WIR KOMMEN TREKKEN BIKEN GRILLEN - Globetrotter Ausrüstung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
< < M A G A Z I N > >
S O M M E R
WIR KOMMEN
TREKKEN • BIKEN • GRILLEN
SO MMER 2018
AU SG A BE 10
D E U T S C H L A N D S G R Ö S S T E S O U T D O O R- U N D R E I S E M A G A Z I N
> 3
E D I TO R I A L
Henrik Hoffman (39) ist Geschäftsführer S O M M E R
von Globetrotter. Der gebürtige Schwede
hat eine Passion für Outdoor-Touren, M A G A Z I N
Segeln und Skifahren.
MACH MEHR DRAUS (SEN)
EINE NEUE
Was ist besser als ein Tag draußen? Mehrere Tage
draußen – und die Nächte dazwischen. Das hast du
noch nie probiert? Dann zieh’ diesen Sommer los!
SPEZIES Wandern ist eine wunderbare Sache.
Körper und Geist auf Touren bringen, die
Zum Frühstück gibt’s frischen Kaffee
vom Gaskocher. Vielleicht ohne Croissant,
OUTDOOR-
Natur genießen, neue Orte und Ausblicke aber mit Morgensonne und der Vorfreude
entdecken. Abends geht es müde und zu auf die nächste Etappe, die direkt vor dem
frieden nach Hause – dort warten Bade Zelt beginnt.
wanne, Sofa, Sportschau oder Netflix.
SANDALE!
Aber wie wäre es, wenn der Wandertag Ihr seht: Wir möchten etwas Werbung
nicht zwangsläufig im Tal, im Hotel oder machen für die Verlängerung eurer Zeit
in den eigenen vier Wänden enden würde, draußen. Probiert es aus – mit einer Zwei-
sondern in die Verlängerung ginge? Ein Tages-Tour und einer tollen Zeltnacht da
fach mal draußen bleiben – am Strand, zwischen. Vielleicht plant ihr dann schon
auf einer Lichtung oder oben am Berg. bald euren ersten großen Trekkingtrip.
ÜNER
SETZ DICH EIN FÜR BESSERE, NATURNAHE
ERFAHRUNGEN UND ERLEBE DIE Trekking – also eine Mehrtagestour, bei In dieser Ausgabe findet ihr Geschich
NE R
EW
der im Zelt oder in einer Hütte über ten und Tipps für verlängerte Touren mit
AMPHIBISCHE PERFORMANCE DER NEUEN
G
nachtet wird – ist die Königsdisziplin des Wanderschuh, Bike oder Kanu. Cam
KEEN EVOFIT ONE OUTDOOR-SANDALE. Wanderns. Klar: Der Rucksack ist schwe ping-Kultur und Grillen haben wir auch
A
HL I rer, das Wetter ein Quell steter Sorge und nicht vergessen. Globetrotter wünscht
#BETTERTAKESACTION E der Verzicht auf die Annehmlichkeiten der euch einen sonnigen Sommer.
Zivilisation nicht jedermanns Sache.
Doch wenn das Zelt mal steht und die
Eine grünere Wahl: Socken im Wind auslüften, dann erlebt
Besonders nachhaltige der Trekker seine magischen Momente:
Produkte kennzeichnen wir Der Blick reicht über eine einsame Land
mit diesem Symbol. Das schaft, die nur ihm zu gehören scheint;
Prüfprogramm ist im Frühjahr das sonderbare Tütenessen schmeckt
gestartet, neue Produkte besser als das letzte Menü im Restaurant. Über eure Meinungen und
findet ihr in dieser Ausgabe. Isomatte und Schlafsack werden zum
>> Ideen freuen wir uns.
Mehr auf Seite 30 und unter Himmelbett. Der Wind zupft am Zelt, man Schickt euer Feedback per Mail an:
www.globetrotter.de/ fühlt sich ausgeliefert – und doch sicher redaktion@globetrotter-magazin.de
KEENFOOTWEAR.COM nachhaltigkeit wie in Abrahams Schoß.
KEB TROUSERS W REGULAR / SHORT, GRÖSSE R: 32-48 / S: 32-48
Trekkinghosen in
PERFEKTION FÜR DAS LEBEN IN DER NATUR ENTWICKELT
wir stellen bereits seit 50 Jahren Hosen gemeinsam: ihre extreme Langlebigkeit. Sie sind einer lebenslangen Entwicklung in der Natur. Wir In einer Globetrotter Erlebnisfiliale in deiner Nähe für dich und deine liebste Outdoor-Aktivität zu
her und obwohl diese für viele verschiedene Akti- aus den nachhaltigsten Materialien hergestellt möchten, dass die perfekte Hose dich und alle, an findest du eine große Auswahl unserer Hosen. finden. Komm vorbei!
vitäten draußen entworfen wurden, haben sie eines und ihre zeitlosen Designs sind das Ergebnis die du sie weitergibst, überzeugt. Fachberater helfen dir gerne die perfekte Hose Forever Nature
www.fjallraven.de
6
I N H A LT
R E I S E
I D E E N
Foto André Schumacher
10 FÜNF MONATE MIT DEM Nest bauen, sesshaft werden, Brötchen verdienen: Mit Nachwuchs
bleibt keine Zeit für Reiselust. Oder doch? André Schumacher ist mit
BIKE DURCH EUROPA Freundin und Sohn von Meck-Pomm nach Pamplona geradelt.
LEICHT UND PLATZSPAREND
Ein Kochset für zwei Personen mit zwei Töpfen wiegt
erstaunliche 765g, bei einer Größe von 120 x 182mm
32 PROJEKTE: »BERGBAUERN« ...
... ist eines von 18 Kapiteln in Uli
Wiesmeiers jüngstem und viel-
72 OUTDOOR-KÜCHE
Profikoch und Buchautor
Markus Sämmer verrät sechs
EINFACHE UND SICHERE HANDHABUNG
Patentierte PIVOT-LOCK™ Griffe, die die
leicht letztem Bildband »Berg ...«. geniale Rezepte für draußen. Handhabung vereinfachen und praktisch
verstaut werden können
ALPHA
48 BIKELAND SCHWEIZ
Egal ob E-Bike, Flowtrail oder
Downhill – die Schweiz ist ein
134 TRAUMTOUR GRÖNLAND
Dort, wo alle Wege enden,
beginnt im Westen Grönlands
Traumrevier für jeden Biker. ein Paradies für Trekker.
56
SETS
MICROADVENTURE
Eine Kanutour auf der Müggel-
spree vor den Toren Berlins.
Foto Switzerland Tourism
68 KOLLEGIN JANET
»Jeden Tag ein bisschen schöner«
– Janet Schlüßler macht visuelles
SOLIDE, ULTRALEICHT, ROBUST
Unsere hart-eloxierten Alpha Pots
< < M A G A Z I N > >
Marketing in Dresden. S O M M E R bringen Perfomance und Style in deine
Go with the flow – ab Seite 48.
WIR KOMMEN Campingküche. Zusammen mit dem BPA-
TREKKEN • BIKEN • GRILLEN
freien DeltaLite Geschirr erhältst du ein
ultrakompaktes Kochset.
S O M M ER 2 0 1 8
0157264023
AU S G A B E 1 0
Community 24 Dr. Jelinek 66 Lasst es euch
Save the Blue Heart 27 AGB 129 schmecken! STARK UND ROBUST
Fotowettbewerb 28 Ausstieg 146 Foto: Steffen Eloxierte Aluminium Töpfe mit robusten,
Filialen 60 Impressum 146 Schulte-Lippern.
D E U T S C H L A N D S G R Ö S S T E S O U T D O O R- U N D R E I S E M A G A Z I N
strukturierten Böden für hohe Stabilität.
Solides Geschirr aus glasverstärktem
Polypropylen für jahrelange Haltbarkeit
seatosummit.com
8
MOUNTAIN BOOTS
I N H A LT HANDCRAFTED WITH PASSION
WORN AROUND THE WORLD
PRODUKT
I D E E N
82 ABGEFAHREN: Pendler schlagen dem Berufsverkehr ein Schnippchen, Reiseradler
machen Strecke, ohne zu hetzen, und Sportskanonen genießen das
ALLES FÜR RADLER Frischlufttraining: Das Fahrrad ist populär wie nie – zu Recht!
