2017/2018 Gastgeber Accommodations

2017/2018 Gastgeber Accommodations
2017/2018

Gastgeber
Accommodations
2017/2018 Gastgeber Accommodations
2017/2018 Gastgeber Accommodations
Inhalt Content



 4 Zeichenerklärung
		 Key to symbols  

 4 Österreich Karte
		 Map of Austria

 5 Bregenzerwald Karte
		 Map of Bregenzerwald

 6 HHHHS Hotels und HHHH Hotels

16 HHHS Hotels und HHH Hotels
  
22		 HH Hotels und H Hotels  

24		 Frühstückspensionen – Ferienwohnungen  
		 Bed & Breakfast – Apartments

27 Ferienwohnungen
		Apartments

33 Bauernhöfe
		 Farm Holidays  

35 Ferienhäuser, Jugendhäuser, Gruppenunterkünfte  
		 Holiday houses, group holidays

39 Infocenter Bregenzerwald   
2017/2018 Gastgeber Accommodations
Zeichenerklärung Key to symbols



k   Hallenbad indoor pool                                                                s   Küche/Kochgelegenheit kitchen/cooking facilities


a   Sauna/Dampfbad sauna/Turkish baths                                                   o   Kinderangebote im Haus own children’s programme


d   Solarium solarium                                                                    c   Fitnessraum fitness room


l   Whirlpool whirlpool                                                                  q   Kosmetik/Massage cosmetic/massage service


K   Hoteleigenes Sommer-Freibad own open-air pool                                        t   Abholservice vom Gastgeber hotel pick-up service


J   Hoteleigener Tennisplatz own tennis court
                                                                                         g   Englisch Kenntnisse English spoken
j   Hoteleigene Tennishalle own indoor tennis court
                                                                                         i   Italienisch Kenntnisse Italian spoken
7   Golfpartner-Hotel golf partner hotel
                                                                                         f   Französisch Kenntnisse French spoken
2   Rollstuhl gerecht wheelchair access
                                                                                         e   Spanisch Kenntnisse Spanish spoken
h   Personenlift lift
                                                                                         n   Niederländisch Kenntnisse Dutch spoken
4   Garten/Liegewiese beim Haus garden/sunbathing lawn at the hotel


y   Nichtraucher-Zimmer/Wohnung non-smoker room/apartment                                T   Teilnahme Aktion Kinderschnee participant in Children’s Snow Special


0   Restaurant/Bar im Haus own restaurant/bar
                                                                                         K   Schwimmbad im Ort Outdoor swimming pool in the village
6   Diät/Schonkost/Bio-Essen Diet food/light food/whole food
                                                                                             Sommerbergbahn summer cable-car
P   Garage garage
                                                                                             Schigebiet Skiing resort
X   Hunde erlaubt dogs allowed


u   Kreditkarten akzeptiert credit cards accepted


b   Frühstücksservice bei Ferienwohnungen breakfast service in apartments


 W-LAN im Haus Wireless LAN in the establishment




Basispreis                                                                                         Stuttgart
Die angeführten Preise sind Basispreise und beziehen sich auf die Übernachtung               Strasbourg
einer Person in einem Doppelzimmer oder einem Apartment. Bei einigen Gastgebern
beziehen sich die Preise auch auf das Apartment oder das Ferienhaus pro Nacht.                                          München                               Wien
Die Bezeichnungen sind bei den Preisen jeweils angeführt.
Die Zimmer und Apartments sind mit Dusche oder Bad und WC ausgestattet.
                                                                                                   Bodensee
                                                                                                         Bregenz                       Salzburg
Bei Zimmern, bei denen sich Dusche/Bad/WC auf der Etage befindet, ist dies angeführt.         Zürich
                                                                                                     Bregenzerwald        Innsbruck
Basic price
The quoted prices are basic prices and refer to accommodation for one person in a                        Chur
double room or an apartment. In the case of some hosts, the prices refer to the apart-
ment or the holiday home per night.
The descriptions are always located next to the prices.
The rooms and apartments have a shower or bath and WC.
Rooms with a shower/bath/WC on the corridor are indicated thus.                                          Milano
                                                                                                                                     Venezia




4     Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
Oberstaufen/D

                                                            Sulzberg
                             Langen                                                L 205
                             Bregenz


                                                                           Riefensberg

                                             Doren


                                                                Krumbach

                                             Langenegg
                                                                                                                                      Oberstdorf/D
                                                                               Hittisau
                         Alberschwende                                         K
                                                             Lingenau
E43 Schwarzach
E60 Bregenz
     Dornbirn                                         K
A 14             L 200                                Egg
     Feldkirch
     Dornbirn                                                                                              Sibratsgfäll
                          Schwarzenberg
                    Bödele             K
                                                  Andelsbuch

