Tätigkeitsbericht Rapport dʼactivité 2020/2021 - Swisssem
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tätigkeitsbericht Rapport dʼactivité 2020/2021 Schweizerischer Saatgutproduzenten-Verband Fédération suisse des producteurs de semences
Impressum Redaktion Rédaction Christof Rüfenacht swisssem Lektorat Correction Mireille Godel, Henriette Thévoz swisssem Übersetzung Traduction Willi Wicki, DSP SA Fotos Photos Willi Wicki, Christof Rüfenacht, Charlotte Walker Gestaltung Mise en page Concept initial : wapico ag / Finition : recto verso, Gletterens Druck Impression media-f Bulle swisssem Genossenschaft Société coopérative
Inhaltsverzeichnis
Table des matières
4 Vorwort 45 Tabellen und Abbildungen
Avant-propos Tableaux et figures
46 Pflanzkartoffeln : Anbau-Importe-Verkauf
Plants de pommes de terre : production-
importations-ventes
7 Organisation swisssem
Organisation swisssem 48 Anerkannte Saat- und Pflanzgutflächen
inkl. Bio in der Schweiz
8 Sekretariat swisssem
Surfaces admises de semences et plants
Secrétariat swisssem
y.c. bio en Suisse
11 Organigramm
Organigramme
Saatgutverkauf nach Sorte :
13 Adresslisten
Vente de semences par variété :
Listes d adresses
49 Wintergetreide
20 Vorstand
Céréales d’automne
Comité
53 Sommergetreide
22 Delegiertenversammlung
Céréales de printemps
Assemblée des délégués
55 Soja, Erbsen, Lupinen,
24 Koordinationsgruppe Saatgut Schweiz (KGS)
Soja, pois, lupins
Groupe de coordination semences Suisse (GCS)
56 Rotklee
28 Tag der Produzenten
Trèfle violet
Journée des producteurs
57 Gräser
Graminées
58 Pflanzkartoffel-Bilanz
33 Berichte zu den Bereichen
Bilan plants de pommes de terre
Rapport des secteurs
34 Pflanzkartoffeln
Plants de pommes de terre
38 Saatgetreide
Semences de céréales
41 Futterpflanzen
Plantes fourragères
42 Mais
Maïs
43 Körnerleguminosen
Légumineuses
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 3
Sehr geehrte Damen und Herren
Liebe Mitglieder von swisssem
Mesdames, Messieurs,
Chers Membres de swisssem,
Der schweizerische Saatgutproduzenten-Verband feiert sein La Fédération suisse des producteurs de semences fête son
hundertjähriges Bestehen! Dankbar und in voller Anerkennung centième anniversaire! C’est avec gratitude et en parfaite
all der geleisteten Arbeit, dürfen wir innehalten und zurück- reconnaissance de tout le travail accompli que nous pouvons
schauen auf die Geschichte eines ganzen Jahrhunderts. Dazu nous permettre de faire une pause et nous pencher sur l’his-
kann ich die Lektüre unserer frisch entstandenen Festschrift toire de tout un siècle. À cet effet, je vous recommande vive-
«100 Jahre swisssem» wärmstens empfehlen. Das Streben ment la lecture de notre récente publication commémorative
nach immer leistungsfähigeren und qualitativ besseren Sor- «swisssem, 100 ans d’histoire».
ten war immer schon die Triebfeder unserer Saatzüchtervor-
fahren und wird dies auch in Zukunft bleiben. Gutes und Les sélectionneurs d’hier
gesundes Saatgut in genügenden Mengen und in den richtigen
Händen ist eine enorm wichtige Sache und geniesst deshalb et de demain puisent leur
auch das Augenmerk von Politik, Wissenschaft und Behörde.
swisssem engagiert sich diesbezüglich im Interesse der Saat-
gutproduzenten und übernimmt zudem Verantwortung in der
motivation dans la quête
Koordination der Produktion. Sie leistet damit seit hundert
Jahren einen unverzichtbaren Beitrag für Marktordnung und
perpétuelle du progrès
Wertschöpfung auf unseren Stufen.
Leider konnte aufgrund der andauernden COVID-19 Pan-
qualitatif et quantitatif
demie die Delegiertenversammlung 2021 nicht wie geplant
durchgeführt werden und die Jubiläumsfeier mussten wir aus
des plantes qu’ils
gleichen Gründen leider gänzlich absagen. Umso mehr war
dann der Tag der Produzenten in Delley am 29. Juni ein schö-
cherchent à améliorer.
ner und gelungener Anlass und ein willkommenes Treffen Des semences saines et de bonne qualité, en quantité suffi-
unter Seinesgleichen. sante et en de bonnes mains, sont une préoccupation majeure
Agrarpolitisch stand das Berichtsjahr ganz im Zeichen et font l’objet de l’attention des politiciens, des scientifiques
der Ausgestaltung der künftigen AP 22+ und in den Debatten et des autorités. swisssem s’engage à cet égard dans l’intérêt
über die beiden Agrarinitiativen. Unser Parlament liess sich des producteurs de semences et assume également la res-
von den beiden drohenden Agrarinitiativen nicht einschüch- ponsabilité de la coordination de la production. Elle apporte
tern und beschloss mutig die Rückweisung der AP 22+ an ainsi depuis cent ans une contribution indispensable à la
ihren Absender. Das Schweizer Stimmvolk entschied sich dar- régulation du marché et à la création de valeur à notre niveau.
aufhin am 13. Juni ebenfalls für eine Beibehaltung des einge- Malheureusement, l’assemblée des délégués de 2021 n’a
schlagenen Weges und verwarf die beiden politisch brisanten pas pu se tenir comme prévu en raison de la pandémie de
Agrarinitiativen mit deutlichem Mehr. COVID-19. De plus, nous avons dû annuler la fête du jubilé pour
Aus meteorologischer Sicht hat der Sommer 2021 les mêmes raisons.
ausserordentliche Widerwärtigkeiten geboten. Es zogen En matière de politique agricole, l’année sous revue a été
überdurchschnittlich viele und starke Hagelgewitter über dominée par l’élaboration de la future PA 22+ et les débats sur
grosse Teile der Schweiz, und querten dabei auch einige wich- les deux initiatives agricoles. Notre Parlement ne s’est pas
tige Anbaugebiete unserer Saat- und Pflanzgutproduktion laissé intimider par les deux initiatives agricoles menaçantes
und hinterliessen Spuren der Verwüstung. Zudem folgten et a courageusement décidé de renvoyer la PA 22+ à son expé-
enorme Niederschlagssummen in den Monaten Juni und Juli diteur. Le 13 juin, les électeurs suisses ont également décidé
Vorwort
4 Avant-propos
über ganz Mitteleuropa. Massive Schäden durch Staunässe de maintenir le cap et ont rejeté à une nette majorité les deux
und Überschwemmungen waren die Folge. Auch unsere Ver- initiatives agricoles politiquement très sensibles.