40 WAS KOMMT?
Zehn Neuigkeiten und Trends
für den Sommer 2018.
122 TREKKINGRUCKSÄCKE
15 Pack- und Lastesel für die
gesamte Trekkingausrüstung.
126 ZELTE
Highlights aus dem Sortiment:
20 Trekking- und Familienzelte.
104 BASICS FELSKLETTERN
Ab in die Vertikale: Mit diesen
Teilen wirst du zu Spiderman.
130 HERSTELLERPORTRÄT
1500 Euro für ein Zelt? Ein
Hilleberg ist jeden Cent wert.
112 KAUFBERATUNG
Wir haben für jede Tour den
richtigen Wanderschuh.
118 STATE OF THE ART
Schick und funktionell: das
Sphere Shirt von Icebreaker.
SOMMERMODE
Raus aus den Büroklamotten und
92
ans, ins oder aufs Wasser.
80 > > 81
OBERTEILE WASSER
Schick allein war gestern, jetzt WANDERN
kommt noch Funktion dazu. Mit dieser Ausrüstung
AB SEITE SOMMERKLEIDUNG bekommt Wasser doch Balken.
88
Viel Luft an der Haut gern, aber bitte AB SEITE
92 124
keine UV-Strahlung.
AB SEITE
FAHRRAD
Von sportlich bis salopp – ausgesuchte
82
Hanwag Tatra Light GTX®
Outfits für ausgebuffte Pedalritter.
AB SEITE
PRODUKTGUIDE
S O M M E R
GRILLEN
Alles für kleine Würstchen,
Medium-Steaks und XXL-Burger.
88 108
AB SEITE
120
Oberteile Sandalen Mehr als 300
Ein neues Leichtgewicht für die beliebte
ZELTE
Besser als jede Mietpreisbremse: 20
Leinwandvillen für jeden Geldbeutel.
AB SEITE
126
94 110
300 HIGHLIGHTS AUS DEM SORTIMENT
Volle Auswahl: Marmot Trailrunning/Barfuß Ausrüstungsideen FELSKLETTERN
Hanwag Tatra Familie! Perfekt geeignet für leichte
Was Hallenkletterer für erste Frischluft-
touren alles brauchen.
AB SEITE NACHWUCHS MOBIL
104
So bekommt man die Kleinen mit auf Tour
96 120
102
– und erhöht zugleich den Trainingseffekt.
Neuigkeiten Produkte Grillzeit auf 54 Seiten: der
AB SEITE AB SEITE
93
BADEMODE
»Weitere Produktneuheiten gefällig?
Dann abonniert unseren Newsletter SCHUHE
unter globetrotter.de/newsletter Für den Sunset-Boulevard oder die
Wochenendwanderungen. Die innovative Sohlentechnologie
108
Ob Baggersee oder Bahamas –
100 124
Eiger-Nordwand.
hiermit wird jeder zum Bademeister.
Kinder Paddeln Sommer-Guide.
Andreas Krüger, Globetrotter Hamburg
AB SEITE
Das g anz e S ort i m ent au f w w w. g l obet rott er. d e
bietet Dämpfung und Stabilität bei minimalem Gewicht.
WWW.HANWAG.DE ECHTE HANDARBEIT AUS EUROPA
10 > 11
I M SATTE L André Schumacher ist in der Welt zu Hause,
als Sohn Unai sein Leben umkrempelt. Da heißt
es Nest bauen, Hof sanieren, Baum pflanzen.
N A C H Und dann fünf Monate aufs Rad.
PAMPLONA
Interview Fotos
Sebastian Lüke André Schumacher
André, Jenni und
Unai irgendwo in
den Pyrenäen.
12 > 13
A André, nach der Geburt von Unai habt ihr in
Meck-Pomm euer Basislager aufgebaut – mit
Ferienwohnung, Gartencafé und Camping-
platz. Als es »fertig« war, habt ihr zugesperrt
und seid fünf Monate radeln gegangen. Ist dir
die Decke auf den Kopf gefallen?
André Schumacher: Nicht die Decke, aber die große
Schrankwand mit all den Reiseführern, Landkarten und
Erinnerungen an ein kunterbuntes Leben als Reiseradler.
Ich dachte ständig, das kannst du nie wieder machen,
wie soll das gehen mit einem Kind? Auf der anderen
Seite ist da aber auch dieser große Schatz mit all den
Erfahrungen und Begegnungen. Das wollte ich Unai
nicht vorenthalten und mit ihm zusammen die Welt ent
decken. Lange haben wir über das Fortbewegungsmittel
gegrübelt. Am Ende kamen wir auf ein Lastenfahrrad,
nahmen unseren Mut zusammen und sind los.
Gekommen seid ihr bis zum Supermarkt, in dem
ihr sonst einkauft.
Am ersten Tag! Immerhin acht Kilometer, viel weiter als
bei unserer Pilottour über sagenhafte sieben Minuten.
»Mit Unai die Welt entdecken. Wir zelten auf dem Kundenparkplatz – morgens gibt es
frische Brötchen und komische Blicke der Nachbarn. Für
Wir haben unseren Mut zusammen- meine Freundin Jenni ist es die erste große Radtour mit
richtig viel Gepäck, und Zeit für eine gute körperliche
genommen und sind los.«
Vom heimatlichen Hof in
Meck-Pomm radelt die Vorbereitung hatten wir auch nicht. Aber das Schöne
junge Familie nach einer langen Reise ist ja, dass man ganz nebenbei immer
Pamplona, Jennis Heimat. fitter wird und sich an lange Tage gewöhnt. So steiger
Natürlich nicht ohne ten wir uns schon am zweiten Tag auf 21 und am vierten
Umwege und viele gar auf über 50 Radkilometer. >>
Begegnungen.
André Schumacher: Studierte Architektur in Potsdam und
Edinburgh. Nach drei Jahren als Architekt auf den Kanarischen Inseln
reiste er zweieinhalb Jahre mit dem Fahrrad auf der Panamericana.
Es folgten Reisen in die Antarktis, nach Afrika und Asien und in
80 Tagen um die Welt. Von seinen Abenteuern berichtet André live
und auf Großleinwand in tollen Film- und Fotoshows.
14
Meine Wahl? 15
>
Hilleberg!
hausgemachtes Brot und Hefeweizen. Beschwingt und
ohne Anstrengungen trägt uns der Traunradweg in drei Freya Hoffmeister
Tagen bis ins Salzkammergut. Über die Postalm radeln
Mag gerne Sachen machen, die
wir in Richtung Großglockner. Hier erwartet uns die
sonst keine(r) macht. Extrem-
wohl größte Herausforderung unserer Reise: 2500
Höhenmeter auf 30 Kilometern und in 27 Kehren. Dazu Kanutin. 2007: Umrundung der
Sturm, Regen und auch Schneefall – mitten im Sommer! Südinsel Neuseelands. 2009:
Solo-Umrundung Australiens als
Gemütslage? erste Frau und als zweiter Mensch
Im Cockpit Partystimmung: Unai fühlt sich pudelwohl überhaupt. 2015: erster Mensch,
in seiner trockenen, komfortablen Kiste. Er winkt den der im Kajak Südamerika umrun-
vorbeiziehenden Autos und Motorrädern, vergnügt sich dete. Nun ist Nordamerika dran.
mit Bällen und Wimmelbuch. Im Sattel quälen wir uns. Verwendet Zelte von Hilleberg,
Während ich noch die Kraft der Natur und das Aus darunter das Allak.
gesetztsein genieße, explodiert hinter mir ein Vulkan:
Mehr über Freya unter
Jenni und ihr spanisches Temperament. Sie verflucht freyahoffmeister.com
mich und bereut, jemals mit mir auf Reisen gegangen zu
sein. Schweigend sitzen wir die Wetterkapriolen in einer
kleinen, einfachen Schutzhütte aus. »Nicht das richtige
Rad«, flüstere ich ihr ins Ohr, »sondern die richtige Ein
stellung muss man haben.«
Da hast du leicht reden mit deinen Reise
»Am ersten Tag radeln wir bis zu erfahrungen. Woher kommt diese unbändige
Reiselust?
