PRODUKT UMWELT INSIDE BUSINESS QUALITÄT MENSCHEN ARCHITEKTUR - 40Edition - EDUARD KRONENBERG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E D UAR D KR O NE NB E R G GmbH
Ha a n | Ge rma ny
PRODUKT
UMWELT
INSIDE
BUSINESS
QUALITÄT
MENSCHEN
ARCHITEKTUR Ed i ti o n
LIFESTYLE 40
INHALT
04_PRODUKT
EK Connect Sprossenzubehör – 09_QUALITÄT
alle Vorteile im Überblick EK steigert Performance bei
Mit einer ganzen Vielzahl von Produktvorteilen Liefertreue und Effizienz
überzeugen die präzise gefertigten Verbinder- Was genau hinter der Performance-Initiative bei
lösungen der STEEL und POLO Serie. EK und dem Programm OTD/OEE steckt.
06_UMWELT 10_MENSCHEN BEI EK
Liebe Leserinnen und Leser! EK-Zertifizierung nach Im Fokus:
Umweltmanagement-Norm Heike Corsten und Bernd Reiffenberg
Im aktuellen EK Connect erwartet Sie ein bunter Themenstrauß – Weshalb auch ein bereits frühzeitig umwelt- ‚Verstehen kommt vom Zuhören‘, finden beide
bewusstes Unternehmen wie EK zertifiziert wurde. EK-Mitarbeiter und schreiben deshalb Empathie
zur anregenden Lektüre zusammengebunden: Themen rund um und Respekt gerne groß.
EK, wie etwa die auch kundenpolitisch wichtige Zertifizierung nach 07_INSIDE 12_ARCHITEKTUR
der aktuellen Umweltmanagement-Norm oder auch die wirksamen EK investiert in hunderte Spieglein, Spieglein ... in Südtirol
Anti-Corona Maßnahmen in unserem Unternehmen. Wer übrigens Tonnen Presskraft Ein Haus, das einfach in der Landschaft verschwin-
seine Urlaubsplanungen noch nicht abgeschlossen hat und Lust Warum sich für EK das Backup von neuen det – wir blicken hinter verspiegelte Fassaden.
Stanzautomaten mit hunderten von Tonnagen
auf ein einzigartiges Bergpanorama in den Südtiroler Dolomiten als vielversprechend erweist. 14_LIFESTYLE
wie auch auf ein wahrhaft schönes Domizil verspürt, kann sich hier Design- und Technik-Legenden:
vorab über die ‚Mirror Houses‘ kundig machen. 08_BUSINESS Der WaterRower
EK-Maßnahmen gegen Corona Starten Sie mit in unsere neue Serie rund um
Wie sich die konsequente Gesundheits- angesagte Kult-Produkte, die wir von nun an in
Oder geht zu Hause rudern – stilvoll auf dem WaterRower. Unser loser Folge vorstellen.
und Vorsorgepolitik bei EK zum Wohle
Bericht über dieses nicht nur aktuell äußerst beliebte Indoor- aller Mitarbeiter auszahlt.
Sportgerät ist zugleich der Startschuss für unsere neue Serie um
Produkte, die als wahre Design- und Technik-Legenden gar nicht
genug gewürdigt werden können.
Viel Lesevergnügen wünscht Ihnen
+++ KURZ NOTIERT +++
Ihr
EK-Team EK UNTERSTÜTZT ‚ACTIVITY‘ DES LIONS CLUB HAAN
Der Lions Club Haan organisierte erfolgreich einen Verkauf von „Hochwasser-Wein“ vom
Weingut Peter Lingen zugunsten der Flutopfer an der Ahr. Hierbei konnte EK sowohl
organisatorisch als auch logistisch helfen.
https://haan.lions.de/
Tanja Lingen (Weingut Lingen) und
Ralf M. KronenbergEK
(Lions Club Magazin
Connect Haan) | 3
PRODUKT
EK CONNECT SPROSSENZUBEHÖR:
ALLE VORTEILE IM ÜBERBLICK Profile & EK-Lösungen
CONNECT CONNECT
STANDARD NXT CLAMP
Mit den neuen innovativen Ver- Duplex Aluminium Kreuzverbinder -
bindungselementen der EK POLO
Duplex Aluminium Endstücke
Connect NXT-Serie erweitert EK sein
Produktspektrum für seine Kunden Abstandhalter Alu / Stahl Kreuzverbinder - -
aus der Isolierglas-Sprossenfertigung
Standard Alu / Stahl Endstücke - -
(Connect Magazin 39/2021). Die präzise
gefertigten Verbinderlösungen der Helima Sprosse 76 Endstücke -
NXT-Serie überzeugen als Kreuzverbin-
Helima Sprosse 2000 Endstücke -
der und als Endstücke für diverse Spros-
senvarianten wie die 76er Sprosse, Profilglass Adria Endstücke -
die Sprosse 2000 und Adria. Hier eine Schematische Darstellung:
links Fenster mit innenliegenden Sprossen (Deko / Schweizer Sprosse), Profilglass Venezia Kreuzverbinder - -
Zusammenstellung aller Produktvor- rechts mit aufliegender Version (Duplex / Wiener Sprosse)
Profilglass Venezia Endstücke -
teile unserer EK-Sprossenverbinder auf
einen Blick.
