www.churermagazin.ch Nr. 7 I Juli 2021 - Churer Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.churermagazin.ch Nr. 7 I Juli 2021
WANDERN IN GRAUBÜNDEN
t. Dörfer
locken
Surselva
BAW- Hans Ardüser und Toni Lampert P. Donatsch, Chr. Gaudenzi, S. Kromer, T. Lampert
beschrei-
Flims – Ilanz – Val Lumnezia –
Surselva
Die Bündner Wanderfü
Zeitüber- in fünf Bänden
Band 1: Surselva
Tipps.
Hans Ardüser und Toni Lampert
Vals – Disentis
ISBN 3 7298 1135 5
Bündner Wanderführer 1
Vals – Disentis
Balser Biert-Bonorand
Surselva
Flims – Ilanz – Val Lumnezia –
Vals – Disentis
BAW Bündner Wanderwege
Cuminanza grischuna per sendas
Ente grigionese pro sentieri Terra Grischuna
Band 4: Unterengadin Engiadina Bassa –
Engiadina Bassa – Val Müstair – Samnaun –
Samnaun – Nationalpark BAW Bündner Wanderwege
ISBN 3 7298 1134 7
Cuminanza grischuna per sendas
Ente grigionese pro sentieri
Bündner Wanderführer 1
Bündner Wanderführer 5
Bündner Wanderführer Band 1 der BAW
Band 3: Rheintal,
Prättigau, Mittelbünden
Churer Rheintal – Prättigau –
Davos – Arosa – Lenzerheide
ISBN 3 7298 1138 X
Erscheinungsjahr 2003
gadin Erhältlich in allen Buchhandlungen
ssa –
Die Surselva (Bündner Oberland) wird vom Rhein geprägt. Dör-
fer mit braungebrannten Holzhäusern und stille Hochebenen
locken zu erholsamen Wanderungen in kraftvoller Natur. Dieser
BAW-Wanderführer begleitet Sie dabei mit 30 detaillierten Rou-
tenbeschreibungen und -kärtchen, Weghöhenprofilen, Distanz-
und Zeitübersichten, Hinweisen auf Gaststätten, Fotos, einer
Surselva Oberengadin
Bündner Wanderführer
Übersichtskarte von Graubünden, dem Liniennetz des öffentli-
Flims – Ilanz – Val Lumnezia – chen Verkehrs und vielen weiteren nützlichen Tipps.
Vals – Disentis Surses – Bergell – Poschiavo
96 Seiten, 50 Fotos, Graubünden-Karte, Routenkärtchen,
Taschenbuch, Verlag Desertina, ISBN 3-729-81135-5, CHF 21.–
BAW Bündner Wanderwege BAW Bündner Wanderwege
Cuminanza grischuna per sendas Cuminanza grischuna per sendas Desertina
Grischuna 1 Ente grigionese pro sentieri Terra Grischuna 5 Ente grigionese pro sentieri
29.06.2009 09:52:44
Oberengadin
Hinterrhein
Werner Wild und Toni Lampert Surses – Bergell – Poschiavo
Mesolcina – Calanca – Avers
Bündner Wanderführer Band 5
Bündner Wanderführer Band 2 der BAW der BAW
Bündner Wanderführer 2
Auf dem Weg nach Süden entlang dem Hinterrhein wechseln Das Oberengadin und die südlichen Täler Ber-
sich Schluchten und breite fruchtbare Landschaften auf reizvolle gell und Poschiavo bieten viele Gegensätze.
Weise ab. Dieser Wanderführer schlägt Ihnen Routen im Dom- Liebliche Landschaften, eisbedeckte Gipfel,
leschg, Schams, Hinterrhein und Misox vor mit detaillierten Be- leuchtende Seen und karge Höhen bieten einen
schreibungen und vielen Farbbildern. reizvollen Wechsel für schönste Wanderungen.
98 Seiten, 50 Fotos, Graubünden-Karte, Routenkärtchen, 174 Seiten, 60 Routen, Graubünden-Karte,
Hinterrhein Taschenbuch, Verlag Desertina, ISBN 3-729-81136-3, CHF 21.– Routenkärtchen, Taschenbuch, Verlag Desertina,
ISBN 978-3-85637-381-8, CHF 21.–
Mesolcina – Calanca – Avers
BAW Bündner Wanderwege
Rheintal/Prättigau/Mittelbünden
Cuminanza grischuna per sendas Franz Bamert, Rolf Fischer, Toni Lampert
Ente grigionese pro sentieri Terra Grischuna
Churer Rheintal – Prättigau – Davos –
Arosa – Lenzerheide – Albula
Bündner Wanderführer 3
Bündner Wanderführer Band 3 der BAW
Bestellkarte
Das liebliche Bündner Rheintal, das abwechslungsreiche Prätti-
gau, die spannenden Hochebenen von Davos, Arosa und Len-
zerheide und das kulturreiche Albulatal bieten viele reizvolle
Ich bestelle folgende Titel von der Bücherseite: Wandermöglichkeiten. Dieser BAW-Wanderführer begleitet Sie
dabei mit detaillierten Routenbeschreibungen und -kärtchen,
Anzahl Titel Rheintal/Prättigau/ Weghöhenprofilen, Distanz- und Zeitübersichten, Hinweisen
Mittelbünden auf Gaststätten und vielen nützlichen Tipps.
Ex.
Churer Rheintal – Prättigau – Davos – 164 Seiten, 42 Fotos, Graubünden-Karte, Routenkärtchen,
Arosa – Lenzerheide – Albula Taschenbuch, Verlag Desertina, ISBN 978-3-85637-379-5, CHF 21.–
Ex.
BAW Bündner Wanderwege
Desertina
Ex.
Cuminanza grischuna per sendas
3 Ente grigionese pro sentieri
29.06.2009 09:48:22
Name
en mit Klappe_UE.qxd 7.6.2007 15:53 Uhr Seite 1
Die Bündner Wanderführer
Vorname Das Unterengadin ist reich an Geschichte und Kultur. Dörfer mit
den typischen Engadiner Häusern und stille Täler locken zu erhol-
Unterengadin
in fünf Bänden samen Wanderungen in kraftvoller Natur. Dieser BAW-Wander- Balser Biert-Bonorand
führer begleitet Sie dabei mit detaillierten Routenbeschreibungen
Engiadina Bassa – Val Müstair –
Unterengadin
Band 1: Surselva und -kärtchen, Weghöhenprofilen, Distanz- und Zeitübersichten,
Hans Ardüser und Toni Lampert
E-Mail Flims – Ilanz – Val Lumnezia –
Vals – Disentis
Hinweisen auf Gaststätten und vielen nützlichen Tipps.
ISBN 3 7298 1135 5
Samnaun – Nationalpark
Bündner Wanderführer 1
Die Bündner
Adresse
Bündner Wanderführer 4
Wanderführer
Bündner Wanderführer Band 4 der BAW
3 Rheintal/
Balser Biert-Bonorand
Prättigau/Mittelbünden
Surselva Bündner Rheintal –
Prättigau –
Flims – Ilanz – Val Lumnezia –
Davos – Arosa –
4 Unterengadin
Vals – Disentis
Bündner Wanderführer 4
Engiadina Bassa –
PLZ/Ort
1 Surselva Lenzerheide
Val Müstair –
Flims – Ilanz – Val Lumnezia –
Samnaun –
Vals – Disentis
BAW Bündner Wanderwege
Cuminanza grischuna per sendas
Ente grigionese pro sentieri Terra Grischuna Nationalpark
2 Hinterrhein
Mesolcina –
Calanca – Avers
Das Unterengadin ist reich an Geschichte und Kultur. Dörfer mit
Unterengadin
Band 4: Unterengadin
Engiadina Bassa – Val Müstair – Datum Engiadina Bassa – Val Müstair –
Samnaun – Nationalpark
5 Oberengadin
Albula – Surses –
Bergell – Poschiavo typischen Engadiner Häusern und stille Täler locken zu erholsa-
Samnaun – Nationalpark
ISBN 3 7298 1134 7
BAW Bündner Wanderwege
Cuminanza grischuna per sendas
Ente grigionese pro sentieri Terra Grischuna
men Wanderungen, auch das Münstertal, Samnaun und der
Unterschrift Benützen Sie zum Wandern die
Nationalpark.
