Sunêlia Interlude-Verkaufsbedingungen - Sunêlia Interlude

Sunêlia Interlude- Verkaufsbedingungen
FRÛHES BUCHUNGSANGEBOT : FÛR JEDES BUCHEN, DAS VOR DEM 15.12.2021 GEMACHT
WURDE :
   - 10% Anzahlung (Zweite Einzahlung von 30% vor dem 31.01.2022 bezahlt).
   - Privilege Karte und Verwaltungsgebühre werden angeboten
   - Terminänderung bis 31.03.2022 kostenfrei (nach Verfügbarkeit und Preisanpassung).
   - Stornierungsgarantie kostenfrei

1. Die Vermietung wird erst mit unserer Vereinbarung (je nach Verfügbarkeit) und nach Erhalt einer festen
Zahlung von 10% als Anzahlung inklusive Verwaltungsgebühren wirksam. Eine zweite Anzahlung von 30% des
Aufenthaltsbetrags ist vor dem 31/01/2022 erforderlich. Der Restbetrag des Aufenthalts muss 30 Tage vor
dem Ankunftsdatum bezahlt werden.

2. Jedes Mieten ist namentlich und kann, in keinem Fall, gelassen werden oder untervermietet werden. Die
Beschäftigung der Unterkunft ist auf nur eine Familie begrenzt.

3. Für jede Unterkunft, die nicht in vollkommener Sauberkeit zurückerstattet wurde, werden 75 € auf der
Kaution einbehalten. (Als Haushaltpauschalbetrag)

4. Annullierung:
a) Jede Reservierungsanzahlung, die nicht-konform und nicht in ihrem Betrag und Fristen geregelt wurde,
bringt mit sich eine Annullierung und die Bezahlung eines Pauschalbetrags.
b) Gemas der allgemeinen Verkaufsbedingungen, wird jede nicht abgeschlossene Reservierung annulliert und
der Pauschalbetrag wird zurückgehalten.
c) Jede Reservierungsannullierung muss schriftlich gesendet sein. (Einschreibebrief). Bei Annullierung (ohne
Unterschrift der Garantie für alle Aufenthalte weniger als 7 Nachte) sind die Kosten zu bezahlen:
- die Verwaltungsgebühren.
- als Schadenersatz für der Bruch des Vertrags:
• ein Betrag von 20 % der integralen Kosten des Aufenthaltes, wenn Sie mehr als 30 Tage vor dem
vorgesehenen Ankunftsdatum annullieren.
• der Gesamtzahl des Aufenthaltes, wenn Sie weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum
annullieren.
d) Für alle Aufenthalte weniger als 7 Nachte schlagen wir Ihnen eine Annullierungsgarantie:
9 € für Campingplatz und 12 € für Mobilheime. Bei Annullierung für alle Aufenthalte weniger als 7 Nachte (mit
Unterschrift der Garantie) finden Sie anbei die allgemeine Bedingungen von Annullierungsgarantie. Die
Verwaltungsgebühren werden nicht erstattet.

5. Für alle Aufenthalte ab 7 Nachte ist der Annullierungsgarantie für Campingplatz und Mobilheime inbegriffen.
Anbei finden Sie die allgemeinen Bedingungen von Annullierungsgarantie. Die Verwaltungsgebühren werden
nicht erstattet.

6. Das Verhalten der Besucher des Standorts muss mit der Familienbestimmung konform sein. Daher werden
die unbegleiteten Minderjährigen nicht zugelassen.

7. SICHERHEIT: um die Sicherheit unserer Kunden gegenüber den Missetaten des Eindringens von Personen,
die nicht zu Interlude gehören, zu gewährleisten, wird während der Perioden starken Andrang, eine
Auffindungsanlage aufgestellt. Jede gebuchte Person wird an die Rezeption einem Armband bekommen.
Dieses Armband (für einmaligen Gebrauch) muss vom Beginn bis zum Schluss des Aufenthaltes getragen
werden.