unserem Supermarkt, nur acht Kilometer. Ich glaube wirklich, dass diese Neugier ein Ergebnis mei
ner Herkunft ist. Als Ossis kamen wir ja nicht raus. Als
Wir zelten auf dem Kundenparkplatz.« dann die Mauer fiel, war wirklich der erste Impuls: Wir
müssen weg, wir müssen eine Reise machen. Im Fran
zösischunterricht, als die Mauerfall-Nachricht reinkam,
Am fünften Tag seid ihr auf die Elbe gestoßen anderes Kaliber: Südlich von Prag hat sie sich ein tiefes habe ich einen kleinen Zettel genommen und nur ein
und habt das Verkehrsmittel gewechselt? Bett gegraben. Radwege, wie sie die Elbe begleiten, gibt Wort daraufgeschrieben: Norwegen. Als mein Freund
Unterwegs wird schnell klar, Reisen mit Kind ist wenig es nicht. Stattdessen geht es munter auf und ab: durch Burkhard ihn öffnete, grinste und nickte, war klar: Wir
planbar. Unai öffnet viele Türen, verschließt andere. Hügelland und Mittelgebirge, durch entlegene Weiler machen das! Mit 16 waren wir sechs Wochen alleine mit
Verschwindet mit dem Zeltgestänge in einem Kornfeld und endlose Wälder. Ein Lichtblick ist die wunderbare den Fahrrädern unterwegs. Alle hatten ständig Mitleid
und kommt ohne wieder heraus. So auch an diesem Tag. tschechische Braukunst ... mit uns kleinen Kerlen und so wurden wir fast immer
Wir sitzen mit unseren schweren Rädern auf dem eingeladen und brauchten nicht einmal unser Zelt. Wir
Elbdeich und winken den Schiffen. Plötzlich ändert eines Ab Österreich heißt es dann Brettljause statt sind dann immer wieder los, zwölf Mal Norwegen. “ ALLAK IST DER PERFEKTE Allrounder für solche Solo-
touren und oft meine erste Wahl. Es verkraftet fast alle
seinen Kurs, das Schiffshorn ertönt. Eine halbe Stunde Bierpause?
später hieven drei Tschechen die Räder an Bord – ohne Und wie – ein Holzbrett voller Köstlichkeiten: Speck, Dann zweieinhalb Jahre Panamericana. Bedingungen. Da es völlig freistehend ist, kann ich es
Kind hätte sich diese Situation wohl nicht ergeben, doch Schinken, Salami und Braten, Käse und Kren. Dazu: Nicht ganz: Erst einmal haben Burkhard und ich uns aus überall aufstellen – sogar auf Felsen. Das Packmaß ist
unser herzzerreißender Anblick bewog Kapitän Ludêk den Augen verloren. Ich arbeitete als Architekt auf den ziemlich klein und die beiden Eingänge sorgen für beste
zur Umkehr. Wir dürfen in die vier Quadratmeter große Kanaren, Burkhard als Unternehmensberater in Ham Ventilation und gute Übersicht – ein besonders wichtiger
Gästekajüte einziehen – vier radfreie Tage bis kurz vor burg. Ein zufälliges Treffen ließ diese alte Idee wieder Punkt, da ich die meiste Zeit alleine bin. Es ist fantastisch
die Elbmetropole Dresden. aufkommen. Eine schwierige Entscheidung, denn die
geräumig und ermöglicht mir bei jedem Wetter eine
Kanaren hatten mich verwöhnt: der Atlantik vor der
Die Tschechische Republik quert ihr entlang Haustür, ein fast 4000 Meter hoher Berg im Rücken, bequeme Wartung der Ausrüstung. Sobald ich unterwegs
der Moldau und verlasst sie über den Meeresfrüchte, schwerer Wein und ein erfüllender, bin, wird das Allak zu meinem Zuhause! ”
Böhmerwald gen Österreich. Was bleibt? fordernder Job. Doch der Traum von der Panamericana
Tschechien – das ist rausgeputztes Weltkulturerbe und war größer und wir haben alles hingeworfen, Jobs und
piefigster Osten in enger Umarmung. Außerdem erleben Versicherungen gekündigt, Bankkonten eingefroren.
wir eine der größten Hitzewellen der letzten Jahrzehnte.
Jenni hat die Schnauze gestrichen voll: der Schweiß, die Die Reise deines Lebens?
Mücken, das schwere Rad – und viele unbefestigte Wege. Von Patagonien nach Alaska mit Open End. Wir radelten
Ein bisschen naiv waren wir vielleicht. Aber wir kannten zweieinhalb Jahre, kamen aber nur bis zur Hälfte, erleb
Mehr Informationen unter
bislang nur den Elberadweg, der äußerst angenehm und ten Bürgerkriege und die endlosen Weiten Südamerikas.
ohne Anstrengungen zu befahren ist: immer geradeaus,
immer schick am Fluss entlang. Die Moldau ist ein ganz Tourstart und Basecamp – Andrés Kunterbunthof an der Ostsee.
Und ständig waren wir verliebt: in die Länder und ihre
Menschen. Aber auch diese Reise endete leider >>
HILLEBERG.COM
+ 46 (0)63 57 15 50
Folge uns auf facebook.com/HillebergTheTentmaker
16 > > 17
»Jennis spanisches Temperament
geht mit ihr durch, sie verflucht
unsere Reise und mich.«
irgendwann. Es folgte die große Leere. Viele haben ge
sagt, ich solle doch ein Buch schreiben, zum Fernsehen
gehen oder Diashows machen.
Dann klopfte Globetrotter an?
Nach einem fast schon depressiven Jahr wurden meine
Eltern unruhig. Sie standen hinter meiner Reise, auch
weil sie als DDR-Bürger diese Chance nicht gehabt
hatten. Nun aber war ihre Geduld zu Ende: Es sei Zeit
für ein sicheres Gehalt und eine glückliche Familie. Ich
bewarb mich bei Architekturbüros und bekam sogar ein
attraktives Jobangebot. Zur gleichen Zeit bot mir Globe
trotter an, in der Berliner Filiale eine 60 Quadratmeter
große Ausstellungsfläche über unsere Südamerikareise
zu gestalten. Beides ließ sich nicht vereinbaren. Ich habe
mich für 1000 Mark Budget entschieden – und mein
Vater redete drei Jahre kein Wort mehr mit mir.
Ein entscheidender Schritt in deinem Leben?
Ja, danach ging alles sehr schnell. Mit dem Vortrag von
der Panamericana tingelte ich durch Deutschland. So
kann es weitergehen, dachte ich mir. Ich musste also
reisen: Erst als Fotograf und dann als Barkeeper
verbrachte ich drei Monate auf einem argentinischen
Schiff in der Antarktis. Mein erster professioneller
Vortrag »Eiszeit« entstand – wieder ein Erfolg. Für den
dritten Vortrag ging es schon in 80 Tagen um die Welt.
Die Presse schrieb damals: »Der Schumacher revolu
tioniert die Vortragsszene«. So ging es vier Jahre lang.
Dach der Tour und Und dir wurde es zu viel?
Tiefpunkt der Stimmung Das Leben wurde zu schnell: immer aus dem Koffer, kein
vereint am Großglockner. fester Wohnsitz, immer unterwegs. Ich beschlos einen
Gang rauszunehmen und dorthin zurückzukehren, >>
5 MONATE QUER DURCH EUROPA
TERRA FI 4 M‘S / W‘S
Tage im Sattel:
75
Kinderkrankheiten: Höchster Punkt:
3517 km
MIT SPIDER ORIGINAL™
keine 2504 m Höchstgeschwindigkeit:
(Großglockner-Hochalpenstraße) (am Col de Montgenèvre) davon Rad: 2832 km / Schiff: 348 km /
64 km/h Bahn: 206 km / Autostopp: 131 km
Nächte unter
freiem Himmel:
LAUFSOHLE
Kürzeste Etappe:
8 km Fahrradpannen: 52 Verspeiste
Längster Streit:
5 Tage Längste Etappe: ZIEL
Pamp :
(am ersten Tag)
keine Reiswaffeln: 54 km lo na
:
START lin
Bäb
e 237
Elbe Böhmerwald Voralpen Ostalpen Poebene Westalpen Cevennen Pyrenäen
DEUTSCHLAND TSCHECHIEN ÖSTERREICH I TA L I E N FRANKREICH S PA N I E N
www.teva.tatonka.com
18 > > 19
DAS NEHM wo ich das letzte Mal heimisch gewesen war: keine Spon
ICH MIT soren, kein Zeitdruck, kein Projekt im Hinterkopf. Nur
ich, mein Rucksack und jede Menge Zeit.