Band 2: Hinterrhein ISBN 3-729-81134-8 Bündner Wanderkarten 1: 60’000
Mesolcina – Calanca – Avers
ISBN 3 7298 1136 3
118 Seiten, 42 Fotos, Graubünden-Karte, Routenkärtchen,
Unterengadin
Erscheinungsjahr 2002
Band 3: Rheintal,
Prättigau, Mittelbünden Preis zuzüglich Versandkosten Taschenbuch, Verlag Desertina, ISBN 3-729-81134-7, CHF 21.–
Bündner Wanderführer
Churer Rheintal – Prättigau –
Davos – Arosa – Lenzerheide
ISBN 3 7298 1138 X
Engiadina Bassa – Val Müstair –
EinsendenBand
an:
Erscheinungsjahr 2003
5: Oberengadin Samnaun – Nationalpark
Albula – Surses – Bergell – Poschiavo
Bündner Buchvertrieb · Postfach 135 · 7004 Chur ISBN 3 7298 1137 1
Erscheinungsjahr 2002
Telefon 081 258 33 30
✂
BAW Bündner Wanderwege
Erhältlich in allen Buchhandlungen
Cuminanza grischuna per sendas
Weitere Infos: www.terra-grischuna.ch www.shop.casanova.ch
Terra Grischuna 4 Terra Grischuna
www.shop.desertina.ch Ente grigionese pro sentieri
EDITORIAL
Titelbild: Peter de Jong Vermutlich deshalb, weil deren Spiel
Der Plessurfischer: Der Churer Street-Art-Künstler Fabian Florin alias denkbar einfach ist und von jedem
Bane hat im Welschdörfli ein neues, grossflächiges Wandbild Trottel nachgeahmt werden kann. Der
geschaffen. Der passionierte Fischer Fredy Dekumbis stand ihm Legende nach hat der deutsche Na-
dafür Modell tionalspieler Horst Szymaniak den Ruf
des etwas unterbelichteten Tschutters
(N)Eurotisches begründet, als er bei Verhandlungen
Die Euro 2020 findet 2021 statt. Nur zu seinem Gehalt einen Viertel mehr
Inhalt weil in Europa die Pandemie in den forderte, und nicht nur einen Drittel,
Fahrplan grätschte, muss der Anlass wie der Vorstand ihm anbot.
ja nicht gleich umbenannt werden. Und so erfahren wir nebenbei, dass
Kunst … Also wird noch ein paar Tage weiter der Sechzehnertorraum 16,5 Meter,
… in Hülle und Fülle präsen- getschuttet mit einer Logik, die nur der Fünfmeterraum 5,5 Meter und
tiert derzeit das Bündner der Fussball bietet. Im Gegensatz zur der Neunmeterabstand beim Freistoss
Kunstmuseum. Vier spannen- WM 2022 in Katar könnte es noch ein 9,15 Meter betragen. Geschwindelt
de Ausstellungen warten dar- Sommermärchen geben, im Wüsten- wird halt im Fussball, seit es die Fifa
auf, erkundet zu werden. sand wohl kaum. Findet dort das End- gibt. Und es kommen ja ständig neue
spiel doch erst am vierten Advents- Masse dazu. So entspricht das Län-
4 sonntag statt. Und der Blatter Sepp genmass «Lothar Matthäus» beim
war für vieles verantwortlich, nicht RTL-Expertenteam der Distanz zwi-
Im Scaläratobel … aber für die Vergabe der WM an einen schen zwei Fettnäpfchen («Hätte,
… liegt einer Sage zufolge Staat, wo es in den Sommermonaten hätte, Fehlerkette») und die FC-Sion-
die Sonderhölle der Einwoh- 50 Grad heiss wird. Wir werden es Einheit «Ein Christian Constantin»
ner Churs: Alle, die «die nicht noch erleben, dass selbst den Italie- dem zeitlichen Abstand zwischen
recht taten», müssen hier für nern das Singen der Nationalhymne zwei Eruptionen vor der Verbannung
ihre Sünden büssen. vor dem Spiel vergehen wird. So, wie auf die Tribüne.
es die Schweizer seit Jahren vorma- Wie gesagt, verstehen muss man das
7 chen, die sich angeblich aufs Spiel alles nicht. Offside ist dann, wenn der
fokussieren und keine Energie sinnlos Schiedsrichter, der Linienrichter und
«Chur 1947» … verschwenden wollen. Verständlich, der VAR verschiedener Meinung sind,
… heisst die Jubiläumsproduk- solange das Parlament die Sessionen eine dritte Halbzeit gibt es nicht, und
tion der Freilichtspiele Chur. Zu ohne Singen des Schweizerpsalms er- eine Viererkette kann man der Freun-
sehen ist der Krimi vom 22. öffnet, kann auch die Fussball-Natio- din nicht um den Hals hängen. Fuss-
Juli bis zum 12. August auf der nalmannschaft, stumm und dumm, ball ist ein Spiel für 22 Spieler, die
Quaderwiese. klang- und singlos untergehen. 90 Minuten lang einem Sack voll Luft
Vermutlich gelten heute andere Werte nachrennen, und am Ende gewinnen
9 und Vorbilder. Tattoostecher und Coif- die Deutschen (Gary Lineker, BBC-
feure beherrschen das Fussballfeld, Moderator). Wer sich über den bun-
Von Flims … und mittendrin ein bemitleidenswer- desrätlichen Euro-Entscheid wundert,
… bis St. Moritz: Der Festival- ter Coach, der sich zwischen Masera- meint damit nicht das Wunder von
sommer findet statt, Corona tis und Lamborghinis statt Enthusias- Bern, und Geisterspiele werden nicht
hin oder her. Zu erleben sind mus und Vaterlandsliebe entscheiden auf der Gegenfahrbahn der A13 aus-
regionale Talente und interna- muss. Könnte ja auch damit zu tun getragen.
tionalen Stars. haben, dass sich die Schweizer Fuss- Und jetzt, wenige Tage vor dem Ende
ball-Nationalmannschaft mit Doppel- der Euro 2020, werfen wir den Blick
23 pässen eher beim Zoll als auf dem auf das Finalspiel – unter Epidemiolo-
Platz bemerkbar macht. Früher war gen auch als Superspreading-Event
Alle drei Jahre … das für den Trainer noch einfacher, da gefürchtet. «Ich wage mal eine Prog-
… verwandelt sich Bad Ra- wurden seine Weisungen rund um nose: Es könnte so oder so ausgehen.»
gaz in den grössten Skulptu- wichtige Länderspiele meist befolgt. Der ehemalige englische Profi Ron
renpark Europas. Auch die- Etwa jene vom damaligen deutschen Atkinson lehnte sich als TV-Experte
ses Jahr gibt es an der «Bad Nationalcoach Berti Vogts: «Sex vor ziemlich weit aus dem Fenster.
Ragartz» viel zu sehen. und nach dem Spiel ist mir egal. Nur Man hält sich am besten an den deut-
in der Halbzeit schreite ich ein.» schen Schriftsteller Hans Krailsheimer,
29 Es ist schon wichtig, dass man die we- der sagte: «Es ist erstaunlich, wie we-
nigen Grundsätze kennt, auch wenn nig die Menschen einander verstehen,
… und ausserdem es natürlich kein Problem ist, alles aber noch viel erstaunlicher, wie wenig
besser als der Schiedsrichter und die es darauf ankommt.» Weil es im Fuss-
Culinarius – eine erfrischende, bekömmliche Suppe 10
Experten vom Fernsehen – meist ehe- ball gar nicht darauf ankommt, funk-
Art Public Chur – eine geheimnisvolle Installation 13
malige Profis - zu wissen. Und Fuss- tioniert das ja auch weltweit so gut.
Ferienzeit – sechs Tipps für Daheimgebliebene 21 baller gelten in der Regel als dumm. Stefan Bühler
3
BÜNDNER KUNSTMUSEUM
Giovanni Giacometti: «Panorama von Muottas Muragl», 1897/1898; Öl auf Leinwand, 67 x 150 cm (innere Teile), 67 x 105 cm (äussere Teile).
