PREISE & INFORMATIONEN 2022/23 - 30 JAHRE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E
30 JAHR
SEET A L
HTE
GESCHIC
PREISE & INFORMATIONEN 2022/23
Prices & Information 2022/23
INHALTSVERZEICHNIS
DAS SEETAL
HERZLICH WILLKOMMEN
Seite 4-5
IHRE SEETAL-VORTEILE
Seite 6-9
WELLNESS & BEAUTY
Seite 10-13
NACHHALTIG
Seite 14-15
400 m2 KINDER- & BABYCLUB
Seite 16-19
WINTER IM SEETAL
Seite 20-27
SOMMER IM SEETAL
Seite 28-39
NEUES IM SEETAL
Seite 40-41
PREISLISTE WINTER/SOMMER
Seite 42-45
SEETALS WOHNWELT
Seite 46-47
SEETAL RESIDENZ
Seite 48-49
HINWEISE
Seite 50-51
3
HERZLICH WILLKOMMEN
EIN HAUS MIT 46 JAHREN GESCHICHTE
Unser familiär geführtes ****Sterne-Haus heißt Sie
herzlich willkommen. Hier können Sie ausgiebig
entspannen, sich vom Alltagsstress erholen und vielen
Freizeitaktivitäten nachgehen.
Unser wichtigstes Ziel ist es, allen Gästen, die in unserem
Haus ERHOLUNG suchen, diese zu ermöglichen und
Ihre ERWARTUNGEN in unseren Leistungen zu erfüllen
und übertreffen. Wir streben nach höchster Qualität
von Dienstleistung und Service sowie nach Perfektion
in allen Bereichen. Freundlichkeit, Aufmerksamkeit &
Qualität in einem herzlichen, familiären Rahmen voller
Stil, liebevoller Details & Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Familie Lechner
WELCOME!
A HOTEL WITH 46 YEARS OF HISTORY
Our family run ****star hotel invites you to enjoy. You can
thoroughly relax here, completely switch off from everyday life
and pursue a wide range of different leisure activities. Whether
for a summer holiday or winter break - with its various attractions
and multitude of opportunities, there is always something to
discover in Zillertal. And it‘s great fun just being here. Naturally,
there is also plenty for children to experience and our hotel is
geared towards the perfect family holiday.
We look forward to your visit!
The Lechner Family
4 Ihre Gastgeberfamilie Lechner mit der ganze Rasselbande
... gute
das
Gründe für ! IHRE SEETAL-VORTEILE
SEETAL
• PANORAMA an 365 Tagen im Jahr
Thronen über Kaltenbach in schöner,
ruhiger Hanglage am Waldrand
• 100 % familiäre Betreuung durch Familie Lechner mit
vielen geheimen Wander- & Ausflugstipps
• 20.000 m² OUTDOOR-ERLEBNISWELT
Panoramagarten- & Spieleldorado, Streichelzoo,
Ponyreiten, Hüpfburg, 8 m Kletterturm uvm.
• ALPINE WASSERWELTEN
einzigartiger 32 ° Infinity-Außenpool mit Verbindung in
das Panorama-Hallenbad & zum Kinderplanschbecken,
Natur-Badeteich
• 400 m2 INDOOR-KINDERSPIELELAND
mit Kinder- und Babybetreuung das ganze Jahr
• Players Lounge mit Tischtennis, Airhockey,
Tischfußball uvm. für unsere Teenies
• 1000 m2 WELLNESSBEREICH
mit super Aussicht, Saunen und Ruheoasen
• NATUR-OUTDOOR-SPABEREICH – Teufelsauna mit Raum
der Stille am glasklaren Badeteich
• FITNESSRAUM mit Technogym-Geräten und
traumhaftem Ausblick
• HAUSEIGENER BAUERNHOF (15 Gehminuten vom Hotel
entfernt) wöchentliche Besuche von Oktober bis April
• LECHNER’S DORFLADEN mit Käsespezialitäten und
tollen Geschenksideen im Nachbarort Stumm
THE ADVANTAGES OF SEETAL
• PANORAMA – Majestically situated above Kaltenbach with
a beautifully peaceful hillside location
• FAMILY ATMOSPHERE – personal check-in with house tour
• EXTENSIVE COUNTRYSIDE –20,000m² panoramic garden
& playground paradise
• WATER WORLD – 32 ° outdoor pool, connected to the
indoor pool and with the children‘s paddling pool
• WELLNESS GARDEN with saunas and quiet zone,
SAUNA BAG (bathrobe, slippers)
• NATURAL SPA AREA – Devil‘s sauna with quiet zone at the
crystal-clear swimming pond with warm lagoon
• SEETALS KIDS-WORLD with advanced Childcare (see p.18)
• CHILDCARE with pizza baking, pony riding, water slide,
rafting, campfire barbecue, children‘s zoo, e-trial …
7
GUTE GRÜNDE FÜR DAS SEETAL
• FRÜHSTÜCKSBUFFET mit Naturprodukten aus eigener
Erzeugung von 7 bis 10 Uhr (im Sommer ab 7.30 Uhr)
• LATE LUNCH mit pikanten und süßen Köstlichkeiten
vom Buffet von 14 bis 17 Uhr
• FRUCHTSÄFTE UND WASSERBRUNNEN von 10 bis 17 Uhr
• FÜR UNSERE KINDER inkludiertes Mittagessen
von 12 bis 14 Uhr
• 5-GANG-WAHLMENÜ AM ABEND von 18 bis 20.30 Uhr:
4 Gerichte zur Wahl, davon1 vegetarisches Vollwert-
gericht. Abwechselndes Buffet-Kulinarium: Salate,
Antipasti, Suppen, Nudeln, Dessert, Käse, ...
Auf Wunsch spezielle Menüs für Allergiker/Diätmenüs
(laktose- oder glutenfrei)
• Freie Entnahme von Hipp-Gläsern, frischen Äpfeln
und Orangen
• Kreativ gedeckte Tische, frische Blumen im ganzen Haus
• VIELSEITIGES ABENDPROGRAMM
• LATE-NIGHT-SAUNA 1x pro Woche
Saunatasche, flauschiger Bademantel, Badeschlappen
• SPORT- UND AKTIVPROGRAMM mit Rudi: Fit im Wasser,
Mountainbike; geführte Wanderungen (unter anderem auf
unsere Hochalm in Gerlos, wo unsere Kühe den Sommer
verbringen), Rucksack und Wanderstöcke liegen bereit.
• SEETALS MORGENPOST mit vielen Infos und Tipps beim
Frühstück, Tageszeitungen zum Verleih
• DIGITALE GÄSTEMAPPE 100 % top informiert
• GRATIS W-LAN
SEETAL OFFERS
• BREAKFAST buffet with natural products from 7 am to 10 am
(in summer from 7.30 am)
• LATE LUNCHTIME LIGHT BUFFET, cakes, soft drinks from the
vitamin juice bar from 2 pm to 5 pm
• 5-COURSE SET DINNER MENU: choice of 4 main courses, incl.
1 vegetarian wholefood option
Special menus to cater for allergies/
dietary needs (lactose- or gluten-free)
• EVENING ENTERTAINMENT (piano & dancing evening, live
music, wine tasting, torchlight walks etc.)
• SPORTS-ACTIVITY PROGRAMME Aqua fitness, mountain biking,
guided walks, high ropes course "taster‘" ...
• GOLF‚MEMBER HOTEL (– 20 %)
• FREE WIFI
8
Seetal
rten
Wellnessga e
inklusiv
DEN ALLTAG
HINTER SICH LASSEN
RELAX AND ENJOY
Was gibt es Schöneres nach einem erlebnisreichen Tag, als
After an eventful day, what can be better than a relaxing sich mit einem ausgiebigen Saunagang in unserem 1000 m2
visit to our Devil‘s sauna, a cold plunge in the crystal clear
Wellnessgarten zu entspannen ...
pond or relaxing to the sound of a crackling fire in our quiet
room?