mehrungsflächen in der Schweiz sind betroffen und die D’un point de vue météorologique, l’été 2021 a été particu-
Erträge sind deutlich unter dem Durchschnitt. Produzenten lièrement défavorable. Un nombre supérieur à la moyenne de
und Vermehrungsorganisationen sind dadurch einmal mehr violents orages de grêle a frappé une grande partie de la
gefordert, aus diesen Gegebenheiten das Beste zu machen. Suisse. Ils ont traversé certaines zones de culture importantes
Eine Saat oder Pflanzung ist immer auf Hoffnung hin, und pour notre production de semences et de plants, laissant des
demütig müssen wir anerkennen, dass längst nicht alle régions totalement dévastées. En outre, des quantités
Erfolgsfaktoren beherrschbar sind. énormes de précipitations sont tombées sur l’ensemble de
Es ist mir eine Ehre, als neu gewählter Präsident von l’Europe centrale au cours des mois de juin et juillet. Des dom-
swisssem, im Dienst der Schweizer Saatgutproduzenten mein mages considérables dus aux engorgements et aux inonda-
Amt auszuüben. Meinem Vorgänger, Jean-Luc-Pidoux, sei für tions en résultèrent. Nos surfaces de multiplication indigènes
sein jahrelanges Engagement herzlich gedankt. Ebenfalls ont également été touchées et les rendements sont nettement
bedanken möchte ich mich bei unserer Geschäftsstelle, bei inférieurs à la moyenne. Les producteurs et les établissements
Christof Rüfenacht, Mireille Godel, Henriette Thévoz und Alain multiplicateurs se voient donc une fois de plus mis au défi de
Lehmann für ihr unermüdliches Schaffen. tirer le meilleur parti de ces conditions. Semer ou planter est
toujours basé sur l’espoir, et nous devons reconnaître humble-
ment que tous les facteurs indispensables à la réussite ne
Lukas de Rougemont peuvent être maîtrisés.
Präsident C’est un honneur pour moi de reprendre la présidence de
swisssem et d’œuvrer dans l’intérêt des producteurs de
semences suisses. Je tiens à remercier mon prédécesseur,
Jean-Luc-Pidoux, pour ses nombreuses années d’engagement.
J’adresse également mes remerciements à notre gérance,
Christof Rüfenacht, Mireille Godel, Henriette Thévoz et Alain
Lehmann pour leur dévouement.
Lukas de Rougemont
Président
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 5
Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Mitglieder von swisssem 6 Mesdames, Messieurs, Chers Membres de swisssem
Organisation
swisssem
Schweizer Gesundheit
Saatgut von krankheitsresistenten Sorten liegt uns am
Herzen.
Zertifiziertes Schweizer Saatgut – natürlich gute Ernte.
Force suisse
Des variétés résistantes ou rien.
Semence suisse certifiée – le germe du succès.
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 7
Sekretariat swisssem
Secrétariat swisssem
Weder die Pandemie, noch die Wetterkapriolen, noch die Poli- Ni la pandémie, ni le climat détraqué, ni même la politique
tik mit ihrer teils sehr kritischen Haltung gegenüber der Land- avec des mots parfois très durs à l’encontre de l’agriculture,
wirtschaft konnten die gute Stimmung bei swisssem trüben. aucun de ces mauvais augures n’aura eu raison de la bonne
Hat doch unser Verband im Jahr 2021 sein 100-jähriges Beste- humeur de swisssem. En effet, en 2021 notre fédération fêtait
hen feiern dürfen. Große Versammlungen sind aufgrund von son 100ème anniversaire. Les grands rassemblements ne sont
COVID-19 immer noch nicht vorgesehen. Der Schwerpunkt toujours pas d’actualité en cette période de COVID-19. Aussi,
unserer Feierlichkeiten lag daher auf der Herausgabe einer le centre de gravité de nos célébrations s’est reporté sur la
Jubiläumsschrift. rédaction d’un livre commémoratif.
Die Redaktion stellte sich aus Persönlichkeiten zusam- Un collectif de rédacteurs, constitué de personnalités
men, welche ihren Beruf stets dem Saatgut gewidmet haben. ayant voué leur vie aux semences, a entrepris de rédiger un
Das Resultat ist ein wunderschönes Werk, welches das erste très bel ouvrage qui retrace ce premier siècle d’existence.
Jahrhundert unserer Organisation facettenreich nachzeichnet. Lors de la journée des producteurs, organisée le 29 juin
Anlässlich des Tages der Produzenten, der am 29. Juni 2021 dans le cadre des festivités du 100e, nos membres ayant
2021 im Rahmen der 100-Jahr-Feierlichkeiten stattfand, fait le déplacement ont reçu un livre. Tous les autres produc-
wurde den anwesenden Besuchern ein Buch überreicht. Allen teurs actifs ont trouvé un exemplaire dans leur boîte aux
anderen aktiven Produzenten wurde ein Exemplar zuge- lettres.
schickt. Même si les grandes préoccupations évoquées en pré-
ambule n’ont pas fait vaciller les producteurs de semences,
Auch wenn die im Umfeld elles ont tout de même suscité une forte émotion. La pandé-
mie n’a que peu affecté l’agriculture dans son ensemble. Les
ausgelösten Verunsiche- conséquences les plus sérieuses se sont limitées à des sec-
teurs ou des segments de production. Quant à la météo, elle
rungen die Saatgutpro- reste une amie chérie ou une ennemie redoutée en fonction
de ses humeurs. L’agriculture la côtoie avec respect et parfois
duzenten nicht aus dem avec crainte.
Tritt gebracht haben, so En revanche, l’attaque
wurden doch grosse politique au travers des
Emotionen ausgelöst. deux initiatives anti-
pesticides a, pour un
Die Pandemie hat sich auf die Landwirtschaft insgesamt
kaum ausgewirkt. Spürbare Folgen waren auf bestimmte Sek-
temps, tétanisé presque
toren oder Produktionssegmente beschränkt. Was das Wetter
betrifft, so bleibt dieses ein geschätzter Freund oder ein
toutes les filières agri-
gefürchteter Feind, je nach Laune. Die Landwirtschaft weiss
damit umzugehen. Andererseits hat der politische Angriff
coles.
durch die beiden Anti-Pestizid-Initiativen eine Zeit lang fast
alle landwirtschaftlichen Sektoren lahmgelegt. Dank einer
Organisation swisssem
8 Organisation swisssem
beispiellosen Mobilisierung, an der auch swisssem beteiligt Grâce à une mobilisation sans précédent, à laquelle swisssem
war, wurden beide Begehren abgelehnt. Können wir von einem était également associée, les textes incriminés ont été refu-
Sieg sprechen? Die gesellschaftlichen Anliegen, die sie ver- sés. Pouvons-nous pour autant parler de victoire ? Les préoc-
mittelten, waren zeitgemäss, und wir werden uns einer Ökolo- cupations sociétales qu’elles véhiculèrent étaient dans l’air du
gisierung der Landwirtschaft nicht entziehen können. Wir temps et nous n’échapperons pas à une écologisation de nos
können nur hoffen, dass diese Entwicklung unter Einbezug der métiers. Reste à espérer que cette évolution s’opère avec les
Landwirte und nicht nur gegen sie stattfindet. agriculteurs et pas uniquement contre eux.