Genussvoll Eintauchen in eine geballte
Ladung Kunst TEXT UND BILDER: PETER DE JONG
Der Sommer in Chur wird abwechslungsreich – aus kultureller
Sicht auf alle Fälle. Allein im Bündner Kunstmuseum warten
gleich vier spannende Ausstellungen darauf, erkundet zu werden.
Da lässt es sich gut und gerne mehrere Stunden verweilen.
An einem schönen Herbstmorgen hatte den jungen Künstler aus bilder des Künstlers, die Giaco- deutlich, wie sich Giovanni Giaco-
im Jahr 1897 machten sich die Stampa gebeten, ihr Chalet in metti zu Beginn seiner Karriere metti von seinem grossen Vorbild
Maler Giovanni Segantini und St. Moritz dekorativ auszugestal- gemalt hat: neben dem «Panora- und Mentor Giovanni Segantini
Giovanni Giacometti, damals erst ten – mit dem vierteiligen, fünf ma von Muottas Muragl» eine An- löst und seinen eigenen charakte-
29 Jahre alt, in aller Früh zu Fuss Meter breiten «Panorama von sicht der Oberengadiner Land- ristischen Malstil findet.»
auf den Weg nach Muottas Mu- Muottas Muragl» von 1898 für schaft mit dem Hotel Palace in
ragl. Grund ihres Ausflugs war das Esszimmer als Herzstück. Maloja im Zentrum (1899) und Gleich und doch anders
das Anfertigen von Skizzen für ein das bekannte Triptychon für das In einer weiteren Ausstellung –
gigantisches Rundgemälde, das Loslösung vom grossen Hotel Waldhaus in Flims (1904). «Serie und Variation» – zeigt das
sie gemeinsam mit Ferdinand Ho- Vorbild Alle drei Bilder sind Auftragswer- Bündner Kunstmuseum Werke
dler und Cuno Amiet für die Pari- Das «Panorama von Muottas Mu- ke, die Giacometti annahm, um aus der eigenen Sammlung, die
ser Weltausstellung von 1900 ragl», das sich nach einem erfolg- den Lebensunterhalt seiner Fami- sich mit dem Phänomen der Wie-
schaffen sollten. Das Projekt, das losen Ausflug in den Kunstmarkt lie zu bestreiten. Ergänzt wird die derholung beschäftigen. Die Wie-
von Engadiner Hoteliers hätte fi- seit letztem Jahr wieder als Dau- Ausstellung von einer Reihe von derholung des Gleichen – oder
nanziert werden sollen, scheiterte erleihgabe im Bündner Kunstmu- Einzelbildern aus der gleichen zumindest Ähnlichen – lässt sich
jedoch an den hohen Kosten. seum befindet, ist auch der Aus- Zeit, darunter «Heuerinnen», «Fi- in der Kunst des 20. Jahrhunderts
Giacometti konnte seine auf gangspunkt der Ausstellung «Gio- scher am See» und «Skiläufer». über fast alle Bewegungen und
Muottas Muragl gemachten Stu- vanni Giacometti. Die grossen Pa- 1899 malte Giovanni Giacometti Stile hinweg finden. 1913 malte
dien aber für einen anderen Auf- noramen». Sie vereint zum ersten im Auftrag der Direktion des Ho- Giovanni Giacometti das imposan-
trag verwenden: Anna von Planta Mal die drei grossen Landschafts- tels Palace in Maloja das Werbe- te Triptychon «I figli della luce».
bild «Vista su Maloggia con l’al- Von diesen «Sonnenkindern» lie-
bergo Palace». Fünf Jahre später gen auch Studien in Form von far-
erteilte der gleiche Hotelier, nun- bigen Holzschnitten vor, die nun
mehr Direktor des Park Hotels im «Kabinett» des Bündner Kunst-
Waldhaus in Flims, Giacometti museums ausgestellt sind. Einige
den Auftrag für ein dreiteiliges Ge- Jahre später machten Ernst Lud-
mälde, das die Naturschönheiten wig Kirchner («Hodlerkopf») und
rund um Flims feiern sollte. 1913 Albert Müller («Sertigtal» und
wurde das als zu fortschrittlich «Porträt Kirchner») es ihm gleich:
verschmähte Bild jedoch wieder Sie färbten die Druckstöcke ver-
abgehängt und verschwand für schieden ein und schafften es so,
Jahrzehnte unbemerkt im Keller – unterschiedliche Stimmungen ins
bis es 2016 für vier Millionen Bild zu bringen.
Franken an einer Auktion verkauft Dasselbe Motiv, dieselbe Tech-
wurde. «Diese drei wichtigen Pan- nik, dasselbe Format: Immer
oramen», sagt Stephan Kunz, der wieder entdecken Künstler auf
Augusto Giacometti: «Ein Schaufenster an der Bahnhofstrasse», 1920; Pastell, künstlerische Direktor des Bünd- der Suche nach Vielfalt das Po-
montiert auf Rivespapier, ca. 14 x 24 cm. ner Kunstmuseums¸ «machen tential des Seriellen. Florio Puen-
4
BÜNDNER KUNSTMUSEUM
ter hat für seine siebenteilige Ar- Zillas Welt
beit «Sur l’Ava» in einer Reihe Zilla Leutenegger gehört zu den
platzierte Militärbauten an der bekanntesten Schweizer Künstle-
Julierstrasse aus immer demsel- rinnen und Künstlern der Gegen-
ben Blickwinkel fotografiert. Die wartskunst. Ihr Markenzeichen
Bilder in nüchternem Schweiss- sind raumgreifende Installatio-
weiss scheinen auf den ersten nen, die durch ihre spielerische
Blick identisch, sind im Detail Leichtigkeit und nicht selten au-
aber doch unterschiedlich. Auch genzwinkernden Humor überra-
Evelina Cajacob, Katharina Kraus- schen. In den Arbeiten der 1968
Vonow, Matias Spescha, Corsin in Zürich geborenen und an ver-
Fontana und Gaspare Otto Mel- schiedenen Orten in Graubünden
cher, um weitere Beispiele zu aufgewachsenen Künstlerin kom-
nennen, ritualisieren die Wieder- men immer wieder verschiedene
holung. Ein Höhepunkt sind die Medien zum Einsatz, die virtuos
zwischen 1900 und 1920 ent- kombiniert werden: Objekte, Bil- «Hart, aber fair»: Camillo Paravicini in seiner Ausstellung im Labor des Bündner
standenen Farbstudien von Au- der und Videos. Und, wie man Kunstmuseum.
gusto Giacometti. Die abstrakten in ihrer Ausstellung «Espèces
Kompositionen setzen sich aus d’espaces» hören kann, auch Ge- ein Klavier. Leutenegger hat das begabten Künstlers, der 1987 im
gewellten Flächen zusammen, die räusche. Wasser tropft als Pro- weitläufige zweite Untergeschoss Puschlav geboren wurde und heu-
der Bergeller Maler mit Farben ge- jektion aus dem Hahn, im Off als Wohnung eingerichtet, ihre te in Basel lebt. Unter dem Titel
füllt hat. knistert ein Feuer, irgendwo spielt Wohnung. «Wir spazieren durch «Hart, aber fair» ist im Labor des
Zillas Welt», sagt Museumsdirek- Museums eine Werkgruppe von
tor Stephan Kunz. neuer Malerei zu sehen: eine Serie
Wir sehen den Gang des Sprecher- von 18 Bildern, alle im Format 27
hauses in Maienfeld, in dem Zilla mal 21 Zentimeter, ziert die Wän-
Leutenegger als Kind gelebt hat, de. Fast comichaft geistern seltsa-
die Garderobe, die Küche auf der me, kauzige Fabelwesen darauf
Alp, das Bad und «Papas Werk- herum, und wühlen sich durch die
statt» – es ist alles da. Erinne- dicken Farbschichten an die Ober-
rungsfragmente, Räume zum Träu- fläche. «Herr Röösli in der Kunst-
men. Die Zeitlosigkeit schwingt hölle» lautet ein Titel, der einen
mit. In der Bibliothek wirft ein Vi- schmunzeln lässt und die eigene
deo den Umriss einer Frau an die Fantasie anregt. Oder «Improvisa-
Wand. Man sieht, wie sie sich auf tion mit Sportsocke».