(1) Radhelm ALLES FÜR DIE NÄCHSTE Du gingst zurück auf die Kanaren?
Ja, in meine Wahlheimat, spanisch sprechen, das Leben
30.14.00 149,95 € RADTOUR genießen. Ich habe mich treiben lassen und bin dann
ganz langsam und entspannt zu Fuß einmal über das
ganze kanarische Archipel gelaufen. Die Wanderung war
(3) Überhose Entschleunigung pur und voller kurioser Begebenheiten.
(5) Radhandschuh
29.72.88 179,95 €
29.93.18 39,95 € Entstanden ist vielleicht auch deswegen mein bisher
erfolgreichster und schönster Vortrag »Kanaren«.
Und die Liebe?
(4) Jacke Es war auf der dritten Insel – Gran Canaria. Ich kam in
29.74.85 69,95 € eine Jugendherberge und da war die Putzfrau Lorena,
(2) Multitool die mich sehr mochte. Sie hat überhaupt nicht verstan
11.20.13 44,95 € den, warum ich – jung, adrett, dynamisch, blond – noch
Single bin. Auf einem Volksfest im Nachbarstädtchen
veranstaltete sie für mich eine Brautschau – natürlich
alles lustig, ungezwungen und mit viel Wein und Bier.
(8) Reiseführer So lernte ich Jenni kennen: Auf der siebten Insel war sie
29.97.20 25,00 € schwanger und damit war aus meiner Sicht das Reise
leben vorbei. Was wir nun dringend brauchten, war ein
Dach über dem Kopf.
(6) Notfallset (7) Hinterradtasche Der Kunterbunthof nahe Wismar.
19.89.23 18,99 € 28.83.39 149,95 € Ein Traum, aber natürlich fehlte uns das Geld … Jenni
ist Spanierin, ich Freiberufler – einen Kredit von der
Bank zu bekommen, war unmöglich. Was wir jedoch
hatten, waren Ziegelsteine – und zwar jede Menge. Das
(1) Oben ohne geht gar nicht – zumindest nicht in (4) Klein, leicht und minimalistisch designt: Das CRAFT Mit konkreten Streckenempfehlungen, detaillierten Stück verkauften wir für symbolische 200 Euro. Im Ge
Spanien: Der SCOTT FUGA PLUS bietet dank MISTWIND JACKET** ist eine preiswerte Notfalljacke Karten und allem Wesentlichen über Land, Leute, Klima, genzug erhielt der Käufer ein Urlaubswochenende für
MIPS und In-Mold-Technologie maximalen Schutz für für kühle Abende und windige Strecken auf dem Rad. Der Reisezeit, Straßen und Radlbedingungen. die ganze Familie auf unserer zukünftigen Farm. Das
die Murmel: Beim Sturz verschiebt sich der Helm relativ Kragen ist mit weichem Fleece gefüttert, Belüftungsschlitze habe ich in meinem Vortragsnewsletter an Gäste, Veran
zum Kopf (Multi Directional Impact Protection System) am Rücken sorgen für Ventilation und reflektierende * Gewicht: 270 g/50. Material: 82 % Polyester, 18 % Polyamid mit Gore-Tex-Active- stalter und Freunde geschickt. Die Resonanz war beein
Membran (100 % PTFE). Material 2: 100 % Polyester.
und absorbiert so Rotationskräfte deutlich besser. Elemente dafür, dass du im Dunkeln gesehen wirst. ** Gewicht: 140 g/M. Material: 100 % Polyester. druckend. Ein paar Tage vor Unais Geburt war das
*** Gewicht: 60 g/8,5. Material: 61 % Polyamid, 21 % Polyester, 17 % Elasthan, 1 % PU.
Gleichzeitig sind die Außenschale aus Polycarbonat und Material Handinnenfläche: 90 % Polyester, 5 % Polyamid, 3 % PU, 2 % Elasthan. Haupthaus bewohnbar, und wir konnten einziehen. >>
die dämpfende Innenschale fest miteinander (5) Google Maps bedienen und noch schnell die Follower
verbunden – das macht den Helm stabil und leicht. bei Instagram glücklich machen – beim ROECKL
MILEO*** sind Ring- und kleiner Finger Touchscreen-
(2) Hilf dir selbst, sonst hilft dir keiner: Mit dem kompatibel. Wieso nicht der Zeigefinger? Weil der an
MULTITOOL TOPEAK ALIEN 2 bist du für die Bremse gehört – safety first!
kleinere und größere Pannen gewappnet. Mit 26
Werkzeugen – vom Schraubendreher über Inbus-, (6) Das TATONKA FIRST AID MINI hat alles, um
Maul-, Ring- und Torxschlüssel bis zum Speichen kleine Kratzer und Wehwehchen zu kurieren, und sollte Kuchoma Grill
spanner und zum Kettennietdrücker – machst du deinen in keinem Reisegepäck fehlen.
Drahtesel im Nu wieder flott. Und der Flaschenöffner für In 200 m biegen wir links ab, dann geht's rechts
das Belohnungsbier ist natürlich auch an Bord. (7) Ich packe meinen Koffer und das nehm’ ich mit: Wer André Schumacher (43) ist weitgereister Fotograf und am See vorbei und ein kurzes Stück weiter
geradeaus. Der puristische Kuchoma Gas-Grill
mit der VAUDE KARAKORUM unterwegs ist, Geschichtenerzähler. Seine Radlersporen verdiente er sich bei
ist so kompakt, dass wir ihn mit seinen 4,5 kg
(3) Als Reiseradler hast du keine Zeit, Rücksicht auf das kann viel einpacken, denn das System besteht aus zwei Touren durch Norwegen als zarter Teenager. Dann ging es auf in einer Hand überall mitnehmen und sofort
Wetter zu nehmen? Die BIKE ÜBERHOSE GTX seitlichen Hinterradtaschen und einer Packtasche die Panamericana und zuletzt mit Kind und Kegel einmal quer einsetzen können. Seine 2.500 Watt Leistung
ACTIVE VON LÖFFLER* ist aus besonders obendrauf, die du auch als Rucksack benutzen kannst. durch Europa nach Spanien. reicht aus, dass wir selbst zu zehnt satt werden
und jede Menge Spaß haben.
atmungsaktivem Gore-Tex Active gefertigt, der
besonders beanspruchte Sitzbereich aus abriebfesterem (8) Und wohin geht’s morgen? Der Reiseführer Today is a great day. #getoutcookout
Mehr Ausrüstung für das nächste
»normalem« Gore-Tex. Mit vorgeformten Knien und EUROPA PER RAD von REISE-KNOW-HOW >> Radabenteuer: www.globetrotter.de
verstellbaren Hosenbeinen. liefert Inspiration vom Nordkap bis zum Südzipfel Kretas. Morgenlektüre und Weltgeschehen am Wegesrand in Österreich.
outdoor cooking since 1892
www.primusoutdoor.de20 > 21
Und dann habt ihr die Welt zu euch geholt?
Wir haben im Internet »Urlaub gegen Hand« angeboten:
Das heißt, wir stellten Kost und Logis, die Besucher pack
ten ein paar Stunden pro Tag mit an. Am Ende hätten
wir wohl auch eine Baufirma beauftragen können, denn
wir investierten wirklich Unsummen in Essen, Wein und
Bier. Den ganzen Sommer über beherbergten wir sicher
hundert Leute aus der ganzen Welt. Und alle werkelten
irgendwie, manche haben auch gar nichts gemacht,
andere haben sich Drogen reingepfiffen. Und ich habe
immer den Hammer gesucht.
Zurück in den Schnee am Großglockner und
zum spanischen Vulkan. Auch hier habt ihr
Hilfe aus dem Internet bekommen.
Eigentlich nur ein Gag. Am Großglockner blogge ich
quasi live von unserer »Katastrophe« und schreibe, dass
wir uns jetzt wahnsinnig über ein Hotelzimmer freuen
würden. Drei Leute haben Mitleid und überweisen uns
zusammen rund 100 Euro – eine tolle Geste und super
gut für die Stimmung.
