Schneckenpost Feurio - eins, eins, zwo 10 Jahre Thonkunst - Diakonie am Thonberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schneckenpost Feurio – eins, eins, zwo 10 Jahre Thonkunst Teilhabe? Na Logo! Heft 3 / 2018
Schneckenpost 3
Heft 3 / 2018
Liebe Leser und Leserinnen
der Schneckenpost, Inhaltsverzeichnis
ein langer heißer und trockener Sommer Leiter der Abteilung Soziale Angelegenheiten/
Redaktion Titel-Thema
liegt hinter uns. 35 Grad im Urlaub sind Sachgebiete Betreuungsbehörde und
für die meisten wunderbar, 35 Grad an Eingliederungshilfe der Stadt Leipzig,
einem Arbeitstag eher weniger. In den Herrn Dr. Michael Stolz. Das Interview
Büros, Werkstätten, Gruppenräumen finden Sie auf Seite 10.
04 06
und Außenarbeitsstellen der Diakonie am
Thonberg träumten tagsüber sicher alle Mit mehrstimmigem a-cappella-Gesang
ab Seite ab Seite
insgeheim von ihren Lieblingsorten: Seen, wurde das Ensemble „Thonkunst“ in den
Schwimmbädern und schattigen kühlen letzten Jahren bei über 60 Auftritten einem
Plätzen. Um Lieblingsorte geht es auch in breiten Publikum bekannt. Die Sänger und DaT Aktuell Kultur und
der neuen Rubrik der Redaktion Sängerinnen laden Sie herzlich zu ihrem
Freizeit
„Mein Leipzig lob ich mir ...“. Jubiläumskonzert am 28. September 2018 in
die evangelisch-reformierte Kirche zu Leipzig
Wie bei einem Brand alle Personen aus dem ein. Weitere Informationen finden Sie auf den
12 26
Gebäude der Diakonie am Thonberg in der Seiten 6 bis 9 sowie auf Seite 35 unserer
Eichlerstraße 2 gerettet werden können, hat Ausgabe. ab Seite ab Seite
uns schon lange bewegt. Im Juni wurde im
Bereich für Menschen mit Körperbehinderung Die Redaktion der Schneckenpost wünscht
der Ernstfall getestet. Wie die Evakuierung allen Lesern einen schönen Herbst und viel Rätsel und Leipzig Aktuell
verlief bzw. ob sich alle richtig und umsichtig Spaß beim Lesen! Spaß
verhalten haben erfahren Sie auf Seite 5.
Beatrix Büchner
Am 15. September 2018 lädt die Stadt Persönliches Budget
Leipzig zum 19. Tag der Begegnung zwischen
Menschen mit und ohne Behinderung ein.
Die Redaktion wollte mehr über den Tag der
ab Seite 28 ab Seite 29
Begegnung und das neue Teilhabelogo der
Stadt Leipzig wissen und interviewte den Politik und Werkstattrat
Gesellschaft
ab Seite 30 ab Seite 33
4 Schneckenpost Schneckenpost 5
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
Redaktion Titel-Thema
Kultur in Leipzig erleben
Das Theater der Jungen Welt (TdJW) Feurio – eins, eins, zwo ...
Für diese Ausgabe testete die Schnecken- Interview mit Brandschutz ist ein wichtiges Rollstuhlfahrer auf. Am Haupteingang wurde
post das „Theater der Jungen Welt“ (TdjW) Lydia Schubert Thema. Wie können im Ernstfall die der eintreffenden Feuerwehr gesagt, wie viele
auf Barrierefreiheit. Dazu interviewten wir Frau vielen Personen in der Eichlerstraße Menschen wo stehen – die „rettet“ dann die
Lydia Schubert, die Verwaltungsdirektorin und Wie barrierefrei ist Ihr Haus? Feuerwehr. Aber erst musste der Brandherd
bei Feuer gesichert werden?
2. Betriebsleiterin vor Ort. Der Haupteingang ist mit einer Auffahrt gut gefunden und gelöscht sowie die verletzte
zu erreichen. Die Türen sind breit genug, um Die komplette Evakuierung (alle verlassen das Person (80 kg Dummy) gerettet werden. Als
Das Theater wurde 1946 als erstes profes- mit dem Rolli zu passieren. Im Foyer befindet Gebäude und warten auf dem Sammelplatz) echte Übung für die Feuerwehr gab es einen
sionelles Theater für Kinder und Jugendli- sich ein großes Rolli-WC. Mit einem gläsernen wurde bisher nicht durchgeführt. Nun sollte richtigen Brand mit viel Rauch und eine 80 kg
che in Deutschland gegründet. Durch seine Aufzug gelangt man zu der Theaterveranstal- der Körperbehindertenbereich endlich in einer schwere Puppe (einen Dummy), die herausge-
vielen Gastspiel- und Festivaleinladungen ist tung. Je nach Veranstaltung lassen sich indivi- „echten“ Übung das richtige Verhalten üben. holt werden musste.
es deutschlandweit und international sehr duell Rolliplätze zusammenstellen.
bekannt. Man findet das Theater mit seinen Das Wichtigste ist die Sicherheit – nicht alle Alle Fußgänger hatten nach ca. 7 Minuten das
drei festen Spielstätten (Großer Saal, Kleiner Werden in den Veranstaltungen Hilfsmittel müssen sofort aus dem Haus, sondern alle Gebäude verlassen – das ging durch die gute
Saal und Etage Eins) am Lindenauer Markt. für schwerhörige oder gehörlose sollen wissen, wie sie sich und andere im Vorbereitung sehr schnell. Erst als die Feuer-
Auch außerhalb von Lindenau kann man das Menschen angeboten? Gebäude an einen sicheren Ort bringen, bis wehrleute den Dummy fanden, war für sie klar,
Theater erleben. Die Schauspieler/Puppen- Für die Spielzeit 2018/19 sind Veranstaltungen mit die Feuerwehr rettet. dass alles „nur“ eine Übung ist. Wir konnten
spieler spielen im Theaterbus, in Kin- Gebärdensprachdolmeterscher/-innen in Planung. nach etwa einer dreiviertel Stunde wieder an
dergärten, in Klassenzimmern und Am 22. Juni 2018 fand für den G-Bereich das unsere Arbeitsplätze zurück, hatten aber noch
geben Gastspiele in Wie gelangt man ohne Internet an Infos Sportfest statt und wir hatten das Haus fast viel Gesprächs- und Erklärungsbedarf.
der Moritzbastei. über Ihre Veranstaltungen? für uns allein.
Durch Flyer, Werbung in der Straßenbahn, die Tou- Fazit: Es war sehr gut, dass wir diese Übung
risteninformation, durch Freunde oder Bekannte. Den Werkstattmitarbeitern wurde erklärt, wie gemacht haben! Vieles konnten wir uns
sie sich richtig verhalten. Der Fluchtweg von vorher nicht ausdenken. Erst mit dem
Bieten Sie Veranstaltungen in leichter verschiedenen Stellen (Arbeitsraum, Früh- praktischen Tun kamen viele Fragen auf und
Sprache an? Nein. stück, Toilette, Therapie) musste besprochen wir hatten Gelegenheit, Antworten und gute
und gelaufen werden. Alle wussten vorher, Lösungen zu finden. Es war wichtig, dass
ter der jungen Welt für
Wir danken dem Thea Wie gelangt man mit Öffentlichen dass es eine Übung geben wird. Am Freitag alle Gruppen sich so gut vorbereitet haben
Informationen finden
das Interview. Weitere Verkehrsmitteln zu Ihrer Einrichtung? gegen neun Uhr ertönte der Hausalarm (der und die echte Feuerwehr alles wie bei einem
e
Sie unter: www.tdjw.d Die Haltestellen befinden sich gleich gegenüber ist ziemlich laut!) und die etwa 65 Werkstatt- richtigen Brand gemacht hat. Künftig wollen
dem Theater. Mit den Straßenbahnlinien 7, 8 mitarbeiter (viele fehlten wegen Urlaub oder wir regelmäßig gemeinsam in den Gruppen
und 15 sind wir leicht erreichbar. Die Vorver- Krankheit) plus Mitarbeiter nahmen zügig üben. Denn wenn wir uns bei einem Alarm
kaufskasse erreichen Sie direkt von der Straße den Fluchtweg zur Sammelstelle auf. Bei richtig verhalten, helfen wir damit auch den
aus. Sie befindet sich im Eckladen wenige einem Brand dürfen die Fahrstühle wegen der Rettungskräften.