dem Sessel unter einer Leselam- Die mit expressiven Pinselstri-
pe entspannt. Die Künstlerin chen gemalten Monsterköpfe sind
selbst? Möglich. Doch eine reale voller Schalk und locken den Be-
Person ist nirgends zu entdecken. trachter immer wieder aus der
Drei Katzen sitzen vor der Ein- Reserve. «Ich kann mich zwei
gangstüre der Villa Garbald in Ca- Stunden lang auf vierzig Quadrat-
stasegna, eine Kerze flackert, und zentimetern verlieren wie ein Kind
im finsteren Keller wartet Un- im Sandkasten und dann – plötz-
heimliches... Mit ihren Wandma- lich starrt mich die Malerei an. Sie
lereien und Projektionen spielt wird zu einem Wesen!», sagt Ca-
Leutenegger mit Sein und Schein. millo Paravicini im Gespräch mit
Am Schluss des Rundgangs er- Kurator Damian Jurt. Eine Sitz-
scheint ein aufgemalter Schriftzug bank in der Mitte des Raums do-
im Lichtkegel einer Taschenlam- miniert die Schau und lädt zum
pe, der scheinbar ziellos über die Schauen und Sinnieren über die
Wand gleitet: «Zilla was here». Kunst und die Welt, in der sie
stattfindet, ein. Paravicini hat die
Freche Fratzen über neun Meter lange, als Skulp-
Als Träger des alle zwei Jahre zur tur zu verstehende Bank nicht aus
Förderung junger Kunst verliehene Beton geformt, wie man zunächst
Manor Kunstpreises Chur bestrei- vermuten könnte, sondern aus
tet Camillo Paravicini im Bündner betongrau bemaltem Holz, mit
Kunstmuseum seine bisher wich- Geröll und Pflanzen. Mit dem Ma-
tigste Einzelausstellung. Sie gibt nor Kunstpreis ist auch eine be-
einen spannenden Einblick in das gleitende Publikation verbunden:
«Zilla was here»: Zilla Leutenegger lädt die Museumsbesucher in ihr privates Reich ein. aktuelle Schaffen des vielseitig «Über alles im Bilde». n
5
MUSEEN
Bündner Naturmuseum Bündner Kunstmuseum Rätisches Museum
Masanserstrasse 31, 7000 Chur Bahnhofstrasse 35, 7000 Chur Hofstrasse 1, 7000 Chur
Tel. 081 257 28 41 Tel. 081 257 28 70 Tel. 081 257 48 40
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.raetischesmuseum.gr.ch
SEXperten – Flotte Bienen Giovanni Giacometti. Die Vom Glück vergessen.
und tolle Hechte grossen Panoramen Fürsorgerische Zwangsmass-
bis 29. August bis 29. August nahmen in Graubünden
Sex ist der Motor der Evolution und Ursprung Nach dem vierteiligen Panorama von Muottas bis 29. August
Muragl (1898) hat Giovanni Giacometti eine
der hohen Artenvielfalt der Lebewesen. Part- Fremdplatziert, verdingt, entmündigt, in An-
Ansicht der Oberengadiner Landschaft mit
ner werden angelockt und verführt, Neben- stalten versorgt, zwangsadoptiert oder -sterili-
dem mächtigen Hotel Palace von Maloja
buhler werden verdrängt und selbst die Paa- (1899) und als Abschluss dieser repräsentati- siert: bis in die 1970er-Jahre waren in der
rung selbst ist nicht ohne Tücken. Einen Partner ven Auftragsbilder das bekannte Triptychon Schweiz zehntausende Kinder, Jugendliche und
zu überzeugen ist aufwändig, gefährlich und für das Hotel Waldhaus in Flims (1904) gemalt. Erwachsene von fürsorgerischen Zwangsmass-
erfordert Ausdauer und Kreativität. Wer alle Im Bündner Kunstmuseum können diese Wer- nahmen betroffen. In Graubünden waren es
Hürden nimmt, wird mit Nachwuchs belohnt. ke erstmals gemeinsam betrachtet werden. Die mehrere Tausend. Viele kamen aus schwierigen
Fortpflanzung ist in der Tierwelt ein zentraler Ausstellung beleuchtet zudem interessante sozialen und wirtschaftlichen Verhältnissen. Ih-
Bestandteil des Lebens. So artenreich wie die Auftragsgeschichten zu jedem einzelnen Bild. re von bürgerlichen Normen abweichende Le-
Natur ist, so vielfältig sind auch deren Formen Dass eine dieser Geschichten wieder zurück zur
bensweise war Grund für massive Eingriffe und
Villa Planta führt, in der sich heute das Bünd-
der Fortpflanzung: In der Paarungszeit sind die repressive Massnahmen. Dass ihnen Unrecht
ner Kunstmuseum befindet, macht die Ausstel-
Männchen, vom Hirschkäfer bis zum Hirsch- geschah, wird heute offiziell anerkannt. 2017
lung an diesem Ort besonders sinnvoll.
bullen, darauf bedacht, die Angebetete zu be- sprach die Bündner Regierung eine Entschuldi-
eindrucken. Einige versuchen es mit Kämpfen Zilla Leutenegger. Espèces gung aus. Die Ausstellung stellt fünf Betroffene
gegen Kontrahenten, andere mit Schönheit,
d'espaces ins Zentrum, geboren zwischen 1881 und 1957.
In begehbaren Räumen aus Karton sind Sie als
Gesangs- oder Tanzkünsten. Die Sonderaus-
bis 1. August Besucherin und Besucher eingeladen, in ihre
stellung gibt einen faszinierenden Einblick in
ein zentrales Thema in der Natur. Produziert Zilla Leutenegger ist eine national und internatio- Welt einzutauchen. Hörspiele und Archivdoku-
wurde sie vom Amt für Umwelt Liechtenstein nal bekannte Schweizer Künstlerin. Das Bündner mente erzählen die Schicksale. Und es wird ge-
Kunstmuseum widmet ihr eine umfangreiche fragt: Wie betrifft uns das Geschehene heute?
und dem Liechtensteinischen Landesmuseum.
Werkschau, die einem zentralen Thema ihres Ihre Antworten interessieren uns!
Bündner Pärke – Echte Schätze Schaffens folgt: der Bedeutung von Räumen als
Speicher von Erinnerungen, als Orte der Sehn- Dienstag, 6. Juli, 18 Uhr
bis 28. November
sucht, der Ängste und Träume, aber auch als Öffentliche Führung «Vom Glück vergessen. Für-
Im Rahmen der Sonderausstellung «Bündner Öffnungen für die Imagination. Die Ausstellung
sorgerische Zwangsmassnahmen in Graubün-
Pärke – Echte Schätze» stellen sich der Schweize- verbindet ältere Arbeiten mit ganz neuen Wer-
den» mit der Szenografin Karin Bucher.
rische Nationalpark, der Parc Ela, der Naturpark ken, die hier erstmals gezeigt werden.
Beverin, der Naturpark Biosfera Val Müstair, der Samstag, 13. Juli, 19.30 Uhr
Parco Val Calanca und das UNESCO-Welterbe Camillo Paravicini. Hart, Gespräch mit Hans Caprez, ehemaliger Redak-
Tektonikarena Sardona mit ihrer reichen Natur, aber fair tor beim «Schweizerischen Beobachter». Mo-
Kultur und ihren innovativen Projekten genauer bis 15. August deration: Christina Caprez.
vor. Jeder Park präsentiert sich mit einem Park-
Camillo Paravicini realisiert im Rahmen des
Schatz und spannenden Geschichten, welche Dienstag, 20. Juli, 12.15 Uhr
Manor Kunstpreises seine bisher wichtigste Ein-
durch ausgewählte Botschafterinnen und Bot- Öffentliche Führung «Vom Glück vergessen.
zelausstellung und befragt humorvoll und unbe-
schafter erzählt werden. Fürsorgerische Zwangsmassnahmen in Grau-
rechenbar all das, was im Kunstbetrieb als wahr
Mittwoch, 14. Juli, 12.30 – 13.30 Uhr oder sicher gilt. Der Bündner Künstler versam- bünden» mit der Kuratorin Tanja Rietmann.
melt zum ersten Mal eine vollständige Werk-
Rendez-vous am Mittag: Führung durch die Dienstag, 27. Juli, 19.30 Uhr
gruppe von neuer Malerei. Er kombiniert diese
Sonderausstellung «SEXperten» mit Ueli Reh- mit einer raumgreifenden Bank, die zum Sinnie- Lesung mit Philipp Gurt, Autor der Bücher
steiner, Direktor Bündner Naturmuseum. ren über Kunst einlädt. «Schattenkind» und «Blätterflüstern».
