RUBER ROJO ROUGE ROSSO - Reclams Rote Reihe Kommentiertes Titelverzeichnis Reclam
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reclams Rote Reihe
Kommentiertes Titelverzeichnis
Reclam
RUBER
ROJO
ROUGE
ROSSO
RED
RECLAMS ROTE REIHE Kommentiertes Titelverzeichnis Philipp Reclam jun. Stuttgart
Inhalt
Als gekennzeichnet sind die Neuerschei- Latein 4
nungen Frühjahr und Herbst 2010.
Sprachtraining 4
Mit gekennzeichnete Titel sind »leicht zu Autorenbücher 5
lesen«. Gute Grundkenntnisse genügen.
Mit gekennzeichnet sind Titel, die als Film Italienisch 8
auf DVD bei bezogen werden können
(www.lingua-video.com). Spanisch 12
Mit gekennzeichnet sind Titel, zu denen ein
»Lektüreschlüssel« aus Reclams blauer Schulreihe Englisch 20
erhältlich ist. Sprachtraining 20
Anthologien 22
Autorenbücher 35
Französisch 66
Sprachtraining 66
Alle Preisangaben nennen den in Deutschland Anthologien 68
gültigen Ladenpreis. Stand der Preise: Juni 2010.
Preisänderungen vorbehalten.
Autorenbücher 74
Aktuelle Informationen zu Reclams Roter Reihe Lektüreschlüssel 95
unter www.reclam.de
4., aktualisierte Auflage 2010
© Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
Printed in Germany 2010
RECLAM ist eine eingetragene Marke der
Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
ISBN 978-3-15-900277-4Latein
Sprachtraining
Lateinische Originaltexte des Lektüre- Lateinische Grammatik. Standardwortschatz
kanons in Auswahl und Textsammlungen Ein Repetitorium mit besonderer Latein.
zu verschiedenen Themenbereichen für den Berücksichtigung des Verbs. Von Von Michael Mader u. Joanna Sie-
Einsatz im Unterricht. Fritz Fajen. 103 S. UB 19782 € 3,60 mer. 264 S. UB 19780 € 6,60
Ein Kommentar am Fuß jeder Seite liefert
die nötigen Sprach- und Sacherläuterungen
und ermöglicht eine zügige Lektüre.
Für sämtliche Ausgaben dient Reclams
Standardwortschatz Latein (UB 19780) als
Referenzvokabular.
Diese kurzgefasste lateinische Ein Grund- und Lernwortschatz
Grammatik ist für alle geeignet, von rund 1900 Wörtern, der für
die bereits vorhandene Kenntnis- die Lektüre lateinischer Texte
se in kurzer Zeit wiederholen und unerlässlich ist. Die Anordnung
vertiefen wollen. In drei Teilen ist alphabetisch, macht aber die
(I. Die Formen des Verbs II. Die Zusammengehörigkeit verwand-
Syntax des Verbs III. Die Formen ter Wörter deutlich. Lehn- und
des Nomens und des Pronomens) Fremdwörter, lateinische Zitate
ermöglicht das Repetitorium und Redewendungen fördern das
gezielte Auffrischung und Prü- kontextbezogene Wörterlernen
fungsvorbereitung. und die Festigung des aktiven
Kulturwissens.LATEIN 7
Autorenbücher Cicero: In Verrem. Auswahl bietet einen repräsen- Ovid: Metamorphoses.
Reden gegen Verres. Ausw. u. tativen Querschnitt aus dem Ausw. u. Hrsg.: E. Hübner. 144 S.
Hrsg.: G. Schickler. 87 S. umfangreichen Gesamtwerk des UB 19781 € 4,00
UB 19779 € 3,40 Dichters. Diese Auswahl präsentiert die
Caesar: De bello Gallico.
Der Gallische Krieg. Ausw. u. Hrsg.: bekanntesten und schönsten Epi-
G. Nöhring. 144 S. O vitae philosophia dux! soden aus Ovids Verwandlungs-
UB 19783 € 4,00 Lateinische Texte zum Thema ›Phi- epos: Proömium · Die vier Weltal-
losophie in Rom‹. Ausw. u. Hrsg.: ter · Deukalion und Pyrrha · Apoll
Caesars Berichte über seine Feld-
T. Krüger. 160 S. UB 19784 € 4,40 und Daphne · Europa · Narcissus
züge in Gallien sind aufgrund
und Echo · Pyramus und Thisbe ·
ihrer klaren Sprache aus dem
Der Raub der Proserpina · Ceres’
Lektürekanon des Lateinun-
Suche nach der Tochter · Arachne
terrichts nicht wegzudenken.
· Niobe · Die lykischen Bauern ·
Als Quellentext bieten sie einen
Theseus und der Minotaurus ·
tiefen Einblick in die römische
Daedalus und Ikarus · Philemon
Geschichte: In dieser Textauswahl
und Baucis · Orpheus und Eurydi-
lässt sich Caesar als Ethnograph
Durch seine erfolgreiche Anklage ke · Pygmalion · Midas · Die Apo-
und Militär, als Politiker und
im Prozess gegen Verres im Jahre theose des Aeneas · Die Apotheose
nicht zuletzt als Mensch erfassen.
70 v. Chr. wurde Cicero zum be- Caesars · Epilog.
Viele zusätzliche Begleittexte
rühmtesten Anwalt Roms. Diese
runden das Bild ab und vervoll-
Auswahl von repräsentativen Sallust:
ständigen es.
Redepartien führt Ciceros rheto- Gegliedert in vier große Teile (Be- De coniuratione Catilinae.
rische Meisterschaft ebenso vor deutung und Entwicklung sowie Die Verschwörung des Catilina.
Catull: Carmina. Augen wie die Vielfalt und Uner- Aufgaben und Teilbereiche der Hrsg. von M. Mohr. Ca. 120 S.
Gedichte. Ausw. u. Hrsg.: hörtheit der Vergehen, deren sich Philosophie, Staatstheorie und UB 19801 Ca. € 4,00 (Oktober)
M. Mader u. J. Siemer. Ca. 100 S. Verres schuldig machte. Naturrecht sowie Ethik) versam-
UB 19800 Ca. € 3,40 (August) Sallusts Monographie über Ca-
melt die Auswahl die zentralen tilinas Putschversuch spiegelt
Diese Auswahl versammelt die Martial: Epigrammata. Texte römischer Philosophen und deutlich die pessimistische Ge-
schönsten und wichtigsten Stücke Epigramme. Ausw. u. Hrsg.: Denker. Neben Augustinus (Con- schichtsauffassung des Autors wi-
aus dem Gesamtwerk des Dich- S. Flaucher. Ca. 120 S. UB 19802 fessiones) und Lukrez sind vor der: Für ihn bedingt der Wegfall
ters (darunter auch den Zyklus Ca. € 4,00 (November) allem Cicero mit Auszügen aus der äußeren Bedrohungen Roms
der Lesbia-Gedichte): carmen 1, Martials unübertroffene Kunst, den philosophischen Werken und (seit der Zerstörung Karthagos)
2, 3, 5, 7, 8, 13, 32, 41, 43, 49, 50, die ihn zum Klassiker des Epi- Seneca mit den wichtigsten Brief- automatisch den moralischen
51, 58, 70, 72, 73, 75, 76, 83, 85, gramms gemacht hat, geißelt partien vertreten. (Das detaillierte Verfall. Die thematische Indivi-
86, 87, 92, 93, 101, 107, 109. witzig, ironisch und pointenreich Inhaltsverzeichnis ist einsehbar dualität der Coniuratio hat den
menschliche Laster und altbe- unter www.reclam.de) Text im Lateinunterricht ähnlich
kannte Typen. Die vorliegende unverzichtbar gemacht wie Cae-
sars Bellum Gallicum.ITALIENISCH 9
Italienisch Calvino, Italo: Palomar. ginal nachzulesen. Mit dabei: die
Hrsg.: A. Campagna. Ca. 180 S. allermeisten der Originalillustra-
UB 19795 Ca. € 5,00 (Oktober) tionen von Enrico Mazzanti.
Ammaniti, Niccolò: haften Schönheit in Japan erzählt
Io non ho paura. Baricco in einer schwebenden,
Hrsg.: J. Krieg. 304 S. eleganten, dabei einfachen Prosa De Crescenzo, Luciano:
UB 19736 € 6,80 – eine Parabel vom Glück und Così parlò Bellavista.