                                                                                    Winterstaude
                                                                                     1877
                                                      K
                                                                Bezau


                                                  Reuthe
                                                                   Bizau


                                                            Schnepfau                                  Diedamskopf
                                         Mellau                                                        2090
                                         K
                                                            Kanisfluh
                                                            2014


                                                                                   Au              K       Schoppernau
                                                                                   K
                                           Mittagsspitze
                                           2095



                                                                                                                                              Widderstein
                                         Damüls                                                                                               2533

                                              L 193

                                                                                                                          Schröcken
                                                  Fontanella                                                                                                       Reutte/Tirol
                                                  Bludenz
                                                                                                                                                                 Warth



                                                                                                                                                     Lech/Zürs
                                                                                                    Braunarlspitze
                                                                                                              2649




                                                                                                                      Gastgeberverzeichnis2017/2018
                                                                                                                      Gastgeberverzeichnis 2015/2016Bregenzerwald
                                                                                                                                                     Bregenzerwald        55
HHHH S Hotels und HHHH Hotels
                                                      In Österreich geben Sterne Auskunft über Stan-                  In Austria, stars indicate the standard and com-
                                                      dard und Komfort eines Hotels.                                  fort of a hotel.
                                                      Was die Bregenzerwälder Hotels generell aus-                    The Bregenzerwald hotels are generally charact­
                                                      zeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das                  erised by their manageable size and their high
                                                      hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden                 level of quality. Almost all hotels are run by the
                                                      von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft                 families who own them – in many cases, this
                                                      schon seit Generationen. Viele Gastgeber organi-                goes back generations. Many hosts also organise
                                                      sieren auch Programme für ihre Gäste. Zahlreiche                programmes for their guests. Many of the
                                                      Hotels wurden in den letzten Jahren modernisiert,               Bregenzerwald’s hotels have been modernised in
                                                      manche im Stil der modernen Vorarlberger (Holz-)                recent years, some of which assuming the style
                                                      Baukunst.                                                       of the modern Vorarlberg (wooden) architecture.

                                                      HHHHS steht – auf Basis einer erstklassigen,                    HHHH S: On the basis of 4* hardware that is
                                                      qualitativ hochwertigen und zeitgemäßen einheit-                consistently first rate, of a high quality level and
                                                      lichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich                     contemporary throughout the hotel, “Superior”
                                                      – für ein deutliches „Mehr” an Serviceangebot und               means a clear “extra” in terms of service provi­
                                                      Dienstleistung, qualitätsgeprüft durch einen                    sion and customer service, the quality of which is
                                                      Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klassifizie-                  checked during a “Mystery Guest” check as part
                                                      rung. HHHH Erstklassige Ausstattung, d.h. groß-                 of the classification. HHHH First-class furnishings
                                                      zügige Raumflächen mit qualitativ hochwertiger,                 and fittings, i.e. generouslysized rooms with
                                                      zeitgemäßer Ausstattung, guter Schallschutz                     qualitatively high-quality, contemporary
                                                      mit umfangreichem betrieblichem Angebot und                     furnish­­ings, good sound-proofing, comprehensive
                                                      hohem Dienstleistungsniveau. Die Gäste schätzen                 range offered by the establishment, offers a high
                                                      die hohe Dienstleistungsqualität.                               level and degree of service.



    sch e d l e r ’ s l ö w e n h o t e l       HHHH                                                                  Alb er schw en d e 7 2 0 m ü .M .

                                                      Gerhard Schedler                                                                                  Sommer Summer
                                                      Hof 11
                                                      6861 Alberschwende                                                                                Person/Nacht/Frühstück
                                                      T +43(0)55 79–42 31                                                                               Person/Night/Breakfast
                                                      F +43(0)55 79–42 31 38                                                                            Euro 61,20–83,20
                                                      E info@loewenhotel.com
                                                      www.loewenhotel.com                                                                               Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                                                                        Person/Night/Half-board
                                                      Zimmer/rooms: 39                                                                                  Euro 83,20–105,20
                                                      ah4y06Puctg                                                                                      Kinderermäßigung
                                                                                                                                                        im Elternzimmer
                                                                                                                                                        bis 5 Jahre gratis
                                                                                                                                                        6–10 Jahre -50 %
                                                      Nehmen Sie sich Zeit und erleben Sie den besonderen Flair
                                                                                                                                                        11–14 Jahre -25 %
                                                      und die angenehme Atmosphäre in unserem original Bregen­
                                                                                                                                                        Reductions for children
                                                      zerwälderhaus. Atmen Sie durch, fühlen Sie Tradition und
                                                                                                                                                        sleeping in the parents’
                                                      Moderne und lassen Sie sich dabei auf eine kulinarische Reise
                                                                                                                                                        room: up to 5 years
                                                      mit Gaumenfreuden aus einer feinen Küche entführen.
                                                                                                                                                        free of charge
                                                                                                                                                        6 to 10 years -50 %
                                                      Take some time out and sense the special flair and the
                                                                                                                                                        11 to 14 years -25 %
                                                      pleasant atmosphere in our original Bregenzerwald house.
                                                      Take a deep breath, feel tradition and the modern spirit,
                                                      and allow yourself to be whisked away on a culinary journey
                                                      of delicacies from our exquisite cuisine.