Öffnungszeiten Museen: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, Montag geschlossen.
Bitte beachten: Für sämtliche Anlässe ist eine Anmeldung zwingend. Bitte melden Sie sich nach
Möglichkeit online an. Die Zahl der Plätze ist beschränkt.
6
S C A L Ä R AT O B E L
Das Scaläratobel, die Sonderhölle
der unartigen Churer Bürger
Zwischen dem Montalingipfel und dem Fürhörnli gräbt sich das
Scaläratobel in die Tiefe. Den Erzählungen zufolge kommen alle
unartigen Churer Seelen an diese schrecklichen Ort und sind dazu
verdammt, bis in alle Ewigkeit für ihre bösen Taten zu büssen.
Bösewichte und Übeltäter fahren 1506 Meter hoch liegt der erha-
nach dem Tod zur Hölle. Nicht bene Punkt über dem Churer
aber in Chur: Die Stadt, so erzählt Rheintal, mit seinem nur wenige
man sich hinter vorgehaltener Quadratmeter grossen Gipfel und
Hand, kennt für die unartigen den vorne, links und rechts senk-
Bürger ein besonderes Plätzchen, recht abfallenden rötlichen Fels-
das Scaläratobel zwischen Chur wänden. Der überwältigende
und Trimmis. «Wer nicht an Geis- Blick über die tief unten liegende
ter glauben will, soll nach Scalära Stadt lässt dies vergessen, auch
gehn. Dort hat der Teufel oft sein dass im Rücken das schauderhaf-
Spiel, dort kann er Geister seh’n», te Scaläratobel liegt, wo mögli-
heisst es im 1903 im «Bündner cherweise all die oben genannten
Kalender» erschienenen Spottge- Churer für das furchterregende
dicht «Geisterspuk im Scalärato- Gepolter des Dauersteinschlages
bel» von Constanz Ciprian Fi- verantwortlich sind. n
scher. Jeder, der sich zu Lebzeiten
etwas zu Schulden hat kommen
lassen, muss für immer und ewig Sagenumwoben: Im Scaläratobel, erzählt man sich, fristen die sündigen Churer Bürger GEISTER AUF DEM
im Churer Fegefeuer schmoren, ihr Dasein bis zum jüngsten Tag. ARCAS
«von jeder Zunft, von jedem Das 1,8 Kilometer lange Sca-
Amt». «Ja leise darf man’s sagen, Tobel angekommen, eröffnet sich und kracht, hat das weder mit läratobel ist nicht nur ein Tum-
man sah auch Pfarrerskragen», ihm das ganze Ausmass seines Wind und Wetter noch mit einem melplatz für Gespenster, son-
reimt der Dichter etwas hölzern. Schicksals: In den Klüften und Felssturz zu tun. Wie in den «Sa- dern vor allem auch ein ur-
Felsspalten tummeln sich Hun- gen der Schweiz» beschrieben, sprünglicher Lebensraum für
Ein unheimlicher Ort derte Churer Seelen und büssen begibt sich dann die Geisterschar Tiere. Das erkannte man schon
Der Name Scalära lässt sich aus für die begangenen Sünden. – «die Reiter voran, der letztver- vor mehr als 100 Jahren. Der
dem Romanischen «scala» und In seinem Gedicht macht sich storbene Bürgermeister an der Stadtverein Chur war es, der
«aria» herleiten und bedeutet so Constanz Ciprian Fischer, Student Spitze» – mit Getöse durch das die Schaffung des «zoologi-
viel wie «Himmelsleiter». Die der Medizin, offensichtlich einen Tobel bis zum Rhein. Auf dem schen Reservates Scalärato-
schaurigen Geschichten, die über Spass daraus, die feine Churer letzten Ross sitzt niemand. Es ist bel» vorschlug. Bei der Stadt
das sagenumwobene, tiefeinge- Gesellschaft zu necken. Da wären für den nächsten Höllenbewohner und beim Kanton war man von
schnittene Scaläratobel die Run- beispielsweise die Herren der Ob- vorgesehen, der – man ahnt es der Idee allerdings wenig be-
de machen, haben mit himmli- rigkeit, die ihren Eid gebrochen schon – nicht lange auf sich war- geistert. 1912 wurde immerhin
schen Begebenheiten allerdings haben und sich nun als Strafe die ten lässt… die Schaffung eines zehn Quad-
wenig zu tun. Vielmehr handeln Finger abbeissen müssen. Dem ratkilometer grossen Wildasyls
sie von einem düsteren, unheimli- Steuereintreiber ergeht es nicht Steil in die Höhe genehmigt, das bis heute dazu
chen Ort, an dem man nicht ein- besser. Er ist dazu verdammt, das Diese Schauergeschichten küm-
beiträgt, dass wir vor den Toren
mal in seinen schlimmsten Träu- ganze Geld, das er den Armen ab- mern jene Churerinnen und Chu-
der Stadt eine reichhaltige Fau-
men sein möchte. Stirbt nun ein gepresst hat, auf dem Rücken zu rer wenig, die trotz aller Unkenru-
na beobachten können. Übri-
böser Churer, wird er der Legende tragen. Auch der Wirt hat ein fe zum Trotz Fuss vor Fuss setzen
gens: Wer die Geister vom Sca-
zufolge in der Nacht von zwei Ka- schweres Los gezogen. Er muss und somit der Churer Sonderhölle
läratobel sehen möchte, muss
puzinermönchen aus seinem Grab das Wasser trinken, mit dem er immer näher rücken. Das Ziel
die Stadt gar nicht erst verlas-
gezerrt. In Begleitung der dunklen den Schiller gepanscht hat. Ganz heisst «Rote Platte». Normal
sen. Auf dem Arcasbrunnen
Gestalten muss er nun den steilen besonders leiden die Rechtsan- Sterbliche erreichen den dem
sind drei Gesichter verstorbener
und steinigen Weg durch den wälte: Sie müssen, weil sie sich Montalin vorgesetzten Felsspitz
Churer Bürger in Stein verewigt
Wald in die wilde Schlucht auf immer nur gestritten haben, ihre vom Waldhausstall aus in etwa
– und mahnen die Passanten
sich nehmen. Für die toten Sün- eigene Zunge essen. Und wenn es zwei Stunden, Durchtrainierte
zu ehrlichem Tun. (cm)
der gibt es kein Entkommen. Im nachts im Scaläratobel donnert schaffen das in 60 Minuten.
7
MIX
Generationenprojekt «Eisball» auf guten Wegen
Die Sport- und Eventanlagen dann bis Ende dieses Jahres fer- und zwei weitere Naturrasenfel- verlegt und Platz für das neue
Chur erhalten zusehends ein tiggestellt sein und Anfang 2022 der im Februar 2024 in Angriff Schulhaus geschaffen. Das Pro-
neues Gesicht: Nur sechs Mona- in Betrieb gehen. Da die Reithal- zu nehmen. Die Inbetriebnahme jekt «Eisball» ist das Herzstück
te nach dem Baubeginn ist der le bis zum Auslaufen des Bau- ist bereits ein Jahr später vor- der Erneuerung der Sportanla-
Rohbau der neuen Trainingseis- rechts im Jahr 2023 auf der gesehen. Mit insgesamt acht gen. Den Ausschlag hatten die
halle bereits fertig. Nach den Oberen Au verbleibt, wird das Fussballplätzen wird die Anlage Stimmberechtigten im November
Sommerferien sollen zudem drei Projekt «Eisball» in zwei Etappen künftig den Bedürfnissen des Ra- 2018 gegeben: Sie sagten da-
Naturrasenfelder für den Fussball realisiert. Der Fahrplan sieht vor, sensports weit herum gerecht. mals an der Urne deutlich Ja
bereit sein, die Halle fürs Eisho- das Tribünengebäude mit insge- Damit wird der Sportplatz Ring- zum Bruttokredit von knapp 44
ckey und das Eiskunstlaufen soll samt 3000 Zuschauerplätzen strasse definitiv auf die Obere Au Millionen Franken. (cm)
FRAU
IM BILD
Sammlung Würth
11.11.2016 – 26.3.2017
Bis 17.10.2021
täglich 11-17 Uhr
Gabriel Vormstein, Hun, 2009, Bleistift,
Aquarell aufZeitungspapier,
Lambert Maria Wintersberger, 154 x 112
Matterhorn-Karibik, 2003,cm,
Inv.Inv.