Die Geschichte seiner Unerreichbarkeit. Racconti scelti. Hrsg.: D. Zeisel.
um den 9-jäh- 151 S. UB 19747 € 4,60
rigen Michele Benni, Stefano: Mit Also sprach Bellavista hat
und das Ge- Il bar sotto il mare. Crescenzo seiner Heimatstadt
heimnis, das er Hrsg.: U. Zanatta. 349 S. Neapel ein literarisches Denkmal
entdeckt, wird UB 19764 € 7,80 gesetzt. Gennaro Bellavista, der
für seinen pensionierte professore, redet mit
Autor zur Er- seinen Mitbürgern über Gott und
folgsgeschichte: Schon bald nach die Welt, das Leben, die Liebe,
Calvinos letztes und zugleich
Erscheinen des Buchs im Jahr die Freiheit. Wie einst Sokrates
reifstes Werk ist ein Roman in
2001 gehört Ammaniti zu den auf dem Marktplatz von Athen
Episoden, die auch als einzelne
»autori più applauditi«. Lesungen entwickelt er aus alltäglichen
Erzählungen gelesen werden kön-
und Interviews führen ihn durch Geschehnissen seine Philosophie.
nen. Der Protagonist, Herr Palo-
das ganze Land, Übersetzungen in Von den Anekdoten aus dem ne-
mar, ist ein scharfer Beobachter
22 Sprachen folgen (dt. Titel: Ich apolitanischen Alltagsleben sind
seiner Umgebung, der selbst in
habe keine Angst). Als bis dahin hier die besten ausgewählt.
den kleinen Dingen des Alltags
jüngster Schriftsteller erhielt er
noch die Größe des Kosmos und
für diesen Roman den renom- Guareschi, Giovannino:
die Unwägbarkeiten der mensch-
mierten Premio Viareggio. In der Bar auf dem Meeresgrund Don Camillo e Peppone.
lichen Existenz aufspürt.
treffen sich die unterschiedlich- Racconti scelti. Mit Zeichnungen des
Baricco, Alessandro: Seta. sten Typen und erzählen ihre Autors. Hrsg.: A. Campagna. 211 S.
Collodi, Carlo:
Hrsg.: M. Agliati und B. Vöhringer. Geschichten – unglaubliche, UB 19735 € 5,00
Le avventure di Pinocchio.
139 S. UB 19734 € 4,60 groteske, makabre und zuweilen Don Camillo
Storia di un burattino. Hrsg.:
Schon mit seinen ersten Roma- brutale. Sie führen den Leser auf und Peppone
E. Profos-Sulzer. 295 S.
nen hatte der 1958 geborene eine Reise durch verschiedene – in den Fil-
UB 19749 € 7,40
Alessandro Baricco große Erfolge, Genres und Epochen der Litera- men brillant
tur. Manche erinnern an Homers Pinocchio hat seit seinem Er-
mit Seta (dt. Seide) wurde er welt- dargestellt
Ilias, manche an Märchen, andere scheinen 1881 Generationen
berühmt. Die Geschichte von der von Fern-
an Agatha Christie oder Edgar begeistert, das Buch ist längst ein
Leidenschaft des Seidenhändlers andel und Gino Cervi – haben
Allan Poe. echter Klassiker. In diesem Band
Hervé Joncour zu einer rätsel- Millionen amüsiert. Für diesen
sind jetzt alle Abenteuer im Ori-10 ITALIENISCH ITALIENISCH 11
Band wurden aus den mehr als Luigi Malerba, Italo Calvino, (auch mit geringeren Vorkennt- La vita è bella.
300 Geschichten um die beiden Gianni Celati, Antonio Tabucchi nissen) besonders geeignet. Sceneggiatura di Roberto Benigni
Dickschädel die schönsten und und Sandro Veronesi sind die e Vincenzo Cerami. Hrsg.: G. Gra-
typischsten ausgewählt. Sie lassen Autorinnen und Autoren, die in Tamaro, Susanna: megna. 288 S. UB 19768 € 6,80
Guareschis »mondo piccolo« dieser Anthologie mit Erzählun- Va’ dove ti porta il cuore.
wieder lebendig werden, die gen vertreten sind: die Crème Hrsg.: M. L. Heinz-Mazzoni und
kleine Welt des Dorfs irgendwo der italienischen Literatur des 20. H. Zimmermann. 235 S.
in der Po-Ebene, wo der liebevoll Jahrhunderts. UB 19730 € 6,00
und mit viel Humor geschilderte
Kleinkrieg zwischen dem Dorf- Rodari, Gianni:
pfarrer und dem kommunisti- Favole al telefono.
schen Bürgermeister sich abspielt. Hrsg.: M. Banzhaf. 189 S.
Zugleich dokumentieren sie UB 19748 € 5,00
rund zwanzig Jahre italienischer
Nachkriegsgeschichte.
Racconti italiani del Das Original-Drehbuch der Tra-
XX secolo. gikomödie, die drei Oscars bekam
Hrsg.: J. Krieg. Ca. 220 S. und in Spanien, Frankreich und
UB 19796 Ca. € 6,80 (November) Deutschland jeweils als bester
Als Susanna Tamaro 1994 Geh, europäischer Film des Jahres aus-
wohin dein Herz dich trägt ver- gezeichnet wurde. Der erste Teil
öffentlicht, ist sie so gut wie des hochkomischen und zugleich
unbekannt. Das Buch wird zum tieftraurigen Films erzählt die
Weltbestseller. Die 80-jährige Liebesgeschichte zwischen Guido
Rodari hat mit seinen phantas- Olga legt Rechenschaft ab über und der Lehrerin Dora, der zweite
tischen Gutenachtgeschichten ihr Leben. In nie abgeschickten Teil spielt im Konzentrationsla-
am Telephon einen Kinder Briefen an ihre Enkelin Marta, ger, das Guido seinem kleinen
buchklassiker geschaffen: Signor die nach Amerika gegangen ist, Sohn gegenüber als gigantischen
Bianchi, der als Handelsvertreter erzählt sie die Familiengeschichte, Abenteuerspielplatz ausgibt.
ganz Italien bereist, ruft jeden den Tod der Tochter, Kindheit
Abend um 9 Uhr seine kleine und rebellische Jugend Martas,
Luigi Pirandello, Federigo Tozzi, Tochter an und erzählt ihr eine die bei ihr aufwächst, die eigene,
Dino Buzzati, Vitaliano Brancati, Gutenachtgeschichte. Weil er das unglückliche Ehe. Was kann sie
Natalia Ginzburg, Cesare Pavese, Telephon selber bezahlen muss, ihrer Enkelin mit auf den Weg
Alberto Moravia, Elsa Morante, sind die Geschichten kurz – das geben? Und vor allem: Werden
Leonardo Sciascia, Dacia Maraini, macht sie für Italienisch-Lerner sie die Briefe je erreichen?SPANISCH 13
Spanisch Jorge ist Psychologe in Buenos Cuentos hispanoamericanos.
Aires. Zu ihm kommt Demián Hrsg.: M. Ferraris. 215 S.
mit seinen Alltagsproblemen: UB 9140 € 5,40
Allende, Isabel: Borges, Jorge Luis:
Konflikte mit seinen Eltern, Inhalt: H. Quiroga: El almo-
El oro de Tomás Vargas. La biblioteca de Babel.
seinen Freunden, seinen Studi- hadón de pluma · J. L. Borges:
Cinco cuentos de Eva Luna. Hrsg.: Hrsg.: M. Ferraris. Nachw.:
en- oder Arbeitskollegen, seiner El encuentro · A. Carpentier: Los
M. Ferraris. 136 S. UB 9131 € 3,80 E. Schenkel. Ca. 140 S.
Freundin oder mit sich selbst. fugitivos · J. Cortázar: Casa toma-
Fünf Geschichten von Liebe, UB 19788 Ca. € 4,40 (Oktober)
Nachdem er sie geschildert hat, da · A. B. Casares: Margarita o El
Leidenschaft und Gewalt, die eine fragt Jorge: »¿Te cuento?« (»Soll poder de la farmacopea · J. Rulfo:
sinnliche und magische Welt voll ich erzählen?«) – und erzählt: Macario · M. Benedetti: La noche
farbenfroher Abenteuer erschaf- einfache, witzige, anregende Ge- de los feos · G. García Márquez:
fen und den Leser in die üppigen schichten, die Hilfe bieten und Espantos de agosto · C. Fuentes:
Landschaften Südamerikas ent- die man auch auf Spanisch gut Chac Mool · M. Vargas Llosa: El
führen. verstehen kann. desafío · I. Allende: Una venganza
Inhalt: Dos palabras · El oro de
· L. Sepúlveda: Rolandbar
Tomás Vargas · Walimai · Regalo Cervantes, Miguel de:
para una novia · El palacio ima- El ingenioso hidalgo Don
ginado Dorfman, Ariel:
Quijote de la Mancha. La muerte y la doncella.