Meter rechts vom Eingang des Theaters. Rauchentwicklung nicht benutzt werden. Vor
den Aufzügen in allen Etagen und auf dem Katrin Kraetzig
René Weißmüller, Außenarbeit Messeprojekt Podest vor dem Haupteingang stellten sich Bereich Menschen mit Körperbehinderung
Tilman Zschirpe, Bürodienstleistungen
6 Schneckenpost Schneckenpost 7
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
Titel-Thema
2010
14.01.2010 Neujahrsempfang der
BBW-Leipzig-Gruppe
10 Jahre
08.02.2010 Auftritt im Technischen Rathaus vor
Oberbürgermeister Burghard Jung
26.03.2010 „Stammtisch“ des BBW Leipzig
19.09.2010 Musikalische Gestaltung eines Gottesdienstes anlässlich des „20. Jahrestages des
Diakonischen Werkes der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens e. V.“
... sind eine ganz schön lange Es sind alle herzlich zu unserem Jubiläums- 26.10.2010 Tagung des BeB im BBW Leipzig
Zeit. Und genau 10 Jahre ist es konzert am 28. September 2018 um 18 Uhr 01.12.2010 Auftritt im Altenpflegheim „Interessengemeinschaft für Behinderte e. V.“
nun schon her, dass sich unser in die evangelisch-reformierte Kirche am 03.12.2010 Weihnachtsfeier des BBW Leipzig
Tröndlinring 7 in Leipzig eingeladen. Der Ein-
Vokalensemble „Thonkunst“
tritt ist frei. Es gibt ein buntes Programm mit
gründete. Gästen und auch einen kleinen Empfang im
Hervorgegangen ist „Thonkunst“ aus der Anschluss an das Konzert.
28.02. – 02.03.2011 Erstes Chorlager in Kohren-Sahlis
Musikgruppe „Singing Rollis“. Im Jahr 2008
01.06.2011 Andacht zu Himmelfahrt in der DaT
wagten wir einen Neuanfang und benannten Im Folgenden zeigen wir, was wir in den
uns in „Thonkunst“ um. Aus diesem Grund vergangenen 10 Jahren so alles erlebt und 03.06.2011 Bühnenprogramm zum 33. Evangeli-
wollen wir gemeinsam mit vielen Freunden, geleistet und welche Veranstaltungen wir schen Kirchentag in Dresden
Bekannten, Kollegen, Interessierten und musikalisch mitgestaltet haben: 10.09.2011 „20 Jahre Diakonie Nordsachsen“
natürlich mit Ihnen unser 10-jähriges in Löbnitz
Bestehen feiern. 11.09.2011 Auftritt in der Philippuskirche Leipzig
14.09.2011 Tag der Begegnung auf dem Markt-
2008 platz in Leipzig
Anfang 2008 Umstrukturierung der „Singing Rollis“ – 16.11.2011 Auftritt zur Verleihung des
Ökumene-Preises 2011 in der
diese bestehen jetzt aus 8 Mitgliedern
mit und ohne Behinderung
2011 Markranstädter Straße
Frühling 2008 Beginn mit der Einstudierung von 17.11.2011 Fachtagung der Qualitäts
mehrstimmiger Chorliteratur gemeinschaft der BBW
27. – 29.06.2008 Musik- und Kunstfestival in der
Landesmusikakademie Thüringen in
Sondershausen (gemeinsamer Auftritt
mit der Theatergruppe „Holpersteine“)
2012
09.12.2008 Weihnachtsfeier des K-Bereichs der DaT
12.01.2012 Neujahrsempfang der BBW-Leipzig-Gruppe
26. – 30.03.2012 CD-Aufnahmen in Kohren-Sahlis
April 2012 Umbenennung des Ensembles in „Thonkunst"
2009 23.06.2012 Veranstaltung „Bau und Botschaft“ in der
Philippuskirche Leipzig
Anfang 2009 Das Ensemble besteht nun
aus 9 Mitgliedern 03.09.2012 Gottesdienst zum 15-jährigen Jubiläum der DaT
16.09.2009 „Tag der Begegnung“ im Zoo Herbst 2012 Die erste CD „Das Leben, die Liebe, der Glaube“
erscheint
13.11.2009 Herbstsammlung der Diakonie
vor „Galeria Kaufhof“ 20.11.2012 20 Jahre Betreuungsverein Landkreis Leipzig e. V.
8 Schneckenpost Schneckenpost 9
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
24.05.2013 „Licht an“ in der 2013
Philippuskirche Leipzig
09.07.2013 Einführung der Geschäftsleitung 2016
(Hr. Schmidt u. Hr. Preuß) in der 25.01.2016 Zeugnisausgabe der Lehramtsanwärter
Philippuskirche Leipzig für Sonderschulen
18.09.2013 Auftritt vor einer Delegation und 01.03.2016 Jubiläumsempfang anlässlich
der Rollstuhltanzgruppe „Galgal ba „25 Jahre BBW“ im Haus Leipzig
ma´agal“ (zu dt. Radkreis) aus der
Partnerstadt Herzliya (Israel) 03.03.2016 Vernissage „Kunst trotzt Handicap“ in
der alten Spinnerei Leipzig
19.09.2013 Veranstaltung „Glaubwürdig“ in der
Nikolaikirche Leipzig 30.04.2016 Tag der offenen Tür im BBW Leipzig
18.10.2013 Eröffnung des Wohnprojekts 19.06.2016 „Gottesdienst inklusive“ in der Peterskirche Leipzig
„Lebens(t)raum inklusive“ Juli 2016 Herausgabe des Sammelbandes „Vielfalt im Musizierunterricht“ mit einem Beitrag
im schlesischen Konvikt Halle (Saale) von Jana Hellem und Helmar Leipold über „Thonkunst“
30.11.2016 Konferenz „AuVschwung“
27.11.2016 Teilnahme am 22. Gewandhaussingen des Sächsischen Chorverbandes
28.03.2014 „Frauenfrühstück“ im BBW Leipzig
27.07.2014 Erhalt des Förderpreises „Intakt“ der Miriam-Stiftung
Dortmund 2017
19.01.2017 Neujahrsempfang der BBW-Leipzig-Gruppe
19.11.2014 Auftritt zum Ökumene-Preis 2014 in der
Philippuskirche Leipzig 25.03.2017 Mitgliederversammlung des Leipziger
Chorverbandes
24. – 07.12.2014 Plakataktion in den Straßenbahnen der LVB mit
Thonkunst als Werbeträger der DaT 03. – 07.04.2017 CD-Produktion in Kohren-Sahlis
28. – 30.11.2014 Fahrt nach Dortmund und am 29.11. feierliche 01.09.2017 Jubiläum „20 Jahre Diakonie am Thonberg“
Preisverleihung des Förderpreises „Intakt“ im
01.09.2017 Die zweite CD „Soul Picknick“ erscheint
Bürgersaal des Rathauses zu Dortmund mit einem
2014 Preisträgerkonzert 12.10.2017 Musikalischer Auftakt der Podiumsdiskussion
zum Hochschul-Inklusionstag in Leipzig
27.10.2017 Jubiläum „20 Jahre Ponte Kö e. V.“ in Weißenfels
2015
22.01.2015 Neujahrsempfang der 25.01.2018 Neujahrsempfang der BBW-Leipzig-Gruppe
BBW-Leipzig-Gruppe
12.02.2018 Tagung „Diversity 2.0“ der Uni Leipzig
26.04.2015 „Freundesgeburtstage“ in der
03.05.2018 Eröffnung des Integrationshotels
Andreasgemeinde
PHILIPPUS Leipzig
07.06.2015 Ständchen für Wolfgang Menz in
05.05.2018 Aktionstag für die Rechte von Menschen
der Philippuskirche Leipzig
mit Behinderung in Naumburg
06.05.2015 Aktionstag für die Rechte von Menschen mit Behinderung in Borna
25. – 27.05.2018 Fahrt zum „3. Wiener Inklusiven
30.06.2015 Auftritt zur Preisverleihung der „Körberstiftung“ im Zeitgeschichtlichen Forum Soundfestival“
09.07.2015 Examensfeier der Johanniter-Akademie 13.06.2018 Inklusionsforum in Cottbus
12.09.2015 Gemeinsame Aufführung des Stückes „Incoronata“ mit dem professionellen Ensemble 2018
„Cappella St. Pauli“ unter Leitung von Daniel Beilschmidt in der Philippuskirche Leipzig
19.09.2015 „Incoronata“ in Rödersdorf Wir waren ganz schön erstaunt, wie viele Kirche zu Leipzig ein und freuen uns auf einen
Auftritte und Reisen in 10 Jahren zusammen- gemeinsamen Abend mit Ihnen.