COVID hatte auch Auswirkungen auf unsere Delegierten- Le COVID a eu raison de notre assemblée des délégués.
versammlung. Die 99. Tagung wurde zum ersten Mal auf dem Pour sa 99e édition et pour la première fois, nos assises ont eu
Korrespondenzweg abgehalten. Das Sekretariat konnte lieu par voie de correspondance. Le secrétariat a néanmoins
jedoch allen seinen Verpflichtungen nachkommen, von denen assumé toutes ses obligations, dont nous citons les princi-
die wichtigsten im Folgenden aufgeführt sind: pales dans la liste suivante:
• Ausübung der Tagesgeschäfte des Verbandssekretariates • Gestion des affaires courantes du secrétariat
• Vorbereitung der Vorstandssitzungen • Préparation des séances du comité
• Vorbereitung und Leitung der Sitzungen der Koordinations- • Préparation et direction des séances du groupe de coordi-
gruppe Saatgut (KGS) nation semences (GCS)
• Organisation und Leitung der Sitzungen mit den verschiede- • Organisation et direction des différents groupes de travail
nen Arbeitsgruppen sowie diverser ad-Hoc-Sitzungen mit et des diverses séances ad hoc avec des représentants des
Vertretern aus den verschiedenen Branchenorganisationen organisations de la branche et des collaborateurs d’Agros-
und Mitarbeitern von Agroscope cope
• Koordination und Weiterentwicklung der Datenbank Certi • Coordination et développement de la base de données
Pro CertiPro
• Koordination und Organisation der Mikro-Knollen-Vermeh- • Coordination et organisation de la micropropagation de
rung in Prangins tubercules à Prangins
• Bonitierung der Nachbaukontrollparzellen von Getreide in • Notification des parcelles de contrôles culturaux des
Delley semences de céréales à Delley
• Teilnahme an den Vorstandssitzungen und Delegiertenver- • Participation aux séances de comité et assemblées des
sammlungen der Vermehrungsorganisationen und der délégués des établissements multiplicateurs et principales
wichtigsten Branchenorganisationen (in begrenztem organisations de la branche (de manière restreinte)
Umfang) • Collaboration dans les groupes de travail et commissions
• Mitarbeit in Arbeitsgruppen und Kommissionen der Bran- des organisations de la branche swiss granum et swisspatat
chenorganisationen swiss granum und swisspatat sowie des ainsi que de l’Union suisse des paysans
Schweizerischen Bauernverbandes • Echanges réguliers avec FiBL, Bio Suisse et IP-Suisse
• Regelmässiger Austausch mit FiBL, Bio Suisse und IP-Suisse • Prises de position sur diverses modifications drdonnances
• Stellungnahme zu verschiedenen Verordnungs- und Geset- et de lois
zesänderungen • Transmission à l’OFAG de surfaces admises de plants de
• Zusammenstellung der anerkannten Pflanzkartoffel-, Fut- pommes de terre, de semences fourragères et de maïs pour
terpflanzen- und Saatmaisflächen zuhanden des BLW für le paiement des contributions à la surface
die Auszahlung der Flächenprämien • Coordination avec l’OFAG et Agroscope dans la mise en
• Koordination zwischen BLW und Agroscope bei der Umset- œuvre du contrôle nématodes
zung der Nematodenkontrolle • Gestion du fonds Semences bio
• Verwaltung des Fonds für Bio-Saatgut • Représentation des contrats de licences et élaboration du
• Sortenvertretung und Erstellen der Lizenzabrechnungen für décompte des redevances pour les plants de pommes de
Pflanzkartoffeln terre
swisssem dankt Mireille Godel und Henriette Thévoz für ihr swisssem déclare toute sa gratitude à Mmes Mireille
Engagement und ihre aktive Rolle bei der Erledigung von Arbei- Godel et Henriette Thévoz pour leur dévouement et leur col-
ten in der Geschäftsführung. Unser Dank geht auch an Alain laboration très active à la gérance. Nos remerciements vont
Lehmann von der DSP AG, der unsere Buchhaltung mit grosser également à M. Alain Lehmann de DSP SA, qui s’occupe avec
Sorgfalt führt. une parfaite rigueur de notre comptabilité.
Christof Rüfenacht Christof Rüfenacht
Geschäftsführer Gérant
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 9
Sekretariat swisssem 10 Secrétariat swisssem
Organigramm
Organigramme
Delegiertenversammlung
Assemblée des délégués
Revisionsstelle
Organe de révision
Vorstand
Comité
Koordinationsgruppe
Saatgut Schweiz
Groupe de Coordination
semences Suisse
Arbeitsgruppen
swisssem
Groupes de travail
ASS
Saatgetreide Semences de céréales
OSP Saatgetreide
Pflanzkartoffeln Plants de pommes de terre
VO Ost / LSG Pflanzkartoffeln
Feldsamen Semences fourragères
SGD
Biosaatgut Semences bio
SEMAG
Ausschuss CertiPro Commission CertiPro
Sektionen Vermehrungsorganisationen
Sections Etablissements multiplicateurs
SEMAG (BL, BE, SO) SEMAG
SGD (FR) SGD
OSP (Ostschweizer Saatgutproduzenten –
VOZ (Getreide céréales)
AG, GR, TG, ZH)
VO OST (AG, SH, TG, ZH) VOZ (Pflanzkartoffeln pdt)
LSG (LU, ZG, AG) LSG
ASS (GE, NE, VD, VS) ASS
STSS (TI) STSS SWISSMAIS
St. Gallen (SG) SG
VOSS (SH) VOSS
Broye (FR) Broye (BRO)
SSJ (JU) Jura (SSJ)
Sativa (Bio) Sativa (SAT)
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 11In folgenden Branchenorganisationen und Arbeitsgruppen ist Organisations de la branche et groupes de travail dans les-
swisssem ständiges Mitglied und vertritt aktiv die Interessen quels swisssem occupe un siège et représente activement les
der Schweizer Saatgutproduzenten. intérêts des producteurs suisses de semences et plants.