Selección. Hrsg.: H.-J. Neuschäfer. Hrsg.: M. Schwermann. 121 S.
Almodóvar, Pedro: 368 S. UB 19710 € 8,00
Eine repräsentative Auswahl UB 9143 € 3,80
Todo sobre mi madre. Zu Recht
Guión original. Hrsg.: K. Amann. kürzerer und sprachlich nicht Als Widerstandskämpferin in ei-
zu schwieriger Erzählungen: Al gilt der Don ner südamerikanischen Diktatur
208 S. 10 Abb. UB 9135 € 5,00 Quijote als der
idioma alemán ∙ La intrusa ∙ Las war Paulina Salas Gefangene des
Nach dem Unfalltod ihres Sohnes ruinas circulares ∙ La biblioteca de erste moderne Militärs, wurde Opfer von Folter
macht sich die Krankenschwester Babel ∙ El sur ∙ El milagro secreto ∙ Roman. Sein und Vergewaltigung. Seitdem
Manuela auf die Suche nach des- El libro de arena ∙ El otro ∙ Umfang in- sind 15 Jahre vergangenen, die
sen Vater: In Barcelona findet sie La casa de Asterión ∙ Deutsches dessen macht Demokratie hat sich durchgesetzt.
nicht nur alte Freunde, sondern Requiem ∙ Los dos reyes y los dos es dem Leser Als Paulinas Mann eines Tages
auch neuen Sinn für ihr Leben… laberintos ∙ Hombre de la esquina nicht einfach, einen Gast mitbringt, glaubt sie,
Almodóvars unterhaltsamer, rosada ∙ La trama ∙ Diálogo sobre ihn im Original zu lesen. Die in diesem ihren früheren Peiniger
schriller Film ist eine Hommage un diálogo ∙ El cautivo. Auswahl, die der renommierte wiederzuerkennen …
an die Frau, an Stärke, Mitleid Hispanist Hans-Jörg Neuschäfer
und Solidarität. zusammengestellt hat, bietet etwa
Bucay, Jorge:
ein Viertel des Originaltextes mit
Déjame que te cuente ...
ausführlichen Lesehilfen.
Selección de textos. Hrsg.:
A. Scheifl. 159 S. UB 19732 € 4,6014 SPANISCH SPANISCH 15
Esquivel, Laura: ne Hochzeit vor, die Braut soll aus – Yerma. Lindo, Elvira:
Como agua para chocolate. finanziellen Gründen verheiratet Poema trágico en tres actos y Manolito Gafotas.
Novela de entregas mensuales, con werden. Doch sie flieht mit dem seis cuadros. Hrsg.: M. Völpel. Hrsg.: K. Amann. Ill.: E. Urbe-
recetas, amores y remedios caseros. Mann, den sie wirklich liebt; der 104 S. UB 19761 € 3,40 ruaga. Ca. 180 S. UB 19785
Hrsg.: M. Ferraris. 328 S. aber ist bereits verheiratet. Zwi- Yerma, 1934 uraufgeführt, ist Ca. € 5,00 (August)
UB 19738 € 7,60 schen Gehörntem und Geliebtem die dritte – mittlere – von Lorcas
Mexiko zu kommt es zum Zweikampf … »ländlichen Tragödien«. Erneut
Beginn des – La casa de Bernarda Alba. geht es um eine Liebe, die im
20. Jahrhun- Drama de mujeres en los dörflich-bäuerlichen Milieu an
derts. Als pueblos de España. Hrsg.: M. Völ- den Konventionen scheitert, um
jüngste von pel. 96 S. UB 9129 € 3,00 die, wie Lorca gesagt hat, Tragö-
drei Töchtern die der kinderlosen, unerfüllten
darf Tita nicht heiraten, sondern Frau, die in ihrer Verzweiflung
muss bis zu deren Tod ihre Mut die letzte Möglichkeit auf ein
ter versorgen. Pedro, ihre große Glück vernichtet.
Liebe, heiratet die ältere Schwes-
ter, um wenigstens in ihrer Nähe García Márquez, Gabriel: Cró-
zu bleiben. Ihren Gefühlen kann nica de una muerte anunciada. Manolito Gafotas (was übersetzt
sie allein in der Küche Ausdruck Hrsg.: M. Ferraris. Nachw.: B. Kohn etwa »Manolito Brillenschlange«
geben: die Gäste erleben beim 168 S. UB 19717 € 4,80 heißt), der zehnjährige Sohn eines
Essen nach, was Tita beim Ko- Lastwagenfahrers aus dem Madri-
Mit fast dokumentarischer Ge-
chen empfunden hat – mit zum der Arbeiterviertel Carabanchel,
nauigkeit erzählt García Márquez
Teil grotesken Folgen. Konse- erzählt von seinen Abenteuern
von einem Mord. Als Bayardo
quenterweise wird jede der zwölf Nach dem Tod ihres Ehemannes in der Familie, in der Schule,
San Román in der Hochzeitsnacht
Episoden von einem Kochrezept zwingt Bernarda Alba ihre fünf mit seinen Freunden – und was
feststellt, dass seine Braut nicht
eingeleitet. Töchter zu acht Jahren Trauer er erzählt, ist oft zum Brüllen
mehr »unberührt« ist, bringt er
in strengster Zurückgezogenheit. komisch.
sie ins Elternhaus zurück. Ihre
García Lorca, Federico: Lorcas Drama stellt die leidvolle Brüder wollen den Liebhaber
Bodas de sangre. Situation von Frauen in einer töten. Das ganze Dorf weiß von Literatura española.
Tragedia en tres actos y siete patriarchalischen Gesellschaft dar ihrem Vorhaben – doch niemand De las Jarchas al siglo XXI.
cuadros. Hrsg.: M. Völpel. 119 S. und kritisiert die repressiven Mo- hindert sie und so nimmt das Antología. Hrsg.: H.-J. u. M. Neu
UB 19718 € 3,40 ralvorstellungen seiner Zeit. Der grausige Geschehen seinen Lauf, schäfer. 296 S. UB 19702 € 7,80
Text ist leicht zu lesen und eignet bis die »Ehre« wiederhergestellt
Bluthochzeit basiert auf einer Zei- Über fast ein Jahrtausend rei-
sich auch für Spanisch-Lerner mit ist.
tungsmeldung über einen Braut- chen die in dieser Anthologie
Grundkenntnissen.
raub in der Provinz Almería. vorgestellten Beiträge spanischer
Zwei Bauernfamilien bereiten ei- Schreibkunst: von den Jarchas,
ersten überlieferten Ansätzen der16 SPANISCH SPANISCH 17
volkssprachlichen Lyrik, im 12. allen Gattungskonventionen, Die Novelle spielt vor dem Hin zu kümmern – eine Geschichte
bis zu Andrés Trapiello am Be- kombiniert surreale Situationen tergrund des Spanischen Bürger von Freundschaft und Liebe, von
ginn des 21. Jahrhunderts. Dazwi- und unlogische Dialoge mit kriegs. Erzählt werden in Rück Solidarität und Toleranz.
schen stehen El Cid, Cervantes, übermütigen Wortspielen, die an blicken die wesentlichen Statio – Un viejo que leía novelas de
Lope de Vega, Calderón, Jiménez, das avantgardistische Theater Io- nen des Lebens von Paco, einem amor.
García Lorca, Javier Marías und nescos erinnern. Das Stück wurde Bauernsohn, dessen Totenmesse Hrsg.: M. Schwermann. 181 S.
viele andere mehr. 1953 mit dem Premio Nacional ein Jahr nach seiner Ermordung UB 19724 € 5,00
de Teatro ausgezeichnet. durch die Faschisten gelesen wer-
Mit Der Alte, der Liebesromane las
Marías, Javier: Cuando fui den soll.
wurde Luis Sepúlveda bekannt.
mortal y otros relatos. Neruda, Pablo: Der kurze Roman erzählt die Ge-
Hrsg.: A. Scheifl. 137 S. Explico algunas cosas. Sepúlveda, Luis: schichte von Antonio José Bolívar
UB 19709 € 4,00 Prosa y versos. Hrsg.: J. v. Stackel- Historia de una gaviota y del Proaño, der mit seiner Frau im
Ein Quer- berg. Mitarb.: M. Ferraris. 160 S. gato que le enseñó a volar. Amazonasgebiet ein neues Leben
schnitt aus UB 19733 € 4,60 Hrsg.: M. Schwermann. 144 S. beginnen will. Doch seine Frau
Javier Marías’ Jürgen von Stackelberg (der mit UB 9133 € 3,80 überlebt den Anpassungsprozess
beiden Er- Neruda befreundet war) hat einen nicht. Antonio lernt von den In-
zählbänden: Querschnitt aus dem lyrischen dianern, mit der Natur zu leben –
neun Ge- Werk des Nobelpreisträgers in als er aber den Tod seines engsten
schichten neun Kapiteln zusammengestellt. Freundes rächen soll, versagt er.