• 90° Panoramasauna mit Aufgüssen
• Panorama sauna • 90° Finnische Sauna
• Devil‘s sauna at the pond • 60° Zirbelsauna
• Quiet room with a fantastic panorama & open fire
• 65° Kristall-Dampfsauna
• Swimming pond with temperate lagoon
• Finnish sauna, Swiss-pine sauna • Eisgrotte - Frischluftraum mit Granderwasser-Brunnen
• Crystal steam bath • Familien-Textilsauna (der restliche Wellnessgarten ist
• Solarium den Erwachsenen vorbehalten)
• Sundeck - adults only area (open in summer) • Ruheraum „Blumenhäusl“ mit Wasserbetten
• Ice grotto • Teebar mit Säften und Snacks
• Family sauna (with bathing clothes and also for children,
the remaining wellness area is for adults only)
• Panorama-Hallenbad mit Kinderplanschbecken
• „Blumenhäusl“ relaxation area with water beds • Einzigartiges Freischwimmbecken – 32° Infinitypool
• Panoramic indoor pool with children‘s paddling pool (kombiniert mit dem Hallenbad & Kinderplanschbecken)
• Unique outdoor ‚Infinity pool‘ • Saunatasche mit flauschigem Bademantel, Badeschlappen
• (combined with the indoor pool)
• Sauna bag with fluffy bathrobe, slippers • NATUR-OUTDOOR-SPABEREICH
• Gym with modern Technogym equipment 85° Teufelssauna am glasklaren Badeteich, Raum der Stille mit
• Two new Outdoor Jacuzzis Panorama und Kaminfeuer sowie zwei neue Sole Outdoor Jacuzzis
11
WELLNESS & BEAUTY
MASSAGEN
• Klassische Massage
• Sensitiv Massage Seetal
• Seetal La-Stone-Körpermassage
• Kräuterstempelmassage
KÖRPERBEHANDLUNGEN
• Entschleunigungsmassage
ie
• Körperpeeling, Körperpackung SchenkeundSe ...
• Energetische Detox-Behandlung pure Fitreunseren
... m einen
WELLNESSBÄDER Spa Gutsch
• Tiroler Steinölbad
ALPIENNE-ANWENDUNG
• Wanderpaket mit Alpienne Relax
Ruheraum Birkenwald
MAGNETFELDTHERAPIE
MASKULIN – DAS MÄNNER-KONZEPT
• Straffende Gesichtsbehandlung
85° TEUFELSSAUNA
• Kühlende Augenpflege
AM NATURBADETEICH
• Vitale Füße und Handpflege
- ADULTS ONLY -
SCHÖN IM SEETAL „MIT PIROCHE COSMETIQUES“ Spazieren Sie mit Filzpatschen und Bademantel zur
• Klassische Gesichts-/Dekolletébehandlung urigen Teufelssauna im Blockhütten-Stil. Schwit-
• Kleine Gesichts-/Dekolletébehandlung zen Sie bei heißen 85°, genießen Sie die traumhaf-
te Aussicht auf die umliegenden Zillertaler Dörfer,
BEAUTY & KOSMETIK
und lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf! Um den
• Maniküre, Pediküre
Saunagang abzurunden, aktivieren Sie Ihren Kör-
• Paraffinhandbad per und Kreislauf im frischen Quellwasser oder in
• Haarentfernung mit Warmwachs unserem einzigartigen Natur-Badeteich.
• Wimpern & Augenbrauen
KINDER- & JUGENDWELT
• Kindermassage
WUNSCHZETTEL-
• Dirndl-Paket
• Lederhosen-Paket
BEHANDLUNGEN
25 MIN. BIS 16 UHR EINLÖSBAR
Infos & Preise in unserer Wellnessbroschüre oder auf
www.seetal.at im Rahmen Ihrer Pauschale frei wählbar:
• Ganzkörperpeeling
• Hand- & Armmassage
• Vitalfußbad mit Fußmassage
• Sanfte Rücken-Nacken-Massage
12
NACHHALTIGKEIT IST
GRUNDVORAUSSETZUNG
WIR SETZEN AUF:
heimische Produkte, regionale Spezialitäten
und Einkäufe bei der Nachbarsmetzgerei. Die
Eier kommen aus unserem Streichelzoo und
unser hauseigner Bauernhof liefert Lamm-,
Rind- und Kalbfleisch. Milch- und Käseproduk-
te beziehen wir von der Käserei Lechner (Han-
delspartner Bewusst Tirol). Fernwärme und
Wärmerückgewinnung erzeugen wir durch ein
eigenes Blockheizkraftwerk. Das Warmwasser
und die Heizung (Wohnwelt) werden mit einer
Hackschnitzelanlage erwärmt. Das Holz dafür
wird wiederum vom eigenen Wald verwendet.
NICHT DAHEIM
UND DOCH ZU HAUSE
In den großzügigen Zimmern mit der wundervollen
Aussicht auf die Zillertaler Bergwelt wird Ihr Aufenthalt
STAYING IN A HOME FROM HOME!
zur nachhaltigen Erholung. Jeder Gast hat seine
individuellen Vorlieben. Genauso individuell gestaltet In the generous size bedrooms with wonderful
sind unsere Zimmer und Suiten. Viele liebevoll views of the Zillertal Mountains, your stay will
arrangierteDetails bestimmen das Ganze. Und dieses have lasting benefits. All guests have their in-
dividual preferences. Our rooms and suites are
Ganze ergibt den besonderen Charme unserer Räume. furnished just as individually. The overall effect
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Gesunder Schlaf ist mit is created by fine attention to many details. This
Wellness und Erholung untrennbar verbunden. gives our rooms a particular charm. Make your-
self at home! Healthy sleep is inextricably linked
In den Zirbenstudios, im Baum-Schlössl und in den Sui-
to wellness and relaxation.
ten „Talblick“ werden Sie ein besonderes Schlaferlebnis
genießen. Das Zirbenholz sorgt mit sanften, natürlichen You can enjoy a special sleeping experience in
the new ‚Zirben‘ (Swiss pine) studios, in ‚Baum-
Kräften für innere Ruhe und erholsamen Schlaf und er- Schlössl‘ and in the ‚Talblick‘ suites. Swiss pine
spart Ihnen bis zu 3.500 Herzschläge pro Nacht!
r provides gentle, natural energy for inner peace
Hauseigene– and relaxing sleep and will save you up to 3,500
TRADITION UND Bauernhof ten heart beats per night!
HEIMISCHE PRODUKTE 15 Gehminut
entfern
TRADITION AND LOCAL PRODUCTS
Für „Qualität Tirol Betriebe“ ist Nachhaltigkeit Grund
voraussetzung – schonender, respektvoller Umgang Tyrol‘s „Qualität Tirol Betriebe“ quality symbol
mit der Natur, die Nutzung von alternativen Energien, stands for sustainability, being careful and res-
die Erhaltung und das Leben der Tradition sowie die pectful of the environment, the use of alternati-
ve energies, maintaining and nurturing raditions,
Verwendung heimischer Produkte und Hölzer. Dies
and the use of local products and timber. This is
spiegeltsich in allen Punkten in unserem Haus wider. reflected in all products found in our hotel. Tradi-
Die Harmonievon Tradition und Moderne ist allgegen- tion and modernity in harmony throughout. Ple-
wärtig. Eine Wohltat fürs Auge und fürs Herz. asant on the eyes and good for the soul.
14
KINDERWELT IM SEETAL
Spiel, Spaß und Abenteuer erwarten die Kinder im
Kinderspielraum mit Kletterwand und im Outdoor-Abenteuerpark. Seetal‘s nd
la
Kinderspiele 2
PROGRAMM HIGHLIGHTS auf 400 m
• Täglicher Besuch zum hauseigenen Streichelzoo
• Ponyreiten: 3-4 x pro Woche direkt beim Hotel
• Gipsmasken basteln
• Facepainting
• Pizza und Zillertaler Brot backen
• Kinderkino-Abend mit Popcorn
• Besuch am hauseigenen Bauernhof (ab Oktober - April)
• Kids-Seifenparty
• T-Shirt bemalen, Cocktail-Kurs
• Kinder- und Babyschwimmkurse: 3-4 x pro Woche,
15 Euro pro Stunde
• Mahlzeiten und Getränke während der Kinderbetreu-
ung sind inklusive.
KIDS WORLD FOR CHILDREN IN SEETAL
• FÜR UNSERE TEENAGER • Games, fun and adventure for children in the children‘s
• Players Lounge mit Tischtennis, Wii, Tischfußball, play room (with climbing wall) and in the " Winter Park".