    h o t e l a d l e r & H o t e l r ö ss l e        HHHH                                                            AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                                      Familie Simma                                                   Winter Winter                     Sommer Summer
                                                      Lisse 90
                                                      6883 Au                                                         Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                      T +43(0)55 15–22 64                                             Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                      F +43(0)55 15–22 64 4                                           Euro 67,00–116,00                 Euro 51,00–91,00
                                                      E hotel@adler-au.at
                                                      www.adler-au.at                                                 Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                      www.roessle-au.at                                               Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                                      Euro 83,00–130,00                 Euro 67,00–107,00
                                                      Zimmer/rooms: 31+31
                                                                                                                      Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                      a2h4y06Xuoq                                                    im Elternzimmer                   im Elternzimmer
                                                      gfT                                                             bis 3 Jahre gratis                bis 3 Jahre gratis
                                                      In unseren familiär geführten Häusern wird Genuss groß          4 –10 Jahre -50 %                 4 –10 Jahre -50 %
                                                      geschrieben. Wir bieten Ihnen Bregenzerwälder Gastlichkeit      11–14 Jahre -25 %                 11–14 Jahre -25 %
                                                      zwischen Tradition und Moderne. Bodenständiges Am­              Reductions for children           Reductions for children
                                                      biente und stilvolles Essen gehen Hand in Hand. Lassen Sie
                                                      die Seele baumeln und tanken Sie Energie für den Alltag.        sleeping in the parents’          sleeping in the parents’
                                                      Beide Hotels sind mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine        room: up to 3 years               room: up to 3 years
                                                      bzw. Sanarium ausgestattet. Oder wie wäre es mit einer          free of charge                    free of charge
                                                      wohltuenden Massage? A Erholungshotel Simma!                    4 to 10 years -50 %               4 to 10 years -50 %
                                                      Enjoyment is very important in our family-run establish­        11 to 14 years -25 %              11 to 14 years -25 %
                                                      ment. We offer our guests Bregenzerwald hospitality which
                                                      combines traditional with the modern age.
                                                      A genuine ambience and stylish food go hand-in-hand.
                                                      Simply let it all hang out, and recharge your batteries
                                                      for everyday life. Both hotels have a sauna, steam bath and
                                                      infrared booths/sanarium. Or how about a soothing
                                                      massage? We are the address for relaxation!



6      Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
HHHHs Hotels und HHHH Hotels

H o t e l gas t h o f a d l e r S ch o p p e r n a u    HHHH                                            AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                          Familie Muxel                                                 Winter Winter                     Sommer Summer
                                          Mitteldorf 42                                                 Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                          6886 Schoppernau                                              Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                          T +43(0)5515–21 06                                            Euro 78,00–88,00                  Euro 69,00–77,00
                                          F +43(0)5515–21 06 76
                                          E muxel@gasthof-adler.at                                      Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                          www.gasthof-adler.at                                          Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                        Euro 98,00–108,00                 Euro 97,00–89,00
                                          Zimmer/rooms: 19                                              Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                          a2h4y06Xuot                                                  auf Anfrage/Reductions
                                                                                                        for children on request
                                                                                                                                          auf Anfrage/Reductions
                                                                                                                                          for children on request
                                          gT
Hotel apartments Alpenrose                     HHHH                                                     AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                          Familie Moosbrugger                                           Winter Winter                     Sommer Summer
                                          Lugen 91
                                          6883 Au                                                       Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                          T +43(0)55 15–22 47                                           Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                          F +43(0)55 15–22 47 7                                         Euro 76,00–92,00                  Euro 62,00–77,00
                                          E hotel@alpenrose-au.at
                                          www.alpenrose-au.at                                           Apartment p. Nacht/Night          Apartment p. Nacht/Night
                                                                                                        Euro 182,00–295,00                Euro 128,00–220,00
                                          Zimmer/rooms: 10
                                          Apartments: 10 (2-8 Pers.)                                    Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                        im Elternzimmer                   im Elternzimmer
                                          adh4y0PXubsqt                                                bis 2 Jahre gratis                bis 2 Jahre gratis
                                          gfT                                                           3–6 Jahre -50 %                   3–6 Jahre -50 %
                                                                                                        7–14 Jahre -30 %                  7–14 Jahre -30 %
                                          Raum, Zeit, Freiheit und Bewegung zu genießen hat im
                                                                                                        15–16 Jahre -10 %                 15–16 Jahre -10 %
                                          Urlaub oberste Priorität! Ihr eigener Rhythmus soll Ihren
                                          Urlaub bestimmen! Großzügige Doppelzimmer, neue               Reductions for children           Reductions for children
                                          lichtdurchflutete Apartments mit Liebe zum Detail und zur     sleeping in the                   sleeping in the
                                          Natur eingerichtet erwarten Sie! Wellnesslandschaft und       parents’ room: up to              parents’ room: up to
                                          Massagen laden zum Relaxen ein. Langschläfer-Frühstück!       2 years free of charge            2 years free of charge
                                                                                                        3 to 6 years -50 %                3 to 6 years -50 %
                                          Enjoying space, time, freedom and exercise has the utmost     7 to 14 years -30 %               7 to 14 years -30 %
                                          priority on holiday! Your holiday should be dictated by       15 to 16 years -10 %              15 to 16 years -10 %
                                          your very own rhythm! Spacious double rooms, new light-
                                          flooded apartments furnished with a love of detail and        (exkl. Nebenkosten)               (exkl. Nebenkosten)
                                          nature await you! A wellness landscape and massages invite    (excl. extra charges)             (excl. extra charges)
                                          you to relax. Breakfast for late risers!

