UNSERE EHRENAMTLICHE SCHULDNER BERATUNG IM LOCKDOWN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Arbeiterwohlfahrt Betreute Indische Familie,
Neues
Kreisverband aus unserem
Fotos (S. I – IV): Regina Albani
Sächsische Schweiz e.V.
Verband
UNSERE EHRENAMTLICHE
SCHULDNERBERATUNG IM
LOCKDOWN
EIN BERICHT, WIE TROTZ konnten Telefongespräche, in Einzel- indische Familie auf, um den Besuch
CORONA-REGELN DIESE ARBEIT fällen auch persönliche Vor-Ort-Bera- der Rechtsanwältin in Dresden vorzu-
WEITERGEFÜHRT WIRD tungen und Behördengänge mit den bereiten und die Akten zu ordnen,
Klient*innen durchgeführt werden. außerdem sprach ich mich mit einer
F ür den Vorstand des Kreisverbandes
Sächsische Schweiz möchte ich
über meine Arbeit als ehrenamtliche
Am 13. Januar 2020 folgte ich der
persönlichen Einladung zum Neujahrs-
empfang des Bürgermeisters der Stadt
Mitarbeiterin der Diakonie ab. Tage da-
nach erfolgte eine weitere Absprache,
diesmal mit der AXA Versicherung. Es
Schuldnerberaterin berichten. Königstein und erhielt die Ehrenamts- ging um die Versicherung der Mutter
Die Arbeit einer ehrenamtlichen medaille für meine ehrenamtliche bei der Geburt ihres Kindes. Die Mutter
Schuldnerberaterin umfasst Gespräche Tätigkeit. war bislang nicht versichert und daher
und Telefonate mit Hilfesuchenden, die In der Stadt Königstein wohnen ei- musste nun eine Versicherung gefun-
Kommunikation mit Gläubigern sowie nige Flüchtlinge, die ich in finanziellen den werden. Nach nochmaliger Rück-
Hilfestellung bei finanziellen Problemen, Dingen berate und begleite. Ich schaue sprache mit der Krankenversicherung
die Stärkung der um Hilfe suchenden mir die Aktenlage an und helfe bei der konnten wir erreichen, dass die junge
Personen und Prävention. Ablage und Übersetzung von Schreiben Mutter bei der Geburt des Kindes ver-
Die Arbeit im Jahr 2020 gestaltete sich bei einer tschetschenischen und indi- sichert wurde – durch die IKK.
auf Grund der Corona-Pandemie etwas schen Familie. Besonders die indische Ende März führte ich eine Schuld-
schwieriger als zuvor, da aufgrund des Familie brauchte meine Hilfe bei dem nerberatung mit einem jungen Mann
Lockdowns persönliche Begegnungen Besuch der Rechtsanwältin in Dresden, aus Sebnitz per Telefon durch. Er war
zwischen den Hilfesuchenden und mir da eine Abschiebung bevorstand. Am arbeitslos und konnte die Miete für
nicht immer möglich waren. Aber es 12. und 14. Februar 2020 suchte ich die die Wohnung nicht mehr bezahlen.
1_2021
AWO Kreisverband Sächsische Schweiz e. V. I
P. Kettler und R. Albani | Maxim-Gorki-Straße 15 | 01796 Pirna | Tel. 03529 513911 | www.awo-pirna.de | vorstand@awo-pirna.de
| Verbandsleben Verbandsleben |
Zwei Jahre habe ich eine große bildung der beiden ältesten Mädchen Ausländerbehörde ist im Frühjahr 2021. sehen, was wieder neu entstehen soll. gangen, denn die Schutzmaßnahmen
irakische Familie (sieben Kinder plus sprechen. Eine Ausbildung der Mäd- In einer E-Mail wurden von mir alle Das Projekt Naturerlebnis in Zusam- hatten sich etwas gelockert und
Vater und Mutter) begleitet und ihr chen ist sehr wichtig. Wir konnten Details über den Stand der Dinge mit- menarbeit mit dem Naturerlebnispfad man weiß ja nicht … So haben wir
bei Behördengängen und beim Über- später erreichen, dass sie eine Aus geteilt. wird im groben diskutiert und die im August zu einer Seniorenfahrt in
setzen von Schreiben verschiedener bildung als Krankenpflegerin und Vor dem Jahresende ist eine junge Möglichkeiten erörtert, uns in der die Naturschänke nach Malschendorf
Ämter und bei der schwierigen Woh- Altenpflegerin beginnen konnten. Frau von Pirna nach Sebnitz gezogen. Jugendhilfe vor Ort einzubinden. geladen. Es kommen immer ca.