Flipper, Autofahrspiel und dem Highlight, eine T-WALL • Pony rides at the petting zoo (from October/November)
• Make plaster masks
• Face painting
• SOFTPLAYANLAGE - ZUM FREIEN SPIELEN
• Baking pizzas
• mit Bällebad (ganztägig geöffnet, zum freien Spielen)
• Baking „Zillertal“ bread
• Visit to a farmhouse, stroking animals and lots more
HALLO KINDER! Ich bin Cheesy, die unternehmungslustige • Kids soap party
Seetal-Maus. Vor gar nicht allzu langer Zeit, als ich noch in der • T-Shirt painting
herrlich duftenden Käserei Lechner in Stumm wohnte, packte • Softplay play area with ball pit
mich eines Tages die Abenteuerlust, und ich begab mich, am • Children‘s dinner "Kaiserschmarrn Party" ...
Rücken der lustigen Hündin Nala, auf eine spannende Reise in ein
sagenumwobenes Kinderparadies. Meine Freundin Nala hatte mir
wirklich nicht zu viel versprochen! Die fröhlichen Kinder und die
FOR OUR TEENAGERS
quietschvergnügten Tiere aus dem Streichelzoo haben mich im • Action days during the summer holidays - rafting, canyoning, via
Familienhotel Seetal herzlich aufgenommen, und ich fand viele ferrata, arena coaster ... (not included in the price), visit to our
neue Freunde. Hier ist wirklich immer was los, und es gibt eine unique high ropes course, barbecuing & chilling in the Seetal
ganze Menge zu entdecken. Ich freue mich bereits Steinhaus, cocktail course with bartender Bjön, trip to the mini
auf deinen Besuch in meinem neuen Zuhause golf course, cinema evenings with popcorn , e-trial ...
(bei meinen Freunden im Streichelzoo). • Players Lounge with Table tennis,
Wii, tabletop football,
pin-ball machine, and
our Highlight the T-WALL
16
PARADIES FÜR
GROSS & KLEIN
CHECKLISTE
Baby Club für Kleinkinder ab 4 Monaten Folgende Gegenstände können Sie beruhigt zu Hause las-
sen, diese stehen Ihnen im Hotel kostenlos zur Verfügung:
You need not bother to take the things listed with you as they are-
all available free of charge in the hotel:
der-
Baby- & Kinurse • Babyphon | babyphone
schwimmk otel • Flaschenwärmer | bottle warmer
direkt im H • Wasserkocher | kettle
• Gitterbett | cot
• Hochstuhl | high chair
• Kinderwagen | pram
• Buggys | strollers
• Rückentragen | baby backpack carriers
• Spielesammlung | game collection
• Tischtennis-Schläger, Bälle | table tennis rackets, balls
• Wippen | bouncers
• Wickelauflage | changing mat
KINDERBETREUUNG IM WINTER • Windeleimer | nappy bucket
(78 h pro Woche) • Lätzchen | bibs
Baby Club für Kleinkinder ab 4 Monaten • Baby-Badewanne | baby bath
So - Fr: 09:00 - 16:00 Uhr • Kinder-Bademantel | children bathrobe
(in Saison D bis 20:00 Uhr – • Schlitten | sledges
je nach Verfügbarkeit) • Hipp-Gläser zur freien Entnahme am Buffet
Hipp glasses" for free removal at the buffet
Kids Club für Kinder ab 4 Jahren "
So - Fr: 09:00 - 21:00 Uhr
Sa: 15:00 - 21:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass persönliche Sachenwie Baby-
(in Saison D bis 20:00 Uhr) nahrung, Windeln, Fläschchen, Schnuller ... selbst mitzu-
bringen sind.
Please note that you will have to bring personalthings such as
baby food, nappies, bottles, dummies... yourself.
KINDERVOLLPENSION Doppelzimmer, Appartements, KINDERBETREUUNG IM SOMMER
Winter 22/23 & Sommer 23 Sonnblick, Zirbenstudio, Suiten, (66 h pro Woche)
Romantikzimmer, Juniorsuite, Baumschlössl,
Preise in Euro pro Kind Baby Club für Kleinkinder ab 4 Monaten
Zirbenstudio Mauerblümchen Seetal-Hüttl Die Softplay-Anlage mit Bällebad steht täglich rund um
und Tag bei 2 Vollzahlern. Mo - Fr: 10:00 - 16:00 Uhr
(in Saison B bis 20:00 Uhr – die Uhr für freies Spielen zur Verfügung. Mahlzeiten und
bis 3. Geburtstag 32,- 37,- je nach Verfügbarkeit) Getränke während der Kinderbetreuung sind inklusive.
3.–6. Geburtstag 43,- 45,- Kids Club für Kinder ab 4 Jahren
6.–10. Geburtstag 52,- 63,- So - Fr: 10:00 - 20:00 Uhr
10.–14. Geburtstag 63,- 75,- (in Saison A bis 21:00 Uhr)
Sa: 15:00 - 20:00 Uhr
14.–16. Geburtstag 79,- 94,-
19SEETAL'S APRÉS SKI BAR
SKI IN
SKI OUT WINTER IM SEETAL
TALSTATION 100 m PISTENEINSTIEG
RAUM DER STILLE Vom Bett auf die Bretter
STREICHELZOO Besuchen Sie uns im Winter und erleben Sie einen Ski-
urlaub im Zillertal, der ganz Ihren Vorstellungen ent-
NATURTEICH & TEUFELSSAUNA spricht. Unser Hotel befindet sich direkt an der Talab-
fahrt des Skigebietes Hochzillertal und ist für Skifahrer
und Snowboarder ein echtes Paradies.
Skiurlaub direkt an der Abfahrt vom Skigebiet Hochfü-
FITNESSRAUM gen-Hochzillertal bedeutet:
• Seien Sie die/der Erste auf der Piste!
• vom Frühstückstisch direkt auf die Piste
• kein Schleppen Ihrer Skiausrüstung
• kein beschwerliches Gehen in Skischuhen
• Vermeidung von langen Schlangen an der Talstation
• kein Anstehen und Gedränge im Skibus
Es erwarten Sie unberührte Tiefschneehänge, bestens
präparierte Pisten und viele steile Abfahrten in Kalten-
400 m² KINDERCLUB bach. Ob mit Ski oder Snowboard - alles ist möglich.
Besuchen Sie unser Hotel direkt an der Skipiste, und
SAUNA & RELAX erleben Sie einen unvergesslichen Winterurlaub in ei-
nem der bekanntesten Skigebiete Tirols: SKi Optimal
Hochzillertal.
SPA-ANWENDUNGEN
Urlaub an der Skipiste
Hotel next to the ski run
You are planning your winter holiday and are looking for an
appropriate hotel in Austria? Visit Family Hotel Seetal and ex-
perience the winter holiday that you are looking for. Our hotel
is situated directly next to the valley slope of the Hochzillertal
ski area and is for winter sport fans a real paradise. From our
hotel out, which is right next to the slopes, awaits you a fantas-
tic view over the roofs of Kaltenbach out to the snow covered
mountains and idyllic landscape inviting you for long walks or
winter hikes.
In winter you’ll find in our hotel on the slopes a full program of
skiing, cross country skiing, and tobogganing. The best prepa-
red slopes, deep powder runs, and many steep and challenging
slopes are just waiting for you and your skis or snowboard. Visit
our hotel on the ski slopes and experience and unforgettable
winter holiday in one of the best known ski areas.