20. – 22.11.2015 Teilnahme am Symposium „Die musikalische Förderung von Menschen mit
Behinderung“ der Würth-Stiftung Künzelsau mit einem Konzertbeitrag und einem gekommen sind. Und ein Ende ist noch nicht
Workshop in Sicht, denn wir haben schon die nächsten Jana Hellem, Thonkunst
Auftrittsanfragen erhalten. Wir laden Sie ganz
11.12.2015 Weihnachtsfeier des Mobilen Behindertendienstes
herzlich am 28. September, 18 Uhr, zu unserem
16.12.2015 Konzert im Kleisthaus in Berlin auf Einladung der Bundesbeauftragten für die Belange
Jubiläumskonzert in die evangelisch-reformierte info@thonkunst.de
behinderter Menschen, Verena Bentele
www.thonkunst.de
10 Schneckenpost Schneckenpost 11
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
Titel-Thema Titel-Thema
Teilhabe? Na Logo! enthält viele Anregungen von Menschen mit
Beeinträchtigungen.
Teilhabelogo der Stadt Leipzig Wurden schon Ziele vom Teilhabeplan in
der Stadt umgesetzt?
Herr Dr. Stolz: Der Teilhabeplan ist kein kurz- Teilhabepreis haben unserem Vorschlag zuge-
fristiges Dokument, sondern er dient dazu, stimmt. Wir haben auch Ihre Hinweise berück-
Am 15. September 2018 lädt die Interview mit Herrn Dr. Stolz einen Prozess langfristig in Gang zu setzen. sichtigt, dass die zweite Zeile etwas größer
Stadt Leipzig wieder zum „Tag der (Sozialamt), Frau Hofmann Das Dokument wird in mehreren Jahresschrit- wird und dass die DIN-Norm der Beschriftung
Begegnung zwischen Menschen mit (stellv. Frauenbeauftragte), ten immer wieder aktualisiert und durch neue berücksichtigt wird. Ich denke, dass diese Kette
Frau Geyer (Werkstattrat) Maßnahmen ergänzt. Eine Maßnahme ist zum von Menschen die Unterschiede in unserer
und ohne Behinderung“ ein.
Beispiel der Teilhabepreis, der am 15. Septem- Gesellschaft gut darstellt. Dieses Symbol steht
Jeder ist eingeladen, sich auf dem „Markt Herr Dr. Stolz, stellen Sie sich doch bitte ber 2018 im Rathaus verliehen wird. für „zusammen sein und zusammen handeln“.
der Möglichkeiten“ im Neuen Rathaus über kurz für unsere Leser vor.
Angebote der Teilhabe und Inklusion in der Herr Dr. Stolz: Ich leite die Abteilung Soziale Ange- Wie sind Sie darauf gekommen, dass die Welches Logo wurde in der Diakonie am
Stadt Leipzig zu informieren. Erstmalig wird legenheiten mit den Sachgebieten Betreuungsbe- Diakonie am Thonberg bei der Diskussion/ Thonberg gewählt und warum?
der Teilhabepreis der Stadt Leipzig verliehen. hörde und Eingliederungshilfe. Auswahl des Logos mitmachen darf? Frau Hofmann: Das „Kronenlogo“ war ja bei
Herr Dr. Stolz: In einer Arbeitsgruppe, beste- unseren drei Bereichen ein klarer Favorit bzw.
Für diesen Tag wird es ein neues Logo geben. Warum gibt es das Logo (Teilhabelogo) und hend aus Vertretern verschiedener Vereine sowie jeder Bereich hatte so seine Favoriten. Und von
Es soll das neue Symbol für Teilhabe in der wo wird es überall zu sehen sein? Ämtern der Stadt, haben wir über das Teilha- den sechs, die Sie dann mitgebracht haben,
Stadt Leipzig werden. Eine Grafikerin wurde Herr Dr. Stolz: Den Tag der Begegnung gibt es belogo diskutiert. Am Ende wollten wir nicht, war dann das Logo wirklich der absolute Spit-
beauftragt, verschiedene Entwürfe zu machen. schon seit 1993. Der Teilhabeplan der Stadt dass eine Grafikerin ein Logo vorschlägt und zenfavorit.
Der Stadt Leipzig war es wichtig, dass Men- Leipzig wurde im Jahr 2017 fertig gestellt. Da wir sagen: „Ja, das gefällt uns und wir nehmen Frau Geyer: Wir haben auf jedes Blatt oben
schen mit Behinderung mit entscheiden, war es Zeit für ein neues Logo. Eins, welches das.“ Vielmehr wollten wir sagen: „Da müssen drauf geschrieben, was uns gefällt und
welches Logo genommen wird. Werkstatt- nicht nur für den Tag der Begegnung selbst, doch die Menschen beteiligt werden, um was nicht. Bei unserem Lieblings-
mitarbeiter, Redakteure der Schneckenpost sondern für viele Veranstaltungen und Aktivitä- die es auch geht.“ Ein Ansprechpartner war logo waren die Farben am
und Mitglieder des Werkstattrates trafen sich ten in der Stadt verwendet werden kann. Herr Schnabel, Ihr Werkstattleiter. Er war schönsten.
gemeinsam mit Herrn Dr. Stolz (Abteilungsleiter sofort bereit, ein Treffen mit Mitarbeitern der
Soziale Hilfen der Stadt Leipzig), Frau Kraetzig, Können Sie kurz erklären, was der Werkstatt zu organisieren.
Herrn Schnabel und der Grafikerin am 22. Juni Teilhabeplan der Stadt Leipzig ist?
2018, um die vorgelegten Entwürfe gemeinsam Herr Dr. Stolz: Der Teilhabeplan der Stadt Gibt es schon eine Entscheidung,
in der DaT zu diskutieren. Die Redaktion der Leipzig „Auf dem Weg zur Inklusion“ ist ein welches Logo es wird?
Schneckenpost war neugierig und wollte mehr Dokument, wo ganz wesentliche Dinge zur Herr Dr. Stolz: Den 1. Platz hat dieses
über das Logo wissen und hat alle zum Inter- Verbesserung der Teilhabe in unserer Stadt fest- Logo (siehe Abbildung) gemacht. Das
view eingeladen. gelegt wurden. Er beschreibt, wie die Teilhabe war bei Ihnen auch ganz weit vorn. allen Beteiligten der
Wir bedanken uns bei
von Menschen mit Behinderung am Leben in Sowohl die Arbeitsgruppe „Tag der am Interview. Herz-
DaT für die Teilnahme
unserer Stadt verbessert werden kann und Begegnung“ als auch die Jury für den . Stolz, der uns für
lichen Dank an Herrn Dr
fangreich und offen
dieses Interview so um
nden hat. Für
Rede und Antwort gesta
hr eindrucksvoll,
die Redakteure war se
t“ so hautnah zu
mal jemanden „vom Am
alle Fragen stellen
erleben, dem sie „fast“
ch ist und sich so
können, der so freundli
viel Zeit nimmt. 