Kreuzverbinder Einfacher Einschub
CONNECT CONNECT
und fester Sitz (alle)
Optimaler Halt durch Lamellen
Klemme
mit Führung für Nieten / Schrauben
Extra Stabilität
(Kohlenstoffstahl mit galvanischer Verzinkung)
Klapperschutz Balg
Klapperschutz Feder
NXT-Serie Endstücke
4 | www.kronenberg-eduard.de EK Connect Magazin | 5
mit Führung für Bolzen / Schrauben
UMWELT INSIDE
EK-ZERTIFIZIERUNG NACH
UMWELTMANAGEMENT-NORM ISO 14001 EK INVESTIERT IN
In der Unternehmenspolitik von EK stehen Kundenorientierung und Umweltschutz ganz HUNDERTE TONNEN PRESSKRAFT
vorne an. Die konsequente Ausrichtung auf beide Unternehmensziele zeigte sich in der
Einführung des bereits seit langem zertifizierten EK-Qualitätsmanagement- sowie des
neuen EK-Umweltmanagement-Systems, das kürzlich ebenfalls offiziell zertifiziert wurde. Auch die bestens gepflegte Maschinen- und Anlagentechnik bei EK muss regelmäßig runderneu-
ert oder im Ganzen gegen ein aktuelles Upgrade ausgetauscht werden. Dann rücken die Vertreter
Ein moderner und innovativer Industriebetrieb wie EK Auf seinem Rundgang durch unser Unternehmen einer neuen Generation etwa von Stanzautomaten in unseren Produktionsbereich ein. Aktuelle
steht seit Jahren in seiner Unternehmenspolitik für die begutachtete der Zertifizierungsauditor etwa das Beispiele für diese immer wiederkehrende Investition in neue Presskraft sind die bei EK bewähr-
nachhaltige Umweltverträglichkeit all seiner Produkte Gefahrstofflager, überprüfte die Rechtskonformität ten Stanz- und Umformanlagen der renommierten Hersteller Haulick & Roos und Yamada.
und Prozesse ein. In den dort festge- unter anderem der technischen
legten Umweltzielen verpflichten Anlagen, schaute auf Nachweise, EK investierte erst jüngst in weitere neue Stanzautoma- Presskraft
wir uns, Emissionen zu reduzieren, UMWELTMANAGEMENT die beispielsweise die tatsächliche ten mit einer Presskraft von 80 und 100 Tonnen. Somit
3.000
Energie und Ressourcen einzu- ISO 14001 Rohstoff-Trennung belegen. Er ließ kann unser Unternehmen auch in diesem Anlagenbe- 250
ZERTIFIZIERT kN
sparen sowie einen Beitrag zum sich mit viel Interesse die CO2- und reich mit einem gewichtigen Backup für höhere Tonna-
Erhalt der Artenvielfalt zu leisten. damit energiesparende Druckluft- gen aufwarten. Die Automaten sind nunmehr in unser Die neue tonnenschwere Presskraft ist übrigens nicht
Dass wir diese selbst gesteckten Ziele auch abschaltung unserer Maschinen und Anlagentechnik MDE-System integriert und haben längst auch schon allein für die ‚schweren‘ Umformprozesse einsetzbar.