32° Infinity Outdoorpool 21WINTER IM SEETAL
TIPPS für Nichtskifahrer
• Täglich relaxen im Seetal Wellness-Paradies
• Gemütliche Hotelhalle mit Kamin und Bibliothek
• Kostenlose Wassergymnastik und Nordic Walking
• Schneeschuh-Wanderungen, 125 km Langlaufloipen,
400 km Winterwanderwege
• Erlebnistherme Zillertal
• 9 Eislaufplätze, Kegelbahnen, 14 beleuchtete Rodelbahnen
• Organisierte Pferdeschlittenfahrten
• Tennis- & Squashhallen, Paragleiter-Tandemflüge
• Ausflüge, Sightseeing (z. B. BrauKunst Haus in Zell am
Ziller, Holzwerk Binder in Fügen, Innsbruck, Hall, Swarovski)
• Winterklettersteig und Winterwanderweg für Kinder und
Erwachsene direkt im Ski-Gebiet Hochzillertal
TIPS FOR NON-SKIERS
• Relax each day in Seetal‘s spa paradise
• Cosy hotel lobby with fireplace and library
• Free aquaerobics and Nordic walking
• Snowshoe tours, Cross-country ski trails, winter walking trails
• "Erlebnistherme Zillertal‘ thermal baths
• Ice-skating rinks, bowling alleys, Floodlit toboggan runs
• Horse-drawn sleigh rides, Dancing evenings, Tyrolean evenings Streichelzoo direkt beim Hotel
• Indoor tennis & squash courts, Paragliding tandem flights
• Excursions, sightseeing (e.g. Innsbruck, Hall, Swarovski,
Salzburg 2 h)
• Mountain Station Cable Car Wimbachexpress:
Winter via ferrata for children and adults
• winter hiking trails
22Weltweit iet
eb
bestes Skig 018
von 2010-2
TOP-LAGE
direkt an der Talabfahrt
Hochzillertal-Hochfügen
DAS EINZIGARTIGE SKIGEBIET
• Skibetrieb: durchgehend von 03.12.2022 bis 16.04.2023
• 39 Liftanlagen ab 7:30 Uhr geöffnet
• 90,70 Pistenkilometer von 600 m auf 2377 m
mit 2 Talabfahrten
• Großes Anfängerskigebiet -
29,70 Pistenkilometer blaue Pisten
• Jeden Freitag Nachtskilauf
• Snowpark mit eigenem Lift (Almdudler Betterpark)
SKIPASSVERKAUF im Hotel (EC-Karte, bar)
Der Superskipass ist die ultimative Eintrittskarte ins Ziller-
taler Skiglück. Genieße die pure Freiheit! Dein All-in-one-Ticket
für den grenzenlosen Pistenspaß im aktivsten Skital der Welt.
Der Zillertaler Superskipass ist von 03.12.2022 bis 16.04.2023
auf allen der insgesamt 544 bestens präparierten Pistenkilo-
meter und 180 Liftanlagen in den vier Großraumskigebieten
(Hochzillertal-Hochfügen- Spieljoch, Zillertal Arena, Mayrhof-
ner Bergbahnen, Ski- & Gletscherwelt Zillertal 3000) gültig.
SKIVERLEIH & SKIDEPOT STARTEN SIE STRESSFREI IN IHREN WINTERURLAUB IN KALTENBACH PREISE WINTER 2022/23
IN DER TALSTATION
SKISCHULE
Auch ohne eigene Winterausrüs- ZILLERTALER SUPERSKIPASS
tung auf die Skipisten ins Ziller-
• Skikurs-Anmeldung bequem von zu Hause aus THE UNIQUE SKIING REGION
• Skipässe stellen wir direkt an der Rezeption aus TAGE ERW. JUGEND KINDER
tal: Ihre moderne Skiausrüstung
• ohne Wartezeiten an der Bahn Hochzillertal-Hochfügen
vom Helm bis zu den modernsten 2 128,50 102,50 58,00
• Skikurse von So. bis Fr., Halb- oder Ganztags, je 2 oder 4 Stunden pro Tag • Skiing from 03.12.2022 to 16.04.2023
Skimodellen finden Sie bei Sport
• Anfänger-Gruppenkurse starten sonntags und montags 3 187,50 150,00 84,50
• 39 ski lifts, open from 7.30 am
Stock, direkt in der Talstation
• 10 % Bonus als Seetaler auf Ihre Skikurs-Buchung & Ski Verleih 4 • 90,70 km of Zillertal piste to enjoy
der Bergbahn Hochzillertal. Ge- 235,00 188,00 105,50
NUR mit dem Link https://optimal.skischool.shop/?rc=OHEDYO • Large area for beginners - 29,70 km blue pistes
rade mal 100 Meter von unserem 5 282,00 225,50 127,00
Hotel entfernt. • night skiing every Friday
KINDERSKISCHULE 6 315,00 252,00 141,50 • Snowpark with its own lift (Almdudler Betterpark)
• Skikurs-Anmeldung bequem von zu Hause aus
SKIURLAUB 7 357,50 286,00 161,00
• Willi‘s Kinderskibus
LEICHT GEMACHT: 8 397,00 317,50 178,50
Ihre Kinder fahren über die Talabfahrt zur Gondelbahn, oder sie nehmen den „Willi‘s Kinderskibus“ –
9 435,50 348,50 196,00
ONLINE Skiverleih buchen - be- so können Mama und Papi das Frühstück länger genießen. Von 10 bis 12 Uhr ist Ski-Unterricht
quem von zu Hause alles organi- auf dem Übungshügel an der Bergstation oder schon auf der Piste. Anschließend gibt’s ein 10 474,00 379,50 213,50
sieren & vor Ort keine Wartezeit! leckeres Mittagessen mit erholsamer Pause. Nachmittags findet von 13 bis 15 Uhr wieder Unter- Skipasspreise für 2 / , 3 / und 11 bis 21 Tage auf Anfrage | Preisangaben ohne Gewähr!
1 2 1 2
10 % Seetal-Bonus bei Sport richt statt. Danach können Sie Ihre Lieblinge wieder an der Bergstation abholen, oder der Willi‘s
Stock & Skiverleih Eller Kinderskibus bringt die Kinderdirekt nach Hause.
25PAUSCHALEN WINTER 2022/23
ADVENT IM SEETAL 02.12. - 23.12.2022 SKI-IN SKI-OUT 02.12. - 23.12.2022 | 07.01. - 28.01.2023 | 18.03. - 01.04.2023
• Ab 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile • 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile (Anreise sonntags)
• 1 Tag kostenfrei 4=3
• Romantische Kutschenfahrt (einmalig pro Person) • 3-Tages-Zillertal-Super-Skipass inkl. Gletscher
• Leckere Weihnachtsbäckerei auf Ihrem Zimmer • 1 Flasche Piccolo auf Ihrem Anreisezimmer
• Ab EURO 530,- pro Person im Doppelzimmer • Direkt an der Talabfahrt Hochzillertal-Hochfügen, täglich ab 7:30 Uhr
• Buchbar in allen Zimmerkategorien (außer Suite Talblick) • 4 nights incl. all SEETAL benefits (arrival on sunday)
• 4 nights or more incl. all SEETAL benefits • 3-day Zillertal Super Skipass including glacier
• 1 day free of charge 4=3 • 1 bottle of Piccolo in your arrival room
• romantic carriage ride (singular per person)
• delicious Christmas bakery in your room • directly at the valley run Hochzillertal-Hochfügen, daily from 7:30 am
• EURO 530,- or more per person in a double room
• bookable in all room categories (except Suite Talblick) pro Person
4 ÜN inkl. Vorteile im Doppelzimmer Sonnblick 999,-
ZILLERTALER BERGWEIHNACHT 23.12. - 31.12.2022 4 ÜN inkl. Vorteile im Zirbenstudio Mauerblümchen 1.023,-
• Ab 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile, stimmungsvolle Weihnachts-
Die Preise versehen sich in EURO pro Person. Pro Reservierung ist nur ein Vorteilswochen-Angebot gültig, und Pauschalen sind nicht kombinierbar. Prices are in EUROS per person. Only one special offer applies and packages cannot be combined.
feier mit musikalischer Begleitung & festliche Galadinner an den Feiertagen HAPPY FAMILY TIME 28.01. - 04.02.2023 | 11.03. - 18.03.2023
• Romantische Fackelwanderung & Schneeschuhtour mit Vitaltrainer Rudi
• EURO 50,- Wellnessgutschein pro Zimmer • Ab 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile
• 7 nights or more incl. all SEETAL benefits, Christmas celebration on 24 December • Das jüngste Kind bis zum 6. Lebensjahr KOSTENFREI
with music & festive gala dinners on the Christmas public holidays.