12 Schneckenpost Schneckenpost 13
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
Ferienfahrt
Brandenburg an der Havel Unser Leitbild Steckbrief
Am 25. Juni 2018 fuhr der K-Bereich anlage. Ein halber Tag im Park reicht nicht Das Leitbild der Diakonischen Name:
zur diesjährigen Urlaubsfahrt nach aus, um alles zu besichtigen. Mit Besich- Leipziger gGmbH / Diakonie am Carola Landgraf
Brandenburg an der Havel. Genauer tigung der Museen, einschließlich Palais, Thonberg entstand im Zeitraum
bräuchte man bestimmt eine ganze Woche. Arbeitsbereich:
gesagt ins 15 Kilometer entfernte Sommer 2006 bis Frühjahr 2007 in
Nach einer halben Stunde Fahrtzeit erreichten Mitarbeiterin Begleitender
Kirchmöser. wir unser nächstes Highlight – den Filmpark Zusammenarbeit mit Vertretern der Dienst, Bereich für Menschen
Der Dienstagvormittag führte uns in das Zen- Babelsberg. Besonders spannend war die gesamten Einrichtung. mit Körperbehinderung.
trum von Brandenburg, um die Dominsel mit Actionshow mit Explosionen und Verfol-
der romanischen Kirche zu besichtigen. Der gungsjagden. Der Helikopter aus der Show Als Diakonie am Thonberg erfüllen wir den Was ist Ihre Aufgabe dort?
zweite Teil unseres Tagesausfluges führte uns war auch bei Dreharbeiten von „Mission diakonischen Auftrag. Wir sind dem christ- Betreuung der Mitarbeiter des
in das sachsen-anhaltinische Zabakuck. Dort Impossible III“ dabei. Nach dieser atemberau- lichen Menschenbild verpflichtet, insbeson- Arbeitsbereiches Büro in der
besuchten wir einen Tierpark, der von Men- benden Stuntshow sahen wir uns den Rest dere der Achtung menschlicher Würde und Außenstelle Nexö.
schen mit Behinderung bewirtschaftet wird. Auf des Filmparks an. der Gleichwertigkeit aller Menschen.
unserer anderthalbstündigen Führung durch die Wo haben Sie vorher gearbeitet?
Anlage sahen wir ein Stachelschwein, Lamas, Etwas ruhiger ging es am darauffolgen- Ebenda, ich war lange in Elternzeit.
Alpakas, Queens Schafe, Ziegen und Vögel. Im den Tag zu. Einige gingen shoppen, andere
Anschluss konnten wir Kaffee trinken. genossen die Natur am See. Am Nachmit- Was haben Sie für eine Ausbildung?
tag besichtigten wir das Kloster Lehnin, ein Diplom Sozialarbeiter/Sozialpädagogin.
Am Mittwoch spazierten wir ein kleines Stück Zisterzienserkloster aus dem Jahre 1180. Wer
durch den Park Sanssouci in Potsdam. An der wollte, konnte im Museum mehr über das Warum haben Sie sich für die DaT
Hauptfontaine mit Blick auf Schloss Sans- Kloster und seine Entstehung erfahren. Die entschieden, was verbinden Sie damit?
souci (deutsche Übersetzung: ohne Sorge) meisten Leute entschieden sich für einen Kaf- Ich bin seit 2002 in der DaT im Begleitenden
erschloss sich uns das Ausmaß der Garten- fee im Freien. Am letzten Abend saßen Dienst und freue mich, dass die Werkstatt so
oder tanzten wir mit einer Gruppe gewachsen ist und viele jeden Tag gern zur
aus Berlin ums Lagerfeuer. Arbeit kommen, so wie ich auch.
Uns wurde ein sehr abwechslungs- Was für Hobbys haben Sie?
reiches Programm geboten, vielen Wir achten alle Menschen.
Ich lese viel, gehe gern wandern und bin oft in
Dank an alle Helfer und Helferin- Wir sind alle gleich.
meinem Garten.
nen, die so eine wunderbare Wir arbeiten nach unseren
Ferienfahrt gestaltet haben! Möglichkeiten.
Wir bieten anderen Menschen
Tilman Zschirpe unsere Hilfe an.
Bürodienstleistungen
14 Schneckenpost Schneckenpost 15
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
Größte Attraktion für alle Fußballbegeisterten Nexö-Heim und der Produktionsschule gelie-
Fußballfieber & Matrjoschkas war „Bulli“, das Maskottchen von RB Leip-
zig, welches mit großer Freude empfangen
wurde. Er verteilte Autogramme und ließ sich
fert. Ein reichhaltiges Buffet mit Gegrilltem,
Soljanka, Salaten, russischen Spezialitäten
(aus der Produktionsschule), diversen
Das Sommerfest des K-Bereiches vom 21. Juni 2018 mit seinen Fans fotografieren, was sehr gut Getränken und leckerem Eis aus der Eis-
ankam. Es gab auch eine ruhige Ecke, in der träumerei lud zum Schlemmen ein. Herr
man sich entspannt der Lektüre von Büchern, Huxhold sorgte als DJ mit original russischem
Pünktlich zum Sommeranfang am man Wissenswertes zur Geschichte, Kultur die russische Themen behandelten, widmen Bart für den passenden musikalischen Rah-
21. Juni 2018 feierte der Bereich für und Geographie Russlands, an einem ande- konnte. Zudem war unter den Kolleginnen men. Traditionelle und moderne russische
Menschen mit Körperbehinderung ren konnte man Kenntnisse in Sachen Fußball und Kollegen oder Mitarbeitenden eine gebür- Musik begeisterte das Publikum.
erlangen. Mitmachen wurde mehrfach belohnt. tige Russin zu Gast: Frau Konstanz, die seit
sein Sommerfest. Das Motto in
Ein Quiz zum Thema „Fußball-WM in Russland“ vielen Jahren in der DaT arbeitet, erzählte Leider zwang uns der am Nachmittag immer
diesem Jahr lautete: „Die Fußball- lockte mit tollen Preisen. Gewinne erwarteten Spannendes aus ihrer Heimat. Das Interview stärker aufkommende Wind dazu, das Som-
WM in Russland“. auch diejenigen, die in einem „Wettbüro“ auf lesen Sie auf Seite 16. merfest vorzeitig zu beenden. Das war ver-
die Frage „Wer wird Fußball-Weltmeister?“ den nünftig, denn alles flog umher und gefährdete
Voller Vorfreude begaben sich die Kolleginnen richtigen Tipp abgaben. Die Preise hierfür gab Ein wenig abgeschieden vom Getümmel die Sicherheit der Feiernden. Unabhängig von
und Kollegen zu einem der Innenhöfe des Nexö, es allerdings erst wenige Wochen später, da die präsentierte sich der Stand, an dem man das der wetterbedingten Verkürzung war manch
wo das Spektakel stattfand. Hier stimmte uns WM ja noch bis zum 15. Juli 2018 andauerte. neue DaT-Spiel ausprobieren konnte – erfun- einer aber auch der Meinung, dass der Beginn
russische Folklore auf das Fest ein. Alle waren An dieser Stelle noch einmal ein herzliches den und hergestellt von der Gruppe Leipold. des Festes – 11 Uhr – zu spät angesetzt war.
dem Thema entsprechend als Fußballer oder Dankeschön an alle Sponsoren, welche die „Hab 8 im BBB!“ bildet die Räumlichkeiten Davon aber abgesehen hat das Sommerfest
bekannte russische Persönlichkeiten verklei- Gewinne freundlicherweise bereitgestellt hatten. des BBB im Nexö ab, die es im Spielverlauf allen Beteiligten sehr gut gefallen. Die Stim-
det, einige kamen in Trikots, andere mit Putin- zu durchqueren und kennenzulernen gilt. Das mung war richtig toll, das Angebot überra-
Maske. Auch der Festplatz selbst war originell Ein schönes Souvenir stellten die Stoffbeu- Brettspiel stieß beim Fest auf reges Interesse. schend und vielfältig, die Organisation sehr
dekoriert. Die Organisatoren hatten sich einiges tel dar, welche die Gäste an einer Station gut. Ein großes Lob an alle, die zum Gelingen
einfallen lassen. Zunächst wurden alle Mitarbei- selbst mit verschiedenen Motiven bedrucken Bei einem derart mannigfaltigen Programm beigetragen haben – die fleißigen Helfer im
tende, die seit 5, 10, 15 oder 20 Jahren bei uns konnten. Zudem gab es die Möglichkeit, sich durfte natürlich auch das Kulinarische nicht zu Vorfeld und während des Festes sowie die gut
sind, angemessen geehrt. entweder als Matrjoschka oder als Fußballer kurz kommen. Das Mittagessen wurde vom gelaunten Gäste! Der Bereich für Menschen
fotografieren zu lassen, indem man seinen mit Körperbehinderung freut sich schon sehr
Jede Gruppe aus dem K-Bereich hatte etwas Kopf durch das Loch in einem entsprechen- auf das nächste Sommerfest.