erreichen, garantiert das EK-Umweltmanagement unter zeigen und erklären. Dabei suchte er als kritischer Prü- ihren erfolgreichen Start in die Serienproduktion ab- Vielmehr kann auf diesen Maschinen dank unserer
Leitung von Axel Bonow. Der erfahrene Sicherheits- fer immer wieder das ernsthafte Gespräch mit EK-Kol- solviert. Ralf M. Kronenberg erläutert den Hintergrund hausinternen Optimierung eine Vielzahl noch kom-
technik-Ingenieur verantwortete Mitte August 2021 die legen: Ob sie über die Umweltziele des Unternehmens dieses Investments: „Wir möchten, was die Auslastung plexerer Werkzeuge mit weiteren Umformschritten
insgesamt 2-tägige Überprüfung des EK-Umweltma- informiert worden seien? Wie sie diese Ziele tagtäglich unserer Stanzautomaten anbelangt, auch in Produkti- aufgespannt werden. So wurden sowohl die universelle
nagementsystems. leben? Nun, die erfolgreich abgeschlossene Zertifizie- onsspitzenzeiten stets über genügend Reserven verfü- Auslegung wie auch die Tischgröße noch einmal
rung zeigt, dass EK, getragen von dem gemeinsamen gen, um jederzeit flexibel auf weitere Anforderungen deutlich erweitert und eine Anpassung mit einem
Ausweis der EK-Umwelt- Willen seiner Mitarbeiter, wohl auf einem sehr guten reagieren zu können.“ größeren Schwungrad vorgenommen, um die 100-Ton-
und Kundenorientierung Umwelt-Kurs ist. Ein guter Weg, auf dem sich weiteres nen-Presskraft bereits im niedrigeren Drehzahlbereich
Vorangehen für uns alle lohnt! zu erreichen.
Dabei hinterfragte ein akkreditierter Zertifizierer des
TÜV-Rheinlands, ob das System den weltweit aner-
kannten Anforderungen entspricht – niedergelegt in
den Normen der ISO 14001. Und ob der nachhaltige ISO 14001
Umgang unseres Unternehmens mit der Umwelt durch ... ist der weltweit akzeptierte Standard für
ein von Zulieferern und Kunden einsehbares Zertifikat Umweltmanagementsysteme (UMS). 1996
bestätigt werden kann. Quasi als offizielle Bestätigung von der Internationalen Organisation für
der EK-Umwelt- und Kundenorientierung. „EK hat Normung veröffentlicht und zuletzt im Jahr
das gesamte Zertifizierungsaudit absolut erfolgreich 2015 novelliert, legt diese die Anforderun-
bewältigt und die offizielle Bestätigung wird zeitnah gen an ein UMS fest, mit dem eine Orga-
auf unserer Webseite zum Download zur Verfügung nisation ihre Umweltleistung verbessern,
stehen.“, sagt Axel Bonow. rechtliche Verpflichtungen erfüllen sowie
Umweltziele erreichen kann. In Deutsch-
land besitzen rund 8.000 Organisationen
ein nach ISO 1400 zertifiziertes UMS.
6 | www.kronenberg-eduard.de [Quelle: Bundesumweltamt] EK Connect Magazin | 7
BUSINESS QUALITÄT
EK STEIGERT PERFORMANCE
EK-MASSNAHMEN GEGEN CORONA BEI LIEFERTREUE UND EFFIZIENZ
Seit jeher sind eine ausgezeichnete Produktqua- Qualitätsfaktor sowohl die Lieferzuverlässigkeit als auch
Seit Ende letzten Jahres und seit Beginn 2021 lität und ebenso die hohe Liefertreue von EK die die Produktionsqualität beeinflussen, werden diese drei
gehören Test- beziehungsweise Impf-Angebote beiden wichtigsten Leistungsmerkmale für eine Kriterien zur Bestimmung der relevanten Kennzahlen
gegen das Corona-Virus zur allgemeinen Lebens- Gute Planung für die beste Versorgung nachhaltige Kundenzufriedenheit. Doch genauso herangezogen.