9411,12601
© 2019, ProLitteris, Zürich
Forum Würth Chur • Aspermontstrasse 1 • 7000 Chur • Tel. 081 558 05 58
Alle Aktivitäten des Forum Würth Chur sind Projekte der Würth International AG.
8
FREILICHTSPIELE CHUR
HINTER DEN KULISSEN
Schnittstelle – so lässt sich mein
Aufgabenbereich in der Stadtbi-
bliothek Chur als Assistentin der
Bibliotheksleitung am besten zu-
sammenfassen. Schnittstelle zu
den Personaldiensten, zur Buch-
haltung, zur Reinigung oder
auch administrativ zwischen
Team und Leitung. Unterstüt-
zend für Prozesse also, die in
jedem Unternehmen ablaufen.
Und die Sonne brennt unerbittlich: Die Hauptrollen in «Chur 1947» sind mit Nikolaus Schmid, Rebecca Indermaur und Curdin Meine Arbeit läuft im Hinter-
Caviezel (von links) gespielt.
grund. Für Kundinnen und Kun-
den bin ich kaum sichtbar – ob-
wohl ich von meinem Büro ei-
Ein Krimi im Hitzesommer 1947 nen guten Überblick über den
Bibliotheksalltag habe.
Ich bin selbst eine überzeugte
Bereits im vergangenen Jahr ge- werden in der Stadt tot aufgefun- Freilichtspiele mit Jubiläum Kundin der Stadtbibliothek. Mir
plant und dann im letzten Moment den, die Angst geht um. Landjäger Mit «Chur 1947» möchten die gefällt der Nachhaltigkeitsgedan-
pandemiebedingt verschoben, soll Walter Caminada gerät unter Verantwortlichen dieses Jahr ver- ke. Ich erachte es als sinnvoll,
die Jubiläumsproduktion der Frei- Druck. Denn Chur bereitet sich mehrt ein breites Publikum auf Bücher und Spiele auszuleihen
lichtspiele Chur in diesem Sommer gerade auf das Eidgenössische die Quaderwiese locken. Ange- anstatt sie immer neu zu kaufen.
Vor allem für Kinder, die sich
auf die Bühne gebracht werden: Schützenfest vor. Da kommen kündigt ist eine unterhaltsame
rasch entwickeln, ist das eine
«Chur 1947» wird vom 22. Juli bis zwei unaufgeklärte Morde Stadt- und spannende Inszenierung
wunderbare Art, altersgerechte
zum 12. August in ingesamt 16 präsident Cadlini höchst ungele- «mit einem Hauch Romantik». Medien nutzen zu können.
Aufführungen jeweils ab 20 Uhr gen. Der Verdacht fällt schon bald Der Lokalbezug ist dieses Jahr
mit einem 21-köpfigen Ensemble auf den taubstummen Knecht kaum zu überbieten: «Chur
aus erfahrenen Profis und talen- Jürg Mehli. Doch bald stellt Ca- 1947» spielt in Chur und lebt von
tierten Laien auf der Quaderwiese minada bei seinen Ermittlungen Chur – passender könnten die
gespielt. Das Stück, vom Berner Ungereimtheiten fest… Die Haupt- Freilichtspiele Chur ihr 40-jähri-
Autor Gerhard Meister für die Büh- rollen sind fest in Bündner Hand: ges Bestehen nicht feiern. Den
ne adaptiert, basiert auf dem Jene von Walter Caminada über- Anfang machte 1981 die Komö-
gleichnamigen Kriminalroman des nimmt Nikolaus Schmid selber. Es die «Il Campiello» von Carlo
Haldensteiner Autors Philipp Gurt. ist bereits sein sechster Einsatz Goldoni auf dem Arcas. 27 wei-
Nikolaus Schmid, Präsident des für die Freilichtspiele Chur. Zum tere Stücke wurden danach an
Vereins Freilichtspiele Chur, hofft zweiten Mal dabei – nach einer den verschiedensten Schauplät-
auf schönes und vor allem heisses kleinen Rolle in «Die Vögel» im zen gespielt, vom Hegisplatz
Wetter, so wie es Gurt in seinem Jahr 1991 – ist Rebecca Inder- über die Badi Sand bis zum
Buch beschreibt: «Es ist ein Jahr- maur. Die in Lübeck lebende Chu- Stadtgarten, zum Beispiel «Mut- Ich freue mich, wenn Sie uns be-
hundertsommer mit unglaublicher rer Schauspielerin spielt die Ärztin ter Courage» (1983), «Der Dra suchen. Veranstaltungen, Spiele,
Hitze und Dürre – staubige Stra- Menga Fanzun. Sein Debüt bei Dra» (1984), «Die Vögel» (1991), Bücher, Filme oder einfach Zei-
tung lesen: Ein Besuch in der
ssen, drückende Wärme, stickige den Freilichtspielen gibt Curdin «Romeo und Julia» (2001), «Der
vielseitigen Stadtbibliothek Chur
Luft…» Caviezel, in Luven aufgewachsen Revisor» (2009) und «Ds Schpar-
lohnt sich immer.
und derzeit in Berlin wohnhaft, als schwii» (2011). Tickets für «Chur
Prominente Besetzung Knecht Jürg Mehli und Hilfspoli- 1947» sind online unter www. Simona Ruffner,
Chur im Jahr 1947, die Sonne zist Peter Marugg. Die Regie hat freilichtspiele-chur.ch, bei Chur Assistenz Bibliotheksleitung
brennt unerbittlich auf die Stadt: Marco Luca Castelli, ebenfalls ein Tourismus am Bahnhof oder in Grabenstrasse 28, 7000 Chur
Zwei junge Frauen, die Telefonistin bekanntes Gesicht in der Bündner der Papeterie Koch am Kornplatz www.bibliochur.ch
Flurina und die Hilfscoiffeuse Lisa, Theaterlandschaft. erhältlich. (jo)
9
CULINARIUS
Ein literarisches Denkmal
Gaumen- für die Grossmutter
freuden zeit», erzählt die Autorin. Von der
Geschichte der «Tata» ausgehend,
erhält der Leser auch einen Ein-
blick in das damalige Leben der
Gurken, Tomaten und Bündner Bergbevölkerung – in ei-
ner Zeit, als in Graubünden Frau-
Wassermelone?
enrechte und Gleichberechtigung
noch kein Thema waren. Der Ro-
man «Nicht von hier» spielt um
Passt das zusammen? O ja, vor allem, wenn noch etwas Chili 1947 im fiktiven Bergdorf Nalda.
dazukommt und das Ganze als erfrischende Suppe aufgetischt Die junge Witwe Alinda kämpft
wird. In den letzten Monaten ist mir mehrfach die klassische hier für ein selbständiges Leben.
und überaus beliebte Gazpacho begegnet; mir erschien diese Sie weiss, dass sie sich, um von
jeweils zu peperonig, zu dickflüssig und zu üppig – letzteres vor den Behörden nicht bevormundet
allem in der spanischen Zubereitung mit eingeweichtem Brot oder sogar abgeschoben zu wer-
und reichlich Olivenöl. Meine Version ist leichter, frischer und den, keinen Fehler leisten darf. Die
bekömmlicher. Sie benötigen für diesen Einstieg in ein sommer- Dorfgemeinschaft, der Gemeinde-
liches Menu die folgenden Margrit Cantieni hat schon immer präsident und der Dorfpfarrer –
gerne geschrieben, ihre Texte je- alle blicken mit Argusaugen auf sie
Zutaten
doch nie veröffentlicht. Das änder- und ihre beiden Kinder. Dann pas-
500 g Wassermelone, entkernt und in Würfel geschnitten te sich 2018, als sie für ihr erstes siert ein Unglück, das Alindas Lage
300 g aromatische Tomaten, in Würfeln Buchprojekt zu recherchieren be- noch verschärft… Im Oktober sind
200 g Gurke, geschält, in Würfeln gann. Ihr Ende 2020 erschienener mehrere Liederabende mit dem
1 Schalotte, fein gehackt Roman «Nicht von hier» ist aus der Sänger Mattias Müller und dem
Saft von einer Zitrone Lebensgeschichte ihrer Grossmut- Musiker Robert Grossmann, kom-
1 Kaffeelöffel Honig ter erwachsen, die sich Ende der biniert mit einer Lesung, geplant.
3 Esslöffel Olivenöl Vierzigerjahre als alleinstehende Am Donnerstag, 14. Oktober,
Einige Spritzer Tabasco Bergbäuerin in einer männlich be- auch in Chur, im Torculum an der
Schwarzer Pfeffer aus der Mühle, Salz herrschten Gesellschaft behaupten Neubruchstrasse. «Nicht von hier»
musste. «Mich interessierte die ist im Buchhandel oder über www.