zum Gelingen des Festes vorbereitet. Für alle den Aufsteller steckte. Natürlich durfte auch
Besucher war etwas dabei, so dass keine das Torwandschießen nicht fehlen. Andrea Kuntzsch, Steffen
Langeweile aufkam. An einem Tisch erfuhr Hegenbarth, Matthias Finke
Bereich für Menschen mit
Körperbehinderung
16 Schneckenpost Schneckenpost 17
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
Dienstjubiläen Michael Langschädel, Mike Budtke,
Nicole Kosuch, Rene Schwager,
René Haubold, Roland Neubert,
Interview mit Frau Olga Konstanz 5 Jahre Sandra Persicke, Sandra Winkelmann,
seit September 2013 in der DaT: Susan Torge, Sven Steiner, Swen Stiller,
Im Rahmen des Sommerfestes vom K-Bereich Anne Schott, Christian Sengotta, Thomas Daute, Thomas Wetendorf
Felix Wießner, Janine Helling,
Magdalena Oertel, Maik Krüger, seit August 1998 in der DaT:
Wo kommen Sie her? Feiertage gibt es auch nicht außer Ostern. Auf Markus Maruschke, Mathias Mattick, Andre Busse, Maik Geiler, Sandra Kasper,
Ich komme aus Krasnojarsk, einer Russisch heißt das Paska. Ostern gehen wir Maximilian Baude, Naima Thibaut, Karsten Kobelt, Claudia Rummelt
Stadt in Russland am Fluss Jenissei. zur Kirche und holen uns heiliges Wasser. Das Odett Schönberg, Petra Wagner,
Krasnojarsk ist die drittgrößte Stadt Sibiriens und bewahren wir das ganze Jahr zu Hause auf. Sven Finsterbusch, Tom Lehmann seit Juli 1998 in der DaT:
liegt zwischen Nowosibirsk und Irkutsk. Ich bin Damit soll man sich waschen, wenn man krank Gabriele Kupke
im April 1999 mit meiner Familie nach Deutsch- ist. Angeblich hilft das, ist aber Aberglaube. 10 Jahre
land gekommen. Mittlerweile hat die Familie seit September 2008 in der DaT:
schon drei neue Mitglieder. Wir sind sogenannte Gibt es zu Festen ein besonderes Essen? Beate Schlothauer, Bianca Richter,
Wolgadeutsche, also Spätaussiedler. Russische Nationalgerichte sind z. B. Billy Balzer, Franziska Hoff, Isabel Schelz,
Borschtsch und Pelmeni. Maik Wolter, Majka Lexa, Marcus Ruppert,
Was ist hier in Deutschland anders als in Robert Brandt, Steffen Uhlemann, Runde Geburtstage
Ihrem Herkunftsland? Wie sind die Sommer/Winter in Russland? Yvonne Bartkowiak
Wir Menschen sind doch alle gleich. Aber klar, Im Sommer ist es nicht so heiß und die Tempe-
es gibt Unterschiede in der Kultur, im Lebens- ratur bleibt meist gleich, bis zu 30 Grad. Im 15 Jahre Juli bis September
stil und in der Mentalität. Obwohl ich schon so Sommer gibt es keine Nacht, es bleibt immer seit September 2003 in der DaT:
lange hier bin, vertausche ich noch oft 79 und hell. Im Winter ist es sehr kalt, bis zu minus André Gotschke, Christian Berger, 40. Geburtstag
97. Wir sagen das mit den Zahlen in Russland 45 Grad und er dauert neun Monate. Das ist für Christian Nolopp, Enrico Vogt, Aleksej Sirik,
anders. Das irritiert mich immer noch. uns normal. Gegen die Kälte schützt man sich Harald Rieck, Janin Ehrlich, Kai Bergmann, Anett Burkhardt,
mit Wollhosen (keine Jeans), echten Pelzen und Kristin Gottschalk, Lutz Neumann, Juliane Jokisch,
Was gibt es dort für besondere Feiertage Walenki (dicke Filzschuhe). Es wird aber auch Marco Fürstenau, Michaela Fuchs, Katja Schrocke,
oder Feste? wärmer und es gibt nicht mehr so viel Schnee. Mike Kujath, Patrick Kunze, Ralf Laue, Marco Lörsch,
Wir feiern in Russland kein Weihnachtsfest, Die Russen scherzen schon und sagen, dass Robert Reyhe, Stephanie Bergmann, Sandra Winkelmann,
sondern das Neujahrsfest „neues altes Jahr“ bald Bananen auf den Tannenbäumen wachsen. Thomas Müller, Thomas Wolf, Sven Steiner
am 7. Januar. Dazu werden Familie und Uwe Kürschner
Freunde zu Hause empfangen und es gibt Glauben Sie, dass Russland die 50. Geburtstag
das, was wir im Kühlschrank haben. Religiöse Fußballweltmeisterschaft gewinnen kann? 20 Jahre Enrico Linge,
Das ist schwierig zu sagen. Einerseits wünsche seit September 1998 in der DaT: Ramona Hennig,
ich mir, dass Russland gewinnt, würde mich aber Alexandra Appelt, Bettina Gräfe, Saskia Stach,
auch freuen, wenn Deutschland Weltmeister wird. Catharina Meiler, Christian Ehms, Uta Sommer
Cornelia Mielke, Frank Schimmerohn,
Waren Sie mal wieder in Ihrer Heimat? Ingo Lämmel, Ivonne Haubold, 60. Geburtstag
Ich war nie wieder in Sibirien. Ich fühle mich hier Kerstin Hummel, Kerstin Stein, Hans-Joachim Stecher,
wohl. Deutschland ist meine 2. Heimat. Mandy Mittenzwei, Marco Lörsch, Peter Aust
Marco Haufe, Melanie Kühn,
Interview führten Herr Hegenbarth und
Frau Büchner
18 Schneckenpost Schneckenpost 19
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
Spiel, Spaß, Sturm
Das Sommerfest des G-Bereiches am 22. Juni 2018
Gemeinsam trafen wir uns morgens stelle. Dort wurde viel getanzt und der Musik es Bratwürste mit Nudelsalat und er-
in der Werkstatt, um zusammen gelauscht. Es gab viele Lieder zum Mitsingen. frischende Getränke. Als Nachtisch über-
zum Sommerfest zur Samuel- raschte uns ein Eiswagen mit superleckeren
Unsere Sportskanonen konnten sich beim verschiedenen Eissorten. Ein Festmahl!
Heinecke-Schule zu gehen.
Stiefelweitwurf, Torwandschießen, Bierkisten-
Begrüßt wurden wir mit einer Rede von Herrn wettrennen und Tauziehen beweisen. Beim Um das schöne Fest in Erinnerung zu behal-
Schnabel. Darauf folgte die Ehrung für alle Tauziehen kamen so einige ins Schwitzen, ten, konnten wir uns alle auf einem Gemälde
Mitarbeiter, die ein Dienstjubiläum hatten und während sie sich ein Duell mit „Hannes dem verewigen. Dazu hat jeder einen bunten
dafür Urkunden bekamen. Starken“ lieferten. Eigentlich ist er unbesieg- Fingerabdruck auf einem gemalten blatt-
bar, doch für unsere Werkstattmitarbeiter war losen Baum hinterlassen, damit er voll erblü-
Mit der Eröffnung des Sommerfestes stürmte das kein Problem. hen kann. Wer dieses Kunstwerk gerne mal
jeder zu den verschiedensten Ständen, die genauer betrachten möchte, findet dieses im
ein großes Angebot an Spiel und Spaß boten. Ein „großer“ Überraschungsgast war ein Foyer der DaT. Es ist nicht zu übersehen!
Von Basteleien bis zu sportlichen Aktivitäten Stelzenakrobat, auch mit einem riesigen Fuß-
war alles dabei. ball verwechselbar. Er zauberte schöne und Unser Highlight war das Fußballspiel. Die
lustige Luftballonfiguren, je nachdem was das Thonberg-Kickers traten gegen die Gruppen-
Sehr beliebt waren die selbstgemachten Herz so begehrte. leiter an. Beide Teams haben stark gekämpft
Stiftehalter im Fußballdesign und Buttons, und ein spannendes Spiel geliefert. Unter-
die man nach Belieben gestalten konnte. Bei so viel Aktion ließen Hunger und Durst stützt wurden unsere Thonberg Kickers von
Auch das Diskozelt war eine große Anlauf- nicht lange auf sich warten. Zur Stärkung gab unserem Überraschungsgast, Bully. Dieser
erfreute auch einige mit Autogrammen.
Verdient gewonnen haben unsere Profis,
die Thonberg Kickers. Die Freude und der
Applaus waren riesengroß.