über mysteri- Das Besondere an diesem Band Den Rest seines Lebens verbringt
öse Ereignis- ist, dass den Gedichten Ausschnit er in einer trostlosen Siedlung,
se, schicksalhafte Begegnungen, te aus Nerudas Autobiographie aus der er in schmalzige Liebesro-
Doppelgänger, Geister, »köstlich Ich bekenne, ich habe gelebt zur mane flieht.
und abgründig zugleich« Berliner Seite gestellt sind; damit werden
Zeitung. die Verflechtung von Dichtung Skármeta, Antonio:
und Leben, die Entwicklung Ardiente paciencia.
Mihura, Miguel: und die Einzigartigkeit Nerudas (El cartero de Neruda).
Tres sombreros de copa. greifbar. Wie Kater Zorbas der kleinen Hrsg.: M. Ferraris. 208 S.
Comedia en tres actos. Möwe das Fliegen beibrachte (so UB 19706 € 5,00
Hrsg.: M. Ferraris. 127 S. Sender, Ramón J.: Réquiem por der deutsche Titel) ist ein Ro-
Skármeta
UB 9132 € 3,60 un campesino español. man voller Phantasie, Witz und
erzählt die
Hrsg.: P. Saulheimer u. Tiefsinn, der Kinder genauso wie
Absurd, komisch und tragisch zu- Geschichte
R. Pardellas Velay. 135 S. Erwachsene in Bann zieht. Er
gleich ist das 1932 veröffentlichte einer unge
UB 19750 € 3,80 erzählt die Geschichte des Katers
Theaterstück des spanischen wöhnlichen
Zorbas, der einer sterbenden Mö-
Humoristen Miguel Mihura: Es Requiem für einen spanischen Freundschaft:
we verspricht, sich um ihr Ei und
nimmt das spanische Spießbür- Landmann ist ein Klassiker der Der junge
das daraus schlüpfende Küken
gertum aufs Korn und bricht mit modernen spanischen Literatur. Fischer Mario18 SPANISCH SPANISCH 19
Jiménez wird Briefträger von Isla Tango, Bolero, Copla … der interessantesten Privatdetek-
Negra an der Pazifikküste, wo der Canciones populares modernas de tive der zeitgenössischen Literatur
berühmte Dichter Pablo Neruda España y de Hispanoamérica. erschaffen. In der auf Teneriffa
lebt, und gewinnt mit dessen Hil- Hrsg.: H. Nonnenmacher. 159 S. und Lanzarote spielenden Ge-
fe das Herz seiner Angebeteten. UB 19726 € 5,00 schichte geht es diesmal um das
Unter dem Titel Il Postino bzw. brisante Thema der Fischerei-
The Postman wurde der Roman rechte: Neben dem Mord an ei-
1995 verfilmt. nem Reeder muss Pepe Carvalho
– No pasó nada. auch das rätselhafte Erscheinen
Hrsg.: K. Amann. 133 S. eines Geisterschiffes aufklären…
UB 19746 € 3,60
ein. Der Schüler Pichula Cuéllar
wird bei einem Fußballspiel von
einem Hund angefallen und
durch einen Biss kastriert. Vargas
Llosa beschreibt das Leben dieses
körperlich und bald auch seelisch
Die Anthologie präsentiert Bei-
verstümmelten Jungen, der es
spiele für die verschiedenen Lied-
nicht schafft, als ›halber Mann‹
gattungen der spanischsprachigen
einen Platz in der Gesellschaft zu
Populärmusik im 20. Jahrhun-
finden.
dert: den argentinischen Tango,
den kubanisch-mexikanischen
Lucho ist 14 und lebt mit seiner Bolero, die spanische Copla, den Vázquez Montalbán, Manuel:
Familie fern seiner chilenischen mexikanischen Corrido und El barco fantasma.
Heimat in Berlin im Exil. Er muss schließlich auch »Canciones de Una investigación de Pepe Carval-
sich in dem neuen Land zurecht- autor«, Autorenlieder. Unter den ho. Hrsg.: E. Meier. 109 S.
finden, spielt gern Fußball (dabei Texten sind so berühmte wie Vol- UB 9141 € 3,60
kommt er zu seinem Spitznamen ver oder Dos gardenias. Manuel Vázquez
»Nopasónada«, »Nixpassiert«), Montalbán hat
macht erste Erfahrungen mit Vargas Llosa, Mario: mit dem misan-
Mädchen und prügelt sich mit Los cachorros. thropischen
Jungs. Während er sich mit seiner Hrsg.: A. Scheifl u. D. González Pepe Carvalho,
Familie für Chile einsetzt, finden Astobiza. 99 S. UB 19759 € 3,20 mit seiner Liebe
die wahren Kämpfe in seiner per- zu gutem Essen
Die kurze Erzählung nimmt
sönlichen Entwicklung statt. und schönen
im erzählerischen Werk Vargas
Frauen, einen
Llosas eine zentrale BedeutungSprachtraining 21
Englisch Redensarten und Vergleiche sind »False Friends« zusammenge-
im Englischen sehr verbreitet, stellt, mit Übersetzungen und
sie zu beherrschen ist für den Beispielsätzen – damit sie sich
Sprachtraining Fremdsprachenlerner wichtig. In besser einprägen.
dieser Sammlung werden über
1000 Beispiele präsentiert und Grammatisches Lern-
Business Situations. kommentiert – von »to be alive lexikon Englisch.
Soforthilfe für den geschäftlichen and kicking« bis »to work like a Grundlagenwissen alphabetisch mit
Alltag. Von Margaret Nester und dog«. Beispielen und Kurztests.
Burkhard Dretzke. 157 S. Von Andrew Williams. 184 S.
UB 19727 € 4,80 English Proverbs. UB 19767 € 5,00
Zur gezielten Vorbereitung von Ausw. u. Hrsg.: W. Mieder. 152 S.
Gesprächen oder zum schnellen UB 9235 € 4,40
Nachschlagen: Business Situations Wer eine Fremdsprache wirklich
gibt Sicherheit im englisch- beherrschen will, sollte auch ihre
sprachigen Geschäftsalltag. Die wichtigsten Sprichwörter kennen.
Hauptteile »Meeting People«, In diesem Band sind 1200 anglo-
»Social Situations« und »Business amerikanische Sprichwörter ver-
Communication« behandeln sammelt – von »Absence makes
typische Sprachfunktionen (Dan- the heart grow fonder« bis »Zeal
ken, Zustimmung, Ablehnung), without knowledge is the sister
Situationen (Besprechungen, of folly«.
Verhandlungen), Sprachtätigkei-
ten (Verfassen von Briefen und ist das Buch in 10 Lerneinheiten Das handliche Nachschlage- und
E-Mails, Telefonieren) und Inter- wie »Häufig gebrauchte Wendun- False Friends Übungsbuch für jeden Englisch-
aktionsstrategien (Eröffnen/Been- gen« oder »Meinungsäußerung«. A Short Dictionary. Von Burkhard lerner. Die Grundlagen der eng-
den eines Gesprächs, Antworten, Auf jede Wendung folgt ein Dretzke und Margaret Nester. lischen Grammatik alphabetisch
Unterbrechen). Beispielsatz, links steht jeweils 192 S. UB 19756 € 5,00 übersichtlich geordnet mit Kurz-
das Englische, rechts die deutsche »False Friends« sind Wörter, die tests zur Lernerfolgskontrolle. Im
Discussing in English. Übersetzung. Ein letztes Kapitel gleich oder ähnlich klingen, aber Anhang die knapp einhundert
Englisch-deutsche Diskussionswen- enthält Formulierungen zur Or- ganz unterschiedliche Bedeutun- wichtigsten unregelmäßigen
dungen mit Anwendungsbeispielen. ganisation von Konferenzen und gen haben: »actual« ist nicht die englischen Verben, die zusätz-
Von Heinz-Otto Hohmann. 136 S. Sitzungen. Übersetzung von »aktuell«, »to lich in Lerngruppen präsentiert
UB 19715 € 4,00 become« ist nicht »bekommen« werden, wodurch das Einprägen
und ein Dom auch ist kein »do- des Stammformwechsels (sleep –
Eine Zusammenstellung wichtiger English Expressions.
me«. In diesem kleinen Wörter- slept – slept) erleichtert wird.