Organisation Organisationseinheit Hauptaufgaben
swisspatat Verwaltung Führungsorgan von swisspatat
AG Markt Festlegung der Qualitäts- und Übernahmebedingungen
AG Sortenprüfung Organisation der Sortenversuche, Festlegung der Sorten auf der
empfohlenen Sortenliste
AG Pflanzkartoffeln Koordination der Pflanzgutproduktion (Sorten und Mengen), sowie des
Importbedarfes
AG Anbau und Qualität Behandlung von Anbau- und Qualitätsfragen, Lancierung und Steue-
rung von Entwicklungsprojekten
swiss granum Kommission Markt und Qualität Festlegung der Qualitäts- und Übernahmebedingungen
Technische Kommission • Bestimmung der Sorten für die empfohlene Sortenliste
• Brotgetreide • Planung und Koordination der Sortenversuche
• Futtergetreide
• Eiweisspflanzen
• Oelsaaten
• Mais
FiBL/Bio Suisse Fachkommission Ackerbau Diskussion Sortenversuche, Festlegung der empfohlenen Sortenliste
Fachkommission Sortenliste BioSaatgut
Bauernverband Fachgruppe Pflanzenbau Bearbeitung fachtechnischer Fragen rund um den Pflanzenbau
Plattform Pflanzenschutz Bearbeitung von Umwelt- und Pflanzenschutzfragen
SGPV Regelmässige Teilnahme an den Sitzungen des erweiterten Vorstandes
Organisation Secteur Tâches principales
swisspatat Administration organe exécutif de swisspatat
GT Marché détermine les conditions de qualité et de reprises
GT Etude variétale organise les essais variétaux, détermine les variétés sur la liste
recommandée
GT Plants coordonne la production de plants (variétés et quantités), ainsi que les
besoins en importation
GT Culture et qualité traite des questions de culture et qualité, lance et contrôle des projets
de développement
swiss granum Commission marché et qualité détermine les conditions de qualité et de reprises
Commissions techniques ∙ détermine les variétés sur la liste recommandée
∙ céréales panifiables ∙ planifie et coordonne les essais variétaux
∙ céréales fourragères
∙ protéagineux
∙ oléagineux
∙ maïs
FiBL/Bio Suisse commission grandes cultures discute les essais variétaux, détermine la liste de variétés
commission liste variétale recommandées de semences bio
Union suisse commission sectorielle traite des questions techniques relatives à la
des paysans production végétale production végétale
plateforme protection traite des questions liées à l’environnement et à la protection
phytosanitaire phytosanitaire
FSPC participation régulière aux séances du comité élargi
Organisation swisssem
12 Organisation swisssemAdresslisten
Listes d’adresses
Stand per Etat au 30.09.2021
Vorstand Comité
seit depuis Präsident Président Adresse Tel e-mail
2019 de Rougemont Lukas Seestrasse 17 032 534 11 02
(2021) 3236 Gampelen l.derougemont@stiftung-tannenhof.ch
Vize-Präsident
Vice-président
2021 Jungo Benno Lanthen 17 079 732 09 89
3185 Schmitten ben_jungo@hotmail.com
Mitglieder Membres
2019 Bersier Fabrice Le Lat 59 078 737 87 47
1483 Vesin fabrice-bersier@bluewin.ch
2021 Chevalley Marc-Henri Burinaux 3 021 905 46 53
1512 Chavannes-sur-Moudon chevalley.marc@bluewin.ch
2020 Egger Markus Chemin de la Papeterie 3 021 809 45 14
1145 Bière markus.egger@sefanet.ch
2015 Morf Ueli Gerlisberg 5 044 813 69 73
8302 Kloten uelimorf@freesurf.ch
2011 Niklaus Daniel Treitengasse 19 032 313 44 65
3225 Müntschemier niklausdaniel@bluewin.ch
2011 Peter Didier ASS – Chemin du Martinet 2a 021 905 95 12
Case postale – 1510 Moudon d.peter@ass-agri.ch
2018 Ritz Thomas Aspihof 1 032 351 61 62
4585 Biezwil thomas.ritz@gmx.ch
2019 von Niederhäusern Heinz Römerswil 2 079 607 97 20
1717 St. Ursen niederhaeuser.h@bluewin.ch
2019 Wietlisbach Markus Rotenbühlstrasse 14 056 610 10 55
5605 Dottikon wietlisbach-hof@bluewin.ch
Reviosionsstelle Organe de révision
Treuhand Fiduciaire Adresse
Fidutrust Révision SA CP 363
1701 Fribourg
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 13Ehrenmitglieder Membres d honneur
Name Nom Adresse
Auderset Jacques Route de Morges 32a 1162 St-Prex
Bieri Walter G. Ahornweg 17B 3110 Münsingen
Boller Beat Langwiesstrasse 14 8050 Zürich
Briner Paul Bachtelstrasse 50 8330 Pfäffikon/ZH
Brönnimann Alfred Lättenstrasse 96 8142 Uitikon
Bürgi Peter Dorfstrasse 22a 3550 Langnau
Fossati Aldo Chemin de la Loye 3 1268 Begnins
Gehriger Willy Avenue de Rochettaz 6 1009 Pully
Gilliand Henri Rue du Château 5 1406 Cronay
Gysin Albert Hübelweg 18 4465 Hemmiken
Jöge Dora Steinstrasse 54 8106 Adlikon bei Regensdorf
Lehmann Josef Haldensteinstrasse 20 8105 Watt
Marschall Lienhard Wyden 205 3176 Neuenegg
Miauton Pierre Alex Rue de Raulan 9 1269 Bassins
Rüegger Andreas Reussdörflistrasse 16 5412 Gebenstorf
Schmid Jürg Wattstrasse 2 8307 Effretikon
Schori Arnold 28, chemin des Moraines F-01630 St-Genis-Pouilly
Thomet Evelyne Moosgasse 28s 3232 Ins
Vez Alexandre Les Lattes 1271 Givrins
Winzeler Hans Oberes Neugut 25 3280 Murten
Winzeler Michael Grubenstrasse 5 5430 Wettingen
Wüthrich Willy Hauptsstrasse 34 4522 Rüttenen
Organisation swisssem
14 Organisation swisssemVermehrungsorganisationen (VO) Etablissements multiplicateurs (EM)
VO EM Adresse Tel Reinigungsstellen
Fax Centrales de triage
ASS Société coopérative Chemin du Martinet 2a 021 905 95 11 ASS Moudon, CAG Genève
des sélectionneurs CP – 1510 Moudon 021 905 95 10 Eterpis Avenches
Landgut Pfyn Susten
BRO Société coopérative des Rue du Four 50 079 781 62 01 Estavayer
sélectionneurs de la Broye 1474 Châbles
DSP Delley semences et plantes SA Rte de Portalban 40 026 677 90 20 Delley
1567 Delley 026 677 17 55
LSG Luzernische Saatzucht- Landshutstrasse 1 058 433 65 90 Sursee
genossenschaft 3427 Utzenstorf 058 433 69 51
OSP fenaco Sämereienzentrum PF 344 058 433 76 91 Strickhof Lindau,
Niderfeld 8401 Winterthur 058 433 76 98 Niderfeld Winterthur
VO Ost Pflanzkartoffeln Landshutstrasse 1 058 433 65 90 Marthalen
3427 Utzenstorf 058 433 69 51
SAT Sativa Rheinau AG Chorbstrasse 43 052 544 06 00 Gut Rheinau
8462 Rheinau 052 544 06 01
SEM SEMAG Saat- und Pflanzgut AG Schachenstrasse 41 034 448 49 80 Lyssach
3421 Lyssach