• romantic torchlight walk & snowshoe tour with fitness trainer Rudi • 400 m² Indoor Kids Club mit 75 h Betreuung
• EURO 50,- wellness voucher per room • Hauseigener Kinderskibus-Service
• Mahlzeiten und Getränke während der Kinderbetreuung inklusive
• Ab EURO 2.534,- für eine Familie mit 1 Kind bis zum 6. Lebensjahr im DZ
CHEESY ZEIT - FAMILY HIT • Buchbar in allen Zimmerkategorien (außer Suite Talblick)
02.12. - 23.12.2022 | 07.01. - 28.01.2023 | 18.03. - 01.04.2023 | 10.04. - 15.04.2023
• 7 nights or more incl. all SEETAL benefits
• Ab 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile • The youngest child up to the age of 6 FREE OF CHARGE
• Das jüngste Kind bis zum 10. Lebensjahr KOSTENFREI • 400 m² Indoor Kids Club with 75h supervision
• Tägliche Kleinkinderbetreuung im Baby Club ab 9 Uhr (außer samstags) • In-house children's ski bus service
• Täglicher Besuch zum hauseigenen Streichelzoo mit unserer Cheesy-Maus • Meals and drinks during childcare are included.
• Ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p. P.)
• Ab EURO 1.410,- für eine Familie mit 1 Kind bis zum 10. Lebensjahr im DZ • EURO 2.534,- or more for a family with 1 child up to the age of 6 in a double room
• Buchbar in allen Zimmerkategorien (außer Suite Talblick) • bookable in all room categories (except Suite Talblick)
• 4 nights or more incl. all SEETAL benefits
• The youngest child up to the age of 10 FREE OF CHARGE
• daily infant care at the Baby Club from 9 a.m. (except Saturdays) FREUNDE & STAMMGÄSTE WOCHE 18.03. - 25.03.2023
• daily visit to our own petting zoo with our Cheesy Mouse
• a 'wish list' package of your choice in the wellness garden (25 min. p.p. each) • Ab 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile
• EURO 1.410,- or more for a family with 1 child up to the age of 10 in a double room
• bookable in all room categories (except Suite Talblick) • 10 % FREUNDE-BONUS auf den Zimmerpreis!!!
• Ein toller Skitag mit Familie Lechner (ohne Skipass)
• Eine Weinverkostung mit dem Chef des Hauses
SKI HIT WOCHEN • Ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p. P.)
02.12. - 23.12.2022 | 07.01. - 04.02.2023 | 11.03. - 01.04.2023
• Ab EURO 1.071 pro Person im Doppelzimmer Hochzillertal
• 7 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile • Buchbar in allen Zimmerkategorien (außer Suite Talblick)
• Ein 6-Tages-Zillertal-Super-Superskipass inkl. Gletscher • 7 nights or more incl. all SEETAL benefits
• Ein Wunschzettelpaket Ihrer Wahl im Wellnessgarten (je 25 Min. p. P.)
• 10% friends bonus on the room price!!!
• 7 nights incl. all SEETAL benefits • a great skiing day with the Lechner family (without ski pass)
• 6 days Zillertal Super Skipass including glacier
• a 'wish-list' package of your choice in the Wellness Garden ( 25 min. per person) • a wine tasting with the boss of the house
• a 'wish list' package of your choice in the wellness garden (25 min. p.p. each)
02.12. - 23.12.2022 | 07.01. - 28.01.2023 | 18.03. - 01.04.2023 pro Person • EURO 1.071 or more in the double room Hochzillertal
• bookable in all room categories (except Suite Talblick).
7 ÜN inkl. Vorteile im Doppelzimmer Hochzillertal 1.505,-
7 ÜN inkl. Vorteile im Zimmer Gipfelglück 1.813,-
28.01. - 04.02.2022 | 11.03. - 18.03.2023 pro Person ALLEIN MIT MAMA ODER PAPA
JE NACH VERFÜGBARKEIT DAS GANZE JAHR BUCHBAR
7 ÜN inkl. Vorteile im Doppelzimmer Hochzillertal 1.582,-
7 ÜN inkl. Vorteile im Zimmer Gipfelglück 1.890,-
• Ab 4 Übernachtungen inkl. aller SEETAL-Vorteile
• Sie bezahlen nur einen Vollzahler &
3 % FRÜHBUCHERBONUS den Kinderpreis je nach Alter
• Buchbar in allen Zimmerkategorien außer Suite
Sichern Sie sich 3% Frühbucher auf Ihre Reservierung, Talblick, Seetal-Hüttl, Baumschlössl.
die bis 3 Monate vor Ihrem jeweiligen Urlaubstermin fixiert wird. • 4 nights or more incl. all SEETAL benefits and
(Gültig ab 5 Übernachtungen. Nicht mit Pauschalangeboten kombinierbar. • you pay only one person full and the children
Ausgenommen sind die Zeiträume von 23.12.22 - 07.01.23 sowie von 28.01.23 - 04.03.23) according to the age
26 27HOCHSEILGARTEN
Ideal für cker,
ntde
SOMMER IM SEETAL
Genießer, Eiker, Golfer, Lass die Sonne in dein Herz
ABENTEUERPARK Mountainb eister und
STREICHELZOO Kletterm reunde.
RAUM DER STILLE Wanderf Sommerurlaub in Tirol bedeutet abwechslungsreiches
Freizeitprogramm in drei verschiedenen Jahreszeiten -
Frühling, Sommer und Herbst. Und jede Jahreszeit hat
NATURTEICH & TEUFELSSAUNA ihren individuellen Reiz.
Zu jeder Jahreszeit einen Urlaub wert
FITNESSRAUM • Panoramahanglage am Waldrand mit Blick über die
Dächer von Kaltenbach
• Riesiger Spiel- & Abenteuerpark (20.000 m2)
• 32° Infinity Outdoor-Pool von 07:00 bis 21:00 Uhr geöffnet
• Liegewiese mit bequemen Sonnenliegen
SAUNA & RELAX
• Große Sonnenterrasse mit spektakulärem Ausblick
• Seetal’s Sonnendeck - Adults only
• Wellness- und Erlebnisteich
SPA-ANWENDUNGEN
• Umfangreiches Kinderprogramm
400 m² KINDERCLUB (66 Stunden pro Woche)
• Actiontage für Teens
• Golfplatz in unmittelbarer Nähe
Golf-Mitgliedhotel (–20 %)
• Vitalprogramm: geführte Wanderungen, Sportprogramm,
geführte Mountainbike-Touren
• Seetal’s Schirmbar mit Hochseilgarten (100 m oberhalb
des Hotels, 1 x pro Woche gratis Schnupperkurs für die
ganze Familie)
• E-Trial zum Verleih (kostenpflichtig)
WORTH A HOLIDAY AT ANYTIME OF YEAR
A summer holiday in Tyrol means a varied programme of leisure
activities, an idyllic landscape and ideal weather conditions.
• Sunbathing area with comfortable sun-loungers
• Large sun terrace
• Sundeck - Adults only
• Wellness and adventure pond
• Giant adventure park (20,000 m2)
• Extensive children‘s programme
• Adventure days for teenagers
• Golf course nearby.
• Fitness programme: guided hikes, sports programme, gym with
panoramic views, Kneipp‘ foot baths in the garden
• high ropes course
297
SPIEL- UND
ABENTEUERPARK
DIREKT BEIM HOTEL
EIN ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE
ADVENTURES FOR THE FAMILY Und das Beste daran – der Park befindet sich in leichter
• Giant adventure park (20,000 m2)
Hanglage. Anstatt den Kindern hinterherzujagen, ge-
Spiel- undark
• giant slide and floating tire slide nießen Sie gemütlich eine Tasse Kaffee auf der Terras-
se und haben dabei den perfekten Überblick.
Abenteuerepim
• Hang- & flying fox
• waterway andsand playing tower
• berry garden to pinch a bit direkt b • Gigantische 20.000 m2 Spiel- & Abenteuerpark
•
•
stone house with barbecue
bouncing castle
Hotel •
•
Riesenrutsche
Ninjago-Parkour
• archery, basket ball and volleyball • Hang- & Seilrutsche
• go-karts and kick-boards • Wasserspiellauf
• table tennis & trampoline (covered) • Sandspielturm
• playground with wigwam • E-Trial-Bikes zum Verleih mit Downhillstrecke
• animals to stoke and pony rides • Beerennaschgarten am Seetal's Steinhaus mit Grillplatz
• climbing tower (8m) and indoor climbing wall • Hüpfburg und Boden-Trampolin
• high ropes course 100m above the hotel • Go-Karts, Riesen 4-Gewinnt, Karussell
(1 weekly taster course free of charge) and
more • Bogenschießen
• NEW: Players Lounge with Table tennis • Basketball, Volleyball
indoor ans outdoor, Wii, tabletop football, • Tischtennis
pin-ball machine, • Streichelzoo und Ponyreiten (3-4 x die Woche)
and our Highlight • 8 m Kletterturm und Indoor-Kletterwand
the T-WALL • Hochseilgarten 100 m oberhalb des Hotels
(1 x wöchentlich gratis Schnupperkurs)
• Players Lounge mit Tischtennis in- & outdoor, Wii,
Tischfußball, Flipper, Autofahrspiel und dem High-
light, eine T-Wall
31#KABOOBOAMCH
#KALTEN n
ute
nur 5 Gehmintel
vom Ho
Hier ist für jeden etwas dabei!