Ausdrücke für jede auf Englisch Ausw. u. Hrsg.: W. Mieder. 147 S.
buch sind die 1500 wichtigsten
geführte Diskussion. Gegliedert UB 9288 € 4,40Anthologien 23
Anthologien The Magic Barrel · A. Walker: Britain Rewritten.
We Drink the Wine in France · Stories of a Multi-Ethnic Nation.
R. Carver: What We Talk About Hrsg.: B. Korte u. U. Pirker. 200 S.
When We Talk About Love · R. UB 19729 € 5,60
Afro-American Short Stories.
Bradbury: The Laurel and Hardy Großbritannien hat sich seit
Hrsg.: B. Puschmann-Nalenz. 168 S.
Love Affair · M. Atwood: The Age dem Zweiten Weltkrieg zu einer
UB 9276 € 4,80
of Lead · R. Anaya: In Search of multiethnischen Gesellschaft ent-
Eine Anthologie mit namhaften Epifano wickelt, kulturelle Vielfalt ist zum
Autoren der amerikanischen
Merkmal des »New Britain« ge-
Gegenwartsliteratur, die sich vor-
American Political Speeches. worden. Die Anthologie präsen-
wiegend der Darstellung des Le-
Hrsg.: B. u. K. Stüwe. 175 S. tiert Kurzgeschichten britischer
bens der Schwarzen widmen, den
UB 9137 € 4,60 »Blacks« und »Asians«, die sich
Rassenkonflikt bewusst machen, Kultur des Landes sowie jüngere
15 Reden, mit den daraus resultierenden
politischen Protest erheben. Entwicklungen verstehen und
in denen Problemen auseinandersetzen.
Inhalt: R. Wright: Bright an Mor- beurteilen zu können. Behandelt
sich über Alle Geschichten stammen aus
ning Star · J. Baldwin: The Outing werden in 7 Kapiteln: History ·
200 Jahre jüngster Zeit und eröffnen neue
· W. M. Kelley: The Poker Party · The Constitution · Minorities ·
amerika- Perspektiven auf die Probleme
L. Hughes: Early Autumn · LeRoi Foreign Policy · Religion · Educa-
nischer und Möglichkeiten, denen sich
Jones: Salute · A. Walker: Strong tion · Everyday Life.
Geschichte, heute fast alle westlichen Gesell-
Horse Tea
teilweise schaften gegenüber sehen.
American Crime Stories.
auch
America. Hrsg.: A. Arnold, I. Schuster. 167 S.
Weltge British Political Speeches.
A Reader. Hrsg.: J. Bey und H. Gei- UB 9268 € 5,00
schichte, From Churchill to Blair. Hrsg.:
sen. 352 S. UB 19719 € 7,80 Inhalt: J. Collier: Wet Saturday · spiegeln. Die großen Präsidenten- M. Tönnies u. C.-U. Viol. 190 S.
Film und Fernsehen, Musik und St. Ellin: The Blessington Method · Reden stehen im Zentrum: Reden UB 9084 € 5,10
Internet, Fast Food, Mode, De- J. D. MacDonald: Man in a Trap · von Washington, Jefferson, Lin- Inhalt: W. Churchill: Blood,
sign: In fast allen Lebensbereichen J. M. Cain: The Baby in the coln, Wilson, Roosevelt, Kennedy, Toil, Tears and Sweat · A. Bevan:
hat der »american way of life« die Icebox · H. Slesar: Thicker than Nixon (Abdankung), Carter, The Kind of Society We Envisa-
Welt erobert. Die USA waren im Water · M. Millar: McGowney’s Reagan (Rede am Brandenbur- ge · H. Mcmillan: Most of Our
Zweiten Weltkrieg und oft genug Miracle ger Tor), Bush sen., Bush jun. People Have Never Had It So
danach Retter in der Not, der (11.9.2001). Enthalten sind aber Good · E. Powell: I Seem to See
Vietnamkrieg und die Eroberung American Love Stories. auch Reden von Tecumseh (Vin- »the River Tiber Foaming with
des Irak lösten weltweite Proteste Hrsg.: R. M. Nischik. 208 S. cennes-Rede), George Marshall Much Blood« · M. Thatcher: The
aus. Diese Anthologie will einen UB 9097 € 4,80 (Marshall Plan), Martin Luther Renewal of Britain · N. Kinnock:
Beitrag dazu leisten, positive King (»I have a dream«) und Hi-
Inhalt: K. Chopin: The falling I Warn you · A. Scargill: We Are
wie negative Voreinstellungen lary Clinton (Frauenrechtsrede).
in Love of Fedora · D. Parker: A Fighting for the Survival of Our
zu hinterfragen, Geschichte und
Telephone Call · B. Malamud: Culture · T. Blair: The Third Way24 ENGLISCH Anthologien 25
Classic Science Fiction Stories. How I Contemplated the World Vielfalt sei das Hauptmerkmal In- Contemporary New Zealand
Hrsg.: D. Wessels. 311 S. from the Detroit House of Cor- diens, hat Salman Rushdie einmal Short Stories.
UB 9103 € 7,00 rection and Began My Life Over festgestellt. Dies reflektiert eine Ausw. u. Hrsg.: R. Zimmer. 168 S.
Again · P. Graham: Light Bulbs Auswahl von Kurzgeschichten aus UB 9035 € 5,00
den vergangenen 60 Jahren – drei Inhalt: J. Frame: The Reservoir ·
Contemporary Australian Short davon wurden in englischer Spra- M. Gee: The Champion · W. Ihi-
Stories. che geschrieben, die anderen aus maera: A Game of Cards ·
Hrsg.: E. Kreutzer. 167 S. dem Urdu, dem Hindi, dem Ben- K. Hulme: Hooks and Feelers ·
UB 9295 € 4,60 galischen und dem Malayalam P. Grace: Journey · C. K. Stead: A
ins Englische übertragen. Ge- New Zealand Elegy
Inhalt: P. White: Down at the meinsam bieten sie ein Panorama
Dump · P. Carey: American zentraler Themen der indischen
Dreams · M. Bail: The Drover’s Geschichte und Kultur. Contemporary South African
Wife · F. Zwicky: Hostages · D. Inhalt: R. K. Narayan: Fellow- Short Stories.
Malouf: The Only Speaker of His Feeling · Saadat Hasan Manto: Hrsg.: H. Zander. 176 S.
Tongue · A. Weller: Pension Day · Toba Tek Singh · Mahasweta UB 9006 € 4,60
Inhalt: I. Asimov: Robot AL-76 F. Moorhouse: From a Bush Log Devi: Draupadi · Krishna Baldev
Goes Astray · E. F. Russell: I Am Book 1 · H. Garner: What We Say Vaid: An Evening with Bhookh
Nothing · P. K. Dick: Impostor Kumari · Kamala Das: The Sum-
· R. A. Heinlein: Sky Lift · J. Contemporary Canadian Short mer Vacation · Padma Hejmadi:
Wyndham: Opposite Number Stories. Dr Salaam · Salman Rushdie: The
· H. Ellison: Deeper Than the Hrsg.: K. P. Müller. 189 S. Prophet’s Hair
Darkness · A. Bester: Out of this UB 9261 € 5,00
World · J. G. Ballard: Billennium · Inhalt: M. Atwood: Significant Contemporary Irish Short
H. Harrison: Waiting Place Moments in the Life of My Mother Stories.
· T. Findley: War · A. MacLeod: Hrsg.: H.-Ch. Oeser. 184 S.