SGD Saatzucht Düdingen Hägliweg 1 – PF 268 026 492 79 00 Düdingen
3186 Düdingen 026 492 79 01
SSJ Société des sélectionneurs jurassiens Rte de Moutier 62 032 422 76 42 Delémont
2800 Delémont 032 422 76 62
STSS Società Ticinese Selezione c/o P. Bassetti 079 204 69 90 Cadenazzo
Sementi Salita al Cimitero 9 091 857 40 39
6593 Cadenazzo
SWI Swissmaïs c/o P. Bassetti 079 204 69 90 Moudon
c / o P. Bassetti Salita al Cimitero 9 091 857 40 39
6593 Cadenazzo
VOSS VO Schaffhauser Saatgut VOSS PF 1020 052 631 17 75 Schaffhausen
c / o GVS Landi AG 8207 Schaffhausen 052 631 17 80
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 15Sektionen Sections
Präsidenten Présidents (P) Tel Fax
Geschäftsführer Gérants (G) e-mail
AG, GR OSP – Ostschweizer Saatgutproduzenten
TG, ZH P Widmer Jakob, Römerhof 3, 8545 Rickenbach 052 337 21 48
G Jost Jürg, fenaco PF 344, 8401 Winterthur 058 433 69 30
juerg.jost@fenaco.com
AG, SH VO OST
TG, ZH P Morf Ueli, Gerlisberg 5, 8302 Kloten 044 813 69 73
G Kreienbühl Patrick, Landshutstrasse 1, 3427 Utzenstorf 058 433 65 90
patrick.kreienbühl@fenaco.com
BE, BL, SEMAG – Saat- und Pflanzgut AG
SO P Niklaus Daniel, Treitengasse 19, 3225 Müntschemier 032 313 44 65
G Krähenbühl Adrian, Schachenstr. 41, 3421 Lyssach 034 448 49 81
adrian.kraehenbuehl@semag.ch
FR Saatzucht Düdingen
P von Niederhäusern Heinz, Römerswil 2, 1717 St. Ursen 079 607 97 20
G Perler Oswald, Hägliweg 1 – PF 268, 3186 Düdingen 026 492 79 00 026 492 79 01
saatzucht.duedingen@saatgut.ch
LU, ZG, Luzernische Saatzuchtgenossenschaft c/o fenaco Sursee
AG P Trachsel-Mathys Fritz, Hünkihof 1, 6144 Zell 041 988 21 40
G Kreienbühl Patrick, Landshutstrasse 1, 3427 Utzenstorf 058 433 65 90 058 433 69 51
patrick.kreienbühl@fenaco.com
SAT Sativa Rheinau AG
P+G Zschunke Amadeus, Chorbstrasse 43, 8462 Rheinau 052 544 06 12 052 544 06 01
a.zschunke@sativa-rheinau.ch
SH VO Schaffhauser Saatgut VOSS
P Kramer Hansruedi, Büsingerstrasse 150, 8203 Schaffhausen 052 625 41 07
G Geschäftsstelle, c /o GVS Landi AG, PF 1020, 8207 Schaffhausen 052 631 17 75 052 631 17 80
gvsagro@gvs.ch
SG St. Gallische Saatzuchtgenossenschaft
P Kessler Fredy, Rüeggetschwil, 9200 Gossau 071 385 13 24
G Gämperli Christoph, Mattenweg 11, 9230 Flawil 071 394 53 00 071 394 53 01
info@saatzucht.ch
TI Società Ticinese Selezione Sementi STSS
P Feitknecht Ueli, Masseria Ramello, 6594 Contone 091 858 11 62
G Bassetti Paolo, Salita al Cimitero 9, 6593 Cadenazzo 079 204 69 90 091 857 40 39
p.bassetti@bluewin.ch
GE, NE ASS Société coopérative des sélectionneurs
VD, VS P Pidoux Jean-Luc, Champ de Romont 6, 1526 Forel / Lucens 021 906 89 94
G Peter Didier, Chemin du Martinet 2a – Case postale, 1510 Moudon 021 905 95 12 021 905 95 10
d.peter@ass-agri.ch
FR Société coopérative des sélectionneurs de la Broye
P Pochon Olivier, Chemin du Purgatoire 29, 1473 Châtillon 026 663 38 88
G Zimmermann Kurt, Rue du Four 50, 1474 Châbles 079 781 62 01
bro@selectionneurs.ch
JU Société des Sélectionneurs jurassiens info@ssj.ch
P Pape Jean-François, Ch. des Ecoliers 3, 2807 Pleigne 079 796 56 07
G Eggenschwiler Jean-Luc, Rte de Moutier 62, 2800 Delémont 032 422 76 42 032 422 76 62
Organisation swisssem
16 Organisation swisssemSaat- und Pflanzengutzertifizierung Service de certification
Agroscope Adresse Tel Fax
Saatgut semence Reckenholzstrasse 191 058 468 71 11 058 468 72 01
8046 Zürich
Pflanzkartoffeln plants pdt Case postale 1012 058 460 44 44 022 363 46 90
1260 Nyon 1 (indiquer le desti-
nataire sur le fax)
Koordinationsgruppe Saatgut Schweiz (KGS) Groupe de coordination semences Suisse (GCS)
Name Nom Adresse Tel e-mail Fax
swisssem Rüfenacht Christof Rte de Portalban 40 026 677 90 31 026 677 17 55
1567 Delley ruefenacht@swisssem.ch
swisssem de Rougemont Seestrasse 17 032 534 11 02
Lukas 3236 Gampelen l.derougemont@stiftung-tannenhof.ch
ASS Peter Didier Ch. du Martinet 2a 021 905 95 12 021 905 95 10
CP 258 – 1510 Moudon d.peter@ass-agri.ch
OSP Jost Jürg fenaco, PF 344 058 433 69 30
Saatgetreide 8401 Winterthur juerg.jost@fenaco.com
VO Ost / LSG Kreienbühl Patrick Landshutstrasse 1 058 433 65 90
Pflanzkartoffeln 3427 Utzenstorf patrick.kreienbuehl@fenaco.com
SGD Perler Oswald Hägliweg 1 – PF 268 026 492 79 00 026 492 79 01
3186 Düdingen perler.sgd@saatgut.ch
SEMAG Krähenbühl Adrian Schachenstrasse 41 034 448 49 81
3421 Lyssach adrian.kraehenbuehl@semag.ch
Arbeitsgruppen Groupes de travail
Stand per Etat au 30.09.2021
Feldsamen Semences fourragères
Name Nom Adresse
swisssem Rüfenacht Christof Rte de Portalban 40 1567 Delley
ASS Huguet Denis Ch. du Martinet 2a – CP 1510 Moudon
SGD Perler Oswald Hägliweg 1 – PF 268 3186 Düdingen
St Gallen Gämperli Christoph Mattenweg 11 9230 Flawil
OSP Betschart Christoph fenaco – PF 344 8401 Winterthur
VOSS Schürch Fritz Unterwald 8261 Hemishofen
SAT Stucki André Chorbstrasse 43 8462 Rheinau
DSP Poffet Daniela Rte de Portalban 40 1567 Delley
Swiss-Seed Meier Alex Eric Schweizer AG
Postfach 150 3602 Thun
Agroscope Hebeisen Thomas Reckenholzstr. 191 8046 Zürich
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 17Saatgetreide Semences de céréales
Name Nom Adresse
swisssem Rüfenacht Christof Rte de Portalban 40 1567 Delley
ASS Peter Didier Ch. du Martinet 2a – CP 1510 Moudon
Baumgartner Samuel Ch. de Bois-Bougy 4 1260 Nyon
SGD Perler Oswald Hägliweg 1 – PF 268 3186 Düdingen
Blanchard Guido Tannweg 13 1712 Tafers
SEMAG Krähenbühl Adrian Schachenstr. 41 3421 Lyssach
Eggimann Daniel Ebnit 465 3436 Zollbrück
OSP Jost Jürg fenaco – PF 344 8401 Winterthur
Widmer Jakob Römerhof 3 8545 Rickenbach
Broye Zimmermann Kurt Rue du Four 50 1474 Châbles
Jura Eggenschwiler Jean-Luc Rte de Moutier 62 2800 Delémont
VOSS Tappolet Cyril Hof Gennersbrunn 8207 Schaffhausen
DSP Camp Karl-Heinz Rte de Portalban 40 1567 Delley
Biosaatgut Dierauer Hansueli FiBL – Ackerstr. 5070 Frick
fenaco Stalder Roland Schachenstr. 41 3421 Lyssach
Swiss-Seed Angst Marco OH Samen
Bahnhofstrasse 92 8197 Rafz
SGPV / FSPC Perrin Pierre-Yves Belpstrasse 26 3007 Bern