Über Osttirol und das Drautal ins Pustertal und
damit nach Italien – rechts der Alpenhaupt-
kamm, links die Dolomiten.
Südtirol ist der bisher schönste Abschnitt der Reise: per
fekt ausgebaute Radwege, herzerwärmende Menschen
und eine Küche, dass man den Campingkocher nicht
mehr auspacken mag. Südlich von Bozen weitet sich das
Tal und man ist mitten im größten zusammenhängenden
Obstanbaugebiet Europas. An den umliegenden Hängen
wird von alters her Weinbau betrieben. Hier gedeihen
die besten Tropfen des Landes. Wir fühlen uns im kuli
narischen Himmel, Unai verlangt nach Reiswaffeln.
Es folgen die Oberitalienischen Seen – Eldorado
der Reichen und Schönen. Was macht man da
»Es riecht nach Kräutern als budgetbewusster Reiseradler?
Wo der Tourismus blüht, werden die Geldbeutel der
und Gewürzen, nach Menschen schnell dicker und die Herzen kälter, das ist
nicht nur in Italien so. Kaum aber hatten wir die Touris
gebratenem Lamm, nach musregion um die großen Seen verlassen, da wurden
wir – von der Straße weg – zum Übernachten in die
Knoblauch und dem Schlafzimmer wildfremder Menschen gezerrt und
hatten einige der schönsten Begegnungen der Reise.
Käsestand – die Provence.«
Bilderbuchdörfer und Einige Höhepunkte der Gastfreundschaft?
der Besuch in einem Die Badeanstalt, in der man uns gerne für die Nacht ein
alten Ockerbruch schloss: Statt zu schlafen, schwammen und plantschten FOTO-WORKSHOP MIT
machen die Provence wir bis zum Morgengrauen durch alle Pools. Andern- BERND RITSCHEL
zum Reisehighlight. tags besiegte Unai beim Tischfußball den Hausmeister
einer Schule. Erster Preis: ein Schlafplatz in der Turn
ZU GEWINNEN
halle des Dorfes. Unvergesslich auch die Nacht in einer
– mehr dazu in den Community News
Gärtnerei: Wir entdeckten die wohlschmeckenden
Tomaten, dann Apfelbäume, Kirschen – und schließlich
einen Wasserschlauch. Es folgte die beste Wasser
schlacht, die die Überwachungskameras je auf-
zeichneten. Jede Reise hat ja so einen Punkt, an dem du
den Anfang nicht mehr siehst und das Ende noch >> EXCLUSIVE PARTNER
r
lowealpine.com/aeon
ne
xc t
e
lusi
ve p ar22 > > 23
einer saftigen Geldstrafe bekommen wir eine Eskorte
– und so erreichen wir standesgemäß Jennis Heimat. MEHR VON
ANDRÉ SCHUMACHER
Was bleibt?
Wir wissen, dass sich Unai nicht an ein einziges Land
erinnern wird, nicht einmal an einen Augenblick. Doch Vortragstour: Mit seinen Vorträ- umsetzen. Andrés Bauernhof mit
ich bin überzeugt, dass unser Sohn irgendwann einmal gen »Auf Tour« und »Kanaren« ist Ferienwohnung, Traumhäuschen
in Südtirol ist und, ohne zu wissen warum, den Ge André in ganz Deutschland unter und Sternebeobachtungsjurte steht
schmack von Speck kennt. Und in Frankreich ist es viel wegs. Auch in den Globetrotter unweit der Ostsee, umgeben von
leicht der Geruch von Lavendel, und in Italien wird er Filialen wird er im Herbst/Winter Apfelbäumen. Es gibt (bald) ein
seine Leidenschaft für »il pallone« entdecken. Nicht, weil wieder einige Vorträge halten. Gartencafé – einen Begegnungsort
wir ihm das sagen, sondern weil er es erlebt hat. Diese für liebe Menschen aus aller Welt.
Reise hat in seinem Unterbewusstsein Spuren hinterlas Reisen: André behält seine Nebeneffekt: Mit deinem Urlaub
sen. Und das ist unser Geschenk – an ihn und an uns.24 > > 25
Aktivurlaub
N E U I G in Champéry
K E I T E N Mountainbiken, Wandern oder
Klettern – zwei Leser dürfen mit in
den Frosch Sportclub im Wallis.
Bei 800 Kilometer markierten Wander- und Bike
wegen kommt auch für die aktivsten Urlauber
keine Langeweile auf. Wir verlosen eine Woche
Foto Velo Classico
C O M M U N I T Y Aufenthalt für zwei Personen mit Halbpension
im Frosch Sportclub Onu oberhalb von Champéry
im Wallis (Zeitraum 23.06. bis 25.08.2018, Eigen
anreise, Termine und Zimmer nach Verfügbarkeit).
Ihr wohnt in einem Bergchalet mit Panoramablick,
Radeln mit Stil
Sauna und kostenlosen Leihbikes. Nahezu täglich
werden geführte Touren angeboten, nach einer
Einführung dürft ihr auch die hauseigene Kletter
wand nutzen. Bewerbt euch bis zum 31. Mai unter Im September treffen sich Radliebhaber bei der
redaktion@globetrotter-magazin.de.26 > >
Ein Moment, ein Objektiv
Mit Aussicht über die Alpen Fototrip mit
Als Inhaber einer GlobetrotterCard hast du hier die Möglichkeit, eine Alpenüberquerung Bernd Ritschel
von der Zugspitze bis zum Gardasee für zwei Personen zu gewinnen.
Lowe Alpine lädt vier Leser zum
Jetzt gewinnen: Reisezeitraum: freie Terminwahl in 2019 Workshop mit Bergfotograf Bernd Ritschel
Vom Gipfelkreuz der Zugspitze (2962 m) – dem höchs- (vorbehaltlich Verfügbarkeit und Durchführung) in die Bayerischen Voralpen.
ten Punkt Deutschlands – machen wir uns auf den Weg
quer über die Alpen. Und dann trekken wir auf den wohl Eingeschlossene Leistungen für 2 Personen: Wasserfälle, Bergseen oder Gipfel mit atemberau
schönsten Panorama- und Höhenwegen, darunter auf • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Bad oder bender Aussicht – »National Geographic«-Fotograf
den Kauner, Nauderer und Trafoier Panoramawegen. Dusche/WC Bernd Ritschel nimmt vier GM-Leser mit auf ei
Flugs geht es in die bizarre Felsenwelt der Brenta- • Transfers zwischen den einzelnen Etappen und der nen herbstlichen Fotoworkshop (5. bis 7. Oktober
400mm-Zoom
Dolomiten: Hunderte von Türmen und Zacken ragen um Rücktransport von Riva del Garda bis Oberammergau 2018) zu seinen Lieblingsplätzen rund um Kochel am
uns herum in den Himmel. Auf dem Weg in den Süden • Halbpension See. Ausgestattet mit einem »Aeon 35«-Wander
überschreiten wir den Gipfel des Monte Stivo; zu unseren • qualifizierte Wikinger-Reiseleitung rucksack von Lowe Alpine lernt ihr an den drei Tagen
Füßen schimmert schon die blaue Tafel des Gardasees. • Gepäcktransport an allen Trekkingtagen unterschiedliche fotografische Inhalte und spannende
Locations kennen. Weitere Infos zur Bewerbung unter:
Infos zum Gewinnspiel und zur Teilnahme:
>> www.globetrotter.de/alpenüberquerung
www.globetrotter.de/fotos_mit_bernd > auf: www.globetrotter.de/kundenkarte Im letzten Heft haben wir über Rok Rozmans Kampf für
frei fließende Flüsse auf dem Balkan berichtet. Beim
Aufruf, Patagonias Petition gegen weitere Staudämme zu
unterzeichnen, ist ein Fehler passiert, der richtige Link
lautet: www.gt-mag.de/blueheart28 > > 29
FOTOWETTBEWERB
Microadventure 3. PLATZ
Es muss nicht immer eine Fernreise sein. Im letzten Fotograf
Globetrotter Magazin haben wir nach euren schönsten Bildern Malte Petersen
von Abenteuern vor der Haustür gefragt. Hier sind die Top drei.
Kinder lockt man mit der Aussicht auf ein Abenteuer
(fast) immer nach draußen. Wenn noch warme Hafer-
grütze am Weg gekocht wird, ist sogar ein Wald
spaziergang in Schleswig-Holstein richtig spannend.