nungssuche geholfen. Aus Dankbarkeit Außerdem sprachen wir über den Die Kaution wurde ihr nur zum Teil zu- Mitgliederehrung: In der vorgehen- 25 Personen zusammen. Alle weit
hat mich die älteste Tochter zu ihrer Krankenhausaufenthalt ihres Sohnes rücküberwiesen. Wir setzten uns mit den Vorstandssitzung hatten wir den über 75, die Älteste geht auf die 100 zu.
traditionell gefeierten Hochzeit einge- und ich konnte einige Tipps geben. der Wohnungsgenossenschaft in Ver- Plan für eine Veranstaltung zur Mit- Weitere Punkte in der Sitzung waren
laden. Das war ein großes Ereignis. Ende Juni und September fuhr ich bindung und werden es wahrschein- gliederehrung entworfen und in dieser die Vereinbarung mit der Jugendwerk-
Zusammen mit einer Asyl-Koordina- mit der Inderin zum Termin bei der lich mit einem Anwalt klären müssen. Februarsitzung alle Details besprochen. statt in Heidenau sowie die Aktion
torin ging ich zu einer syrischen Familie, Dresdner Rechtsanwältin. Wir bespra- Der Fall ist noch nicht abgeschlossen. Nach der Sitzung sind die Einladun- Zuckertüte.
die Probleme mit ihrem Vermieter hatte. chen die Situation betreffs der Ab- Ich hoffe, auch in Zukunft Menschen gen zeitnah verschickt worden, aber In die Jugendwerkstatt haben wir
Mit einer Übersetzerin als Helferin schiebung der Frau mit ihren beiden in Not zu helfen. Besonders jetzt in daraus wurde nichts. Die Maßnahmen doch einiges an Arbeit und finanzielle
konnten wir das Problem lösen. Kindern. Der Mann der Familie hatte der schwierigen Zeit der Pandemie. zur Eindämmung der Pandemie hat Mittel gesteckt. In dem Projekt lernen
Mitte Juni habe ich die irakische sich abgesetzt. Ich bereitete die ge- die Zusammenkunft von jeweils zwölf die Kinder in Kleingruppen im Rahmen
Familie mit ihren sieben Kindern zu samten Unterlagen vor. Bis heute Personen nicht zugelassen. Wir holen, des Naturerlebnispfades die Liebe zur
mir nach Hause in den Garten einge- konnte die Abschiebung verhindert // Regina Albani, Für das Mädchen wurde eine Schule gefunden. wenn sich die Lage beruhigt hat, die Natur schätzen. Der Naturerlebnispfad
laden. Hier konnten wir über die Aus- werden. Ein neuer Termin bei der ehrenamtliche Schuldnerberaterin Veranstaltungen nach. Bleibt dafür alle ist in der Vergangenheit durch die
gesund! Baumaßnahmen der Werkstatt für be-
Zur Gesellschafterversammlung: hinderte Menschen vernachlässigt
als Protokollantin sowie Herrn Bialluch Die Einladung mit der Tagungsordnung worden, wir wollen ihn wiederbele-
und Herrn Hauswald in die Senioren- wurde von Herrn Kettler vorgelesen und ben, um den Schulklassen, die unsere
vertretung gewählt. Herr Kettler wurde anschließend die wichtigen Punkte AWO Jugendwerkstatt besuchen, die
DER KREISVERBAND SÄCHSISCHE
als Vertreter des Kreisverbandes in die erläutert. Natur näher zu bringen.
Gesellschafterversammlung der AWO Fahrt in den Frühling: In der Die Aktion Zuckertüte steht in den
Sachsen Soziale Dienste gemeinnützige Einladung wurde um Vorschläge für Sitzungen des Vorstandes immer im
SCHWEIZ IM JAHR 2020
GmbH delegiert. Dort sind wir Gesell- seniorengerechte Reiseziele gebeten. Sommer auf der Tagesordnung und es
schafter. Wir sind Mitglied in einigen Wir sind auch zu einer Lösung gekom- braucht stets einen umfassenden Be-
Organisationen und berieten auch dar- men, aber Corona … ratungsbedarf über die Organisation.
