elternabend (Pfarrsaal)
Donnerstag 16.1. 19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Freitag 17.1. 15.30 Kasperl im Reich des Wassermannes (Pfarrsaal)
18.30 Rosenkranzgebet in der Wochentagskapelle
19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Samstag 18.1. 19.00 Vorabendgottesdienst in der Kirche
Sonntag 19.1. 9.00 Gottesdienst in der Kirche
Mittwoch 22.1. 18.00 Mitarbeiterinnenkreis KFB
Donnerstag 23.1. 19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
19.30 FA Liturgie (kl. Bücherei)
Freitag 24.1. 18.30 Rosenkranzgebet in der Wochentagskapelle
19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Samstag 25.1. 14.00 Firmlingstreffen (Foyer)
15.00 Jungschar: Spielestunde (Jugendheim)
Sonntag 26.1. 9.00 Gottesdienst in der Kirche
9.00 Kindergottesdienst in der Wochentagskapelle
Dienstag 28.1. 19.30 Tischelternabend (Foyer)
Donnerstag 30.1. 19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
19.30 Frauentreff: Filmabend (Foyer)
Freitag 31.1. 18.30 Rosenkranzgebet in der Wochentagskapelle
19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Samstag 1.2. 10.00 Ministrantenstunde
15.30 Kindersegnung in der Kirche
Sonntag 2.2. 9.00 Gottesdienst in der Kirche mit Kerzenweihe und Blasiussegen
2.Tafelsammlung für die Beheizung der Kirche
Montag 3.2. 19.30 Oase in der Kapelle des Kurhauses Bad Mühllacken
Donnerstag 6.2. 19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
19.30 Fotoschau Pfarrreise 2019 und Vorstellung der Reise 2020
Freitag 7.2. 15.00 SST-Jahrestreffen in Puchberg
18.30 Rosenkranzgebet in der Wochentagskapelle
19.00 Frauengottesdienst in der Wochentagskapelle
Samstag 8.2. 15.00 Jungschar: Faschingsparty mit Übernachtung
Sonntag 9.2. 9.00 Familiengottesdienst in der Kirche
Montag 10.2. Redaktionsschluss für die nächsten Pfarrnachrichten
14.00 Singnachmittag für Senioren
Mittwoch 12.2. 18.00 Vortrag von Gustav Kastner: „Religion, Leben und Tod in Asien“
(Foyer)
Donnerstag 13.2. 19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Freitag 14.2. 18.30 Rosenkranzgebet in der Wochentagskapelle
19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Samstag 15.2. 19.00 Vorabendgottesdienst in der Kirche
Sonntag 16.2. 9.00 Gottesdienst in der Kirche
Mittwoch 19.2. 14.00 Pfarrsenioren
19.00 Mütterrunde: Spieleabend
Donnerstag 20.2. 19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
-11-Freitag 21.2. 18.30 Rosenkranzgebet in der Wochentagskapelle
19.00 Gottesdienst in der Wochentagskapelle
Sonntag 23.2. 9.00 Gottesdienst in der Kirche
9.00 Kindergottesdienst in der Wochentagskapelle
Beginn der Fastenzeit
Mittwoch 26.2. 19.00 Gottesdienst mit Erteilung des Aschenkreuzes in der Kirche
Donnerstag 27.2. 8.00 Landshaageramt in der Kirche
Freitag 28.2. 18.30 Kreuzwegandacht in der Kirche, anschließend Gottesdienst
in der Kirche
Samstag 29.2. 10.00 Firmworkshop Young Caritas (Foyer und Jugendheim)
Familien-Kinder-Jugend-Gottesdienste
Wir freuen uns auf die gemeinsamen Die Familien aller im letzten Jahr
Feiern: getauften Kinder sind am
Sonntag, 12.01.2020, 9:00 Uhr – Taufe Jesu 1.2.2020 um 15.30 Uhr zur
Sonntag, 09.02.2020, 9:00 Uhr – Das Salz in der Segensfeier für Kinder eingeladen.
Suppe des Lebens
Termine der Kindergottesdienste in der Das Team der Familien-Kinder-
Jugend-Liturgie
Kapelle Sonntag, 26.01.2020; 9:00
Sonntag, 23.02.2020; 9:00
Wenn ein Begräbnis ist, entfällt an diesem Tag der Termine und Beiträge
Gottesdienst, außer es ist ein Schüler- oder Frau- für die nächsten Pfarrnachrichten (März-April 2020)
engottesdienst. Ob ein Gottesdienst als Eucharis- bitte bis spätestens
tiefeier oder als Wortgottesfeier gestaltet wird und Montag, 10. Februar 2020 bekannt geben!
sonstige kurzfristige Änderungen ersehen Sie aus
dem aktuellen Verkündzettel. Pfarrnachrichten und Öffnungszeiten der Öffentlichen Bibliothek
Verkündzettel können auf der Homepage der Pfarre Sonntag nach dem 2. Gottesdienst
http://www.pfarre-feldkirchen-donau.at/ und der ca. 10.15–11.00 Uhr
Marktgemeinde Feldkirchen http://www.feldkirchen- Montag 15.00–19.00 Uhr
donau.at/gemeinde-service/leben-in-feldkirchen / Donnerstag 11.30–15.00 Uhr
pfarren/ in Farbe angesehen werden. www.biblioweb.at/feldkirchen4101
Öffnungszeiten der Pfarrkanzlei E-Mail-Adressen:
Montag 8–11 Uhr Adelheid Schöppl pfarre.feldkirchen.donau@dioezese-linz.at
Dienstag 17–19 Uhr Adelheid Schöppl thomas.hofstadler@dioezese-linz.at
Donnerstag 8–11 Uhr Adelheid Schöppl josef.pesendorfer@dioezese-linz.at
Samstag 8–10 Uhr Thomas Hofstadler adelheid.schoeppl@dioezese-linz.at
Bitte halten Sie sich möglichst an die Kanzleistun- ro.reisinger@eduhi.at
den. Sollten Sie trotzdem niemanden erreichen, gerhard.jetschgo@aon.at
hinterlassen Sie bitte eine Nachricht am Anrufbe-
antworter oder versuchen Sie in dringenden Fällen Impressum und Offenlegung gem. § 25 MedienG:
die Handy-Nr. von Pfarrassistent Mag. Hofstadler Medieninhaber, Herausgeber, Hersteller: Pfarre
0664/5361848 oder von Herrn Pfarrmoderator Feldkirchen an der Donau, Marktplatz 1, 4101
0676/7602851. Montag ist der freie Tag von Pfar- Feldkirchen, vertreten durch Pfarrassistent Mag.
rassistent Mag. Hofstadler und von Herrn Pfarrmo- Thomas Hofstadler.
derator - bitte dies zu berücksichtigen! Unternehmensgegenstand:
Röm.-kath.Pfarrgemeinde. Keine Beteiligung von
Tel. Pfarramt: 7236, Küche: 7236/5 und an anderen Medien. Verlags- und Herstellungs-
Tel. Öffentliche Bibliothek: 7236/11 ort: 4101 Feldkirchen.
Kommunikationsorgan der Pfarre Feldkirchen.
Tauftermine für Gestaltung: Gerhard Jetschgo.
Februar, März und April 2020
16.2., 1.3., 13.4. und 26.4.2020 - jeweils 10.30 Uhr Amtliche Mitteilung DVR-Nr. 0029874(1868)
-12-Sie können auch lesen