swiss granum Scheuner Stephan Belpstrasse 26 3007 Bern
Agroscope Hebeisen Thomas Reckenholzstr. 191 8046 Zürich
Pflanzkartoffeln Plants de pommes de terre
Name Nom Adresse
swisssem Rüfenacht Christof Rte de Portalban 40 1567 Delley
ASS Peter Didier Ch. du Martinet 2a – CP 1510 Moudon
Chevalley Marc-Henri Burinaux 3 1512 Chavannes/Moudon
SGD Perler Oswald Hägliweg 1 3186 Düdingen
Schneuwly Hugo Litzistorf 112 3178 Bösingen
SEMAG Krähenbühl Adrian Schachenstr. 41 3421 Lyssach
Niklaus Daniel Treitengasse 19 3225 Müntschemier
VO Ost / LSG Kreienbühl Patrick Landshutstrasse 1 3427 Utzenstorf
Wietlisbach Markus Rothenbühlstrasse 14 5605 Dottikon
Biosaatgut Schafer Vitus Hergarten 6 1715 Alterswil
fenaco Kohli Christoph Erlachstr. 5 3001 Bern
übriger Werthmüller Simon Terralog AG 3422 Rüdtligen-
Agrarhandel Winkelweg 5 Alchenflüh
VSKP/USPPT Fischer Ruedi Solothurnstr. 39 3315 Bätterkinden
swisspatat Bucher Christian PF 7960 3011 Bern
Agroscope Thomas Cécile CP 1012 1260 Nyon 1
Organisation swisssem
18 Organisation swisssemBiosaatgut Semences bio
Name Nom Adresse
swisssem Rüfenacht Christof Rte de Portalban 40 1567 Delley
ASS Peter Didier Ch. du Martinet 2a – CP 1510 Moudon
Coigny Etienne Impasse Fontaine 7 1537 Champtauroz
SGD Perler Oswald Hägliweg 1 – PF 268 3186 Düdingen
Schafer Vitus Hergarten 6 1715 Alterswil
SEMAG Krähenbühl Adrian Schachenstr. 41 3421 Lyssach
de Rougemont Lukas Stiftung Tannenhof 3236 Gampelen
OSP Kreienbühl Patrick Landshutstrasse 1 3427 Utzenstorf
Werner David Schmidholz 13 8564 Wäld
SAT Stucki André Chorbstrasse 43 8462 Rheinau
Vögele Ruedi Rietwiesstr. 72 8213 Neunkirch
DSP Barendregt Christoph Rte de Portalban 40 1567 Delley
Agroscope Hebeisen Thomas Reckenholzstr. 191 8046 Zürich
FiBL Dierauer Hansueli Ackerstrasse 5070 Frick
Klaiss Mathias
Terraviva AG Koller Martin Moosgasse 34 3210 Kerzers
Bio Suisse Knupfer Guido Birsmatthof 1 4106 Therwil
Rathgeb Hangartner Daniel Rohräcker 414 8476 Unterstammheim
bioLog AG
SGPV / FSPC Perrin Pierre-Yves Belpstrasse 26 3007 Bern
Kerngruppe Commission
CertiPro
Name Nom Adresse
swisssem Rüfenacht Christof Rte de Portalban 40 1567 Delley
SGD Perler Oswald Hägliweg 1 – PF 268 3186 Düdingen
ASS Peter Didier Ch. du Martinet 2a – CP 1510 Moudon
Agroscope Hebeisen Thomas Reckenholzstr. 191 8046 Zürich
Agroscope Thomas Cécile Case postale 1012 1260 Nyon 1
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 19Vorstand
Comité
Im Berichtsjahr trat der Vorstand zu vier ordentlichen Sitzun- Durant l’exercice sous révision, le Comité s’est réuni lors des
gen und zwei ausserordentlichen Sitzungen zusammen. Die 4 séances ordinaires ainsi que de 2 séances extraordinaires.
dabei erörterten Themen sind im Folgenden aufgeführt. Nous développons ci-après les thèmes abordés lors de ces
dernières.
Hybridweizen
Hybriden im Allgemeinen und Hybridweizen im Besonderen Blé hybride
können den Produzenten agronomische Vorteile bringen. Als Les hybrides en général et le blé hybride en particulier peuvent
Forschungs- und Entwicklungseinrichtung verfolgt DSP aktiv offrir des avantages agronomiques aux producteurs. En tant
die Entwicklungen und hat eine Partnerschaft mit einem qu’institution de recherche et de développement, DSP suit
international tätigen Unternehmen in diesem Bereich. Der activement les développements et entretient un partenariat
Vorstand von swisssem wollte zu dieser Entwicklung Stellung avec une entreprise active à l’international dans ce secteur.
nehmen. Auf einer ausserordentlichen Sitzung am 18. Mai 2021 Le Comité de swisssem a tenu à définir une position à l’égard
wurde der Vorstand über die Hintergründe informiert und ver- de ce développement. Lors d’une séance extraordinaire le
abschiedete ein Positionspapier. 18 mai 2021, il a pris connaissance des tenants et aboutis-
Nach heutigem Kenntnisstand kann Hybridweizen nur sants et a adopté une prise de position.
mit dem Einsatz von Gametoziden erzeugt werden. Diese Pro- Selon l’état actuel des connaissances, le blé hybride ne
dukte sind in der Schweiz nicht zugelassen. Es gibt auch eine peut être produit qu’en lien avec l’usage de gamétocides. Ce
Lösung, bei der die männliche Sterilität vererbt und dann zum produit n’est pas homologué en Suisse. Il existe également
Zeitpunkt der Befruchtung wiederhergestellt wird. Es handelt une solution dans laquelle la stérilité mâle est héritée puis
sich um das sogenannte CMS-System. Der Forschungsfort- restaurée au moment de la fécondation. On parle alors d’un
schritt deutet darauf hin, dass CMS-Systeme mittelfristig système CMS. Les progrès de la recherche indiquent qu’à
auch für die Produktion von Hybridweizensaatgut zur Verfü- moyen terme, les systèmes CMS seront également disponibles
gung stehen werden. Damit wären Gametozide nicht mehr pour la production de semences de blé hybride. Dans ces
erforderlich. Die Produktion von Hybridweizensaatgut würde conditions, les gamétocides ne seront plus nécessaires. La
dann auch in der Schweiz möglich sein. production de semences de blé hybride sera dès lors égale-
Der Vorstand von swisssem kann das Interesse von DSP ment possible en Suisse.
Le Comité de swisssem
und Agroscope verstehen, Hybridweizen zu entwickeln und
damit in der technologischen Innovation aktiv zu bleiben.
comprend l’intérêt de DSP
Solange diese Hybriden jedoch mit Gametoziden erzeugt
würden, die in der Schweiz nicht zugelassen sind, ist der Vor-
et d’Agroscope de
stand gegen die Aufnahme solcher Hybriden in die Listen der
empfohlenen Sorten von swiss granum. Er befürchtet, dass
développer des blés
dies zu einem unlauteren Wettbewerb mit den Produzenten
von Saatgut in der Schweiz führen würde, die keinen legalen
hybrides et de rester ainsi
Zugang zu dieser Produktion haben. Zudem darf das Risiko
eines Imageschadens durch die Produktion mit Hilfe einer
actifs dans l’innovation
umweltschädlichen chemischen Substanz nicht ausser Acht
gelassen werden.
technologique.