Wir hatten zwar kein Sommerwetter, aber
dafür jede Menge Spaß und freuen uns schon
auf das nächste Jahr mit Spiel, Spaß und
gutem Wetter.
Sara Heerklotz (Praktikantin)
Mira Saied (FSJlerin) und die Teilnehmer
aus dem Berufsbildungsbereich20 Schneckenpost Schneckenpost 21
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
Freiwillige ge
s ucht!
BBB-Karussell dreht sich weiter
Die Thonberg-Kickers
„Tschüssi, Herr Kretzschmann ...“ brauchen Unterstützung!
Am 20. Juli haben wir unseren Und damit nicht genug: Frau Theile ist seit Wegen des Rücktritts eines unserer Führerschein und Bereitschaft zum Führen
Gruppenleiter, Herrn Kretzschmann, Juni Abteilungsleiterin des Berufsbildungsbe- ehrenamtlichen Trainer suchen wir eines Kleinbusses von Vorteil
auch gut bekannt als DJ Kretzsche, reiches. Sie ist auch für den Fort- und Weiter- eine/-n oder mehrere Freiwillige/ Ehrenamtspauschale und Ehrenamtspass
bildungskatalog des Bereiches für Menschen sind möglich
verabschiedet. Ehrenamtliche, die das Training
mit geistiger Behinderung verantwortlich. Kontakt: Jan Sachsenröder
Herr Kretzschmann bleibt im Unternehmens- und den Spielbetrieb begleiten und Mitarbeiter Begleitender Dienst
verbund. Er beginnt ab August eine neue Frau Kittler ist wohlerhalten wieder aus ihrem unser Team betreuen wollen. Tel. (0341) 26 77-070
Anstellung im Berufsbildungswerk (BBW) Sabbatjahr zurück und sucht wieder Prakti- Mobil (0151) 42 25 24 19
in Knauthain. Wir wünschen ihm für seine kumsplätze für Werkstattmitarbeiter auf dem Umfang: PC-Fax (0341) 26 77-1810-710
private und berufliche Zukunft alles Gute! Wir allgemeinen Arbeitsmarkt. ca. 1,5 Stunde/Woche: Durchführung des
Fax (0341) 26 77-099
freuen uns, dass wir ihn auf verschiedenen Trainingsmontags von 15.30 bis 17.00 Uhr E-Mail sachsenroeder.jan@dat-leipzig.de
Festen und Veranstaltungen der Unterneh- Franziska Theile auf dem Gelände SSV Stötteritz,
mensgruppe weiterhin sehen werden. Berufliche Bildung G im Winter ggf. in der soccerworld
1 Stunde/Woche, Begleitung zu Turnieren Melden Sie sich bei Interesse gern bei mir!
Ab August wird Herr Gaude den Hand- ca. 5 x/Jahr nach Absprache Vielen Dank
werks-Kurs übernehmen. Frau Schneider Trainings- und Turnierbegleitung im
wird neue Gruppenleiterin im Logistik-Kurs. Wechsel mit bereits tätigen ehrenamtlichen Jan Sachsenröder
Frau Schneider war bei uns in der DaT bisher Trainern möglich im Namen der Thonberg-Kickers
Gruppenleiterin im Berufsbildungsbereich für
Menschen mit Körperbehinderung (Nexö-
heim). Herzlich Willkommen!
Das neue BBB-Team von links nach rechts:
Hr. Gaude (Gruppenleiter Handwerk),
Fr. Boguth (Bildungsbegleiterin),
Fr. Laue (Gruppenleiterin Hauswirtschaft),
Fr. Kittler (Fachberaterin Berufliche Integration),
Fr. Schneider (Gruppenleiterin Logistik),
Fr. Theile (Abteilungsleiterin)22 Schneckenpost Schneckenpost 23
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
Vor dem Lauf
Warum Mülltrennung so wichtig ist ist nach dem Lauf
Ausflug zur Zentraldeponie Cröbern und zum Störmthaler See Firmenlauf 2018
Was passiert eigentlich mit dem Nach der Sortierung wird der Restmüll in die Auch in diesem Jahr fand Anfang Juni wieder
Abfall aus unseren Mülltonnen? Deponie Schicht für Schicht eingelagert. Da der Leipziger Firmenlauf statt. Dabei sind
Warum ist es wichtig, den Müll zu dies sehr viel ist, wächst der ganze Depo- 130 Läufer für die BBW-Leipzig-Gruppe
nieberg immer höher. Es ist sehr wichtig, gestartet. Zehn Werkstattmitarbeiter und
trennen? Warum sollen wir darauf
dass wir darauf achten, Abfälle möglichst zu 13 Mitarbeiter davon kamen aus der Diakonie
achten, Abfall zu vermeiden? vermeiden und diese gut zu trennen, damit am Thonberg. Manche sind die fünf Kilome-
Um Antworten auf unsere vielen Fragen zu Wertstoffe wieder verwendet werden können. ter lange Strecke schnell gelaufen, um eine
erhalten, haben wir im Juni die Mülldeponie möglichst gute Zeit zu erreichen. Andere sind
Cröbern besucht. Diese liegt südlich von Wir können allen empfehlen, sich die Müllde- gelaufen, um einfach dabei zu sein und Spaß
Leipzig, in der Nähe von Markkleeberg direkt ponie anzuschauen. Wer Interesse hat, kann zu haben. Ob man gerannt ist oder es eher
am Störmthaler See. sich dazu unter www.zaw-sachsen.de infor- ein Spaziergang mit Kollegen und Freunden
mieren. Hier stehen auch die Kontaktdaten war, konnte jeder für sich selbst entscheiden.
Hier arbeitet Frau Wöllner (Frau mit orang- von Frau Wöllner. Wichtig ist die Teilnahme und nicht die Zeit.
farbener Weste) vom Zweckverband Abfall-
wirtschaft Westsachsen. Sie ist für die Nach der Führung sind wir noch zum Störm- Auch 2019 gibt es wieder einen Firmenlauf
Öffentlichkeitsarbeit zuständig und erklärt den thaler See zur Magdeborner Halbinsel gefah- und die Gelegenheit, daran teilzunehmen. Die
Besuchern alles zum Thema Abfallentsor- ren und hatten hier einen guten Blick auf die Anmeldung ist einfach. Es entstehen keine
gung. Das Betriebsgelände der Mülldeponie Zentraldeponie. Außerdem kann man hier Kosten für die Teilnahme. Hinterher gibt es
ist so groß, dass wir mit dem Auto zu den schön baden gehen, Boot fahren und im zu Essen und zu Trinken und meist wird noch
Besichtigungsstationen fahren mussten. Bistro essen und trinken. Mit vielen neuen bis in den Abend hinein nicht nur der Lauf
Informationen und Eindrücken fuhren wir am in gesprächigen Runden ausgewertet. Es
Auf der Deponie landet z. B. unser Haus- späten Nachmittag wieder nach Hause. wäre schön, wenn noch mehr Mitarbeiter der
müll, welches das Müllauto aus der Stadt DaT diesen Lauf gemeinsam erleben und die
hinfährt. Der Abfall aus der Plastik- und Romy Weißke, Unterstütztes Wohnen schöne Zeit teilen könnten, egal ob mit oder
Papiertonne kommt hier nicht hin. Der Haus- ohne Behinderung.
müll wird zunächst sehr genau sortiert. Zum
Beispiel gehören Joghurtbecher, Coladosen Also gilt für den Firmenlauf 2019: Merke sich
oder Bausteine hier nicht rein. Oftmals sind wer kann, und melde sich dann an.
auch Sachen dabei, die man verwerten kann
(Wertstoffe wie Glas, Aluminium, Papier, Mit laufenden Grüßen
wiederwendbares Plastik). Bioabfälle werden
ebenfalls in der mechanisch-biologischen Peter Gaude
Abfallbehandlungsanlage aufbereitet. Pfui, Berufsbildungsbereich
hier stank es so gewaltig, dass wir uns die
Nasen zuhalten mussten.24 Schneckenpost Schneckenpost 25
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
DaT Aktuell DaT Aktuell
London calling Mein Leipzig lob ich mir ...