wirklichkeit. Auch EK hat sich in seinem Betrieb verfolgt EK seit jeher konsequent seine Unterneh-
entschlossen an den Maßnahmen zur Eindäm- Auch in der Spitzenzeit der Corona-Krise hat EK immer mensphilosophie, Gutes immer besser machen zu Zwischenbericht zeigt:
mung des Virus beteiligt. Der Erfolg spricht für die Kundenorientierung als oberstes Unternehmensziel wollen. Um also die Lieferzuverlässigkeit von EK EK ist auf dem richtigen Weg
sich – oder besser: für die konsequente Gesund- im Blick behalten. Die Lieferfähigkeit zu erhalten, um noch einmal zu steigern, wurde das Performance-
heitspolitik unseres Hauses! die Versorgung unserer Kunden zu sichern, stand in Programm OTD/OEE initiiert. Damit ist klar, dass die Haupteinflussfaktoren für die ge-
dem gesamten Zeitraum stets im Fokus. Dabei hat es wünschte Steigerung der Performance bei EK konkret
Bereits beim ersten Aufkommen der Pandemie 2020 EK wohl besser durch die Krise geschafft als viele an- Nach der Einbindung der verantwortlichen EK Team- in der Verkürzung der Rüstvorgänge und der Reduktion
zählte EK zu den Verfechtern der vom Bundesgesund- dere Unternehmen. Die Gründe sind schnell aufgezählt: Coaches sowie der Information aller Mitarbeiter über der Werkzeugnacharbeit zu finden sind. Flankierend
heitsamt und Robert-Koch-Institut vorgegebenen die Ziele des Performance-Programmes erfolgte im werden die weitere Optimierung der Hubzahl, eine
Empfehlungen. Zuerst hatten wir im Unternehmen Das hochprofessionelle Know-how des EK-Einkaufs Januar 2021 der Programmstart. In einem ersten Schritt Flexibilisierung bei der Maschinenbelegung sowie eine
die Hygiene-Maßnahmen verdoppelt und verdrei- und des Ressourcenmanagements ermöglichte gleich wurde die Bedeutung der Kennzahlen von OTD (On Stärkung der Organisation im Ressourcen-Manage-
facht – einschließlich des Aufstellens von unzähligen zu Beginn der Pandemie eine schnelle, kurzfristige Time Delivery) und OEE (Overall Equipment Effective- ment in das laufende Projekt eingesteuert.
berührungslosen Hygienespendern. Nachdem Politik Bedarfsdeckung an strategisch wichtigen Materialien ness) für die Leistungsbewertung von Unternehmen
und Medizin den Einsatz von Mund-Nasen-Masken als für die Produktion, wie etwa Stahlband und erklärt. Denn generell werden Liefertreue und Qualität Einen ersten Zwischenbericht über schon erreichte
sinnvoll einstuften, besorgte EK auch auf eigene Kosten diverse Kunststoffe. maßgeblich von der Planung und Ziele gab es im Mai 2021. Darin wurden unter
für die Mitarbeiter diesen effektiven Gesundheitsschutz. deren effektiver Umsetzung anderem auch die effektiven und neu etab-
Ebenso achtete EK auf die strikte Einhaltung der AHA- Der enorme Vertrauensbonus, den EK bei praktisch in der Produktion be- lierten Kommunikationsmaßnahmen
Regeln in allen Gebäudeteilen und durch alle Mitar- all seinen Zulieferern genießt, garantiert nicht nur stimmt. Weil dabei aufgeführt, wie etwa Teamboards
beiter. Gleichzeitig förderten wir frühzeitig, soweit es den engen und konstruktiven Austausch mit den die Maschinen- in der Logistik und Produktion,
die betrieblichen Belange erlaubten, die Homeoffice- Lieferanten, sondern auch die langfristige Disposition verfügbarkeit, um schnell und direkt über
Option der Kollegen und nutzten und nutzen intensiv von Werkstoffen von bis zu einem Jahr im voraus. Maschinenef- aktuelle Kennzahlen zu in-
die Kommunikation via Online-Meeting. Seit Beginn fizienz formieren sowie die neu
der Testfreigabe gibt es für EK-Angestellte zweimal Die EK-Logistik eröffnet weitere Handlungsspiel- und eingeführten nunmehr
pro Woche ein Inhouse-Testangebot. Und schließlich räume durch die zeitnahe Schaffung neuer Lagerkapa- der täglichen Produktions-
ermöglichte EK allen Mitarbeitern die unkomplizierte zitäten inklusive der Ausstattung mit entsprechenden meetings.
Wahrnehmung des lang ersehnten Impfangebots. Regalsystemen.
Ralf M. Kronenberg,
Was bedeutet OTD und OEE? der das Performance-Programm OTD/OEE eng be-
OTD steht für ‚On Time Delivery’: Die Kenngrö- gleitet, zeigt sich mit dem bereits erreichten Ergebnis
Die Flutkatastrophe ße definiert die Lieferzuverlässigkeit über die zufrieden: „Alle relevanten Kennzahlen weisen aus-
... in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz termingerechte Fertigstellung eines Auftrags. nahmslos in die richtige Richtung. Mein Dank dafür
hat auch Zulieferbetriebe von EK in Mitleiden- OEE steht für ‚Overall Equipment Effectiven- geht an die hochmotivierten EK-Mitarbeiter und an die
schaft gezogen. EK steht mit den betroffenen ess‘: Die Kennzahl bezeichnet die Gesamtanla- verantwortlichen Team- und Projektleiter. Wir werden
Unternehmen in einem engen Austausch, um geneffektivität. diesen positiven Trend in den nächsten Monaten syste-
die Produktion für unsere Kunden weiterhin zu matisch weiter vorantreiben.“
gewährleisten. EK Connect Magazin | 9
EK MITARBEITER
IM FOKUS: HEIKE CORSTEN ... ... UND BERND REIFFENBERG
Heike Corsten aus dem EK-Personalwesen weiß Seinen Posten als neuer Coach des EK-Logistik-
genau, was sie will. Und was nicht. Zum Beispiel, Teams übernahm Bernd Reiffenberg im Mai 2020.