8. Gemas Artikel L.152-1 des Verbrauchergesetzbuches, können Sie kostenlos an Schlichtungsstelle MEDICYS
wenden. Per Email: www.medicys.fr Oder per Post : MEDICYS – 73, Boulevard de Clichy 75009 PARIS

9. Wahl des bevorzugten Standorts: Zuteilung nach Verfügbarkeit. Gültig für die Anforderung einer
bestimmten Standortnummer und nicht einer Nachbarschaft oder eines Standorts / einer Ausrichtung. Wenn
die bei der Buchung angeforderte Stellplatznummer nicht verfügbar ist, verpflichtet sich der Campingplatz,
andere verfügbare Nummern (ähnlich den Wünschen des Kunden) anzubieten oder die Leistung bei
Uneinigkeit zwischen den beiden Parteien zu erstatten.

Sunêlia Interlude Platzregeln

BEDINGUNGEN FÜR DIE AUFNAHME

Um sich auf dem Gelände aufhalten zu dürfen, bedarf es die Erlaubnis einer zuständigen Person des
Empfangsbüros. Der Aufenthalt auf dem Gelände des Campingplatzes bedeutet automatisch, dass Sie die
vorliegenden Regelungen akzeptieren und Sich an sie halten. Jeder Zuwiderhalten kann ohne weitere
Formalität und ohne Kostenrückerstattung zum Ausschluss des Urhebers führen, falls es nötig sein sollte,
auch mit Unterstützung der Polizei.

FORMALITÄTEN
Jede Person muss – bevor sie sich auf dem Campingplatz aufhält – im Empfangsbüro ihre Papiere vorweisen
und außerdem einen Anmeldeformular ausfüllen. Dieser Anmeldeformular ermöglicht dem Zuständigen des
Büros eine Kontrolle über die Benutzer des Geländes und erleichtert ihm das Vertreten von Briefen und
Paketen usw.

AUFSTELLEN VON ZELTEN, WOHNWÄGEN ODER WOHNMOBILEN
Das Zelt, der Wohnwagen oder der Wohnmobil und die dazugehörenden Materialien müssen auf dem mit
einer Nummer ausgezeichneten Stellplatz aufgestellt werden, die man zuvor mit dem Büro abgemacht hat.
Das Büro gibt außerdem alle nötigen Informationen über den Service des Campingplatzes und die
verschiedenen Möglichkeiten.

STANDGELDER
Sie werden im Empfangsbüro bezahlt, gemäß den veranschlagten Tarifen und richten sich nach der Anzahl
der gebuchten
Übernachtungen. Die Benutzer des Campingplatzes werden gebeten, schon am Vorabend ihrer Abreise dies
dem Büro mitzuteilen. Camper, die schon vor den Öffnungszeiten des Büros aufbrechen wollen, müssen
schon am Vorabend bezahlen und ihr Auto jenseits der Schranken parken.

BESUCHER
Besucher sind auf dem Gelände unter der Verantwortung ihrer Gastgeber erlaubt. Sie müssen sich jedoch in
jedem Fall bei ihrer Ankunft im Büro vorstellen und ihre Fahrzeuge am Eingang des Geländes auf dem
Parkplatz parken. Sie dürfen in keinem Fall die Duschen der Sanitäranlagen benutzen, noch die anderen
Camper stören. Dauert der Besuch mehr als 5 Stunden wird ein Betrag laut veranschlagter Tarife pro
Besucher verlangt.
Beim anmelden müssen Besucher ein Ausweis in der Rezeption ablegen; sollte der Besucher dies nicht
akzeptieren, dann würde der Rezeptions-Manager imstande sein, den freien Zugang zum Platz absagen zu
dürfen.

KRACH UND RUHE
Vollkommene Ruhe muss zwischen 23 Uhr und 8 Uhr herrschen. Die Benutzer des Campingplatzes werden
herzlichst gebeten, jeglichen Krach und gereizte Diskussionen, die Ihre Nachbarn stören, zu vermeiden.
Zubehör wie Fernsehgerät, Radio, Plattenspieler usw. muss dementsprechend eingestellt werden.
Das Schließen von Autotüren und von Kofferräumen sollte leise geschehen. Das Hupen ist verboten.