h o t e l e d e l w e iss   HHHH                                                                        AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M
                                                                                                                                                    .
                                          Familie Zauser                                                Winter Winter                     Sommer Summer
                                          Gschwend 66
                                          6886 Schoppernau                                              Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                          T +43(0)5515–24 96                                            Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                          F +43(0)5515–24 96 18                                         Euro 75,00–110,00                 Euro 60,00–90,00
                                          E hotel.edelweiss@aon.at                                      Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                          www.edelweiss-hotel.at                                        Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                        Euro 90,00–130,00                 Euro 65,00–103,00
                                          Zimmer/rooms: 44
                                                                                                        Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                          kay06gf                                                      auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                                                                        for children on request           for children on request


hi r sch e n w o h l f ü h l h o t e l   HHHH                                                           AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M
                                                                                                                                                    .
                                          Familie Greußing                                              Winter Winter                     Sommer Summer
                                          Oberdorf 46
                                          6886 Schoppernau                                              Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                          T +43(0)5515–2115 0                                           Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                          F +43(0)5515–21 35 8                                          Euro 100,00–186,00                Euro 86,00–148,00
                                          E hotel@hirschen.at
                                          www.hirschen.at                                               Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                        Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                        Euro 116,00–202,00                Euro 102,00–164,00
                                          Zimmer/rooms: 42
                                          kadlh4y06Pcq                                                 Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                        auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                          gfnT                                                          for children on request           for children on request

                                          Urlaub im „Hirschen“ ist Erholung der schönsten Art,
                                          mit natürlicher Herzlichkeit und Wohlfühlen pur.
                                          Lassen Sie sich verwöhnen mit kulinarischen Köstlich­keiten
                                          aus der Region, inmitten der beschaulichen Landschaft
                                          des Bregenzerwaldes – einfach das Leben genießen und es
                                          sich gut gehen lassen. Erholsame Nächte versprechen
                                          unsere neuen Zimmer mit Zirbenholzmöbeln!
                                          Holidaying in the “Hirschen” is the loveliest way to relax,
                                          in an ambience of natural warmth and pure well-being.
                                          Enjoy being treated to culinary delights from the region,
                                          in the middle of the peaceful Bregenzerwald countryside –
                                          simply enjoy life and enjoy yourself. Our new rooms with
                                          Swiss stone pine furniture promise relaxing nights.



                                                                                                        Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald                7
h o t e l - C af e - gas t haus hub e r t us                  HHHH                                                        AU- S ch o pper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M
                                                                                                                                                                           .
                                                      Familie Simma                                                           Winter Winter                     Sommer Summer
                                                      Bundesstraße 397
                                                      6883 Au                                                                 Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                      T +43(0)5515–23 42                                                      Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                      E info@hubertus-au.at                                                   auf Anfrage/on request            auf Anfrage/on request
                                                      www.hubertus-au.at
                                                                                                                              Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                      Zimmer/rooms: 26                                                        Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                                              Euro 103,00–150,00                Euro 92,00–120,00
                                                      a2h4y06PXuoqt
                                                                                                                              Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                      gf                                                                      auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                                                                                              for children on request           for children on request