Contemporary American Short The Return · A. Munro: Boys and UB 9250 € 4,60
Stories. Girls · M. Richler: Benny, the War Inhalt: B. Friel: The Illusionists
Hrsg.: H.-H. Rudnick. 159 S. in Europe, and Myerson’s Daugh- · M. Kelly: Journey Home · J. Inhalt: H. C. Bosman: Funeral
UB 9206 € 4,40 ter Bella · W. D. Valgardson: A McGahern: High Ground · J. Earth · E. Mphalele: The Suitcase
Inhalt: K. Vonnegut: The Mannes Matter of Balance · R. Wiebe: Montague: An Occasion of Sin · N. Gordimer: Six Feet of the
Missiles · W. S. Merwin: Vanity · Chinook Christmas · S. Mac Mathúna: Prisoner of Country · C. Themba: The Suit ·
J. Barth: Autobiography; A Self- the Republic · I. Daly: The Lady J. Matthews: The Park · B. Head:
Recorded Fiction · D. Barthelme: Contemporary Indian Short with the Red Shoes · D. Healy: The Prisoner Who Wore Glasses ·
The Glass Mountain · J. Updike: Stories. The Curse · A. Devlin: Five Notes S. Roberts: This Time of Year · C.
A & P · G. Godwin: His House · Hrsg.: B. Schmidt-Haberkamp u. after a Visit Hope: Learning to Fly
T. Pynchon: Entropy · J. C. Oates: D. Kohli. 221 S. UB 19708 € 5,4026 ENGLISCH Anthologien 27
Cross-Cultural Encounters. English Crime Stories. 600 Jahre englischer Literatur, rence · R. McGough · A. Marvell ·
20th Century English Short Stories. Hrsg.: A. Arnold. 167 S. deren Entwicklung hier in etwa G. Meredith · C. Mew · S. Plath ·
Hrsg.: R. Gratzke u. S. Lenz. 344 S. UB 9254 € 4,40 90 Texten nachgezeichnet wird. C. Rossetti · D. G. Rossetti ·
UB 19707 € 7,00 Inhalt: M. Allingham: They Ne- Die Auswahl berücksichtigt alle W. Shakespeare · P. Sidney ·
ver Get Caught · A. Berkeley: The literarischen Hauptgattungen: W. Wordsworth · W. B. Yeats
Avenging Chance · P. D. James: Lyrik, Drama, Roman, Short Sto-
The Victim · D. Francis: Twenty- ry. Eine ausführliche Glossierung English Love Stories.
one Good Men and True · D. Say- erleichtert das Lesen. Hrsg.: E.-M. König. 174 S.
ers: The Man Who Knew How UB 9047 € 5,00
English Love Poems. Acht Liebesgeschichten aus dem
English Jokes and Puns. Ausw. u. Hrsg.: E.-M. König. 80 S. 20. Jahrhundert, in denen das
Hrsg.: W. Ulrich. 125 S. UB 9283 € 2,60 uralte Thema originell und im-
UB 19700 € 3,60 mer wieder überraschend variiert
Über 400 »Witze«, sowohl »jo- wird.
kes«, unter denen man jede Art Inhalt: E. Bowen: The Needle-
von Scherz oder lustiger Hand- case · A. Enright: Seascape · D.
Zwischen 1897 und 1994 entstan- H. Lawrence: Second Best · D.
dene Kurzgeschichten, die sich lung versteht, wie auch »puns«,
sprachspielerische Witze, eine Lessing: Flight · P. Lively: The Art
mit der britischen Kolonialherr- of Biography · I. McEwan: First
schaft und ihren bis heute andau- Spezialität des Englischen. Die
komischen Missverständnisse, Love, Last Rites · F. O’Connor:
ernden Folgen beschäftigen. Judas · F. Weldon: The School
Inhalt: J. Conrad: An Outpost of Anspielungen und Übertreibun-
gen speisen sich aus verschie- Run
Progress · W. Sommerset Maug-
ham: The Force of Circumstance · densten Lebensbereichen und
G. Orwell: Shooting an Elephant eröffnen so Einblicke in den English Poems of the Twen-
englischen und amerikanischen Eine kleine, gleichwohl charak- tieth Century.
· D. Lessing: The Second Hut · teristische Auswahl aus der eng-
C. Achebe: Dead Men’s Path · R. Alltag. Ausw. u. Hrsg.: E.-M. König. 96 S.
lischen Liebesdichtung von der UB 9234 € 3,00
K. Narayan: A Horse and Two Renaissance bis zur Gegenwart.
Goats · N. w. Thiong’o: A Mee- English Literature. Autoren: W. H. Auden · E. Bar- Autoren: W. H. Auden · S. Be-
ting in the Dark · M. Spark: The From Chaucer to McEwan. An An- rett Browning · J. Betjeman · W. ckett · J. Betjeman · R. Brooke ·
Black Madonna · S. Rushdie: Good thology. Hrsg.: R. Borgmeier. 311 S. Blake · E. Blunden · R. Brooke · W. de la Mare · T. S. Eliot · R. Gra-
Advice Is Rarer than Rubies · Q. UB 9123 € 7,80 R. Burns · Lord Byron · J. Clare · ves · T. Gunn · S. Heaney ·
Shahraz: A Pair of Jeans · H. Ku- Chaucers Prolog zu den Can- J. Donne · C. A. Duffy · D. Dunn · T. Hughes · E. Jennings · J. Joyce ·
reishi: My Son the Fanatic terbury Tales eröffnet diese R. Graves · T. Gunn · T. Hardy · P. Larkin · D. H. Lawrence ·
Sammlung, Ian McEwans Story J. Harpur · S. Heaney · A. E. Hous- H. MacDiarmid · L. MacNeice ·
First Love, Last Rites (Auszug) man · T. Hughes · E. Jennings · W. Owen · S. Plath · E. Sitwell ·
beschließt sie. Dazwischen liegen J. Keats · P. Larkin · D. H. Law- S. Spender · D. Thomas · C. Tom-
linson · W. B. Yeats28 ENGLISCH Anthologien 29
Five English Short Plays. men und Probleme der Schreiber Autoren: W. Dunbar · E. Spenser · Three Days and Four Nights ·
Hrsg.: H. Geisen. 210 S. und ihrer Gesellschaft spiegeln. F. Beaumont · J. Dryden · J. Swift · E. Brown: Mysterious Kor · M.
UB 9062 € 5,10 J. Gay · W. Blake · W. Words- Spark: The House of the Famous
Kurzdramen, oft in einem Akt, Horror Stories of the Twen worth · A. Lord Tennyson · Poet · H. Pinter: The Black and
haben im englischen Theater tieth Century. M. Arnold · R. Bridges · O. Wilde · White · S. Selvon: Working the
des 20. Jahrhunderts Tradition. Hrsg.: K. Werner. 151 S. A. Symons · L. Johnson · R. Al- Transport · M. Collins: The Visit ·
Bedeutende Dramatiker haben UB 9255 € 4,00 dington · A. Lowell · F. S. Flint · F. P. Chaplin: Bad Girl
sich immer wieder erfolgreich mit M. Ford · T. S. Eliot · L. MacNeice ·
Inhalt: A. Blackwood: The Dance J. Betjeman
dieser konzentrierten Form der of the Death · M. Spark: The Por- London Underground.
Darstellung auseinandergesetzt. tobello Road · N. Langley: Sere- Poems and Prose about the Tube.
Der Band enthält fünf charakte- nade for Baboons · P. Highsmith: London Stories. Hrsg.: T. Döring. 199 S.
ristische, brillante Stücke. The Snail Watcher · S. King: One Hrsg.: A. Barth. 228 S. UB 9104 € 4,80
Inhalt: H. Brenton: The Educa- for the Road UB 9106 € 5,00 Schon immer
tion of Skinny Spew · E. Bond: mehr als ein
Passion · T. Stoppard: Cahoot’s Transportmit-
Macbeth · H. Pinter: One for the Limericks.
Ausw. u. Hrsg.: W. Raveling. 114 S. tel: die Londo-
Road · C. Churchill: Hot Fudge ner U-Bahn.
UB 9060 € 3,40
Die Anthologie
Graffiti. Über 200 klassische Beispiele erzählt von den Erfahrungen
Hrsg.: H. Beck. 87 S. 10 Abb. dieses beliebten Genres aus allen ihrer Benutzer, ihren Ängsten
UB 9112 € 3,00 Lebensbereichen, beginnend mit und Hoffnungen, in Gedichten,
Altmeister Edward Lear, dazu Stories und Essays prominenter
speziell philosophische, literari- Autorinnen und Autoren.
sche, wortspielerische, zungen- Autoren: J. Hollingshead · H.
brecherische und ein Kontingent Mayhew · A. H. Beavan · G. K.
von »unanständigen« Limericks, London bildet den Schauplatz Chesterton · R. Aldington · G.
die von Kennern als die »eigentli- unzähliger Geschichten aller Boas · R. Church · W. Strange ·
chen« bezeichnet werden. Genres. Die Anthologie konzent- J. Betjeman · S. Selvon · M. Ha-
riert sich auf das 20. Jahrhundert viland · J. Barnes · E. Bartlett · J.