HAUSTIERE
Hunde (Außer 1.oder 2. Kategorie oder vergleichbar) und andere Tierarten sind auf dem Gelände erlaubt (nur 1
pro Unterkunft oder Stellplatz) unter der Bedingung, dass sie die anderen Camper keinesfalls stören. Sie
müssen an der Leine gehalten werden. Im Besonderen dürfen Hunde auf dem Gelände nicht unbeaufsichtigt
sein, selbst wenn sie eingeschlossen sind. Ihre Besitzer sind auch während Abwesenheit zivilrechtlich
verantwortlich. Der Besitzer wird aufgefordert, Hunde möglichst auf dem Feld frei zu lassen, damit sie dort ihr
Geschäft verrichten. Eventuelle Verschmutzungen des Geländes sind bitte zu beseitigen. Das Tier muss den
Regeln der Sanitären Dienste genügen: Gesundheitspass, Impfungsnotizbuch aktualisiert, Tätowierung.

VERKEHR UND PARKEN DER FAHRZEUGE
Innerhalb des Campingplatzes dürfen nur Fahrzeuge verkehren, die Campern gehören, die eine Erlaubnis für
den Aufenthalt auf dem Gelände haben. Die Fahrer müssen sich an die abgegrenzten Fahrbahnen und an
eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 10 Km/Std halten. Verkehr zwischen 23 Uhr und 8 Uhr ist untersagt.
Jedes Fahrzeug, das auf abfallendem Gelände geparkt ist, muss obligatorisch mit einem Keil gesichert
werden.

VERHALTEN UND GESICHTSPUNKTE DER ANLAGE
Es wird darum gebeten, jede Aktion zu unterlassen, die der Sauberkeit, der Hygiene und dem Aussehen des
Campingplatzes schaden könnte. Es ist strengstens verboten, Schmutzwasser auf den Boden zu schütten.
Besitzer eines Wohnwagens müssen obligatorisch:
- benütztes Wasser in die zu diesem Zweck vorgesehenen Anlagen schütten,
- die Rückstände ihrer chemischen Toilette in die dafür vorgesehene Anlage schütten.
Hausmüll, Abfall und Papier aller Art muss in die Mülleimer hingetan werden, mit Ausnahme der Gegenstände
aus Glas (Flaschen usw.) ;
diese müssen in den dafür vorgesehenen Container geworfen werden.
Wäschewaschen und Geschirrspülen dürfen nur in den eigens dafür vorgesehenen Becken. Es ist keine
gemeinsame Wäscheleine vorgesehen; wenn solche an den Installationen und an den Bäumen angebracht
werden, so müssen die Camper darauf achten, dass nichts beschädigt wird.
Blumendekoration und alle Pflanzen sind unter dem Schutz der Camper gestellt, Änderungen und
Hinzufügungen dürfen, nicht durchgeführt werden.
Es ist verboten, die Grenzen der Stellplätze mit eigenen Mitteln zu verändern, Löcher zu graben, Zweige
abzubrechen oder Nägel in die Bäume zu schlagen.
Jede Veranstaltung des Bodens, der Vegetation oder der Sanitäranlagen wird auf Kosten des Urhebers
beseitigt.
Die gemeinsamen Sanitäranlagen müssen nach jedem Gebrauch in sauberem Zustand zurückgelassen
werden.

SICHERHEIT
Die Kocher müssen richtig funktionieren, d.h. sie müssen den Sicherheits-bestimmungen entsprechen. Sie
sollen so aufgestellt werden, dass sie ein möglichst kleines Sicherheitsrisiko darstellen.
Offene Feuer (Holzkohlen usw.) sind grundsätzlich verboten.
Falls es brennt, müssen so schnell wie möglich die Feuerlöscher geholt werden, die zur Verfügung aller
Verweilenden stehen; außerdem muss das Büro benachrichtigt werden, wo auch eine Hausapotheke für erste
Hilfe zur Verfügung steht.

DIEBSTÄHLE
Die Leitung haftet für gestohlene Gegenstände nicht. Die Camper können Wertsachen in zu vermietenden
Einzeltresor (sich an die Rezeption wenden) hinstellen. Ansonsten sind die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu
treffen, um seine Materialien und seinen persönlichen Besitz zu schützen. Wir bitten Sie, die Rezeption über
die eventuelle Anwesenheit verdächtiger Personen innerhalb des Geländes zu benachrichtigen.