                                                      Das Hotel Hubertus in Au erstrahlt in neuem Glanz unter
                                                      4 Sternen … Das Schlichte perfektionieren … Unserem Wunsch
                                                      nach Schlichtheit und Reduzierung auf das Wesentliche wurde
                                                      beim Umbau Folge geleistet. Wer das Gastgeber-Dasein inhaliert
                                                      hat und diese Leidenschaft auch leben kann und darf, weiß ver­
                                                      mutlich, was ein gutes Klima letztendlich ausmacht.
                                                      Wir haben uns unseren Traum erfüllt: in diesem freundlichen,
                                                      lichtdurchfluteten Haus, die Gastlichkeit vollenden zu können …
                                                      Hotel Hubertus in Au is sparkling in a new light under four stars
                                                      … Perfecting understated elegance … Our desire for simplicity
                                                      and reduction to the essentials was realised during the renovation
                                                      works. As we have been living out or passion of being hosts for
                                                      many years, we feel confident that we know what it takes to create
                                                      a great atmosphere.
                                                      We have fulfilled our dream: perfecting hospitality in this friendly,
                                                      light-flooded establishment …


    h o t e l k r o n e i n au        HHHH                                                                                    AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                                      Familie Lingg                                                           Winter Winter                     Sommer Summer
                                                      Jaghausen 4
                                                      6883 Au                                                                 Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                      T +43(0)55 15–22 01 0                                                   Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                      F +43(0)55 15–22 01 201                                                 Euro 112,65–180,65                Euro 98,65–137,65
                                                      E office@krone-au.at
                                                      www.krone-au.at                                                         Person/Nacht/¾-Pension            Person/Nacht/¾-Pension
                                                                                                                              Person/Night/¾-board              Person/Night/¾-board
                                                      Zimmer/rooms: 61                                                        Euro 123,65–181,65                Euro 109,65–148,65
                                                      kaK2h4y0uoqgfT                                                         Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                                              auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                                                                                              for children on request           for children on request
                                                      Klare Linien, helle Transparenz – das ist die Krone in
                                                      moder­ner Architektur. Einzigartiger Sky-Spa mit atem­
                                                      beraubender Aussicht, modernes Hallenbad und Garten
                                                      mit großzügigem Natur-Badesee. Kulinarische ­Spitzen-
                                                      qualität und das freundliche Team vervollständigen das
                                                      Glück unserer Gäste.

                                                      Clear lines, light transparency – this is the Krone in modern
                                                      architecture. Unique sky spa with a breath-taking view, a
                                                      modern swimming pool and garden with large natural
                                                      bathing lake. Top culinary quality and the friendly team
                                                      round off our guests’ happiness.


    S p o r t h o t e l k r o n e sch o p p e r n au               HHHH                                                       AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                                      G. Moosbrugger GesmbH & Co                                              Winter Winter                     Sommer Summer
                                                      Unterdorf 22
                                                      6886 Schoppernau                                                        Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                      T +43(0)55 15–2116 + 21 26                                              Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                      F +43(0)55 15–2116 16                                                   Euro 66,00–110,00                 Euro 55,00–90,00
                                                      E info@sporthotel-krone.at
                                                      www.sporthotel-krone.at                                                 Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                                              Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                      Zimmer/rooms: 35                                                        Euro 80,00–120,00                 Euro 65,00–120,00
                                                      kadlh4y0ucqgT                                                          Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                                              im Elternzimmer                   im Elternzimmer
                                                                                                                              auf Anfrage                       auf Anfrage
                                                                                                                              reductions for children           reductions for children
                                                      Das Haus der gemütlichen Gastlichkeit ladet Sie ein,                    sleeping in the parents’          sleeping in the parents’
                                                      die schönsten Tage im Jahr in herrlicher Natur zu genie­                room: on request                  room: on request
                                                      ßen. In unserer Wohlfühl-Oase mit Hallenbad, können
                                                      Sie Ihre Seele baumeln lassen. Der Körper wird an­
                                                      schließend mit heimischen und regionalen Spezialitäten
                                                      gestärkt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

                                                      The establishment of warm hospitality invites you to
                                                      enjoy the loveliest days of the year surrounded by glorious
                                                      nature. You can let it all hang out in our lovely wellness
                                                      oasis with swimming pool. Your body is then fortified
                                                      with local, regional specialities. We are looking forward
                                                      to your visit!



8      Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
HHHHs Hotels und HHHH Hotels

alpenhotel post                  HHHH                                                                              AU- S ch o pper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                                   Christian und Nicole Reich                                      Winter Winter                     Sommer Summer
                                                   Argenau 100
                                                   6883 Au                                                         Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                   T +43(0)55 15–41 03                                             Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                   F +43(0)55 15–41 03 4                                           Euro 78,00–178,00                 Euro 78,00–140,00
                                                   E info@alpenhotel-post.com                                      Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                   www.alpenhotel-post.com                                         Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                                   Euro 83,00–183,00                 Euro 83,00–145,00
                                                   Zimmer/rooms: 33
                                                                                                                   Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                   kadh4y06Puoq                                                   auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                   gfT                                                             for children on request           for children on request