nicht jeden Monat auf ausgedehnten Dienstrei- Mitten in den ersten Monaten der Pandemie. Mit-
sen unterwegs sein wie in ihrem vorigen Job als ten in der Kurzarbeit-Zeit. Sind das nicht perfekte
Personalchefin. Und sich nicht auf Golf-Turnieren Voraussetzungen, um sich im neuen Job von jetzt
über schummelnde Mitspieler ärgern. auf gleich zu bewähren? Bereits seit 2005 arbeitet der gelernte Speditionskauf-
mann in leitenden Funktionen im Bereich Versand,
Dagegen macht Frau Corsten die Arbeit bei EK und mit schaltet. Und mit dieser Entscheidung bin ich absolut Heute lächelt Bernd Reiffenberg über diese ironische Lager und Logistik in verschiedenen Industrieunterneh-
den Mitarbeitern richtig viel Freude. Ihren typischen Ta- glücklich.“ Seit Anfang 2019 ist Heike Corsten nun Frage. Doch damals stoppten beispielsweise die gro- men. Die Kollegen in seinem insgesamt zehnköpfigen
gesablauf beschreibt die Lohnbuchhalterin als täglich bei EK. ßen Automobilhersteller in der ersten Welle komplett EK-Team nach Kräften zu fördern, ist für ihn fester Be-
typisch anders. Zwar gibt es durchaus Regelmäßigkei- ihre Produktion, während Aufträge aus der Glasin- standteil seines Selbstverständnisses als Führungskraft.
ten in ihrem Job wie beispielsweise Bescheinigungen Gemeinsam mit ihrem Mann lebt sie in der Solinger dustrie nahezu unverändert weiterliefen. Mit diesen So beginnt er frühmorgens seinen Tag mit einem Rund-
für Elternzeiten oder das Aufführen von Besonderhei- Südstadt in einer Eigentumswohnung mit Garten. Die massiven Auftragsverschiebungen mussten Zulieferer gang durch die große Produktionshalle, vergewissert
ten in der monatlichen Abrechnung. Doch wird sie auf Fernreisen nach Kalifornien, wo das Paar in den letzten wie EK und ihr neuer Team-Coach Logistik erst mal klar- sich, dass Roh- und Verpackungsmaterial bereitstehen
den Wegen durch das Unternehmen von Mitarbeitern Jahren häufig Freunde besuchte, inklusive Trips nach kommen. Trotz Kurzarbeit. Gleich, ob er als Teamleiter und spricht mit einzelnen Mitarbeitern aus seinem Be-
zu Personalangelegenheiten befragt, nimmt sie sich die Las Vegas und San Diego sind aufgrund der Pandemie die fein austarierte Prozesssystematik der EK-Logistik reich nicht nur über tagesaktuelle Probleme. „Offen in
Zeit, ihren Kollegen aufmerksam zuzuhören. „Ich trete fürs erste vorbei. Dafür rücken Sylt und der Tegernsee bereits bis ins letzte Detail genauestens kannte. „Das ein solches Gespräch hineinzugehen und vor allem Zu-
ihnen mit Respekt und einem offenen Ohr gegenüber, mehr und mehr in den Fokus der beiden passionierten war schon eine ernsthafte Herausforderung. Für das hören. Das ist nicht nur für meine Arbeit entscheidend,
wenn sie etwas mit mir zu besprechen wünschen. Und Golfspieler. Apropos: Schummeln beim Golf-Turnier? Team, und auch für mich.“, sagt Bernd Reiffenberg rück- das gilt in meinen Augen generell für einen guten
ich versuche, auch Wünsche oder Anliegen der Mitar- „Da sucht einer seinen Ball, lässt ihn dann heimlich blickend: „Aber wir haben geliefert. Und ja, wir haben zwischenmenschlichen Umgang.“
beiter aufzunehmen.“ fallen und tut dann überrascht. Brauch ich nicht – ich uns gemeinsam bewährt!“
spiel nur noch mit meinem Mann und unseren Freun- Zuhause in Düsseldorf, wo Bernd Reiffenberg auch ge-
Ihren Beruf hat die gelernte Industriekauffrau von der den!“ Heike Corsten weiß eben, was sie will. boren ist, entspannt er bei meditativen Atemübungen.