SPIELE
Laute und störende Spiele im Bereich der Sanitäranlagen werden nicht geduldet. Ein Spielplatz steht den
Kindern zur Verfügung. Die Kinder stehen unter der Aufsichtspflicht der Eltern, und damit unter deren
Verantwortung, außer bei Unfällen, die durch schlechten Zustand der Spielgeräte verursacht werden.

KINDER
Sie sollten unter ständiger Aufsicht der Eltern stehen, im Besonderen, wenn sie sich in den Sanitäranlagen
aufhalten, wo spielen grundsätzlich untersagt ist.
Auch wenn Sie die Schwimmbade benutzen (es gibt keinen Aufseher von Baden); die Leitung ablehnt die
Verantwortlichkeit im Falle des Unfalles.

STROM
Es sind nur solche Anschlüsse zugelassen, die den derzeit Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

EVAKUIERUNGSPLAN
Die staatliche Dienststelle erließ nach dem Sturm von Xynthia am 28. Februar 2010 neue
Vorbeugungsmaßnahmen zu einer Evakuierung.
Die Gemeindeverwaltung Bois Plage en Ré und die Campingverwaltung Interlude entwickelten in Kooperation
mit dem Abteilungsverband der Hotellerie de Plein Air ein gemeinsames Evakuierungsprotokoll im Falle eines
Alarms der Stufe Orange oder Rot.
Alarmstufe ORANGE

Voraussage gefährlicher Ereignisse: halten Sie sich auf dem Laufenden der Situationsentwicklung und folgen
Sie den öffentlichen Sicherheitshinweisen.
1. Informationen an die Campinggäste bei Alarmstufe Orange
2. Abbau gefährlicher Gegenstände (Zelte und Vorzelte, Verstauung der Tische, Stühle und diverser Objekte...
Bereitstellung zur eventuellen Evakuierung)
3. Informationen der Maßnahmen, Treffpunkt und Fluchtweg (im Anhang)
4. Folgen Sie den Hinweisen und den Sicherheitsbestimmungen
Alarmstufe ROT
Voraussage gefährlicher Ereignisse mit außergewöhnlicher Intensität: halten Sie sich auf dem Laufenden der
meteorologischen Situationsentwicklung und erkundigen Sie sich bei den öffentlichen Servicestellen.
1. Evakuierungsalarm an die Campinggäste durch die Campingverwaltung und Sicherheit
2. Mitteilung in Französisch und Englisch
3. Evakuierungsplan stattgegeben vom dem Verantwortlichen M. Aurélien RAVET (Leitung und Offizier)
4. Respektieren Sie die Sicherheitsbestimmungen und Evakuierungs-anweisungen der Campingverwaltung
5. Respektieren Sie den vorgegebenen Evakuierungsplan um zu den Sammelstellen zu gelangen
6. Beratung der Campinggäste in vielseitigen und/ oder fixen Hörsälen
7. Informieren und beruhigen Sie Personen

BILDNIS RECHT
Ausdrücklich und ohne Gegenleistung gestatten Sie Camping Interlude jegliche Auflagen wie Videos und
Fotos von Ihnen und/ oder Ihren Kindern, die während Ihres Aufenthaltes aufgenommen wurden, als
Werbezwecke für die Campinganlage zu benutzen, ausgenommen, Sie reichen bei Ihrer Ankunft an der
Rezeption einen schriftlichen Einspruch ein.

                      ALLGEMEINE INFORMATIONEN

STELLPLÄTZE
In der Basispauschale inbegriffen:
• 1 Person. Die 2. Person ist kostenlos.
• Stellplatz für das Zelt, den Wohnwagen oder das Wohnmobil.
• Stellplatz für ein Auto.
• Zugang zu den sanitären Anlagen.
• Zugang zu den Animationen, Dienstleistungen und Freizeiteinrichtungen, mit Ausnahme jener, die in der
Einrichtung als kostenpflichtig angegeben sind.