d as schiff i n d e n b e r g e n                 HHHH                                                             AU- S ch opper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                                   Familie Spöttl-Kurz                                             Winter Winter                     Sommer Summer
                                                   Lugen 79
                                                   6883 Au                                                         Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                   T +43(0)55 15–22 29                                             Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                   F +43(0)55 15–22 29 5                                           Euro 65,00–89,00                  Euro 55,00–79,00
                                                   E info@hotel-schiff.at
                                                   www.hotel-schiff.at                                             Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                                   Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                   Zimmer/rooms: 24                                                Euro 75,00–98,00                  Euro 65,00–95,00
                                                   al2h4y0gT                                                      Kinderpreis                       Kinderpreis
                                                                                                                   im Elternzimmer                   im Elternzimmer
                                                                                                                   bis 5 Jahre gratis                bis 4 Jahre gratis
                                                   Lassen Sie sich vom stilvoll gepflegten Ambiente unseres        6–10 Jahre Euro 22,00             5–10 Jahre Euro 15,00
                                                   Hauses verzaubern. Wir umsorgen Sie persönlich: Bei uns         11–15 Jahre Euro 32,00            11–15 Jahre Euro 20,00
                                                   ist die Küche wirklich das „Herz des Hauses”. Auf hohem         Bettchen: Euro 10,00              Bettchen: Euro 10,00
                                                   kulinarischen Niveau bieten wir Ihnen österreichische           Price for children sleeping       Price for children sleeping
                                                   Schmankerln und internationale Spezialitäten.                   in the parents’ room:             in the parents’ room:
                                                   Entspannung im Hot-Whirl-Pool, Dampfbad sowie in der            up to 5 years                     up to 4 years
                                                   Sauna und Infrarotkabine, Massagen.                             free of charge                    free of charge
                                                                                                                   6 to 10 years Euro 22.00          5 to 10 years Euro 15.00
                                                   Be enchanted by the stylish, cultivated ambience of our         11 to 15 years Euro 32.00         11 to 15 years Euro 20.00
                                                   establishment. We take personal care of you: the kitchen        Cot: Euro 10.00                   Cot: Euro 10.00
                                                   really is the core of our establishment. We offer you high-
                                                   quality Austrian delicacies and international specialities
                                                   alike. New: Relax in the hot whirlpool, steam bath and in
                                                   the sauna and infrared booth, massages.

gams – g e n i e ss e r - & kusch e l h o t e l                     HHHHs	                                         b ezau 6 5 0 m ü .M .

                                                   Ellen Nenning und Andreas Mennel                                Winter Winter                     Sommer Summer
                                                   Platz 44, 6870 Bezau
                                                   T +43(0)5514–22 20                                              Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                   F +43(0)5514–22 20 901                                          Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                   E info@hotel-gams.at                                            Euro 199,00–299,00                Euro 199,00–299,00
                                                   www.hotel-gams.at

                                                   Zimmer/rooms: 68
                                                   adlKh4y0PXucqg


                                                   Im Blütenschloss & Kokon residiert man königlich.
                                                   Für die „Zeit zu zweit“ bieten alle Kuschelsuiten ein kuscheliges
                                                   Himmelbett, Whirlpool mit faszinierendem Sternenhimmel
                                                   und offenem Kamin. Genießen Sie unser „Da Vinci Spa“, eine
                                                   Welt von Faszination und Sinnlichkeit.
                                                   Eine ausgezeichnete Küche, ein erlebnisreicher Weinkeller und
                                                   ein liebevolles Service sind bei uns eine Selbstverständlichkeit.
                                                   Live like a king in the Blütenschloss & Kokon.
                                                   For those moments “à deux”, all cosy suites have a cosy four-
                                                   poster bed, a whirlpool with a lovely starry sky canopy,
                                                   and an open fire-place. Enjoy our “Da Vinci Spa”, a world of
                                                   fascination and sensuality.
                                                   Award-winning cuisine, an exciting wine cellar and attentive
                                                   service are par for the course in our hotel.


 Traumtage „Zeit zu zweit” – einfach himmlisch     Inklusive Kuschelbonus*                                         In the cosy suite with open fire, whirlpool and
 Sonntag bis Donnerstag* oder                      Bei Anreise am Sonntag und Buchung des Traumtage-               four-poster bed
 Donnerstag bis Sonntag                            arrangements „Zeit zu zweit” erhalten Sie zusätzlich                               from Euro 599.00 per person