Mein Reisebericht über die Hauptstadt Englands und Großbritanniens -orte der Redakteure
Vom 21. bis 25. Mai 2018 habe ich Highlight der ganzen Reise war der Besuch „Mein Leipzig lob ich mir“ ist die erinnert an die Völkerschlacht im Jahr 1813.
mich im heutigen modernen und der Harry Potter-Warner-Bros.-Filmstudios. neue Rubrik der Redaktion. Wir Berühmt ist auch der Leipziger Hauptbahnhof.
vor 100 Jahren eher düsteren und Am besten gefiel mir der „Verbotene Wald“ wollen Ihnen unsere Lieblingsorte in Er feierte 2015 sein hundertjähriges Jubiläum
und die „Friedhofs-Abteilung“. Frau Kolumna und ist der größte Kopfbahnhof Europas.
mystischen London rumgetrieben. Leipzig vorstellen.
(meine Mama) war für die vielen Fotos ver-
Mein Bericht beginnt mit der Autofahrt zum antwortlich. Wir haben auch eine Parade zu Wir sagen auch, ob diese barrierefrei sind In Deutschland gab es von 1989 bis 1990 die
Flughafen Berlin-Tegel. Der Flug dauerte Ehren von Queen Elisabeth II. gesehen. Das oder nicht. Es geht um Orte, an denen wir uns Friedliche Revolution. So nennt man die politi-
ungefähr eine Stunde. Mit dabei waren: war für mich ein tolles Erlebnis. besonders wohlfühlen. In der nächsten Aus- schen Veränderungen damals in Ostdeutsch-
Mutti Marion, mein gabe wird der erste Lieblingsort vorgestellt. land. Leipzig spielte dabei eine bedeutende
kleiner Bruder Das kulinarische Angebot in Bevor wir damit beginnen, stellen wir erstmal Rolle. Hier gab es große Demonstrationen.
Fabian und Papa, unserem „Z. Hotel“ war bis auf unsere Stadt Leipzig vor. Die Friedliche Revolution führte zum Mauerfall
der Häuptling der den sehr delikaten und köst- und zur Öffnung der innerdeutschen Grenze
Familie. Unser lichen Nusskuchen allgemein Leipzig ist eine kreisfreie Stadt in Sachsen. und zur Wiedervereinigung Deutschlands.
Hotel lag sehr eher bescheiden. Alles in Allem Unser Bürgermeister heißt Burkhart Jung. Seitdem ist viel in Leipzig passiert. Die Stadt
zentral. war es eine sehr aufregende und span- Er hat sein Sitz im Neuen Rathaus und ist für hat sich verändert. Es wurden viele Gebäude
nende Reise. London ist größtenteils bar- viele Entscheidungen zuständig z. B. für Bau- saniert, abgerissen und neu gebaut.
Am ersten Abend zogen wir los, um das rierefrei. Wir hatten mit meinem Rolli keine projekte in der Stadt Leipzig. Er übernimmt
sagenumwobene London zu bestaunen. Probleme. Mir hat es sehr gut gefallen. auch andere Aufgaben z. B. die Schlüssel- Ich persönlich finde Leipzig sehr schön und
Unsere erste Station war der Buckingham übergabe beim Karneval. bin stolz, ein Leipziger zu sein. Ich finde den
Palace, wo die Queen regiert. Das große Benjamin Feistel Clara-Zetkin-Park und die vielen Seen gut.
Förder- und Betreuungsbereich Leipzig hat eine Fläche von 297,8 km² und Dort kann man schön spazieren gehen oder
ca. 578.000 Einwohner (30. September 2017/ mit dem Fahrrad fahren. Was ich mir noch
Statistisches Bundesamt). In Leipzig waren wünsche ist, dass die alten Häuser wieder
auch viele Leute, die Geschichte geschrieben schön gemacht werden und zu bezahlbaren
haben, wie z. B. Johann Sebastian Bach. Mieten angeboten werden. Wichtig ist mir
auch, dass die Stadt alle Sportvereine gleich
In Leipzig werden die Autos von Porsche und behandelt. Ich finde auch, die Bürger müssen
BMW gebaut. Im Norden der Stadt gibt es die gefragt werden, wo und was die Stadt noch
Neue Messe. Leipzig war schon immer eine besser machen kann.
Messestadt. Es gibt jedes Jahr viele Messen
z. B. die Buchmesse, die Modell-Hobby-Spiel- René Weißmüller
Messe oder die Haus-Garten-Freizeit-Messe. Außenarbeitsstelle Messeprojekt
Das Völkerschlachtdenkmal ist eine sehr
beliebte Sehenswürdigkeit in Leipzig. Es26 Schneckenpost Schneckenpost 27
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
Kultur und Freizeit Kultur und Freizeit
Unsere Rezeptideen
PAULA on Tour
Abenteuer Auwald Gleichgewichtskuchen mit Apfel Kalte Tomatensoße (für 2 Personen)
An einem Donnerstagmorgen verließ Auwald eigentlich Wasserwald. Wir erfuhren Zutaten: Zutaten:
die Gruppe PAULA mit Sack und auch, dass man Entengrütze, die auf jedem
Pack die Dauthestraße. Gewappnet Teich umherschwimmt, eigentlich essen 4 Eier
3 sehr reife, große Fleischtomaten
kann. Sie erzählte sogar, dass Entengrütze 230 g Mehl
1 Knoblauchzehe
mit einem leckeren Lunchpaket
sehr gesund ist. Allerdings muss das Wasser 230 g Zucker
4 Stängel Basilikum
aus der Eichlerstraße ging es los in sauber sein und das ist leider meistens nicht 230 g Butter
Salz
Richtung Auwald. so. Die PAULAS erfuhren viel über Bäume, 1 Backpulver
Pfeffer
die Beschaffenheit von Rinde und die Tiere 1 Bio-Zitrone
gutes Olivenöl (nicht bitter, mild)
Mit der Straßenbahn fuhren die PAULAS fast im Wald. Und so ganz nebenbei gingen wir 2 – 4 Äpfel
250 g Spirelli
50 Minuten bis zu der Haltestelle Lützschena. auf eine Entdeckungstour durch die herrliche nach Wunsch: 100 g Rosinen
Mit einigen Wanderliedern versüßten wir uns Landschaft des Auwaldes. für den Guss zwei Mal Tortenguss mit
Zubereitung:
den 15-minütigen Fußmarsch bis zur Auwald- 500 ml Apfelsaft
station. In der Auwaldstation wartete schon Die Lust, neue Dinge zu entdecken, wurde 1. Tomaten sehr klein schneiden. In eine
Frau Nikolaus auf uns. Nach einer ausgiebi- geweckt. Und auch Dank des leckeren Lun- Zubereitung: Schüssel tun.
gen Frühstückspause im Hof der Auwaldsta- chpaketes wurde der Tag im Wald zu einem 2. Basilikumblätter abzupfen und kleinschnei-
tion sprühten wir uns mit Mückenschutz und unvergesslichen Aben- 1. Eier, Zucker und Mehl zusammen mit Back- den. Zu den Tomaten tun.
Sonnencreme ein und stiefelten mit teuer. pulver, der abgeriebenen Schale und dem 3. Knoblauchzehe schälen. Durch die Presse
Frau Nikolaus in den Wald. Saft der Zitrone unterrühren und mit wei- an die Tomaten drücken.
Luise Rüdiger cher Butter zu einem glatten Teig verrühren. 4. Gut salzen, etwas pfeffern.
Frau Nikolaus kennt den Auwald Projekt Arbeit und Leben 2. Die Äpfel schälen, das Kernhaus entfernen, 5. 6 Esslöffel Olivenöl dazugeben. Verrühren.
wie ihre Westentasche und weiß im Alter in Würfel schneiden und mit Rosinen in den 6. Die Spirelli kochen und abgießen.
viel über die Natur und die Tiere, Teig rühren. 7. Spirelli auf die Teller verteilen. Tomatensoße
die im Wald wohnen. Sie erklärte 3. Den Backofen vorheizen auf 180° Ober- darüber löffeln.
uns z. B., woher der Auwald seinen und Unterhitze
Namen hat. „Au“ ist nämlich ein altes 4. Ein Backblech einfetten oder mit Backpa-
Wort für Wasser und somit heißt der pier auslegen, den Teig aufstreichen und bei Für Freunde des scharfen Essens:
180 ° ca. 45 min backen. 1 rote Chilischote sehr klein schneiden und
5. Den Tortenguss nach Anleitung mit dem unterrühren.
Apfelsaft kochen und auf den Kuchen gießen
Steffen Hegenbarth
Bürodienstleistungen
Er schmeckt auch mit anderen Früchten oder
mit Mandeln. Guten Appetit!