Zubereitung
Rolle der Frau in der Nachkriegs- cancasverlag.ch erhältlich. (jo)
Wichtig sind aromatische, sonnengereifte Tomaten, seien dies
Fleisch- oder Cherry-Tomaten. Wenn Sie die Suppe besonders
fein möchten, können Sie die Tomaten kurz ins siedende Wasser Ein Grab für Sternenkinder
geben, kalt abspritzen und dann schälen. Sie verzichten damit
aber auf den besonderen geschmacklichen Beitrag der Häute. Die Grabstätten für verstorbene
Die Wassermelonen entkernen Sie über einer engen Schüssel, Kinder auf dem Friedhof Daleu lie-
damit kein Saft verloren geht. Zusammen mit Schalotte, Toma- gen seit 1877 am selben Ort. Ei-
ten, Gurke, Zitronensaft, Honig und Olivenöl werden die Melo- nen gemeinsamen Bestattungsort
nenstücke zu einer möglichst glatten Flüssigkeit vermixt. Mit für sogenannte Sternenkinder – so
Salz, Pfeffer und Tabasco abschmecken. Vorsichtshalber begin- werden Kinder bezeichnet, die in
nen Sie mit einigen wenigen Spritzern Tabasco und prüfen die der Schwangerschaft, während
Schärfe, bevor Sie allenfalls noch etwas zugeben. Die Suppe oder kurz nach der Geburt sterben
darf auf Zunge und Gaumen eine frische, kräftige Note hinterlas- – gab es bis anhin in Chur und Welt gekommenen Kindes betrau-
sen, aber nicht brennend im Abgang sein. Umgebung jedoch nicht. Damit ern und verarbeiten können. Für in
Die Suppe soll sehr kalt serviert werden. Hübsch macht sich als dem Bedürfnis einer Ruhestätte für Chur wohnhafte Eltern sind die
Garnitur ein über die Suppentasse gelegter Spiess mit einer ge- Sternenkinder künftig Rechnung Beisetzung und der Grabplatz für
bratenen Crevette oder einem sautierten Milkenröschen und ei- getragen werden kann, wurde auf deren verstorbene Kinder kosten-
nigen feinen Streifen von Basilikum-, Verveine- oder Zitronenme- dem Friedhof Daleu ein Grabfeld los. Die Mitarbeitenden des Be-
lisse-Blättchen. neu gestaltet. Es entstand ein wür- stattungsbüros Chur (081 254 47
devolles Kindergrabfeld mit einem 66) beraten die Angehörigen gerne
flachen Natursteinbrunnen als zen- in Bezug auf Bestattungsmöglich-
trales Element. Damit erhalten El- keiten und Grabarten. Auch mög-
Markus Fischer, 76, ist passionierter Hobbykoch. Er hat zwei Kochbücher, «Heiter tern – ganz gleich, welcher Religi- liche Gedenkfeiern für die verstor-
geniessen» und «Einfach raffiniert», herausgegeben. on sie angehören – einen Ort, an benen Kinder können auf dem
dem sie den Verlust ihres tot zur Friedhof abgehalten werden. (cm)
10KU LT U R
Freche Mäuse machen sich Das Calamus Trio spielt ein
in der Stadtgalerie breit unbekanntes Mozartstück
Im November ist das Buch «Die unterschiedliche Projekte und gekommen oder haben aktiv zu
Mäuse und ihre Verwandten» des als wissenschaftliche Illustratorin deren Bereicherung beigetragen.
Bündner Biologen Jürg Paul Müller beim Archäologischen Dienst Deshalb haben sie sich entschie-
erschienen. Die Illustrationen da- Graubünden. Die Ausstellungser- den, die diesjährige Konzerttour-
zu, 12 ganzseitige Bleistiftzeich- öffnung am Mittwoch, 28. Juli nee unter das Motto «Volksmusik
nungen, stammen von Lea Gredig. um 19 Uhr ist zugleich eine aus Europa» zu stellen. Sie um-
Diese werden vom 29. Juli bis Buchvernissage, und zwar für das fasst insgesamt neun Konzerte,
zum 15. August zusammen mit kleine Buch «Mäusephilosophie». das letzte am Samstag, 31. Juli
zahlreichen Skizzen in der Aus- Die Galerietüren stehen jeweils um 19 Uhr in der Martinskirche
stellung «Mäuse – Bewegungen von Donnerstag bis Samstag von in Chur. Im Programm finden
– Wahrnehmungen» in der Stadt- 15 bis 19 Uhr offen. (cm) Die Geschichte der Volksmusik sich Kompositionen und Bearbei-
galerie gezeigt. Die Mäusezeich- ist seit jeher mit der klassischen tungen aus dem Balkan, Ungarn,
nungen begeistern nicht nur Musik stark verbunden. Mozart, Klezmer aber auch Arrangements
durch ihre Präzision und Sorgfalt, Beethoven, Haydn, Schubert, mit Schweizer Volksmelodien.
sondern auch durch ihre Leben- Liszt und Chopin, um nur einige Ein besonderer Leckerbissen ist
digkeit und Dynamik. Daneben zu erwähnen, komponierten ein bislang unbekanntes Mozart-
wird die Animation «1000 Mäu- volkstümliche Melodien. Auch stück, das neu entdeckt wurde
se» von Gabriela Gerber und Lu- das Calamus Trio mit der Pianis- und das erste Mal in Graubünden
kas Bardill zu sehen sein. Lea tin Alena Cherny sowie den Klari- aufgeführt wird. Mozart hat es
Gredig, 32, studierte Biologie an nettisten Martin Zimmermann höchstwahrscheinlich Anfang
der Universität Basel und wissen- und Josias Just stehen der Volks- 1773, mit 17 Jahren, kompo-
schaftliche Illustration an der Zür- musik nahe. Die drei Musiker niert. Anmeldung erwünscht un-
cher Hochschule der Künste. Sie sind während ihres musikali- ter calamustrio@bluewin.ch oder
wohnt in Samedan und arbeitet schen Werdegangs immer wieder unter 079 376 69 05 ist er-
als freischaffende Zeichnerin für mit der Volksmusik in Berührung wünscht. (cm)
11BRAMBRÜESCH
Die Planung der Uffa-Bahn läuft auf Hochtouren
Zwei Jahre nach der Abstimmung Franken. Im Gegenzug verzichtet
nimmt die neue Brambrüeschbahn man auf die jährlichen Betriebs-
konkrete Formen an: Das Projekt beiträge der öffentlichen Hand.