 3 x kuschelige Übernachtung mit traumhaftem 		    eine kuschelige Übernachtung mit traumhaftem
                                                                                                                   Including cuddle bonus*
     Frühstück                                     Frühstück und romantischem Abendmenü gratis!
                                                                                                                   Arrive on the Sunday of a reservation for the “Time à
 3 x romantisches Genießermenü im Rahmen           4 genießen, nur 3 bezahlen!
                                                                                                                   deux” dreamy days deal for an additional cosy night’s
     der Halbpension                               “Time à deux” dreamy days – simply heavenly                     accommodation with dreamy breakfast and romantic
 1 x Champagner & Chocolat d’Amour                 Sunday to Thursday* or Thursday to Sunday                       evening meal free of charge!
 Wellness in der „Da Vinci Spa”                                                                                    Enjoy 4 days, pay for only 3!
                                                   3 x nights’ cosy accommodation with a dreamy
 In der Kuschelsuite mit offenem Kamin,                breakfast
 eigenem Whirlpool und Himmelbett                  3 x romantic set gourmet meals as part of half-board
 		                 ab Euro 599,00 pro Person      1 x champagne and chocolat d’amour
                                                   Wellness in the “Da Vinci Spa”




                                                                                                                  Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald                 9
h o t e l p o sT & susa n n e kaufma n n s p a                              HHHHs                                  b ezau 6 5 0 m ü .M .

                                                        Susanne Kaufmann                                            Winter Winter                   Sommer Summer
                                                        Brugg 35, 6870 Bezau
                                                        T +43(0)55 14–22 07 0                                       Person/Nacht/Frühstück          Person/Nacht/Frühstück
                                                        F +43(0)55 14–22 07 22                                      Person/Night/Breakfast          Person/Night/Breakfast
                                                        E office@hotelpostbezau.com                                 Euro 145,00–310,00              Euro 115,00–310,00
                                                        www.hotelpostbezau.com
                                                                                                                    Person/Nacht/Halbpension        Person/Nacht/Halbpension
                                                        Zimmer/rooms: 58                                            Person/Night/Half-board         Person/Night/Half-board
                                                                                                                    Euro 170,00–335,00              Euro 140,00–335,00
                                                        kadljJ72h4y06X
                                                        uocqgT                                                     Kinderpreis                     Kinderpreis
                                                                                                                    im Elternzimmer                 im Elternzimmer
                                                                                                                    bis 3 Jahre gratis              bis 3 Jahre gratis
                                                                                                                    4–7 Jahre Euro 35,00            4–7 Jahre Euro 35,00
                                                        Das Hotel Post Bezau ist ein besonderer Ort, an dem
                                                                                                                    8–13 Jahre Euro 60,00           8–13 Jahre Euro 60,00
                                                        sich Klarheit, Stil und Wärme auf das angenehmste
                                                                                                                    Ab 14 Jahre -30 %               Ab 14 Jahre -30 %
                                                        verbinden. Geprägt von puristischer Architektur,
                                                                                                                    Price for children sleeping     Price for children sleeping
                                                        schnörkellosem Design und entspanntem Luxus.
                                                                                                                    in the parents’ room:           in the parents’ room:
                                                        Freuen Sie sich auf unsere Gourmetküche, das vielfach
                                                                                                                    up to 3 years                   up to 3 years
                                                        ausgezeichnete Spa und ein herrliches Badehaus.
                                                                                                                    free of charge                  free of charge
                                                                                                                    4 to 7 years Euro 35.00         4 to 7 years Euro 35.00
                                                        Hotel Post Bezau is a special place where clarity, style
                                                                                                                    8 to 13 years Euro 60.00        8 to 13 years Euro 60.00
                                                        and warmth join forces to become a most pleasant
                                                                                                                    from 14 years -30 %             from 14 years -30 %
                                                        experience. Characterised by puristic architecture,
                                                        plain design and relaxed luxury. Look forward to our
                                                        cuisine, multi award-winning spa and a lovely bath
                                                        house.

 „ D I E S ONN I G EN “ – H o t e l   HHHH   – a p p a r t e m e n t s + fami l i e n s p ass                       b ezau 6 5 0 m ü .M .