über, wer den Verband bei Versamm- Der Markt der Kulturen: auch In den vergangenen Jahren haben wir
Rechenschaftsbericht des Vorstands lungen und ähnlichem vertritt. So wird groß diskutiert und geplant, am Ende ein gewisses System über den Ablauf
für das Geschäftsjahr 2020 Helmut Hauswald uns bei der Aktion für die Katz. der Veranstaltung herausgearbeitet. Wie
Zivilcourage vertreten, Her Bialluch in Ehrenamtspauschale: Hierfür haben und wer wird eingeladen, wo und wann
der Seniorenvertretung Pirna, Frau Dr. wir (noch) keinen Beschluss gefasst. und vieles mehr – das wurde durch
Schmidt und Regina Albani bei AWO Zur dritten Vorstandssitzung konnte Corona anders. Wir haben uns mit der
International. Weiterhin waren die Ge- erst im Juli eingeladen werden. Die Ambulanten Familienhilfe, die uns
winn- und Verlustrechnung 2019, der Corona-Maßnahmen waren streng und auch die bedürftigen Kinder zuweisen,
Haushaltsplan 2020 und die Zuführung die Vorstandsmitglieder auch im fort- beraten und festgelegt, das alle mate-
D er Vorstand des Vereins hat sich
im abgelaufenen Geschäftsjahr
zu vier Vorstandssitzungen getroffen.
DIE VEREINSAKTIVITÄTEN
In der ersten Sitzung des Jahres haben
der gesetzlich möglichen Mittel in die
freien Rücklagen sowie die Mitglieder-
ehrung zu beschließen.
geschrittenen Alter, kurz, auch wir sind
vorsichtig und im Juli war dann die
Pandemielage etwas günstiger. Ver-
riellen Dinge wie Schulranzen und Zu-
ckertüten von uns beschafft werden,
die Befüllung aber von unseren Mit-
Zu den Sitzungen waren, bis auf weni- wir uns im Wohnheim für behinderte Die zweite Sitzung war Ende Februar sammelt haben wir uns im Freien in gliedern, die in der Familienhilfe be-
ge Ausnahmen, alle fünf Mitglieder Kinder und Jugendliche in Pirna ge- in der Jugendwerkstatt in Heidenau. Heidenau bei unserem Vorsitzenden im schäftigt sind, in ehrenamtlicher Arbeit
anwesend. Die Beschlussfähigkeit war troffen. Damals war Corona noch kein Die Tagungsordnungspunkte waren der Garten, natürlich mit dem gebotenen übernommen wird. Die Übergabe der
immer gegeben. In den vorherigen Thema und der Ablauf »normal«. Es Naturerlebnispfad JUWEL, die Vorberei- Abstand. Ranzen und Tüten nehmen dann die
Jahren waren ca. acht Sitzungen üb- war auch die erste Sitzung des Vorstan- tung der Mitgliederehrung, die Gesell- Es wurde vom Vorsitzenden über Familienbetreuer*innen vor. Das Fest
lich. Durch die Corona-Schutzmaßnah- des nach den Vorstandswahlen 2019 schafterversammlung im März, die die Lage in unseren Gesellschaften musste leider ausfallen und als kleinen
men haben wir das auf das unbedingt und so war der erste Tagungspunkt Vorbereitung unserer Seniorenfahrt berichtet. Interessant vor allem die Ersatz finanzierten wir kleine Unter-
Nötigste beschränkt und Beschlüsse auch die Beratung und der Beschluss »Fahrt in den Frühling«, der Markt der Verschmelzung der AWO Elbe-Rödern nehmungen der Familienhelfer*innen
teilweise durch ein schriftliches über die Zusammensetzung und Kulturen, die Anmeldung und Teilneh- mit der AWO Kinder- und Jugendhilfe mit ihren zu betreuenden Familien.