London Poems. und bietet eine charakteristische Healy · D. Lessing · N. Tanti · C.
Hrsg.: A. Barth. 96 S. Auswahl. Higson · C. Ross
UB 9229 € 3,40 Inhalt: A. Bennett: Alone in Lon-
Die britische Metropole im Ge- don · K. Mansfield: The Tiredness Many Voices – Many Cultures.
Weit über 400 Beispiele aus dem dicht von der Renaissance bis in of Rosabel · V. Woolf: Mrs Dallo- Multicultural British Short Stories.
englischsprachigen Raum, die in die Gegenwart, zugleich ein klei- way in Bond Street · D. L. Sayers: Hrsg.: B. Korte u. C. Sternberg.
höchst amüsanter Weise die The- ner Querschnitt durch ein halbes Maher-Shalal-Hashbaz · G. Or- 274 S. UB 9045 € 6,20
Jahrtausend englischer Lyrik. well: The Eight Shillings Lasted
Der Sammelband enthält vor-
wiegend Stories von Vertretern30 ENGLISCH Anthologien 31
der »Black British Literature«; Inhalt: R. Anaya: The Silence of Modern English Short Stories I. Love, Last Rites · G. Swift: Clif-
hinzu kommt ein irischer und ein the Llano · J. A. Burciaga: La Pu- From Hardy to Maugham. Hrsg.: fedge
jüdisch-britischer Autor. erta · A. Castillo: Foreign Market · H.-C. Oeser. 189 S. UB 9184 € 4,80
Inhalt: S. Selvon: Obeah in the S. Cisneros: One Holy Night · Inhalt: T. Hardy: For Conscience’ Monty Python’s Flying Circus:
Grove · J. Rhys: Let Them Call F. Jiménez: The Circuit · M. H. Sake · R. Kipling: A Matter of Fact · Selected Sketches.
It Jazz · F. Dhondy: Two Kinda Ponce: Enero · R. Sálaz-Márquez: H. G. Wells: The Jilting of Jane · Hrsg.: R. Gratzke. 211 S.
Truth · C. Sinclair: Bedbugs · M. White Mice · S. Ulibarrí: My A. Bennett: The Murder of the UB 9023 € 5,00
Collins: The Visit · R. Gunesekera: Wonder Horse Mandarin · J. Galsworthy: Told
Batik · J. Shinebourne: Oh Bud- by the Schoolmaster · Saki: Sredni
dha · M. Singh-Toor: Samhadra- Mini-Sagas. Vashtar · W. de la Mare: In the
row and the Partial Exchange · An Anthology of Fifty-Word Short Forest · W. Somerset Maugham:
J. O’Faolain: A Neo-Northener · Stories. Hrsg.: W. Proges. 183 S. The Lotus Eater
H. Kureishi: My Son the Fanatic UB 9146 € 4,80
Eine Mini-Saga – der jüngste und Modern English Short Stories II.
Mexican-American Short kürzeste Spross der angelsäch- From Coppard to Greene. Hrsg.:
Stories. sischen Erzählliteratur – muss H.-C. Oeser. 184 S. UB 9165 € 5,00
Hrsg.: M. Munkelt. 179 S. aus 50 Wörtern bestehen und
UB 9124 € 4,80 Inhalt: A. E. Coppard: The Tiger ·
dennoch eine ganze Geschichte E. M. Forster: The Story of the
erzählen. Was dabei Erstaunli- Siren · V. Woolf: The New Dress ·
ches herauskommt, zeigt diese Drei komplette Episoden und elf
D. H. Lawrence: Tickets, Please · Sketche, dazu ein umfangreiches
Anthologie mit 120 Mini-Sagas A. Huxley: Fard · R. Graves:
berühmter Autoren wie Maggie Personenverzeichnis (ohne das
Treacle Tart · L. P. Hartley: Night viele Witze schlecht verständlich
Gee oder Salman Rushdie (und Fears · V. S. Pritchett: The Voice ·
Her Royal Highness Princess wären), ein kompetentes Nach-
E. Waugh: On Guard · G. Greene: wort sowie die Lebensläufe der
Margaret). Across the Bridge einzelnen Mitwirkenden.
Modern American Short Modern English Short Stories III.
Stories. New York Fiction.
From Bates to Swift. Hrsg.: Hrsg.: R. M. Nischik. 154 S.
Hrsg.: F. Schunck. 160 S. H.-C. Oeser. 168 S. UB 9202 € 4,60
UB 9216 € 5,00 UB 9070 € 4,00
Geschichten von »Mexican- Inhalt: H. E. Bates: Chaff in
Inhalt: S. Anderson: I Want to Inhalt: T. Dreiser: The City Awa-
Americans« (Amerikaner mit the Wind · E. Taylor: Hôtel du
Know Why · E. Hemingway: The kes · S. Crane: In a Park Row Re-
spanischen oder mexikanisch- Commerce · A. Wilson: Higher
Killers · F. Scott Fitzgerald: Baby- staurant · S. Leacock: Lost in New
indianischen Wurzeln), die Ein- Standards · D. Lessing: Through
lon Revisited · J. Steinbeck: The York: A Visitor’s Soliloquy ·
blick geben in die Denk- und Le- the Tunnel · K. Amis: Court of
Chrysanthemums · W. Faulkner: D. Parker: From the Diary of a
bensweise der Einwanderer und Inquiry · J. Wain: While the Sun
Wash · K. A. Porter: The Jilting of New York Lady · T. Wolfe: The
ihrer Nachkommen. Shines · A. Sillitoe: On Saturday
Granny Weatherall Street Fighters · T. Janowitz: The
Afternoon · I. McEwan: First32 ENGLISCH Anthologien 33
Slaves in New York · P. Marshall: 100 Songs. Words and Music. K. Hulme · E. Hemingway · J. C.
The knowledge that is got
To Da-Duh, in Memoriam · L.A. Hrsg.: M. u. N. Whittaker. Oates · G. Paley · D. Barthelme
without pain, is kept without
Howe: An American in New York 207 S. UB 9049 € 5,60 · R. Brautigan · A. Childress ·
pleasure.
· O. Henry: The Duel J. Updike · M. H. Kingston · C.
Achebe · N. Gordimer · G. Greene If men would think more, they
New York Poems. · J. Cary · D. Lodge · J. B. Keane would act less.
Ausw. u. Hrsg.: F. Schunck. 118 S. · B. MacLaverty · V. Woolf · M.
Das · S. Jain · A. Marshall · J. Hyde Autoren:
UB 9279 € 4,00
· J. Kincaid · J. Rhys · G. Metzler F. Bacon · King James The First ·
B. Jonson · J. Selden · F. Quarles ·
J. Harrington · S. Butler · G. Savile,
Ten Fairy Tales.
Marquess of Halifax · W. Penn ·
Hrsg.: H. E. Jüngst. 126 S. 14
J. Swift · G. Berkeley · P. Dormer
Ill. UB 9082 € 3,10
Stanhope, Earl of Chesterfield ·
Viele von Grimms »Kinder- und S. Johnson · W. Shenstone ·
Hausmärchen« sind, durch W. Blake · S. Taylor Coleridge ·
Hundert der bekanntesten engli- Sammler und Bearbeiter wie W. Hazlitt · R. W. Emerson · J.
schen und amerikanischen Popu- Joseph Jacobs und Andrew Lang, Sterling · H. D. Thoreau · S. But-
lar Songs und Ballads für Kinder schon lange auch englisches Mär- ler · M. Twain · A. Bierce · J. Ch.
und Erwachsene, zu Weihnachten chengut. Die kleine Anthologie Collins · O. Wilde · B. Shaw · W.
und anderen (festlichen) Gele- enthält aber auch ursprünglich Somerset Maugham · W. Stevens ·
30 Gedichte aus etwa 150 Jahren genheiten, bis hin zu beliebten englische bzw. schottische Volks- W. H. Auden.
über die exzentrischste Metropole Musical Songs von heute. Allen märchen.
der Welt. Stücken sind die Noten (mit Ak- Inhalt: Jack and the Beanstalk ·
kordbezeichnungen) beigegeben. Urban Legends.
Autoren: W. Whitman · H. Mel- The History of Jack the Giant- Ausw. u. Hrsg.: H. Jüngst.
ville · E. Lazarus · E. Pound · C. Killer · Nix Nought Nothing Mit 16 Ill. von David Austin. 103 S.