>> Nächster Fotowettbewerb: »Frauenpower«
Wir suchen tolle Bilder von Frauen, die draußen unterwegs sind.
Dem Gewinner spendiert Tamron
das weltweit erste Ultra-Tele-
Megazoom-Objektiv »18-400mm
F/3.5-6.3 Di II VC HLD« (APS-C).
Platz 2 gewinnt einen Gutschein im Wert von
75 Euro, Platz 3 einen Gutschein im Wert
von 50 Euro von Globetrotter. Viel Glück!
Einsendeschluss ist der 31.07.2018. Infos unter: www.globetrotter-magazin.de/fotowettbewerb
1. PLATZ Eine kurze Alltagsflucht mitten im Januar. Dank Ofen und großem 6-Mann-
Zelt kann sogar ein norddeutscher Winterabend draußen richtig gemüt-
Fotograf lich werden. Und nachts hat dann ein dicker Schlafsack für die nötige
Axel Masloboy Wärme gesorgt.
2. PLATZ Fotograf
Martin Lang
Thule
Die Angeln sind drin und der
Kescher liegt bereit. An einem
EnRoute
warmen Juliabend ziehen die
Karpfenschwärme im warmen Was-
ser umher. Perfekte Bedingungen Ob Arbeit oder Freizeit –
für Alexander (5 Jahre), um einen die Thule EnRoute Kollektion
stilvoller Rucksäcke eignet
richtig großen Fang zu machen.
sich perfekt für den täglichen
Weg zur Arbeit wie auch für
Wochenendabenteuer.30 > > 31
Flagge zeigen
Reparier’s doch! Auch dieses Jahr gibt es bis zu 200 Euro
zurück, wenn du mit deinem Produkt
ÜNER
Globetrotter hilft dir mit Rat und Tat bei der von Jack Wolfskin ein Video drehst.
Reparatur und Pflege deiner Ausrüstung.
M
ehr als 1000 Outdoor-Begeisterte haben
NE R
W
EW
G
er seine Ausrüstung im Tonne zu hauen. Oft beschert eine im letzten Jahr Geschichten von ihre n
Outdoor-Alltag hart ran Reparatur den lieb gewonnenen Reisen mit Jack-Wolfskin-Produkten rund
nimmt, wird feststellen, Teilen noch ein langes Leben – und um den Globus geteilt. Auch 2018 habt ihr wieder
A
dass selbst teure Teile gelegentlich schont gleichzeitig den Geldbeutel
HL I die Chance, bis zu 200 Euro zurückzubekommen.
Schaden nehmen oder Verschleiß und die Umwelt. Denn nichts spart E Und so funktioniert es: Beim Kauf eine s Jack-
erscheinungen zeigen. Doch in vielen mehr Ressourcen als ein maximal Wolfskin-Produkts in einer Globetrotte r Filiale
Foto Julia Rosenbusch/Instagram: @u.hu.lia
Fällen ist das noch langer Produktlebenszyklus. Mit oder im Globetrotter Onlineshop erhältst du die
lange kein Grund, arbeiter an den Service-Points in den Mit dem Siegel »Eine Grünere Wahl« #GOBACKPACK-Flagge. Die muss mit auf Reisen.
Jacke, Hose & Globetrotter Filialen stehen mit Rat werden nachhaltigere Produkte im Unterwegs nimmst du ein persönliches, mindestens
Co. gleich und Tat zur Seite, erledigen kleinere Globetrotter Sortiment ausgezeichnet. 30 Sekunden langes Video auf. Die Fahne muss im
in die Reparaturen sofort und übernehmen Ein Kriterium für die Auszeichnung: Wie Video zu sehen sein, weder reinmontiert noch geschnit
auch die Abwicklung größerer »Bau gut lässt sich ein Produkt reparieren? ten. Bis zum 31. Oktober kannst du dein Video auf
stellen« direkt beim Hersteller.32 < < P R OJ E KT E > > 33
G E N E R AT I O N Zurück zu den Wurzeln: Uli Wiesmeier hat sich
nach einer Zeit als Werbefotograf wieder auf die
Berge besonnen. In seinem neuen Bildband sind
B E R G die Porträts über zwei Generationen von Berg-
bauern und ihre Werkzeuge herausragend.
B A U E R
Text Fotos
Julian Rohn Uli Wiesmeier
Links: Karl Gamper (*1922), Südtirol. Rechts: Lukas Steurer (*1992), Allgäu.34 < < P R OJ E KT E > > < < P R OJ E KT E > > 35
MELKSCHEMEL HANDSENSE
Frieda Fischnaller Peter Obexer
geboren 1923 | Baumannhof | Südtirol | Italien geboren 1931 | Pineiderhof | Südtirol | Italien
MELKMASCHINE | ZITZENBECHER MOTORSENSE
Simone Loretan Simon Kompatscher
geboren 1982 | Hof Terpetsch | Wallis | Schweiz geboren 1991 | Zimmerlehen | Südtirol | Italien36 < < P R OJ E KT E > >
WIEGSÄGE
Toni Bartl (»Hannesla«)
geboren 1935 | Vordergraseck | Bayern | Deutschland
MOTORSÄGE
SUPERLIGHT INSULATION
CERIUM SL HOODY - Mehr Wärme bei
weniger Gewicht. Superleichte Daunenjacke mit
hervorragendem Wärme-Gewichtsverhältnis, lässt sich
extrem klein verpacken und ist für zusätzliche Wärme
mit einer daunengefütterten Kapuze ausgestattet.
Michael Schelling
geboren 1977 | Hirtobel | Bregenzerwald | Österreich38 < < P R OJ E KT E > >
Ganz reduziert: Nur mit seiner Frau
als Assistentin und ein paar
Lichtformern zog Wiesmeier los.
tings empfand Wiesmeier als wohltuend.
»Das Kapitel gehört zu den schönsten Arbei
ten für das Buch, gerade was die ältere
Generation zu erzählen hatte, ist unglaublich
beeindruckend. Wenn dir zum Beispiel
jemand erzählt, wie früher die ganze Seiser
Alm per Hand gemäht wurde, kann man sich
das heute gar nicht mehr vorstellen.«
Zwei Unterschiede stellte Wiesmeier zwi
schen den Generationen fest: Die Älteren
nahmen sich für die Porträtsessions alle Zeit
der Welt und waren dankbar, dass sich
jemand für ihre Geschichten von früher inte
ressierte. Die Jungen hingegen hatten es oft
W
ann will man eine Karriere been (abgedruckt auch im »4-Seasons Magazin«, eilig, da neben der Landwirtschaft häufig
den und womit will man ab dem Vorgänger des Globetrotter Magazins). noch ein zweiter oder gar dritter Job wartete.
treten? Diese Fragen stellen sich Dabei führte Wiesmeier die Bildsprache der Während die alte Generation aber früher
nicht nur Sportler oder Politiker – auch der Werbung satirisch ad absurdum. Ironischer meistens durch die Familie zu ihrem Glück
Fotograf Uli Wiesmeier hat sie sich gestellt. weise brachte ihm genau diese Arbeit eine gezwungen wurde, sind die Jungen heute oft
Und Wiesmeier hatte eine klare Vorstellung: ganze Reihe neuer Aufträge aus der Werbe entschlossene Jungbauern. Wie zum Beispiel
»Ich will nicht als Werbefotograf abtreten.« branche ein. Simon Kompatscher. Schon mit seinen
Wenn es einen deutschen Fotografen gibt, Um also einen »nichtwerblichen« Abschluss Piercings entspricht der 27-Jährige nicht dem
der die moderne Berg- und Outdoorfoto seiner Fotografenkarriere einzuleiten, wuchs Klischee eines Südtiroler Bergbauern. Er trat
grafie entscheidend geprägt hat, dann der die Idee, einen Bildband rund um den Begriff auch erst die Nachfolge auf dem elterlichen
59-Jährige. Einige seiner Aufnahmen sind zu »BERG« zu machen (siehe Infokasten). Hof an, nachdem ihn seine Eltern mehrere
Ikonen der Outdoorszene geworden. Seine Monate durch Australien und die USA hatten
»GEMACHT FÜR
Bildsprache kam ab den 1980er-Jahren nicht SCHÖNSTE ARBEIT IM BUCH reisen lassen – zurückgekommen ist er dann
nur bei Magazinen gut an, es folgten im ganz von alleine.