PROGRAMM-HIGHLIGHTS FÜR UNSERE TEENAGER
• Action-Days in den Sommerferien - Rafting, Canyoning, Klettersteig
FUN & ACTION - •
•
E-Trial-Bikes mit Downhill-Strecke beim Hotel (kostenpflichtig)
Arena Coaster ... (nicht im Preis inklusive), Besuch ACTIVE IN EVERY WEATHER
GRENZENLOS unseres einzigartigen Hochseilgartens, Grillen &
The “KABOOOM” leisure center, which opened last
Chillen im Seetal-Steinhaus, Cocktailkurs, Ausflug zum Minigolfplatz, year, offers indoor and outdoor sports, games
Das im Jahr 2019 eröffnete Freizeitzentrum „KABOOOM“ Kinoabende mit Popcorn uvm. and fun for young and old right on site. Whether
bietet im Innen- wie Außenbereich Sport, Spiel und Spaß • Players Lounge mit Tischtennis, Wii, Tischfußball, Flipper, Autofahr- at squash, bouldering, in the skate park, on the
für Groß und Klein direkt im Ort. Ob beim Squash, Boul- spiel und dem Highlight, eine T-WALL bowling alley, jumping through the AIRPARC,
dern, im Skatepark, auf der Kegelbahn, durch den AIRPARC moving rhythmically through the dance studio
hüpfend, sich rhythmisch durchs Tanzstudio Dancesation Dancesation, in the summer fun court, on the
winter ice rink or resting in the bistro - there is
bewegend, im sommerlichen Funcourt, auf dem winterli-
definitely something for everyone. Those who
chen Eislaufplatz oder sich im Bistro ausruhend – für jeden want to go to dizzying heights will find their adre-
ist bestimmt das Richtige dabei. Wer sich in schwindelnde naline rush in the Kaltenbach nature adventure
Höh‘ begeben will, findet im Kaltenbacher Natur-Abenteu- park with high ropes climbing.
erpark mit Hochseilklettergarten seinen Adrenalin-Kick. The rest of the Zillertal can also be actively ex-
perienced with the whole family. New since 2019
hoteleigener Hochseilgarten are the barrier-free and pram-friendly Hubertus
Auch das übrige Zillertal kann mit der ganzen Familie aktiv
erlebt werden: Der Fichtensee beim Fichtenschloss auf wildlife trail in the Hochzillertal hiking area, the
der Rosenalm, der um viele Attraktionen erweiterte Frei- Fichtensee at the Fichtenschloss on the Rosen-
alm, the amusement park in Zell am Ziller, which
zeitpark in Zell am Ziller, das Murmeltierland an der Ziller- has been expanded to include many attractions,
taler Höhenstraße, der Schleierwasserfall in Hart uvm. the forest playground on the Erlebnisreichweg in
Gerlos and much more. Bike tours, hiking trails
and winter sports options complete the offer.
32
Monster-Roller bei der Spieljochbahn E-Bike- und Mountainbike-Verleih 100 m unter dem HotelAKTIV BEI JEDEM WETTER
Kostenloses Sport-Aktivprogramm mit Vitaltrainer Rudi
Fit im Wasser, Nordic Walking, Rückenschule, Mountainbike-
Touren, geführte Wanderungen, Sauna Aufgüsse, Aktives
Erwachen …
• 1.400 km bestens ausgeschilderte Wanderwege mit 150
urigen Hütten
• 1.200 km Fahrradtouren im Zillertal
• 11 Sommerbergbahnen & die 40 km Zillertal Höhenstraße
Free sports activity program with vitality trainer Rudi
Fit in water , Nordic walking , back exercises , mountain bike tours,
guided hikes , sauna infusions , active awakening ...
• 1.400 km well -marked hiking trails with 150 traditional huts
• 1.200 km bicycle tours in the Zillertal
• 11 Summer mountain railways & the 40 km Zillertal Höhenstraße
Perfekte Ausgangslage für Ausflüge/Sightseeing aller Art
Perfect starting point for excursions/sightseeing of all kinds
• Sommerrodelbahn | summer toboggan
SAVE THE DATE • Zillertal Dampflok | steam
ZILLERTAL engineACTIVCARD 2022
Die Zillertal Activcard ist der ideale Urlaubsbegleiter für alle, die den Sommer in den Zillerta
• Hintertuxer Gletscher | Hintertux glacier Bergerlebnissen öffnet die Zillertal Activcard
mit allen Sinnen genießen und erleben wollen.
Als Schlüssel zu außergewöhnlichen
Hauseigener Almabtrieb am Sa., 30.09.2023 •
ausgesuchter Highlights und garantiert darüber hinaus unbegrenzte Mobilität mit Bergbahne
Swarovski Kristallwelten | Crystal
öffentlichen Verkehr.
Worlds
Gut zu wissen: Familien können alle Möglichkeiten der Zillertal Activcard besonders günsti
Am letzten Samstag im September macht sich Herr Lech-
ner um 6:30 Uhr mit Familie & Gästen auf zu unserer
• Silberbergwerk | silver mine 26.05. – 26.10.2022
Gültigkeitszeitraum:
Inklusivleistungen:
Alm nach Gerlos, und wir beginnen gemeinsam den Ab- • Landeshauptstadt Innsbruck
Täglich eine | state
Berg- undcapital
Bergerlebnisse
Talfahrt mit einer der 10 Bergbahnen deiner Wahl inklusive unver
stieg (35 km). Stolz marschiert unser buntes Treiben an • Krimmler Wasserfälle | Krimmler
Freie BenutzungWaterfalls
Freier Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder (täglich ein Besuch)
der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region (außer Dampfzug*
den großen Almabtriebsfesten in Zell am Ziller & Stumm Min. 10 % Ermäßigung bei zahlreichen Vorteilspartnern im Zillertal
vorbei. Gegen 16:00 Uhr erwartet uns eine freudige Will- Tarife:
Erwachsene:
3 Tage Euro 69,50
kommensfeier, und wir werden mit Speis und Trank für die 6 Tage
9 Tage
Euro 100,00
Euro 136,00
lange Wanderung belohnt. ten
30 Gehminu rnt,
12 Tage Euro 170,00
ntfe ZILLERTAL ACTIVCARD Kinder:
vom Hotel e ng zum
3 Tage Euro 35,00
Zu unserem traditionsreichen Familienhotel gehört auch 6 Tage Euro 50,00
rü s tu Das Zillertal aktiv genießen
Angelaus gelschein
9 Tage Euro 68,00
eine naturverbundene Landwirtschaft direkt in Kaltenbach 12 Tage Euro 85,50
in A n
im Zillertal: Etwa 20 Gehminuten vom Alpin Family Resort Verleih, ke rlich
Depotgebühr pro Chipkarte: Euro 2,00
• täglich eine Berg- und Talfahrt mit einer von 10 Seilbahnen Ihrer Wahl
Seetal entfernt, befindet sich unser hoteleigener Bauernhof, erford e • freie Benutzung der meisten
Familienermäßigung:
öffentl.
Beim Kauf Verkehrsmittel (Eltern)
von 2 Erwachsenenkarten der Region
fahren deren Kinder sogar bis einschließlich Jahrgan
(gegen Ausweisvorlage) gratis.
der uns nicht nur mit frischen Produkten versorgt, sondern • freier Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder
Kinderermäßigung:
(täglich ein Besuch)
auch authentisch gelebtes Tiroler Brauchtum bedeutet. Kühe, • min. 10 % Ermäßigung beiKinderzahlreichen Vorteilspartnern im und ums Zillertal
Der Kindertarif gilt für die Jahrgänge 2007–2015.
bis einschließlich Jahrgang 2016 können alle Kartenvorteile kostenlos in Anspruch nehmen
Schafe, Forellen und Schweine wohnen dort gemeinsam und
Speziell für Familien: Kinder werden gratis befördert, beim Kauf von zwei
Verkaufsstellen:
werden von unserem Melcher Sigi liebevoll versorgt. Kinder Erwachsenenkarten fahren alle
Talstationen aller geöffneten Bergbahnen
Kinder
Bahnhöfekostenlos!