swisssem steht der Entwicklung solcher Hybridweizen
im Ausland und insbesondere in der EU weiterhin offen
Organisation swisssem
20 Organisation swisssem egenüber, auch wenn es noch keine gametozidlose Möglich-
g Mais tant que ces semences hybrides seront produites
keit gibt. swisssem hat daher eine neutrale Position zur Auf- avec des gamétocides non homologués en Suisse, le Comité
nahme von Hybridweizensorten in den nationalen Sortenkata- est opposé à l’inscription de tels hybrides sur la liste recom-
log eingenommen, distanziert sich aber von der Aufnahme mandée de swiss granum. Il craint en effet une concurrence
solcher Sorten in die Liste der empfohlenen Sorten. déloyale vis-à-vis des producteurs de semences suisses qui
n’ont légalement pas accès à une telle production. D’autre
Reglement zu Verwertung part, il ne faudrait pas négliger le risque de dégâts d’image à
Die Verwertung von überschüssigen Pflanzkartoffeln ist ein cause de productions nécessitant une substance chimique
immer wiederkehrendes Thema im Vorstand. Die diametral écologiquement nocive.
entgegengesetzten Auffassungen zu diesem sehr kontrover- swisssem reste ouverte au développement de tels blés
sen Thema haben die Mitglieder des Verstandes mehrmals hybrides à l’étranger et en particulier dans l’UE tant qu’aucune
beinahe verzweifeln lassen. technique sans gamétocides ne sera disponible. De ce fait,
Der neue Präsident war von diesem historisch belasteten elle a opté pour une position neutre quant à l’inscription des
Kontext nicht beeindruckt und beschloss, den Stier bei den variétés de blé hybride au catalogue national, mais se distan-
Hörnern zu packen und eine Alternative zu finden. Der Vor- cie de l’inscription de telles variétés sur la liste recommandée.
stand wurde daher zu einer neuen ausserordentlichen Sitzung
am 31. August 2021 einberufen. Réglementation concernant la mise en valeur des plants
La mise en valeur des surplus de plants de pommes de terre
Im Laufe der Beratungen est un sujet récurrent pour le Comité. Les avis diamétrale-
ment opposés sur ce thème très clivant ont poussé plus d’une
beschlossen die Mitglie- fois les membres du Comité au bord de la rupture. Le nouveau
Président ne se laisse pas impressionner par ce contexte his-
der, das derzeitige Sys- torique chargé et décide d’empoigner le taureau par les
cornes afin de trouver une alternative. Aussi le Comité fut
tem aufzugeben und ein convoqué pour une nouvelle séance extraordinaire, le 31 août
2021.
neues Konzept zu entwi- Au cours des délibérations, les membres ont décidé
d’abandonner le système actuel et de discuter un nouveau
ckeln. concept.
À l’issue des débats constructifs, le Comité décide à
Nach konstruktiven Diskussionen beschloss der Vor- l’unanimité de passer au système USPPT dès la récolte 2023
stand einstimmig, ab der Ernte 2023 zum VSKP-System über- avec toutefois une nuance. En lieu et place d’une contribution
zugehen, allerdings mit einem Unterschied. Anstelle eines à la quantité produite, on privilégie une contribution à la sur-
Beitrags auf der Grundlage der erzeugten Menge ist ein Bei- face certifiée afin de ne pas prétériter la productivité. Un
trag auf der Grundlage der zertifizierten Fläche vorzuziehen, règlement d’application doit encore être élaboré et approuvé.
um die Produktivität nicht zu beeinträchtigen. Ein Durchfüh-
rungsreglement muss noch ausgearbeitet und verabschiedet Nouveau membre au Comité
werden. Parmi les déterminations prises à l’occasion de l’assemblée
des délégués figuraient également l’élection d’un nouveau pré-
Neue Vorstandsmitglieder sident et de deux nouveaux membres du Comité. Ainsi depuis
Zu den Beschlüssen der Delegiertenversammlung gehörte sa première séance de 2021, le Comité est conduit par Lukas
auch die Wahl eines neuen Präsidenten und von zwei neuen de Rougemont (SEMAG). Nous nous réjouissons également de
Vorstandsmitgliedern. Seit der ersten Sitzung im Jahr 2021 pouvoir accueillir Marc-Henri Chevalley (ASS) et Benno Jungo
wird der Vorstand von Lukas de Rougemont (SEMAG) geleitet. (SGD) comme nouveaux membres. Les circonstances particu-
Wir freuen uns auch, Marc-Henri Chevalley (ASS) und Benno lières de cette assemblée des délégués, qui s’est tenue par
Jungo (SGD) als neue Mitglieder begrüssen zu dürfen. Auf- voie de correspondance, ont privé Jean-Luc Pidoux (président
grund der besonderen Umstände dieser Delegiertenver- sortant) et Fritz Herren (membre sortant) d’une prise de congé
sammlung, die auf dem Korrespondenzweg abgehalten dans les formes requises. Nous profitons de ces lignes pour
wurde, konnten Jean-Luc Pidoux (scheidender Präsident) leur témoigner toute notre reconnaissance pour leur engage-
und Fritz Herren (scheidendes Mitglied) nicht in der erforder- ment en faveur de la multiplication de semences en Suisse.
lichen würdigen Form verabschiedet werden. Wir möchten
ihnen an dieser Stelle für ihr Engagement rund um das Saat-
gut in der Schweiz danken.
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 21Delegiertenversammlung
Assemblée des délégués
Wie so viele andere statutarische Versammlungen wurde auch Comme tant d’autres assemblées statutaires, celle des délé-
die ursprünglich für den 27. Januar 2021 angesetzte Delegierten- gués de swisssem, initialement agendée au 27 janvier 2021, a
versammlung von swisssem auf dem Korrespondenzweg abge- eu lieu par voie de correspondance.
halten. Les délégués ont accepté les comptes annuels, le rap-
Die Delegierten genehmigten die Jahresrechnung, den port d’activité ainsi que le budget.
Tätigkeitsbericht sowie das Budget. Le programme d’activité 2020/21 a également été
Auch das Tätigkeitsprogramm für 2020/21 wurde geneh- approuvé. Outre les activités habituelles,
2021 était une année
migt. Neben den üblichen Aktivitäten war das Jahr 2021 für
swisssem ein besonderes Jahr, denn es stand im Zeichen des
particulière pour
100-jährigen Jubiläums der Gründung des Schweizerischen
Saatgutproduzentenverbands. Ursprünglich war geplant,
einen offiziellen Tag und einen Tag der Produzenten abzuhal-
ten. Aufgrund der Beschränkungen wegen COVID 19 konnten swisssem
wir diese Feierlichkeiten nicht so organisieren, wie wir es uns
vorgestellt hatten. Am 29. Juni 2021 fand jedoch ein Tag der puisqu’elle marquait les 100 ans de la création de la Fédéra-
offenen Tür für die Produzenten statt. Im Folgenden finden tion suisse des producteurs de semences. Au départ, il était
Sie einige Impressionen dazu. prévu d’organiser une journée officielle et une journée pour les
Jean-Luc Pidoux gehörte dem Vorstand seit 1999 an und producteurs. En raison des restrictions liées au COVID 19,
war seit 2010 Präsident. Er hat seinen Rücktritt aus dem Vor- nous n’avons pas pu organiser ces festivités telles que nous
stand für Januar 2021 eingereicht. l’avions imaginé. Cependant une journée portes ouvertes pour
Nach 10 Jahren im Vorstand hat Fritz Herren ebenfalls les producteurs a eu lieu le 29 juin 2021. Vous en trouverez
beschlossen, sein Amt niederzulegen. quelques reflets ci-après.