Laufe der Zeit auch viele gut be zahlte Die Porträts der Bergbauern zählen zu den Mit dem Bildband, der noch 17 weitere Bild
Werbeaufträge von Weltmarken und aus stärksten Serien in diesem Bildband. strecken beinhaltet, lässt Wiesmeier zumin
LEICHTES AUF- UND
der Tourismusbranche. Wiesmeier stellt dabei zwei Generationen dest die Werbefotografie hinter sich. Ob es
Weil Wiesmeier bewusst wurde, dass seine gegenüber: alt und jung. Sowie ihre Arbeits überhaupt noch weitere Fotoprojekte von
Arbeit an zerstörerischen Phänomenen wie mittel: traditionell und modern. Zwei Jahre ihm geben wird, ist unklar. Im Augenblick
Massentourismus und Vermarktungswahn lang forschte er nach charismatischen Prota gilt seine Konzentration seinem eigenen
sinn nicht ganz unschuldig ist, veröffentlichte gonisten, führte viele Gespräche, und mit Berghof in Südtirol auf 1360 Metern Höhe
AUSSPANNEN«
er schon 2007 durchaus auch selbstkritisch Glück gelang ihm am Ende auch ein Foto. – mit vier Hochlandrindern, fünf Hühnern
eine Bildstrecke mit dem Namen »BERGheil« Besonders die Unterhaltungen vor den Shoo und sieben Katzen.40 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > > 41
D A S
W A S KOMMT
#1
KOMMT ?
10 T R E N D S I M
S O M M E R
Frilufts Grassholm 4 Air –
Das Familien-Luftschloss
Luftkanäle (1)
2-Wege-Ventil: Das Rückschlagventil sorgt dafür,
dass beim Pumpen keine Luft entweicht; beim
Abbauen öffnet ein zweites Ventil den Schlauch
B isher galt: Je größer das Zelt, desto
größer das Gestängechaos beim Aufbau;
die Bezeichnung »Familienzelt« schien nicht
hülle, die vor Abrieb und Beschädigung
schützt. Sollte doch mal ein Defekt auftre
ten, lässt sich der Kanal auf der ganzen
komplett, damit die Luft schnell ausströmen und
das Zelt mühelos eingepackt werden kann.
Pumpe im Lieferumfang enthalten.
zuletzt daher zu kommen, dass wirklich alle Länge mit einem Reißverschluss öffnen und
Familienmitglieder mit anpacken müssen, der Schlauch zur Reparatur herausnehmen. Belüftung
damit das mobile Heim pünktlich zum Ein Innen bietet das knapp 12,5 Kilo schwere Drei Lüfter und zwei Moskitonetze hinter den
bruch der Nacht steht. Zelt massig Platz für vier Personen und Fenstern sorgen für allzeit gute Luft in Wohn-
Ganz anders beim neuen Grassholm 4 Air: viele clevere Details wie eine durchgehende und Schlafkabine.
Hier wird das Gestänge durch drei Luft Bodenwanne, kleine Reißverschlusseingänge
kanäle ersetzt, die mit der beiliegenden für die Stromversorgung und Lampenhaken Schlafkabine (2)
Pumpe aufgepumpt werden. Da das Innen an der Decke. So wird selbst das »Abwet Das Innenzelt lässt sich per Stoffbahn in der
zelt am Außenzelt eingehakt ist, kann das tern« von Regentagen zum komfortablen Mitte teilen – so entstehen im Handumdrehen
Zelt easy von einer Person innerhalb weni Campingvergnügen.#wanderglück
42 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > >
mit dem 43
(1) (2)
Bergverlag Rother
(1) FALKETIND GORE-TEX JACKET (2) FJØRÅ FLEX1 SHORTS
Ideal für alpine Aktivitäten, aber auch für alle Vielseitige (Rad-)Shorts aus atmungsaktivem
anspruchsvollen Touren im Flachland. und robustem Softshell-Material.
Gewicht: 450 g/L. Material: 54 % Polyester, 46 % Polyamid mit Gewicht: 270 g/L. Material: 94 % Polyamid (davon 32 %
Gore-Tex-Membran (PTFE). recycelt), 6 % Elasthan.
28.41.20 448,95 € 29.79.43 148,95 €
(3) BITIHORN LWT PANTS
Leichte, schnell trocknende Wander- und
cken!
Trekkinghose mit elastischen Einsätzen.
Gewicht: 280 g/L. Material: 100 % Polyamid (61 % recycelt).
Neues entde
Material 2: 86 % Polyamid (43 % recycelt), 14 % Elasthan.
30.03.66 158,95 €
D A S
KO M M T nießen
Die Berge ge
#3
(5)
GO R E -T E X ACT IV E
Luftikusse
(1)
D A S Das Active-Laminat ist das atmungsaktivste Material
KOMMT der Gore-Tex-Produktfamilie und damit ideal für (1)
#2
(3) schweißtreibende Aktivitäten wie Biken, Trailrunning,
Bergsteigen etc. Die aktuelle Active-Membran ist
durch feinfaserige Textilien (Denier-Wert ≤ 40)
noch leichter und weicher geworden, was den ruft!
Tragekomfort auch auf nackter Haut deutlich er Der Urlaub
höht. Da entstehende Feuchtigkeit sofort nach (2)
außen geleitet wird, können Gore-Tex-Active-
Jacken den ganzen Tag getragen werden – egal bei
welcher Bewegungsintensität und bei welchem
* Erhältlich in den Filialen Köln, München, Dresden, Berlin und auf www.globetrotter.de
(4) Wetter. Also dann: raus mit euch!44 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > > 45
D A S (1)
KOMMT (2)
Verwandlungs-
künstler
#4 D A S
KOMMT
#6
(3)
Leicht, bequem und praktisch:
Crocs sind neu im Sortiment und
Der Gear-Pack von Ortlieb verwandelt sich
im Handumdrehen vom wasserdichten
perfekt für heiße Sommertage. (4)
Packsack zum Rucksack. Ideal, wenn du oft
zwischen Land und Wasser wechselst CROCBAND CLOG CLASSIC CLOG LITERIDE CLOG
oder auch zum sicheren Transport dei Für Alltag, Freizeit und vieles mehr. Der Clog fällt Wasserschuh, Hüttenschuh, Pantoffel, Frei- Noch bequemer, noch leichter als alle bisherigen (5)
kaum ins Gewicht und ist sogar leicht genug, um zeitschuh, Arbeitsschuh, Strandschuh … Der Crocs-Modelle. Der jüngste Clog hat ein Fußbett
ner Ausrüstung. Denn am Gear-Pack
als Hüttenschuh mit auf Tour zu gehen. Beliebt Klassiker von Crocs ist ein wahrer Tausendsassa aus weichem LiteRide-Schaum, außerdem
lässt sich (fast) alles abnehmen. So auch bei Kletterern, denn er sorgt zwischen zwei und Grundlage von mehr als 300 Millionen Paar besticht er mit einem klaren modernen Design
hast du im Flugzeug, im Bus oder im Routen und beim Sichern für entspannte Füße. verkaufter Schuhe seit dem Jahr 2002! und einer relaxten Passform.