Sandburg · E. E. Cummings · H. Short Short Stories Universal. · Childe Rowland · The Three UB 9065 € 3,00
Crane · W. Stevens · L. Hughes · Thirty Stories from the English- Heads of the Well · The History
J. Berryman · W. C. Williams · E. speaking World. Prolog: G. Woh- of Whittington · The Story of Urban legends sind überall,
Bishop · M. Moore · J. Wain · R. mann. Epilog: G. Metzler. Hrsg.: R. the Three Little Pigs · Little Red werden sowohl schriftlich als
Lowell · F. O’Hara · A. Ginsberg · M. Nischik. 224 S. UB 9297 € 5,80 Riding-Hood · Cinderella, or The auch mündlich tradiert. Es sind
W. H. Auden · E. Jong · G. Corso Little Glass Slipper · The Master Geschichten von zweifelhafter
Spannung, Humor und Faszinati-
· T. Gunn · C. Tomlinson · R. Cat, or Puss in Boots Glaubwürdigkeit und fabulösem
on aus Kanada, Neuseeland, den
Whittemore · M. Pinero · P. J. Inhalt, die erzählt werden, als sei-
USA, Afrika, Großbritannien, In-
Pietri · A. Sexton · D. Levertov · E. en sie tatsächlich so passiert, und
dien, Australien und der Karibik. Think more, act less. zwar gerade eben, dem Bekann-
Field · A. Corn · N. Giovanni Autoren: M. Avery · M. Atwood English Aphorisms. Ausw. u. Hrsg.: ten eines Bekannten.
· C. Shields · M. Bullock · S. Lea- U. Horstmann. 148 S.
cock · K. Mansfield · J. Frame · UB 9296 € 3,8034 ENGLISCH
Young Verse. Autorenbücher Exzesse gefördertes psycholo-
A Collection of Rhymes and gisches Horror-Drama, das die
Riddles, Poems and Chants, Songs beiden Ehepaare dem Wahnsinn
and Sayings for Children. Hrsg.: nahe bringt – »a real shocker«.
Adams, Douglas: The Hitch-
M. Whittaker. 85 S. UB 9020 € 2,60
hiker’s Guide to the Galaxy.
Eine Sammlung von Kinderrei- Hrsg.: R. Gratzke. 320 S. Asher, Jay:
men, Rätseln, Gedichten, Bildge- UB 19744 € 7,00 Thirteen Reasons Why.
schichten, Sprüchen und Songs Hrsg.: C. Frobenius. Ca. 360 S.
Wenige Romane
für Kinder, die Englisch zu lernen UB 19794 Ca. € 7,80 (August)
verdienen das
beginnen, und für Erwachsene,
Etikett ›Kult-
die sich gern an diese Zeit zu-
buch‹ so sehr wie
rückerinnern.
der Hitchhiker.
Ursprünglich
als Hörspielserie
für die BBC entstanden, wuchs
Adams’ Science-Fiction-Satire zur
»Trilogie in fünf Teilen« an, wur-
de Fernsehserie, Computerspiel,
Comic, Musical und Kinofilm.
Sie machte ihren Autor weltbe-
rühmt. Reclam bringt den ersten
Teil – wie immer als ungekürzten Clay bekommt ein anonymes
Originaltext. Päckchen, in dem sich 7 Kasset-
ten befinden mit 13 bespielten
Seiten. Darauf nennt Hannah,
Albee, Edward: Who’s Afraid
seine 16-jährige Mitschülerin, die
of Virginia Woolf?
sich das Leben genommen hat,
Hrsg.: F. Schunck. 206 S.
die Gründe für ihren verzwei-
UB 9073 € 5,60
felten Entschluss. Das ist harter
Das meistgespielte Stück des Stoff, für Clay, für jede(n) der
amerikanischen Dramatikers, Dreizehn, an die die Kassetten
weltweit bekannt geworden durch weiterzugeben sind und die eine
die großartige Verfilmung mit Mitschuld an Hannahs Tod tra-
Elizabeth Taylor und Richard Bur- gen, und auch für den Leser.
ton. Aus einer harmlosen Abend-
einladung im Universitätsmilieu
entwickelt sich ein durch Alkohol-36 ENGLISCH Autorenbücher 37
Auster, Paul: City of Glass. Ein postmodernes Spiel mit lite- Estragon und Wladimir stehen hat im Herbst 2008 die Bestsel-
Hrsg.: H. Geisen. 248 S. rarischen Traditionen und her- neben einem Baum an einer lerlisten erobert – eine »herrliche
UB 9078 € 6,00 kömmlichen Lesererwartungen! Landstraße – und warten auf Hommage an Elizabeth II. und
Mit diesem Roman, dem ersten »Godot«. Sie wissen nichts über die Literatur« (SZ).
Band seiner »New York Trilogy«, Barrie, James M.: Peter Pan. ihn, sind sich auch nicht sicher,
gelang Paul Auster 1985 der Hrsg.: E. Dahl. 219 S. ob heute der verabredete Tag ist. Bloch, Robert: Psycho.
literarische Durchbruch: Eine UB 9294 € 4,80 Samuel Beckett demonstriert auf Hrsg.: K. Werner. Nachw.: Th. Da-
brillant erzählte (Kriminal-)Ge- tragikomische Weise die Sinnlo- vid. 239 S. UB 9066 € 5,60
Eines der klassischen Werke der sigkeit des menschlichen Daseins.
schichte um einen dramatischen (englischen) Kinder- und Jugend- Psycho ist wie kein anderer Ro-
Vater-Sohn-Konflikt, in der sich literatur: sowohl als Theaterstück man berühmt geworden durch
Realität und Fiktion ständig ver- als auch in der hier abgedruckten Bennett, Alan: die Verfilmung von Alfred
mischen und in der es nur eine Prosafassung. The Uncommon Reader. Hitchcock. Das Buch basiert auf
Konstante gibt – den Zufall. Hrsg.: E. Kemmner. 183 S. authentischem Material, aber
– Moon Palace. UB 19762 € 5,00 die eindrucksvolle psycholo
Baum, Frank L.:
Hrsg.: H. Geisen. 456 S. gisch-analytische Darstellung der
The Wonderful Wizard of Oz.
UB 9083 € 7,20 Figuren, die sich in ausweglosen
Hrsg.: L. Grindhammer. 211 S.
UB 9001 € 5,00 Lebenssituationen befinden, ist
Blochs Fiktion.
Ein Wirbelsturm hat Dorothy
und ihren Hund Toto ins ge-
heimnisvolle Land Oz geweht. Boyle, T. C.: After the Plague
Nur der Zauberer von Oz, Herr- and Other Stories.
scher des Landes, kann ihr helfen, Hrsg.: S. Mayer u. G. Wilson. 239 S.
den Weg zurückzufinden. Auf UB 9149 € 6,00
ihrer abenteuerlichen Reise in die Rasant, amü-
Smaragdstadt, wo der Zauberer sant und zu-
lebt, trifft sie eine Vogelscheuche, »It was the dogs’ fault«: Wären meist auch
einen Holzfäller aus Blech und die Hunde nicht gewesen, hätte provokant
den feigen Löwen. Gemeinsam die Queen den Bücherbus im schreibt Boyle
Amerika zwischen 1886 und
erreichen sie die Stadt und Palasthof gar nicht bemerkt, hätte – mit zielsi-
1972: Paul Austers Roman vom
erleben dort eine große Überra- nicht aus Höflichkeit ein Buch cherem Blick
Leben dreier Generationen ver-
schung … mitgenommen und … mit dem für alltägliche
bindet Familiengeschichte und
Lesen begonnen. So aber entdeckt Situationen, in denen sich Kon-
Zeitgeschichte. Dabei durchdrin-
Beckett, Samuel: sie die Wonnen des Lesens, mit flikte der amerikanischen Gesell-
gen sich Fiktion und Realität auf
Waiting for Godot. ganz ungeahnten Folgen und schaft offenbaren. Aus den sieben
vielschichtige, rätselhafte Weise,
Tragicomedy in Two Acts. Hrsg.: nicht unbedingt zur Freude ihrer Bänden mit Erzählungen des Au-
ständig verwischen sich die Iden-
M. Pfister. 147 S. UB 9214 € 4,00 Umgebung. Bennetts Erzählung tors sind hier ausgewählt: Heart
titäten der beteiligten Personen.Sie können auch lesen