Pike auf in einem Solinger Metallunternehmen gelernt: Oder legt als Kontrastprogramm den in seinen Augen
von der Finanzbuchhaltung über das Controlling bis wirklich authentischen, weil hart und laut gespielten
hin zur Personalabrechnung und zum Personalwesen. zeit- und sozialkritischen HipHop der 80er Jahre auf,
Danach übernahm sie 8 Jahre lang die Personalver- wie z.B. von Public Enemy oder den Beastie Boys. Oder
antwortung für rund 100 Mitarbeiter einer deutsch- er bereitet als leidenschaftlicher BMX-Fahrer entweder
landweit aufgestellten Spedition am Düsseldorfer seine nächste Session im Skatepark vor oder plant den
Flughafen. Mit stressigem Pendeln zwischen ihrem nächsten Urlaub auf seiner Lieblingsinsel Formentera.
Geburts- und Wohnort Solingen, mit anstrengenden In die hat sich Bernd Reiffenberg seit seiner erstmaligen
Reisen zu den verschiedenen Standorten des Unter- Visite 1997 so verliebt, dass er sie seitdem in der Regel
nehmens. „Als das Headoffice dort geschlossen wurde, einmal jährlich aufsucht. Mindestens! Die außerge-
habe ich mich gefragt, ob ich das so weiter machen wöhnlichen Strände mit karibischem Flair lassen es gar
will. Wollte ich nicht! Ich habe einen Gang zurückge- nicht anders zu, als immer wieder dort zu entspannen.
10 | www.kronenberg-eduard.de EK Connect Magazin | 11
ARCHITEKTUR
SPIEGLEIN, SPIEGLEIN ... IN SÜDTIROL Peter Pichler, der während seines Studiums bereits
in renommierten Architekturbüros wie Zaha
Moderne, „schwebende“ Architektur: Innen wie außen.
Es ist gerade der richtige Zeitpunkt für eine kleine Auszeit. Wo soll es hingehen? Richtung Berge – mit Hadid Architects in London und OMA / Rem Kool- © Oskar Dariz
einem schönen Klima – und kulinarisch anspruchsvoll. Nach wenigen Überlegungen wird Südtirol als das haas in Rotterdam für hochambitionierte Kunden
perfekte Ziel festgelegt. Doch findet man dort neben den klassischen Hotels und Ferienwohnungen auch tätig war, hatte eine genaue Vorstellung, was
moderne inspirierende Architektur? Die Antwort lautet: Ja, die Mirror Houses. seinen anspruchsvollen Auftraggebern gefallen
könnte.
Inmitten von Apfelplantagen befinden sich diese Und überhaupt sollten die Häuser etwas ganz Beson-
luxuriösen Feriendomizile außerhalb von Bozen. Die deres sein – eine Attraktion. Um dies umzusetzen, en- Er skizzierte seine Idee, die hinter den Mirror
Besitzer selbst leben ebenfalls in einem renovierten gagierte man den jungen Südtiroler Architekten Peter Houses steckt: Beide Ferienhäuser mitsamt ihren
Bauernhaus auf dem Gelände, umgeben von der Pichler, der 2015 in Mailand „Peter Pichler Architecture“ privaten Gärten sind nach Osten ausgerichtet.
spektakulären Bergwelt der Dolomiten. Ihre Vorstellung: gegründet hatte und gerade dabei war, sich einen Jede Einheit verfügt über ein Wohnzimmer mit
Sie wollten um das Jahr 2014 zwei Ferieneinheiten Namen zu machen. Eine perfekte Besetzung, wie sich offener Küche, ein Bad und ein Schlafzimmer. Die
bauen, um Gästen – je 2 bis 4 Personen – eine kleine zeigen sollte. Wohneinheiten sind in Höhe und Länge leicht
autonome Wohnung zu bieten. Die Herausforderung: verschoben, das lockert die Struktur auf und be-
Ein Höchstmaß an Privatsphäre – sowohl für die Gäste Das Glück liegt hinter tont die Individualität.
als auch die Gastgeber. dem Spiegel – und davor
Weil die Häuser auf einem Sockel stehen, schei-
nen sie über dem Boden zu schweben und bieten
von ihren frei ragenden Terrassen einen beein-
druckenden Blick auf die großartige Landschaft
ringsum. Das Volumen öffnet sich nach Osten
mit einer großen Glasfassade, die bogenförmig in
die schwarze Aluminiumschale überblendet. „Das
verspiegelte Glas an der Westfassade der beiden
Einheiten grenzt an den Garten des Kunden und Reduziert und dynamisch: Vorderseite und Eingang zu den Häusern.