Umlaufverfahren ersetzt. Die Be- Aufgabenverteilung im Vorstand. In menden dazu ein Beschluss über die und der AWO Sachsen Soziale Dienste, Das alles wurde später auch umge-
schlussvorlagen wurden jedem Vor- der Wahlveranstaltung wurden von Ehrenamtspauschalen 2020 und der alle drei Gesellschaften gemeinnützige setzt, vielen Dank an die Helfer*innen.
standsmitglied per Post zugesandt und unseren Mitgliedern der erste Vorsit- Stand unserer Projekte. GmbHs an, denen wir beteiligt sind Zur vierten Vorstandssitzung trafen wir
unterschrieben mit Ergebnis an den zende (Peter Kettler), die zweite Vor- Aber der Reihe nach: (über die Muttergesellschaft SSD). uns in der AWO Ambulanten Hilfe zur
Vorsitzenden zurückgesandt. Eine Dis- sitzende (Regina Albani), der Kassierer Naturerlebnispfad: Herr Bula stellt Nachdem wir aus gegebenen Anlass Erziehung auf der Maxim-Gorki-Straße
kussion wurde bei Bedarf telefonisch (Horst Bialluch) und die Revisorin die Projekte der Jugendhilfe vor. Die erst gar keine Fahrt in den Frühling in Pirna. Hier haben wir die Möglich-
Frau Albani mit der von ihr betreuten irakischen geführt. Eine neue Sonderregelung (Anja Kettler) gewählt. In unserer Teilnehmer*innen können vor Ort den durchgeführt hatten, sind wir gleich keit, uns in angemessenem Abstand zu
Familie (7 Kinder, 2 Erwachsene)
vom 27. März 2020 macht es möglich. Beratung haben wir Frau Dr. Schmidt Naturerlebnispfad besichtigen und zu einer Fahrt in den Sommer überge- treffen.
1_2021 1_2021
II AWO Kreisverband Sächsische Schweiz e. V. AWO Kreisverband Sächsische Schweiz e. V. III
P. Kettler und R. Albani | Maxim-Gorki-Straße 15 | 01796 Pirna | Tel. 03529 513911 | www.awo-pirna.de | vorstand@awo-pirna.de P. Kettler und R. Albani | Maxim-Gorki-Straße 15 | 01796 Pirna | Tel. 03529 513911 | www.awo-pirna.de | vorstand@awo-pirna.de
| Verbandsleben
Beraten haben wir folgende P unkte: Wir hatten 2014 eine Vereinbarung Jugendarbeit nicht durchgeführt wer-
Bericht aus den Gesellschaften: Der zwischen dem Kreisverband und der den konnten, auf deren Ursache wir
Konzernabschluss 2019 ist erfolgreich Heimleiterin als Hilfsperson über ein keinen Einfluss hatten. Die hohen Ein-
geprüft worden. Zum 30. Oktober ist erlebnispädagogisches Projekt verab- nahmen auf dem Konto des Kreisver-
die Jugendwerkstatt in Heidenau schiedet. Es ging damals um die An- bandes ist eine Sonderzuwendung der
geschlossen worden. Grund ist die schaffung von Fahrrädern und Equip- AWO Sonnenstein gGmbH vom Novem-
verlorene Ausschreibung. Ein privater ment für Gruppenreisen über mehrere ber 2019 und einmalig.
Anbieter hatte mit geringeren Lohn- Tage und die Organisation solcher Zusammenfassend ist festzustellen,
kosten mehr Chancen. Fahrten durch die Jugendlichen. Das dass sich unser Verein auch im vergan-
Stand Projekte und Vereinbarungen: Projekt wurde erfolgreich durchgeführt genen Jahr positiv entwickelt hat.
Das Projekt Naturerlebnis wird storniert, und auch dokumentiert.
der Naturlehrpfad wird von der Werk- Allerdings hatte die Vereinbarung Mein Dank gilt den Vorstandskollegin-
statt für Menschen mit Behinderungen im Folgejahr keinen Bestand mehr, die nen und Kollegen für ihre engagierte
gepflegt, aber nicht mehr zur Weiter- Heimleiterin, Frau Hablik, war verstor- Mitarbeit.
bildung von Schulkindern genutzt ben und die Nachfolgerin verfolgte es
werden können. Es ist das neue Pro- nicht weiter. Jetzt sind die Fahrräder Dieser Bericht ist stark gekürzt. Einen
jekt »Kinderolympiade« mit den AWO- in die Jahre gekommen und sollten umfassenderen können Sie per E-Mail
Horten in Arbeit. Wir haben bezie- überholt werden. Auch Freizeitaktivi- an vorstand@awo-pirna.de anfordern.