MIETUNTERKÜNFTE
In der Basispauschale inbegriffen:
• 4 bis 10 Personen (Kinder und Babys inbegriffen), je nach Unterbringungskapazität der gemieteten
Unterkunft.
• Stellplatz für ein Auto.
• Zugang zu den Animationen, Dienstleistungen und Freizeiteinrichtungen, mit Ausnahme jener, die in der
Einrichtung als kostenpflichtig angegeben sind.
• Unsere Mietunterkünfte sind komplett mit Küchengeschirr, Besteck, Möbeln, Decken und Kopfkissen
ausgestattet.
• In den meisten Anlagen werden die Laken nicht gestellt, sie können aber auf Reservierung ausgeliehen
werden.
Die Sunêlia Anlagen verweigern den Zugang für alle Familien, die in einer größeren Anzahl von Personen
erscheinen als Plätze in der Mietunterkunft vorhanden sind (Kinder und Babys inbegriffen).

Alle Vermietungspreise des vorliegenden Katalogs verstehen sich inkl. MwSt. Die anwendbare
Mehrwertsteuer ist die zum Zeitpunkt der Herstellung des Katalogs gültige Steuer zu einem Satz von 10%.
Jede Änderung dieses Satzes zwischen dem Datum der Reservierung und dem Datum des Aufenthalts führt
zu einer entsprechenden Änderung der Mietpreise.

KAUTION
• Beim Mieten einer Mietunterkunft wird bei Ihrer Ankunft eine Kaution von maximal Euro 500,00 fällig. Diese
Kaution wird Ihnen bei der Abfahrt zurückerstattet oder nach 5 Tagen abzüglich eventueller Kosten für die
Instandsetzung oder das Ersetzen von fehlendem oder beschädigtem Material zurückgeschickt.
• Eine Pauschalsumme wird einbehalten, wenn die Mietunterkunft vor Ihrer Abfahrt nicht gesäubert wurde.

KURTAXE
Die Höhe der Kurtaxe wird von der Gemeinde festgelegt und ist nicht im Preis für den Aufenthalt inbegriffen
(siehe Tabelle „Informationen und diverse Zuschläge“ der einzelnen Anlagen).

BEARBEITUNGSKOSTEN
Bearbeitungskosten von maximal Euro 40,00 werden Ihnen bei der Reservierung eines Stellplatzes oder einer
Mietunterkunft in Rechnung gestellt.

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
• Für Reservierungen mehr als 30 Tage vor dem vorgesehenen Ankunftsdatum werden bei der Reservierung
30% der Aufenthaltskosten plus die Bearbeitungskosten fällig.
• Für Mietunterkünfte und Stellplätze muss der Restbetrag 30 Tage vor dem Ankunftsdatum bezahlt werden.
• Für Reservierungen weniger als 30 Tage vor dem Ankunftsdatum werden bei der Reservierung die
gesamten Aufenthaltskosten plus die Bearbeitungskosten fällig. Bei Erhalt Ihrer Reservierung schickt Ihnen
die ausgewählte Anlage je nach Verfügbarkeit eine Bestätigung Ihrer Reservierung. Es ist jedoch angeraten,
sich vor dem Abschicken des Schreibens telefonisch nach den Verfügbarkeiten zu erkundigen.

RÜCKTRITTSZEITRAUM
Kraft des Artikels L.121-20-4 des französischen Verbrauchergesetzbuches unterliegen die auf dieser Website
angebotenen Service- und Dienstleistungen nicht dem in den Artikeln L.120-
20 ff . des Verbrauchergesetzbuches vorgesehenen Rücktrittsrecht. Folglich gelten für die auf dieser Website
gebuchten Unterkunfts- und Freizeitdienstleistungen ausschließlich die anliegenden
Stornierungsbedingungen.

ANNULLIERUNG
Jede Annullierung einer Reservierung muss schriftlich erfolgen (Einschreiben mit Empfangsbestätigung). Im
Fall einer Annullierung werden folgende Beträge fällig oder einbehalten:
• Die Bearbeitungskosten
• 20% der gesamten Aufenthaltskosten, wenn Sie mehr als 30 Tage vor dem vorgesehenen Aufenthaltsbeginn
annullieren.
• Die gesamten Aufenthaltskosten, wenn sie weniger als 30 Tage vor dem vorgesehenen Aufenthaltsbeginn
annullieren oder wenn Sie am vorgesehenen Tag nicht erscheinen.