umfasst über zehn einzelne Vor- Für Andreas Riedi, Verwaltungs-
haben in den Bereichen Gastro- ratspräsident der Chur-Bergbah-
nomie, Infrastrukturen und Bahn- nen, ist das Ziel realistisch: «Zwei
bau. Die Talstation wird auf dem Drittel der Erträge erwirtschaften
Areal der Stadthalle geplant. Von wir bereits jetzt selbst.» Die neue
hier führt die neue Bahn via die Brambrüeschbahn soll Uffa-Bahn
Mittelstation Fülian (1333 m heissen. «Wir wollen den bereits
ü. M.) direkt auf den Brambrüe- gut eingeführten Brand auch für
scher Riedboden (1608 m ü. M.). die Bahn und das Projekt nut-
Nach der Konzessionserteilung zen», erklärt Verwaltungsrat Reto
durch das Bundesamt für Verkehr Küng. Bereits abgeschlossen ist
hofft man, die neue Bahn im De- eine Variantenstudie für das Pan-
zember 2026 in Betrieb nehmen oramarestaurant bei der Mittel-
zu können. Neuer Name: Die Brambrüeschbahn wird zur Uffa-Bahn. station auf Fülian. Der nächste
Den Neubau der Direktverbin- Meilenstein, das Vorprojekt, soll
dung nach Brambrüesch haben der Winter gesichert werden. Ver- mit einer frisch sanierten Terrasse im Herbst vorliegen. Den Auftrag
die Projektverantwortlichen zum schiedene Angebote werden ge- ausgestatteten Bergbaiz laufen dazu hat das auf Bergbahnen
Anlass genommen, die Weiterent- prüft, etwa eine Skills Area für Gespräche mit Investoren. Zudem spezialisierte Bauingenieurunter-
wicklung des Gästeangebots auf Biker, ein Wassererlebnis für Kin- wird eine Lösung für eine Verbin- nehmen Bauspektrum aus Grin-
dem Churer Hausberg an die der und ein Rutschbahnweg, der dung zwischen der Bergstation delwald erhalten. Sämtliche Infor-
Hand zu nehmen. Dabei sollen die zweite Sektion der neuen und dem Brambuscenter gesucht. mationen können der neuen
gemäss Projektleiterin Nina Vuil- Gondelbahn im Sommer beleben Die Stadt Chur finanziert den Homepage www.uffa-projekt.ch
lemin der Sommer gestärkt und soll. Für eine neue Nutzung der Neubau mit knapp 25 Millionen entnommen werden. (cm)
Gut zu parkieren.
Gut zu fahren.
Gut fürs Karma.
Der smart EQ fortwo.
» Cars can be good.
Ringstrasse 5–9, 7007 Chur, Tel. +41 81 287 11 11,
info@ringgarage.ch, www.ringgarage.ch
12MIX
FILMTIPP
«Heimat Natur» ist der neue
Dokumentarfilm von Jan Haft,
der als einer der renommier- WESHALB BRAUCHT
testen Naturfilmer der Welt UNSERE GESELLSCHAFT
gilt. Mit diesem Film ist dem
EINE KIRCHE?
deutschen Biologen und Fil-
memacher eine wunderschö- Die «fetten Jahre» der Kirchen
ne Liebeserklärung an unsere Den Duft der Natur riechen: Thomas Buchli, Präsident des Vereins Bündner Pärke, sind vorbei. Selbst viele Men-
heimischen Lebensräume ge- schnuppert an der Schatzkiste des Parco Val Calanca. schen, die sagen, sie würden
lungen. Gleichzeitig zeigt er glauben, sehen keine Notwen-
auf, wo der Umgang mit der
Natur aus dem Ruder läuft. Die Bündner Naturpärke digkeit, zur Kirche zu gehören.
Dennoch es gibt sie – die Kir-
stellen sich vor
che sowie Menschen, die sich
ihr verbunden fühlen und über-
zeugt sind, dass auch die Ge-
Der Schweizerische Nationalpark Tipps für die Zubereitung der tradi- sellschaft auf die Kirche ange-
ist nicht der einzige Naturpark auf tionellen Bündner Gerstensuppe. wiesen ist. Was heisst dies für
Bündner Boden. Daneben gibt es Der Parco Val Calanca mit dem die Kirchen, was heisst es für
mit dem Parc Ela, dem Naturpark herzförmigen Lagh de Calvaresc die Gesellschaft? Am Freitag,
Beverin, dem Naturpark Biosfera und dem wildromantischen Sentie- 2. Juli, diskutiert Fulbert Stef-
Wie können heimische Tiere Val Müstair, dem Unesco Welterbe ro Alpino Calanca thematisiert die fensky, emeritierter Professor
und Pflanzen gegen die Verän- Tektonikarena Sardona und – noch im 19. Jahrhundert verlassene Ter- für Religionspädagogik an der
derungen durch den Men- ganz jung – dem Parco Val Calan- rassensiedlung Scata beziehungs- Universität Hamburg, von 19
schen weiterbestehen? Wie ca noch fünf weitere Naturpärke in weise deren Ruinen. bis 20 Uhr in der von der Re-
prägen und vernichten, schüt- Graubünden. Das Ziel der Wander- Die Ausstellung wird im in zwei formierten Kirche Chur initiier-
zen und gestalten wir die Na- ausstellung «Bündner Pärke – Ech- Teilen gezeigt. Bis Ende August ten Reihe «Weshalb braucht
tur mit unserem Alltag? «Hei- te Schätze» ist es, den Menschen werden drei Pärke vorgestellt. Der unsere Gesellschaft eine Kir-
mat Natur» ist eine ebenso die ökologische und kulturelle Viel- 170 Quadratkilometer grosse che?» in der Regulakirche mit
staunenswerte wie aufschluss- falt dieser Regionen näher zu brin- Schweizerische Nationalpark ist Pfarrerin Ivana Bendik.
reiche Entdeckungsreise von gen. Jeder Park hat seine eigene mit Gründungsjahr 1914 der äl-
den Gipfeln der Alpen bis zu Schatzkiste, die zu einer spieleri- teste Nationalpark der Alpen und
den Küsten an Nord- und Ost- schen Entdeckungstour einlädt: gleichzeitig der einzige Park mit
see. Dazwischen liegt ein filmi- Man kann verschiedene Hörner dem höchsten Schutzstatus. Pflan-
scher Streifzug durch damp- ertasten, den Pfotenabdruck eines zen und Tiere können sich hier frei
fende Wälder, flirrende Moore, Braunbären und eine Bartgeierfe- entfalten, der Mensch ist lediglich
über rosablühende Heiden und der bestaunen und Wolfsgeheul Beobachter. Der Naturpark Bios-
die bunte Kulturlandschaft hören. Und wie riecht eigentlich fera Val Müstair, knapp 200 Qua- Anschliessend stellt er sich den
rings um die Dörfer und Städ- Erde? Oder Moos? dratkilometer gross, ist Teil des Fragen des Publikums. Stef-
te. In aussergewöhnlichen Bil- Bis zum 28. November ist die Aus- ersten hochalpinen Unesco Bio- fensky, 88, zählt zu den gros-
dern zeigt der Film die Natur in stellung im zweiten Stock des sphärenreservats der Schweiz. Der sen Theologen unserer Zeit. Er
Deutschland von ihrer schöns- Bündner Naturmuseums aufge- Parco Val Calanca, der Dritte im ist ein aufmerksamer Beo-
ten Seite – im Grossen, aber stellt. «Die Schau soll den Besu- Bunde, ist mit einer Parkfläche bachter der Entwicklungen in
auch im Kleinen. Er folgt In- chern aufzeigen, welche Natur- und von 121 Quadratkilometern der Politik, Gesellschaft und Kir-
sekten, Bibern, Geiern, aber Kulturwerte vor unserer Haustüre kleinste Schweizer Nationalpark – che. Seine These lautet: Der
auch Pilzen und führt uns so liegen», sagt Thomas Buchli, Präsi- und der einzige in der italienisch- Einfluss der Kirchen ist ge-
den Wert unserer Natur, ihre dent des Vereins Bündner Pärke. sprachigen Schweiz. Bis Ende No- ringer geworden, ihre Freiheit
Schönheit und ihre Gefähr- Jeder Park präsentiert sich mit wis- vember sind dann der Parc Ela, der grösser. Seiner sonoren Stim-
dung vor Augen. Ein cineasti- senswerten Fakten, mit schönen Naturpark Beverin und das Unesco me zu lauschen, ist ein Ge-
sches Naturerlebnis für die Bildern und spannenden Geschich- Welterbe Tektonikarena Sardona nuss, und beinahe jeder seiner
ganze Familie. Ab 15. Juli. ten. Im Naturpark Biosfera Val an der Reihe. In einem Wettbe- Sätze liesse sich als Zitat ver-
Müstair dreht sich beispielsweise werb kann man einen Korb mit wenden. Eintritt frei, Kollekte.
www.kinochur.ch alles um das Thema Getreide. Ein Produkten der Bündner Pärke ge- www.chur-reformiert.ch
Rezept zum Mitnehmen bietet winnen. (cm)
13Sie können auch lesen