Jenbach (eingeschränkte Verkaufszeiten), Mayrhofen und Zell am Ziller
und Urlaubsgäste können die Tiere aus nächster Nähe erle- Tourismusbüros Fügen, Kaltenbach, Zell am Ziller (Achtung: in diesen Büros nur Barzahlu
möglich!) und im Tourismusbüro Tux-Lanersbach
Nähere Informationen und Preise unter: Partnerhotels
Ausgewählte
ben, sie streicheln und wenn sie möchten, auch mitpflegen.
https://www.zillertal.at/sommer/urlaub/zillertal-activcard.html
Stand: September 2021 (Änderungen vorbehalten!)
ZILLERTAL TOURISMUS GMBH
Bundesstraße 27d, A-6262 Schlitters, Zillertal
Tel: +43 5288 87187
info@zillertal.at
www.zillertal.at
Bochra-See Fischteich 35GOLFURLAUB 20 %
UNG
IM ZILLERTAL ERMÄSSIG
für alle
te
Seetal-Gäs
Exklusiver Golfurlaub im Zillertal!
Wunderschön gelegen, umgeben von der Zillertaler
Bergwelt, und nur vier Kilometer von unserem Haus
entfernt, befindet sich der neue 5* superior Golfplatz
Zillertal-Uderns.
Als Golfmitgliedshotel erhalten unsere Gäste 20 Pro-
zent Ermäßigung auf das Greenfee und Vorteilspreise
auf die Golfschule. Gerne organisieren wir Abschlagzei-
ten für unsere Gäste. Auch Caddy-Schränke stehen für
unsere Hotelgäste kostenfrei am Golfplatz bereit.
GOLFING HOLIDAYS IN ZILLERTAL
Exclusive golfing holidays in Zillertal!
The new wonderfully situated 5* superior golf course at Ziller-
tal-Uderns is surrounded by the Zillertal Mountains and just
four kilometres from our hotel.
As a golf member hotel, our guests receive a 20 percent dis-
count on green fees and special prices for the golf school. We
will be pleased to arrange tee-off times for hotel guests. Cad-
dy lockers are also available for our hotel residents at the golf
course, free of charge. Golfplatz in Uderns über 85 Hektar
GOLF- & KURZGENUSS
• 3 Verwöhntage im Doppelzimmer Hochzillertal
• Alle Seetal-Vorteile inklusive
• Aktiv- und Sportprogramm € 720,-n
• 1 Golfgeschenk pro Perso
• 1 wohltunende Fuß- oder Rückenmassage
• 2 Green Fee Golfplatz Uderns
GOLF & SPA
• 4 Verwöhntage im Doppelzimmer Hochzillertal
• Alle Seetal-Vorteile inklusive
• Aktiv Sportprogramm € 890,-n
• 1 Golfgeschenk pro Perso
• 1 entspannendes Körperpeeling
• 2 Green Fee Golfplatz Uderns
GOLF-SCHNUPPERKURSE FÜR UNSERE KINDER
2 Tage je 90 Minuten: € 98,-
3 Tage 2 x 90 Minuten, 1 x 120 Minuten: € 142,- DER GOLFPLATZ HAT BEREITS AB
MITTE MÄRZ BIS NOVEMBER GEÖFFNET.
Weitere Golfpauschalen auf unserer Homepage www.seetal.at
Other golf packages on our homepage THE GOLF COURSE IS OPEN FROM
MID-MARCH TO NOVEMBER.
36PAUSCHALEN SOMMER 2023
CHEESY-ZEIT = FAMILY-ZEIT BONUSTAGE 5 = 4
12.05.-27.05.2023 | 10.06.-08.07.2023 | 09.09.-30.09.2023
12.05.2023-08.07.2023 | 09.09.2023-28.10.2023
• Ab 5 Übernachtungen inklusive 3/4 Verwöhnpension und
• Ab 4 Übernachtungen inklusive 3/4 Verwöhnpension und
aller Seetal-Vorteile aller Seetal-Vorteile
• Bei einer Urlaubsbuchung in den angegebenen Zeiträumen schen-
• Das jüngste Kind bis zum 6. Lebensjahr urlaubt KOSTENFREI!
• Kostenloses Baby-Paket: Baby-Bett, Baby-Phone, Kinderstuhl, ken wir Ihnen einen Urlaubstag im Zillertal dazu! 5 =4, 6=5, 7=6
• Buchbar in allen Zimmerkategorien
Wippe, Wasserkocher, Fläschchenwärmer
• Verlängerter SPA-Genuss am Abreisetag
• Eine Wunschzettelbehandlung im Spa & Wellness (25 Min. pro Erw.)
• 400 m² Indoor Kids Club mit 75 h Betreuung (ohne Zimmer, Late Lunch zubuchbar)
• Produkte aus eigener Landwirtschaft
• 20.000 m² Outdoor-Abenteuerspielplatz mit Streichelzoo
direkt beim Hotel • From 5 nights including 3/4 luxury board & all Seetal benefits
• Hochseilgarten-Schnupperkurs 100 m oberhalb des Hotels • If you book a holiday in the specified periods, we will give you a day
für die ganze Familie (1x pro Woche) off in the Zillertal! 5 = 4, 6 = 5, 7 = 6
• Buchbar in allen Zimmerkategorien (außer Suite Talblick) • bookable in all room categories
• From 4 nights including 3/4 Pampering board • elongated SPA pleasure on day of departure
and all Seetal benefits (no room, late lunch bookable)
• The youngest child up to the age of 6 is FREE of charge! • Products of own agriculture
• Free baby equipment - bed, phone, chair, seesaw, water boiler, ...
• A wish list treatment in the Spa & Wellness (25 min. Per adult) Preis für einen Erwachsenen
• 400m² indoor kids club with 75h supervision im Appartement Hamberg 736,-
• 20,000m² outdoor adventure playground with petting zoo
directly at the hotel im Zirbenstudio Gipfelglück 800,-
• High rope course taster course 100m above the hotel
for the whole family (once a week) ZILLERTAL AKTIVCARD SPECIAL
• bookable in all room categories (except Suite Talblick) 10.06.–08.07.2023 | 26.08.-28.10.2023
Preis für 2 Erw. und 1 Kind bis zum 6. Lebensjahr
• Ab 7 Übernachtungen inklusive 3/4 Verwöhnpension und
im Appartement Hamberg 1.522,- aller Seetal-Vorteile
im Zirbenstudio Gipfelglück 1.650,- • KOSTENLOSE Zillertal Aktivcard pro Erw. für 3 Tage - Freie Fahrt
für die ganze Familie (Kinder bis einschließlich Jahrgang 2005 gratis)
• Täglich eine Berg- & Talfahrt mit einer von 10 Seilbahnen Ihrer Wahl
ALLEIN MIT MAMA ODER PAPA • Freie Benutzung der meisten öffentl. Verkehrsmittel der Region
Je nach Verfügbarkeit das ganze Jahr buchbar (12.05.2023-05.11.2023)
(außer Dampfzug)
• Ab 4 Übernachtungen inklusive 3/4 Verwöhnpension und • Freier Eintritt in alle 6 Freischwimmbäder (täglich ein Besuch)
aller Seetal-Vorteile • Min. 10 % Ermäßigung bei zahlreichen Vorteilspartnern im und ums
• Sie bezahlen nur einen Vollzahler & den Kinderpreis je nach Alter! Zillertal
• Hochseilgarten-Schnupperkurs 100 m oberhalb des Hotels • Buchbar in allen Zimmerkategorien
für die ganze Familie (mittwochs) • From 7 nights including 3/4 luxury board & all Seetal benefits
• Familienwanderung mit unserer Kindertante • FREE Zillertal Aktivcard per adult for 3 days - free travel for the
• Buchbar in allen Zimmerkategorien außer Suite Talblick, Seetal- whole family (children up to and including 2005 are free)
Hüttl, Baumschlössl • One ascent and descent every day with one of 10 Cableways of your choice
• From 4 nights including 3/4 luxury board & all Seetal benefits • Free use of most public transport in the region (except steam train)
• You only pay a full paying adult and the children's price • free entry to all 6 outdoor swimming pools (one visit daily)
depending on the age! • min. 10% discount at numerous advantageous partners in and around
• High rope course taster course 100m above the hotel the Zillertal
for the whole family (Wednesdays) • Bookable in all room categories
• Family hike with our child aunt
• Bookable in all room categories except Suite
Talblick, Seetal-Hüttl, Baumschlössl. 3 % FRÜHBUCHERBONUS
Die Preise versehen sich in EURO pro Person. Pro Sichern Sie sich 3% Frühbucher auf Ihre Reservierung,
Reservierung ist nur ein Vorteilswochen-Angebot die bis 3 Monate vor Ihrem jeweiligen Urlaubstermin fixiert wird.
gültig, und Pauschalen sind nicht kombinierbar.