Jutta Tille
Förder- und Betreuungsbereich28 Schneckenpost Schneckenpost 29
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
Rätsel und Spaß Leipzig Aktuell
Bilderrätsel Veranstaltungstipps
Vergleichen Sie beide Bilder und finden Sie die 5 Unterschiede! für Leipzig 2018
Ohne Fehler Mit Fehlerteufel
OKTOBER
Mike Singer, 02.10., Täubchenthal
Er geht mit seinem sehnlichst erwarteten zweiten Album „Deja Vu“ im Herbst 2018 auf große Tour!
Halbmarathon „Rund um das Völkerschlachtdenkmal“, 14.10., Völkerschlachtdenkmal
Streckenverlauf: Völkerschlachtdenkmal-Liebertwolkwitz-Güldengossa-Uferrundweg
des Störmthaler Sees-Wasserkante entlang zum Markkleeberger See-Wachau-Silbersee.
205. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig 1813, 19. – 21.10., verschiedene Orte
Am 20.10. Hauptgefechtsdarstellung am Galgenbergdenkmal. Und rund um die Torhäuser
Markkleeberg und Dölitz sowie in Liebertwolkwitz finden die Internationalen historischen Biwaks statt.
NOVEMBER
FARID: The Art of True Illusion Tour , 05.11., Haus Leipzig
Buchstabenrätsel Er zählt zu Deutschlands faszinierendsten Illusionisten, der mit seinen Shows regelmäßig eine Fange-
meinschaft im In- und Ausland und in sämtlichen wichtigen deutschen Fernsehshows begeistert.
Hier sehen Sie ein paar durcheinandergewürfelte Buchstaben. Ziel dieses
DFB Länderspiel, 15.11., Red Bull Arena
Rätsels ist es, aus diesen Buchstaben ein sinnvolles Wort zu bilden. Die Spiel gegen den diesjährigen WM Gastgeber Russland.
Lösungsworte schreiben Sie dann in die Zeilen auf der rechten Seite.
Peter Heppner – Confessions Tour, 30.11., Haus Leipzig
Es gibt auf dieser Welt nicht viele Stimmen, die so einmalig und sofort identifizierbar sind.
NPASENI ___________________________________
DEZEMBER
ONLEP ___________________________________
A Musical Christmas, 04.12., Kongresshalle am Zoo
ETADTLLN ___________________________________ Genießen Sie in einer zauberhaften Winter-Weihnachts-Kulisse die Glanzlichter der großen Musicals
und die schönsten Weihnachtslieder der Welt – hinreißend inszeniert.
CWSNEHDE ___________________________________ Gregorian – Holy Chant Tour, 06.12., Haus Auensee
Als Highlight zum perfekten Jahresausklang kleiden die Sänger die schönsten Christmas-Pop-Songs
GURNAN ___________________________________ und beliebtesten Weihnachtsmelodien ins mystische Gewand ihres einmaligen GREGORIAN-Mixes.
LEGNDAN ___________________________________ Bergparade, 22.12., Innenstadt
Die Lösungen finden Mit der großen Bergparade läuten über 450 Trachtenträger und
C R E F N K A I H R ___________________________________ Sie auf Seite 34! 200 Musikanten aus dem Erzgebirge die Festtage in der Leipziger Innenstadt ein.30 Schneckenpost Schneckenpost 31
Heft 3 / 2018 Heft 3 / 2018
Politik und Gesellschaft Politik und Gesellschaft
Im Meer Hitzesommer 2018
„Divers“ schwimmen Krokodile Ernte und Melonen
Bisher konnten im Geburtenregister nur zwei Enaiatollah war etwa zehn Jahre alt, als seine
Geschlechter angegeben werden: „männlich“ Mutter ihn aus Afghanistan schmuggelte. Dieses Jahr ist wegen des Wetters keine so Jedes Jahr wird Erntedankfest Ende Sep-
oder „weiblich“. Oder es konnte seit 2013 Auf der Suche nach einem besseren Leben gute Ernte. Die Bauern müssen leider alles tember in den Kirchgemeinden gefeiert. Wir
einfach kein Eintrag zum Geschlecht gemacht begann für den Jungen eine lange Flucht früher ernten, weil es zu wenig geregnet hat danken Gott, dass wir nicht hungern müssen.
werden. Das soll nun geändert werden. ohne seine Familie. und viel zu heiß war.
Wer dankt, dessen Freude vertieft sich. Das
Es gibt nämlich nicht nur zwei Geschlechter! Schon für Erwachsene ist die Flucht aus Auf dieser Welt gibt es ca. 2,1 Milliarden Leben wird reicher, wenn man die kleinen
Es gibt auch Menschen, bei denen man nicht einem Land, das sich dauerhaft im Krieg Menschen, die ohne sauberes und sicheres Wunder nicht übersieht. Wenn ich Gott danke
eindeutig sagen kann, ob ihr Körper männ- befindet, eine schlimme Erfahrung. Wie ein Trinkwasser auskom- in guten Zeiten, muss ich
lich oder weiblich ist, zum Beispiel aufgrund Junge mit zehn Jahren das schaffen kann, men müssen und Hun- an schweren Tagen nicht
ihrer Organe, der Erbinformationen oder der ist unvorstellbar. Die Geschichte des kleinen ger leiden. Wir müssen Jahreslosung 2018: verzweifeln. „Danke lieber
Hormone in ihrem Körper. Dies wird auch als Enaiatollah erweckt zunächst einmal Mitleid. Lebensmittel nicht weg- „Gott spricht: Ich will dem Gott“ ist immer ein lohnen-
Intersexualität bezeichnet. Einige intersexu- Aber schnell wird schmeißen. Zum Beispiel Durstigen geben von der des Wort.
elle Menschen leben als Frau oder Mann. klar: Er nimmt sein können wir aus altem Brot
Andere fühlen sich dagegen keinem der Schicksal selbst in Würfel schneiden, diese
Quelle des lebendigen Jutta Tille
beiden Geschlechter zugehörig. Da es bisher die Hand, arbeitet, in Butter braten und dann Wassers umsonst.“ Förder- und
aber nur die zwei Geschlechtsoptionen gab, und schafft sich über einen Salat streuen. [Bibel, Offenbarung 21,6] Betreuungsbereich
wurden intersexuelle Menschen in Deutsch- eine Menge Tricks
land ausgegrenzt. Deswegen hat das Bun- drauf, um zu über-
deskabinett nun einen neuen Gesetzentwurf leben. Nach und
beschlossen. Neben „männlich“ und „weib- nach wird bei der
lich“ soll es nun auch den neuen Eintrag Lektüre deutlich:
„divers“ in das Geburtenregister geben. So Man muss Enaiatol-
sollen intersexuelle Menschen nun selbst lah nicht bedauern, Ich habe eine Wassermelone getragen
entscheiden können, was dort eingetragen sondern bewun-
wird. Wie genau solche Eintragungen ablau- dern! Da die Hitze auch Anfang August noch lungsgenaue Portionierung!
fen werden und ab welchem Alter interse- anhielt, bestellte die Geschäftsleitung als Herzlichen Dank an das
xuelle Personen selber darüber entscheiden kleine Motivation 52 Melonen (ca. 220 kg) Pflege- und Assistenzteam
dürfen, ist aber noch nicht bekannt. für alle Werkstattmitarbeiter und Mitarbeiter. für den Melonenser-
Weitere Titelinformationen: vice! Das war eine
Weitere Informationen und Beratung für Diese konnte man sich am 8. August 2018 willkommene
Betroffene zum Thema Intersexualität finden Im Meer schwimmen Krokodile in der Küche abholen. Natürlich wurden Erfrischung.
Sie bspw. in einer der Beratungsstellen in Einfache Sprache, Sprachniveau: A2/B1 auch die Außenarbeitsplätze / Außenstellen
Leipzig (z. B. Rosalinde e. V.). Autorin: Fabio Geda mit Melonen beliefert.
ISBN: 978-3-944668-95-6
Franziska Proksch Umfang: 127 Seiten Vielen Dank an die Geschäftsleitung für
Praktikantin, Begleitender Dienst K-Bereich Preis: EUR 12,50 die Idee! Danke an die Küche für die abtei-Sie können auch lesen