Boot einen schlanken Packsack, der Unisexgrößen: 38/39–48/49. Gewicht: 430 g/42/43. Obermaterial: Unisexgrößen: 38/39–48/49. Gewicht: 390 g/42/43. Obermaterial: Größen: 39/40–46/47. Gewicht: 510 g/42/43. Obermaterial: (6)
Synthetik. Sohle: Croslite-Schaum. Synthetik. Sohle: Croslite-Schaum. Einlegesohle: Synthetik. Synthetik. Sohle: Croslite-Schaum.
sich nirgends verhaken kann. Wenn (1) 30.34.65 44,95 € (3) 30.34.63 34,95 € (5) 30.34.68 49,95 €
du deine Ausrüstung dann schultern (2) 30.34.66 44,95 € (4) 30.34.64 34,95 € (6) 30.34.67 49,95 €
möchtest, bringst du die Tragegurte
unkompliziert per Klettverschluss
ORTLIEB
wieder an. Als optionales Zubehör GEAR-PACK
gibt’s eine zweite Netzaußentasche Hybrid aus Packsack und Rucksack. Das gepolsterte Tragesystem aus Rückenplatte,
und ein Set aus einer Trekkingstockhal Schultergurten und Hüftgurt lässt sich individuell einstellen und bei Bedarf
komplett abnehmen. Mit Daisy Chains vorne und an den Seiten zum Anbringen
terung und zwei Kompressionsriemen, zusätzlicher Ausrüstung und PVC-verstärktem Boden.
die die Ausrüstung stets angenehm Material: 100 % Polyester. Material 2: 100 % Nylon.
nah am Rücken halten.46 < < WA S KO M M T > > < < WA S KO M M T > > 47
I N N OVATI ON
Wolf im (1)
Schafspelz Coole Teile
für heiße Tage
Diese Jacke fühlt sich an wie eine Softshell,
bietet aber den kompromisslosen Wasser-
und Windschutz einer Hardshell. Wie das
geht? Die Gore-Tex-Membran wird fest mit (1) HELLNAR 3/4 TUNIC
dem weich gewebten Vordermaterial und Die Bluse mit 3/4-Arm aus luftigem Leinengemisch bietet an
Stretchgewebe am Rücken verschweißt. So heißen Sommertagen einen tollen Tragekomfort. Der Y-Aus-
schnitt und das feine Streifenmuster sind echte Hingucker.
entsteht eine ultraweiche, federleichte und (1)
dauerhaft wasserdichte Regenjacke mit dem Gewicht: 110 g/36. Material: 60 % Leinen, 40 % Baumwolle.
Tragekomfort deines Lieblings-Hoodies. Die 29.77.19 64,95 €
schlanke Passform macht die Apex Flex GTX (2)
zum perfekten Begleiter für sportliche D A S (2) (2) HELLNAR L/S SHIRT
(4)
Bergtouren oder fürs Trailrunning.48 > 49
E
I N N
G E W N E N
I
D E IP!
W E I Z -T R
SCH
E/
OT T E R .D Z
LO B E T R E I
W W W.G W
C H
S
G O W IT H T HE
FLOWTRAIL
Archaisch anmutende Berghänge mit flowigen
Trails. Ob Genussradler oder Profisportler, hier
kannst du sie entdecken: besondere Orte und
magische Momente im Bikeland Schweiz.
Foto Mattias Fredriksson
Alles im Fluss. Die Schweiz ist ein
Abenteuerspielplatz für Mountainbiker
– wie hier in Lenzerheide.50 > 51
TICKET ZUM
BIKERHIMMEL
Biker sind in Arosa Lenzerheide ständig
im Flow. Sie steigen in eine Gondel,
schweben den nächsten Berg hinauf
und dann heißt es: Rocks ’n’ Roll.
Text Thorsten Brönner
Fotos Sven Martin, Mattias Fredriksson
J
etzt könnte man eigentlich das Bike in es sich, ob man einen guten Tag erwischt
die Ecke stellen und eine Bar entern. hat. Die Zahlen: 42, -3250, +950, 4/5, 3/5.
Man hat ja alles gesehen, alles erlebt. Uff! Und Schwarz? Besser nicht fragen,
Aber jetzt geht es wirklich nicht, jetzt ist denn auf den schwarzen Trail sollte man
man im Flow. Ach, Biken ist eine Sucht. Um sich nicht verirren. Die Daten sprechen für
sie zu stillen, ist man ins Herz Graubündens sich: 65, -6000, +636, 5/5, 5/5. Gehen wir
gefahren, in die Gefilde von Arosa Lenzer es an!
heide. Die Fakten: 500 Kilometer beschil
derte Touren und 900 Kilometer GPS- WIE VON EINEM SCHAMANEN IN
Routen. Die Argumente: eine Kulisse wie TRANCE VERSETZT
aus dem 3-D-Kino, wilde Berge wie bei Herr
der Ringe, Almwiesen wie bei Heidi. Die Nervös steigt man in die Gondel, schwebt Der Downhill-Rausch des Abfahrens
Events: das legendäre testRIDE, die Hörnli hoch auf den ersten Berg. Es ist das 2865 wechselt in Arosa Lenzerheide mit
Trailjagd, der GrischaTrail RIDE und für Meter hohe Parpaner Rothorn. Oben an der Momenten der absoluten Stille.
Rennradler die Alpen Challenge. Im Sep Bergstation klettert man auf den Sattel, folgt
tember 2018 folgen als i-Tüpfelchen die dem schwarzen Trail. Er gleicht einer Mur
Mountainbike-Weltmeisterschaften. melbahn. Als Biker braucht man es meist Rechts: Die UCI-
Jetzt heißt es Farbe bekennen. Heidbüel, nur rollen zu lassen. Schließlich gibt der Weltmeisterschaften
Tgantieni, Scalottas, Hörnli – wer die Trail die Richtung vor. Man hat ihn für einen sind für Biker und
Zuschauer gleicher
Namen der Bergstationen in der Bikeregion einzigen Zweck präpariert: zum Hinab
maßen ein Spektakel.
APP NACH OBEN
Arosa Lenzerheide auswendig weiß, kann cruisen. Antreten, Fahrt aufnehmen, grin
beim Scrabble-Spielen richtig absahnen. sen. In Gorillahaltung geht es zu Tal. Wie Die Website www.arosalenzerheide.swiss/biken erfüllt
Doch Biker haben andere Dinge im Kopf, von einem Schamanen in Trance versetzt, alle Wünsche: Bergbahnen, Bikeshuttles, Verleihstatio-
nämlich Trails, Kurven und nochmals Kur jagt man über die Bündner Erde. Die Land nen, Hotels. Unbedingt installieren sollte man die Arosa
ven. Hier gesellen sich drei Farben hinzu: schaft fliegt schemenhaft vorbei: Sträucher, v ollgepumpt mit Adrenalin. Also ab in den Lenzerheide-App und die Graubünden-Bike-App. Die
Blau, Rot, Schwarz. Blau wie der Himmel Bäume, Berge. Schneller, immer schneller. Bikepark. Dort steppt zwischen der Mittel Karten im Maßstab 1 : 25 000 kann man offline nutzen.
über Graubünden, rot wie die Züge der Rhä Rechts in die Kurve legen. Links. Geradeaus. station Scharmoin und der Talstation Rot Vom 5. bis 9. September 2018 kämpfen in Lenzerheide
tischen Bahn, die unten durch das Tal Irgendwo tief in sich drin spürt man ihn auf horn der Bär. 2013 und 2014 schuf man fünf die besten Mountainbiker und Mountainbikerinnen
zuckeln und schwarz wie Stollenreifen. Das ziehen – den Flow. Yeah! Längst ist man eins Freeridestrecken, einfach bis schwierig. Sie um die begehrten Regenbogentrikots der Weltmeister.
Biketicket 2 RIDE ist die Eintrittskarte in mit dem Bike. Die Federung wippt, gleicht sehen ein bisschen aus wie ein Agility-Trai Entlang der Downhill- und Cross-Country-Strecke
den Bikerhimmel. Hier kommen die Farben die Schläge der Steine aus. Tschuk, tschuk, ningsplatz für Hunde: Es gibt Holzbrücken, werden rund 30 000 Zuschauer für großartige
ins Spiel. Die blaue Tour ist 39 Kilometer tschuk. Unten im Tal zieht man beide Brem Wurzelfelder, Steilwandkurven; dazu Drops, Stimmung und jede Menge Gänsehautmomente
lang und hat eine Höhendifferenz von -2400 sen bis zum Anschlag durch. Abrupt und Anleger und North-Shore-Elemente. Man sorgen. Neben den täglichen Rennen versprechen noch
Metern. Und ja, es geht auch ein Stück hoch, etwas wackelig bleibt man stehen. fühlt sich wie ein Border Collie, der einer mehr Side-Events und Partys ein einzigartiges
nämlich 620 Meter. Kondition 3/5 und Wow – was für eine Fahrt! Schluss für neuen Aufgabe nachgeht. Die Aufgabe lau Bikefestival: www.lenzerheide2018.com
Technik 2/5. Ein Klacks! Beim Trail Rot zeigt heute? Nö! Schließlich ist man noch
tet: Spaß haben.Sie können auch lesen