Mit Bedauern nehmen wir Abschied von zwei Persönlich- Entré au Comité en 1999, Jean-Luc Pidoux en a assuré la
keiten, die sich sehr für die Sache des Saatguts eingesetzt présidence depuis 2010. Il a présenté sa démission du Comité
haben. Beide waren stets bestrebt, Lösungen zu finden, die pour janvier 2021.
allen Produzenten zugutekommen. Wir danken ihnen sehr Après 10 ans au sein du Comité, Fritz Herren a également
herzlich für ihr Engagement und wünschen ihnen viel Freude décidé de mettre un terme à son mandat.
und Zufriedenheit in ihrem neuen Lebensabschnitt. Wir hat- C’est avec regret que nous prenons congé de deux per-
ten die Gelegenheit, ihnen anlässlich einer Sitzung des Vor- sonnalités très engagées pour la cause des semences. Tous
standes extra-muros im September 2021 in Gampelen zu deux avaient toujours à cœur de trouver des solutions favo-
danken. rables à tous les producteurs. Nous les remercions très cha-
Die Delegierten ernannten einstimmig Marc-Henri Che- leureusement pour leur engagement et leur souhaitons beau-
valley aus Chavannes-sur-Moudon, Mitglied des Vorstandes coup de plaisir et de satisfaction dans leur prochaine tranche
der ASS und Produzent von Saatgetreide und Pflanzkartoffeln, de vie. Nous avons eu l’occasion de les remercier lors d’une
sowie Benno Jungo aus Schmitten, Mitglied des Verwaltungs- séance extra-muros du Comité à Gampelen en septembre
rats der SGD, ebenfalls Produzent von Saatgetreide und 2021.
Pflanzkartoffeln, als Nachfolger der beiden scheidenden Pour succéder aux deux démissionnaires, les délégués
Mitglieder. ont désigné à l’unanimité Marc-Henri Chevalley de Cha-
Es galt auch, einen neuen Präsidenten für swisssem zu vannes-sur-Moudon, membre du Comité de l’ASS et produc-
ernennen. teur de semences de céréales et des plants de pommes de
Organisation swisssem
22 Organisation swisssemDie Wahl fiel auf Lukas terre ainsi que Benno Jungo de Schmitten, membre du Conseil
d’administration de SGD, qui produit des semences de blé
de Rougemont,
d’automne et des plants de pommes de terre.
Il s’agissait également de désigner un nouveau président
pour swisssem. Les voies se sont portées sur Lukas de Rou-
Betriebsleiter Landwirtschaft des Stiftungsgutes Tannenhof gemont, chef d’exploitation du domaine de la Fondation du
in Gampelen und Mitglied des Verwaltungsrates der SEMAG. Tannenhof à Gampelen et membre du Conseil d’administration
Wir wünschen ihnen viel Freude und Erfolg in ihrem de la SEMAG.
neuen Amt und sind überzeugt, dass sie sich die Interessen Nous leur souhaitons pleine satisfaction dans leur nou-
der Saat- und Pflanzgutproduzenten zu Herzen nehmen velle fonction et sommes persuadés qu’ils prendront à cœur
werden. de défendre les intérêts des producteurs de semences et
plants.
Von links nach rechts / De gauche à droite : C. Rüfenacht, F. Herren, JL Pidoux, L. de Rougemont
Von links nach rechts
De gauche à droite :
M. Egger, D. Peter, D. Niklaus,
L. de Rougemont, F. Bersier,
U. Morf, T. Ritz, M. Wietlisbach,
H. von Niederhäusern, B. Jungo et
MH Chevalley (nouveaux membres)
Tätigkeitsbericht 2020/2021
Rapport d’activité 2020/2021 23Koordinationsgruppe
Saatgut Schweiz (KGS)
Groupe de coordination
semences Suisse (GCS)
Die Koordination rund um die Saatgutproduktion gehört zu Les missions de coordination habituelles dont est chargé le
den wichtigsten Aufgaben der KGS. Anlässlich der regelmäß- GCS ont été réalisées lors des séances ordinaires qui se
igen Sitzungen im Schloss Delley wurden Fragen dazu disku- tiennent au Château à Delley. Nous évoquons ci-après les
tiert. Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der sujets de portée particulière.
wichtigsten Themen.
La consultation d’ordonnances
Vernehmlassung zu Verordnungen Comme chaque année swisssem participe aux consultations
Wie üblich äussert sich swisssem zu Vernehmlassungen ver- concernant divers objets politiques. La consultation sur le
schiedener politischer Themen. Von besonderem Interesse war train d’ordonnances Initiative parlementaire 19.475 « réduire
für uns die Parlamentarische Initiative 19.475 «Das Risiko beim le risque de l’utilisation de pesticides » a particulièrement
Einsatz von Pestiziden reduzieren.» Die beiden Anti-Pestizid- retenu notre attention. Les deux initiatives anti-pesticides
Initiativen haben die öffentliche Meinung beeinflusst. Im Zuge ont marqué l’opinion publique. Dans la foulée, la politique aug-
dieser Initiativen hat der politische Druck auf die Landwirt- mente fortement la pression sur l’agriculture afin de réduire
schaft, den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und syntheti- l’utilisation des produits phytosanitaires ainsi que des engrais
schen Düngemitteln zu reduzieren, deutlich zugenommen. de synthèse.
In Anbetracht dieser Entwicklung müssen wir aufmerk- Compte tenu de cette évolution, nous devons rester vigi-
sam bleiben. Unsere Mitglieder müssen in der Lage sein, Saat- lants.
gut mit der Qualität, wie sie die der Markt verlangt, zu produ-
zieren. Die zahlreichen neuen Beschränkungen und Nos membres doivent
Maßnahmen könnte die Produzenten dazu veranlassen, die
Saatgutproduktion aufzugeben. pouvoir produire la quali-
Das Parlament musste über eine weitere Verlängerung
des Moratoriums für GVO entscheiden. Durch den Anbau
robuster und lokal angepasster Sorten kann der Einsatz von
té de semence que le
Pflanzenschutzmitteln erheblich reduziert werden. Deshalb
müssen die Rahmenbedingungen für die einheimische Pflan-
marché exige d’eux.
zenzüchtung gestärkt werden. Insbesondere neue Züchtungs- Le menu très étendu des nouvelles restrictions et des nou-
methoden wie CRISPR-Cas oder gezielte Mutageneseverfah- velles mesures pourrait détourner les producteurs de la multi-
ren können ebenfalls dazu beitragen, den Einsatz von plication.
Pflanzenschutzmitteln zu reduzieren. Le parlement devait également se déterminer sur un
nouveau prolongement du moratoire sur les OGM. La culture
Es ist daher wichtig, die- de variétés robustes et adaptées au lieu peut réduire de
manière significative l’utilisation de produits phytosanitaires.
se Entwicklungen nicht Par conséquent, les conditions cadres pour la sélection végé-
tale indigène doivent être renforcées. De nouvelles méthodes
zu verpassen de sélection en particulier telles que CRISPR-Cas ou d’autres
méthodes de mutagenèse ciblée peuvent également contri-
und ihre Anwendung rasch zu klären. buer à réduire l’utilisation de produits phytosanitaires. Il est
swisssem fordert im Vernehmlassungsverfahren eine donc important de ne pas passer à côté de ces évolutions et
differenzierte Beurteilung. Der Bundesrat hat dies bereits de clarifier rapidement leur application. Dans le cadre de la
Organisation swisssem
24 Organisation swisssemSie können auch lesen