Eine Zusatzversicherung, mit der Sie die Kosten für Ihren Aufenthalt im Fall einer Annullierung zurückerstattet
bekommen, wird von einigen Anlagen angeboten (informieren Sie sich dazu in
den besonderen Verkaufsbedingungen der Anlage).

ANKUNFTS- UND ABFAHRTSZEITEN
• Die Ankunfts- und Abfahrtzeiten werden in den Preistabellen jeder Anlage angegeben.
• Das Überschreiten dieser Zeiten führt zur Berechnung einer zusätzlichen Nacht.
• Im Fall einer verspäteten Ankunft oder verfrühten Abfahrt werden die Preise entsprechend der auf dem
Reservierungsvertrag angegebenen Daten berechnet. Wenn Sie 48 Stunden nach dem vorgesehenen
Aufenthaltsbeginn nicht eingetroffen sind oder sich schriftlich gemeldet haben, dann verfällt Ihre Reservierung
ohne Anspruch auf Rückerstattung.

HAUSTIERE
• Auf einigen Anlagen werden Haustiere auf den Stellplätzen und in den Mietunterkünften nach einer
Zuzahlung akzeptiert, die bei der Reservierung zu entrichten ist (siehe Tabelle „Informationen und diverse
Zuschläge“ der einzelnen Anlagen).
• Bei Zusage wird in den Mietunterkünften jeweils nur ein Haustier akzeptiert.
• Wenn sie akzeptiert werden (siehe Tabelle „Informationen und diverse Zuschläge“ jeder Anlage), müssen
die Tiere an der Leine gehalten werden und Impfpass sowie Tätowierung vorgewiesen werden können.
Hunderassen Rottweiler, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Terrier und Rosas oder Hunde, die
durch ihre morphologischen Merkmale diesen 4 Rassen ähneln, sind streng untersagt.

SONSTIGES
In einigen Anlagen ist das Tragen eines Armbands während des Aufenthalts obligatorisch. Die Preise
verstehen sich inkl. MwSt.

STREITFALL
Im Streitfalle ist die zuständige Gerichtsbarkeit die des Standorts der Ferienanlage. Im Streitfalle und nach der
Einschaltung des Kundenservice der jeweiligen Ferienanlage hat jeder Campinggast die Möglichkeit einen
Schlichter für Verbraucherfragen innerhalb von einem Jahr - ab dem Datum der per Einschreiben mit
Rückschein erfolgten Reklamation bei dem Betreiber - anzurufen. Die Kontaktdaten des Schlichters, an den
sich der Gast ggf. wenden kann, sind in jeder Ferienanlage erhältlich. Nach dem Artikel L.152-1 des
Verbrauchergesetzes können Sie auf den Vermittlungsdienst MEDICYS zurückgreifen: online www.medicys.fr
oder per Post MEDICYS-73, Boulevard de Clichy 75009 Paris

INTERNE PLATZORDNUNG
Jeder Gast hat sich an die Platzordnung der Ferienanlage zu halten. Nur die Ferienanlage hat gegenüber dem
Gast den Verpflichtungen im Rahmen dieser Platzordnung nachzukommen. Die Gesellschaft Sunêlia haftet
nicht, falls eine Einrichtung ihren Verpflichtungen nicht nachkommt.

RECHT AUF IHR EIGENENES BILD
Während Ihres Aufenthalts auf unseren Campingplätzen ist es möglich, dass Sie für die Gestaltung und
Erstellung unserer Werbeplaketten fotografiert oder gefilmt werden. Sollten Sie dem widersprechen wollen,
melden Sie dies bitte direkt bei Ihrer Ankunft schriftlich an der Rezeption.

WICHTIGER HINWEIS
Keine Broschüre ist völlig frei von eventuellen Tipp- oder Druckfehlern. Bitte lassen Sie sich die Preise bei der
Reservierung bestätigen, nur die auf Ihrer Rechnung angegebenen Preise sind rechtsgültig.

SAS Sunêlia mit Stammkapital von 264.000 €
414 833 616 R.C.S Bordeaux
Im Verzeichnis der Reise- und Aufenthaltsveranstalter eingetragen Nr. IM033100040
Finanzielle Garantie: A.P.S.T
SAS Sunêlia Berufshaftpflichtversicherung:
LE GAN - 4/6 avenue d’Alsace
92003 La Défense cedex.