© Oskar Dariz
fängt das umliegende Panorama mit dem Pool
ein, während die Einheiten selbst mit der Umge-
bung verschmelzen.“ Der Architekt Peter Pichler
... wurde von der Nationalen Architektenkammer Italiens als
junges italienisches Talent nominiert und war Finalist bei der
Goldmedaille für Architektur der Triennale di Milano sowie bei
den Dezeen Awards for Emerging Architect of the Year. Darüber
hinaus vertritt er seine Heimatregion Südtirol in Italien bei der
neuen globalen Kampagne Südtirol. Zu sehen ist die Kampa-
gne nicht nur in den italienischen Medien, sondern bis Ende
November 2021 auch auf ARD, ZDF, Sat1 und Pro7 sowie in den
Printmedien DER SPIEGEL und DIE ZEIT.
Eins mit Landschaft und Natur: www.mirror-houses.com
Die Spiegelfassade zum Garten mit Pool www.peterpichler.com
Die ‚Mirror Houses‘ inmitten von Südtiroler Apfelplantagen © Tiberio Sorvillo
© Oskar Dariz
12 | www.kronenberg-eduard.de EK Connect Magazin | 13
LIFESTYLE Der WaterRower ist damals wie heute die perfekte Kombination aus
funktionaler Effektivität und stilvollem Design. Dabei zeichnen ihn die
hochwertige Qualität aller einzelnen Komponenten und eine erstklas-
DESIGN- UND TECHNIK-LEGENDEN: sige Verarbeitung aus. Die Präzisions-Stabkupplung, quasi das Herzstück
des WaterRowers, sorgt für das typisch weiche Widerstandsgefühl bei
DER WATERROWER der Übertragung der Kraft vom Zugband auf das Wasserrad. Die Zug-
bänder aus Polyester sind dehnungsfrei gewebt und nutzen sich nicht
ab. Überhaupt sind alle Einzelteile äußerst solide hergestellt und damit
Es gibt Produkte, deren bloßer Anblick unweigerlich den Wunsch besonders widerstandsfähig. So besteht der pflegeleichte transparente
entstehen lässt, sie zu besitzen. Weil sie über einen einzigartigen Wassertank aus demselben robusten Material, aus dem Flugzeugfenster
Charakter verfügen. Weil ihnen eine Ästhetik innewohnt, die weit über gefertigt werden. Die acht kugelgelagerten Polyurethan-Rollen des Sit-
den bloßen Gebrauch hinausweist. Weil sie aufgrund ihrer überragen- zes laufen ohne Geräusche stabil über die Laufschienen.
den Funktionalität den technischen Fortschritt ihrer jeweiligen Zeit
antizipieren. Design- und Technik-Legenden, die wir hier in loser Folge Für alle, die am liebsten gleich das edle Fitness-Gerät mit weiteren
In der Trainingspause platzsparend
vorstellen möchten. Wie den WaterRower. hingestellt: Der WaterRower. Geräten ergänzen möchten: Neben dem Vertrieb der Rudergeräte von
WaterRower werden von der deutschen Firma NOHrD in Nordhorn Fit-
Die Idee, sich auch zu Hause mit Hilfe eines Ruderer- So funktioniert der nessgeräte mit höchster Sorgfalt und in liebevoller Handarbeit aus edlen
gometers am Riemen zu reißen, gibt es bereits seit Edel-Ergometer Vollkernhölzern wie beispielsweise Esche, Kirsche oder Walnuss sowie
Ende des 19. Jahrhunderts. Ab den 1950er Jahren aus Edelstahl gefertigt.