hungsweise werden mit den beteilig- täten, die in unser altes Konzept pas-
ten Horten Vereinbarungen zur Durch- sen, sind wieder geplant. Durch den // Peter Kettler, 1. Vorsitzender
führung des Projektes abschließen. Der Wegfall von Projekten in Heidenau
Gedanke für das Projekt kam von Herrn haben wir finanzielle Mittel frei und
Schmidt, der Mitarbeiter im AWO Hort sind daher ganz froh, diese zugunsten
Birkwitz. Ziel ist, in Zeiten von Corona- unserer Jugendarbeit weiter einsetzen
Einschränkungen die Kinder weiter an zu können. Eine neue Vereinbarung
Sport und Spiel unter Einhaltung der konnte daher mit einem Mitarbeiter,
Schutzmaßnamen teilhaben zu lassen. der auch AWO-Mitglied ist, abge-
Alle Horte können nach Aufhebung der schlossen werden.
Schutzmaßnahmen weiter an dem
Projekt teilnehmen und untereinander
Wettbewerbe durchführen. Das Equip- FINANZBERICHT VORAUSSCHAU
ment dafür stellen wir zur Verfügung
und wenn die Schutzmaßnahmen mal Nun zu der finanziellen Situation: Der Für das kommende Jahr
aufgehoben werden können, sind Jahresabschluss wurde dem Vorstand hat der Vorstand sich folgende
auch Ehrenamtliche zur Hilfe bereit. zusammen mit dem Haushaltplan als Schwerpunkte gesetzt, voraus
Wir werden auch AWO-Streuartikel als Einnahmeüberschussrechnung (EÜR) gesetzt, Pandemie-Maßnahmen
Preisgeld zur Verfügung stellen. vorgelegt und bestätigt. Er wird im lassen diese zu:
Senioren-Fahrt in den Herbst: Detail an unsere Steuerberaterin,
Wir werden vorerst keine Planung von Rechtsanwältin Kuranda, übermittelt 1. Auch 2021 wieder am Markt
Fahrten durchführen. und weiterverarbeitet zur Bilanz. Dort der Kulturen beteiligen.
Die Seniorenweihnachtsfeier wird sind dann Abschreibungen, Gesell- 2. Die Aktion Zuckertüte wird von
aller Voraussicht nicht stattfinden, schafteranteile und gebundene Rück- uns in Heidenau veranstaltet,
dazu der Vorschlag wenigstens Weih- lagen abgebildet. dabei werden bedürftige Fami-
nachtsbeutel als kleine Freude für Hier die Ergebnisse verkürzt wieder- lien mit einer Schulausrüstung
die Senior*innen zu packen und zu gegeben: unterstützt. Wir wollen wieder
verteilen. Sponsoren gewinnen.
Aus dem Kinder- und Jugendhaus Einnahmen 2020: 3. Unterstützung der Stützpunkte
Neustadt kam von Mitarbeiter*innen 17.238,- €, aus dem Vorjahr 30.218,- €. Pirna und Schöna mit Bus
die Bitte, ein altes Projekt aus dem fahrten für Senior*innen.
Jahre 2014 weiterzuführen. Es geht Ausgaben 2020: 4. Jugendarbeit mit Projekten
um ein konzeptionelles Angebot des 26.480,- €, Ergebnis 2020: 20,976,- €. fördern und Zusammenarbeit
Hauses an die untergebrachten Kinder Diese Summe wird in 2021 vorgetragen. mit anderen Vereinen pflegen.
und Jugendlichen in Form von erleb- 5. Freizeitgestaltung für Heim-
nispädagogischen Projekten. Diese Das Ergebnis ist nicht wie geplant aus- kinder und Menschen mit
Projekte sind Herausforderung und gefallen, 33 TEUR an Ausgaben waren Behinderungen.
Grenzerfahrung, bedeuten aber auch geplant und nur 26 TEUR wurden ver- 6. Hilfe für Menschen in besonde-
Gruppenselbststeuerung, Konfliktbe wendet. Ursache ist, dass wir für die ren Notlagen und Katastrophen.
arbeitungstrainings und Reflexion des Senior*innen weniger ausgeben konn-
Erlebten innerhalb der Gruppe. ten wie erwartet und Projekte in der
1_2021
IV AWO Kreisverband Sächsische Schweiz e. V.
P. Kettler und R. Albani | Maxim-Gorki-Straße 15 | 01796 Pirna | Tel. 03529 513911 | www.awo-pirna.de | vorstand@awo-pirna.deSie können auch lesen