(Gültig ab 5 Übernachtungen. Nicht mit Pauschalangeboten kombinierbar.
Prices are in EUROS per person. Only one special Ausgenommen sind die Zeiträume von 29.07.23 - 26.08.23)
offer applies and packages cannot be combined.
38 39NEUIGKEITEN FÜR UNSERE GÄSTE
• NEU: 4 Sterne Superior Hotel
Ab Dezember 2022 sind wir sehr stolz,
das 1. 4 Sterne „S“ Hotel in Kaltenbach zu sein.
• NEU: Unsere "Bergquell Suiten" im eleganten Zirbenkleid
Die Zirbe ist die Königin der Alpen: Sie wächst im kargen
Hochgebirge, ihr duftendes, gelb-rötliches Holz wirkt keim-
tötend und senkt unseren Herzschlag. Die ätherischen Öle
des Nadelbaums helfen uns dabei, besser zu schlafen und
gleichzeitig unsere Selbstheilungskräfte zu aktivieren.
• NEU in unserem Service Team
der innovative Servierroboter „Cheesy Cat“
Lassen Sie sich Überraschen …
NEW FOR OUR GUESTS
• NEW: 4 star superior hotel
since December 2022 we are very proud to be the
first 4-star superior hotel in Kaltenbach.
• NEW: Our "Bergquell suites" with swiss pine interieur
swiss pine provides gentle, natural energy for inner peace
NEU: Suiten Bergquell and relaxing sleep.
• NEW in our service team
the innovative serving robot "Cheesy Cat"
Let yourself be surprised ...
NEU: SUITEN BERGQUELL, ca. 45 m2
Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Dusch-WC extra, Telefon,
2 TV, Safe, Kühlschrank, getrenntes Kinderzimmer mit zwei Einzel-
betten, Sitzgelegenheit und Balkon, Klimaanlage
Bathroom with bathtub and shower, separate shower toilet, telephone, 2 TVs,
safe, refrigerator, separate children's room with two single beds, seating area
NEU: 4 Sterne Superior Hotel and balcony, air conditionin
A B C D
285,- 268,- 246,- 235,-
240,- 230,- SOMMER
NEU: Cheesy Cat 41PREISLISTE WINTER 2022/23 & SOMMER 2023 Die KINDERPREISE finden Sie auf der Seite 18
A B C D A B Ortstaxe zzgl. pro Tag/ Erwachsenen Hunde (ohne Futter), nicht im
1,50 Abzug bei ÜN mit Frühstück, pro Tag 15,00 25,00
(Kinder bis 15 Jahren frei) Speisesaal, pro Tag
SOMMER
23.12.22-07.01.23 04.02.23-18.02.23 28.01.23-04.02.23 02.12.22-23.12.22 08.07.23-26.08.23 12.05.23-08.07.23
WINTER
18.02.23-25.02.23 25.02.23-11.03.23 11.03.23-18.03.23 07.01.23-28.01.23 26.08.23-05.11.23 Einzelzimmerzuschlag im DZ, pro Tag 30,00 Kurznächtigungszuschlag
Abzug bei Übernachtung mit Früh-
01.04.23-10.04.23 10.04.23-15.04.23 18.03.23-01.04.23 5,00 bis 3 ÜN pro Tag/ Erwach- 15,00
Zusatzbett für Erwachsene -20% stück u. Abendessen, pro Tag
senen
Doppelzimmer „HOCHZILLERTAL“, ca. 20-25 m2 Einzelzimmer „GERLOSSTEIN“, ca. 15 m2
Bad oder DU/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Balkon Dusche/WC, Fön, Telefon, Safe, TV, Balkon
(teilweise franz. Balkon) ca. 15 m², shower, toilet, hair dryer, phone, safe, sat-tv, balcony
ca. 20-25 m², bath or shower with toilet, hair dryer, phone, safe, Sat-TV, balcony
A B C D
A B C D
214,- 198,- 187,- 176,-
211,- 195,- 181,- 170,-
182,- 171,- SOMMER
180,- 168,- SOMMER
Doppelzimmer „ROMANTIK“ 2–4 Personen, ca. 30 m2 Appartement „HAMBERG“ 2–4 Personen, ca. 35 m2
20 m vor unserem Hotel im Seetal-Hüttl; Bad, WC separat, Fön, Safe, TV, Telefon, Sitzecke, getrenntes Kinder-
Sauna-Dusche, Fön, Sitzecke, Kaminofen, TV, Safe zimmer (teilweise mit Stockbett), Balkon
ca. 30 m², 20 m next to the hotel in the „Seetal-Hüttl“, with sauna-shower, hair ca. 35 m², bath, separate WC, hairdryer, safe, TV, telephone, sitting area, separate
dryer, fire place, Sat-TV, safe children‘s bedroom with bunkbed, balcony
A B C D A B C D
217,- 198,- 189,- 174,- 236,- 220,- 209,- 198,-
180,- 168,- SOMMER 195,- 184,- SOMMER
Doppelzimmer „SONNBLICK“ 2–4 Personen, ca. 40 m2 Zirbenstudio „GIPFELGLÜCK“ 2–4 Personen, ca. 45 m2
Offenes Badezimmer mit Dusche, WC separat mit Waschbecken, Fön, Zirbenstudio „MAUERBLÜMCHEN“ 2–3 Personen, ca. 45 m2
offener Wohnraum (Schlafcouch für 3. bzw. 4. Person/Kind), Safe, TV, Doppelwaschtisch, Dusche, Fön, Kosmetikspiegel, WC extra, begehba- Gipfelglück Mauerblümchen
Telefon, Klimaanlage, sonniger Balkon rer Kleiderschrank, Couch, Safe, Telefon, TV – ZS Gipfelglück: abget.
ca. 35 m², open bathroom, WC, hair dryer, spacious living room, safe, TV, Wohnraum (Schlafzimmer für 3. bzw. 4. Person/Kind) mit Badewanne
telephone, air conditioner, and sunny balcony
und Balkon. ZS Mauerblümchen: offener Wohnraum mit Schlafcouch,
A B C D Infrarotliege, Flame Ofen, kleine Terrasse z. Innenhof Zirbenstudio Gipfelglück
242,- 225,- 214,- 203,- ca. 45 m², double washbasin, shower, hairdryer, cosmetic mirror, additional WC,
walk-in closet, couch, safe, telephone, 2 TV ; ZS ‚Gipfelglück‘: separate living area
201,- 190,- SOMMER (sleeping area for 3rd or 4th person/child) with bath tub and balcony; ZS ‚Mauer-
blümchen‘: open living area with couch, infrared bed, wood-burning stove, small
patio to the inner courtyard
A B C D
ab 253,- ab 236,- ab 220,- ab 209,-
ab 207,- ab 195,50 SOMMER Zirbenstudio Mauerblümchen
Die Preise verstehen sich in EURO pro Person inkl. Frühstücksbuffet, Late Lunch, Abendessen und Saftbar (im Sommer), WIFI, Bademäntel für Erw.,+ Kinder in allen Zimmern und weitere Seetal-Vorteile (siehe Seite 7) Bei den Abbildungen und Skizzen der Zimmer handelt es sich um Wohnbeispiele.
42 43Sie können auch lesen