wurden erstmals Geräte mit Eisenrad und Magnetwi- Der Dreh- und Angelpunkt dieses völlig neu
www.waterrower.de
derstand entwickelt, die zu Beginn der 80er von Ruder- gedachten Ruderergometers liegt in einem www.nohrd.de
ergometern abgelöst wurden, die mit Luftwiderstand Wassertank, in dem ein ergonomisch ge-
arbeiteten und erstmals einen beweglichen und an formtes Wasserpaddel quasi mitrudert. Der
einer Schiene montierten Sitz aufwiesen. Was allen Ruderer spürt über den Seilzug das Paddel
Trainingsgeräten fehlte, war jedoch die einmalige sinn- im Wasser und durch den Wasserwiderstand
liche Empfindung, welches nur beim echten Rudern wird das Rudern authentisch simuliert: So
mit dem Durchziehen der Skulls, der Ruderblätter, entsteht ein weiches und natürliches Ruder-
durch das Wasser entsteht. gefühl, ein Effekt, den das leise rhythmische
Plätschern des Wassers noch einmal ver-
Bis John Duke auftauchte. Der ehemalige Ruderer der stärkt. Übrigens muss der Widerstand nicht
Yale University und Mitglied der US-Nationalmann- manuell eingestellt werden, denn dieser wird
schaft entwickelte 1988 seine Vorstellung von einem alleine durch den Krafteinsatz beim Indoor-
überzeugenden Ruderergometer. Mit einer ebenso Rudern bestimmt. Natürlich ist auch beim Indoor-Rudern
genialen wie einfachen Idee und einem innovativen WaterRower längst ein kleiner Monitor mit ... gilt als eine der ganzheitlichsten Trainings-
Design, die einen Kult begründeten, entwarf er den an Bord, der, angeschlossen an einen PC und methoden für den gesamten Körper. Denn
WaterRower – ein Indoor-Rudergerät, das möglichst mithilfe kostenloser Software, die während anders als bei vielen anderen Sportarten wer-
real das echte Rudern auf dem Wasser simuliert. Der des Ruderns erfassten Daten anzeigt. den beim Rudertraining nicht einzelne Mus-
WaterRower wurde mit dem renommierten Plus X keln oder Muskelgruppen, sondern bis zu 85
Award für sein einzigartiges Design ausgezeichnet und Prozent aller Muskeln im Körper beansprucht
stand als bislang einziges Sportgerät im Designmu- und somit trainiert. Natürlich lässt sich mit
seum von London. einem Trainingsgerät wie dem WaterRower
nicht nur die Muskulatur kräftigen, sondern
Die Technik mit dem Wassertank sorgt für das authentische
auch die Kondition verbessern. Das Beste: Als Rudergefühl und das angenehme Wasserplätschern.
© Bilder: WaterRower
‚Low Impact‘-Sport belastet Rudern wesentlich
geringer die Gelenke und reduziert somit er-
Den WaterRower gibt es in verschiedenen Holzausführungen und in Edelstahl.
14 | www.kronenberg-eduard.de heblich die Verletzungsrisiken. EK Connect Magazin | 15
Impressum
EK CONNECT – 40. Auflage / 2021
Herausgeber
EDUARD KRONENBERG GmbH
Stanz- und Kunststofftechnik
Kronenberg Allee 1
Technologiepark Haan | NRW
42781 Haan / Rhld. – Germany
Fon +49 2104 1442 - 0
Fax +49 2104 1442 - 999
Info@kronenberg-eduard.de
www.kronenberg-eduard.de
Verantwortlich
Ralf M. Kronenberg, Jörg Leinfels, Justine Duda
Redaktion / Gestaltung / Realisierung
BARON LEINFELS | Agentur für Kommunikation.
Rodalben | Köln
redaktion@baron-leinfels.com
www.baron-leinfels.com
Texte
Anton Seibert
www.facebook.com/EDUARDKRONENBERG
Bilder/Grafiken/Illustrationen
www.twitter.com/EK_Redaktion
Cover/Rückseite: © JL, © WhataWin – stock.adobe.com /
www.instagram.com/eduardkronenberg © Fiedels – stock.adobe.com
S. 6: © mbc2011 – stock.adobe.com / © krissikunterbunt – stock.
www.xing.com/companies/eduardkronenberggmbh
adobe.com / © Vector Stock Design – stock.adobe.com /
www.linkedin.com/company/eduard-kronenberg-gmbh S. 7: © Dirk Schumacher
S. 8/16: © Dirk Schumacher, © Fiedels – stock.adobe.com
S. 9: © Anton Shaparenko – stock.adobe.com
S. 10: © Dirk Schumacher
Druck
DRUCKHAUS FISCHER
Frank Fischer GmbH
Schallbruch 71
42781 Haan / Rhld. – Germany
Gedruckt auf chlorfreiem, umweltfreundlichem Papier.
Kontakt
Redaktion@kronenberg-eduard.de
WE ARE IN THIS TOGETHER
Sie können auch lesen