                                                        Familie Meusburger                                          Winter Winter                   Sommer Summer
                                                        Kriechere 66                                                Person/Nacht/Frühstück          Person/Nacht/Frühstück
                                                        6870 Bezau                                                  Person/Night/Breakfast          Person/Night/Breakfast
                                                        T +43(0)55 14–22 62                                         Euro 52,00–81,00                Euro 48,00–70,00
                                                        F +43(0)55 14–29 12
                                                        E info@diesonnigen.at                                       Person/Nacht/Halbpension        Person/Nacht/Halbpension
                                                        www.diesonnigen.at                                          Person/Night/Half-board         Person/Night/Half-board
                                                                                                                    Euro 72,00–101,00               Euro 69,00–91,00
                                                        Zimmer/rooms: 30                                                Kinderermäßigung            Kinderermäßigung
                                                        Apartments: 10 (2-7 Pers.)                                      im Elternzimmer             im Elternzimmer
                                                                                                                        bis 2 Jahre gratis          bis 2 Jahre gratis
                                                        ah4y06PXuot                                                    3–12 Jahre -50 %            3–12 Jahre -50 %
                                                        gifT                                                            Reductions for children     Reductions for children
                                                        Bei Familie Meusburger wird Kinderurlaub zum Erlebnis –         sleeping in the parents’    sleeping in the parents’
                                                        ein großes Kinderspielzimmer und eine Kinderbetreuung an        room: up to 2 years         room: up to 2 years
                                                        20 Stunden pro Woche begeistern die kleinen Gäste. Der schö­­­- free of charge              free of charge
                                                        ­­ne Wohlfühlbereich mit verschiedenen Saunen und Dampf­­­bad, 3 to 12 years -50 %          3 to 12 years -50 %
                                                        lädt zum Entspannen ein. Neu: Appartementhaus (250 m
                                                                                                                        Apartment/Nacht/Frühstück   Apartment/Nacht/Frühstück
                                                        von der Sonne entfernt) mit 10 gemütlichen Wohnungen für
                                                        Familien (auch mit Frühstück oder Halbpension buchbar).         Apartment/Night/Breakfast   Apartment/Night/Breakfast
                                                                                                                        Euro 52,00–81,00            Euro 48,00–70,00
                                                        With the Meusburger family, a kids’ holiday becomes a true
                                                        experience – a spacious playroom and child care 20 hours a      Apart./Nacht/Halbpension    Apart./Nacht/Halbpension
                                                        week delight our young guests. The lovely wellness area with    Apart./Night/Half-board     Apart./Night/Half-board
                                                        various saunas and a steam bath invites you in to relax.        Euro 72,00–101,00           Euro 69,00–91,00
                                                        New: apartment block (250 m from the Sonne) containing
                                                        10 cosy apartments for families (breakfast or half-board is     (inkl. Reinigungskosten)    (inkl. Reinigungskosten)
                                                        also available).                                                (incl. cleaning charge)     (incl. cleaning charge)


 B I o H o t e l sc h w a n e n         HHHH                                                                        bizau 6 8 0 m ü .M .

                                                        Emanuel Moosbrugger                                         Winter Winter                   Sommer Summer
                                                        Kirchdorf 77
                                                        6874 Bizau                                                  Person/Nacht/Halbpension        Person/Nacht/Halbpension
                                                        T +43(0)55 14–21 33                                         Person/Night/Half-board         Person/Night/Half-board
                                                        F +43(0)55 14–21 33 29                                      Euro 98,00–127,00               Euro 98,00–127,00
                                                        E emanuel@biohotel-schwanen.com
                                                        www.biohotel-schwanen.com                                   Kind/Nacht im Eltern-           Kind/Nacht im Eltern-
                                                                                                                    zimmer bis 5 Jahre              zimmer bis 5 Jahre
                                                        Zimmer/rooms: 18                                            Euro 14,00                      Euro 14,00
                                                                                                                    Kinderermäßigung                Kinderermäßigung
                                                        a2hy0ugf                                                   im Elternzimmer                 im Elternzimmer
                                                                                                                    6–11 Jahre -50 %                6–11 Jahre -50 %
                                                                                                                    12–15 Jahre -40 %               12–15 Jahre -40 %
                                                                                                                    Child/Night in parents’         Child/Night in parents’
                                                        Im Herzen des Bregenzerwaldes, unmittelbar im Dorf­
                                                                                                                    room up to 5 years              room up to 5 years
                                                        zentrum von Bizau, liegt dieses außergewöhnliche,
                                                                                                                    Euro 14.00                      Euro 14.00
                                                        neu renovierte Biohotel.
                                                                                                                    Reductions for children         Reductions for children
                                                        Die von Gault Millau ausgezeichnete Hildegard von
                                                                                                                    sleeping in the parents’        sleeping in the parents’
                                                        Bingen Küche verwöhnt Sie ganzheitlich und fein­
                                                                                                                    room: 6 to 11 years -50 %       room: 6 to 11 years -50 %
                                                        sinnig.
                                                                                                                    12 to 15 years -40 %            12 to 15 years -40 %
                                                        This exceptional, newly renovated bio hotel enjoys
                                                        a central location in the village of Bizau, in the heart
                                                        of the Bregenzerwald.
                                                        The cooking according to Hildegard von Bingen,
                                                        prized by Gault Millau, pampers you fully and
                                                        thoughtfully.



10   Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
HHHHs Hotels und HHHH Hotels

hotel alpenstern           HHHH                                                                       d am üls 1 .4 3 0 m ü .M .

                                         Bertram Bischof                                              Winter Winter                 Sommer Summer
                                         Oberdamüls 191
                                         6884 Damüls                                                                                Person/Nacht/Frühstück
                                         T +43(0)55 10–513                                                                          Person/Night/Breakfast
                                         F +43(0)55 10–513 88                                                                       Euro 65,00–75,00
                                         E info@hotel-alpenstern.at
                                         www.hotel-alpenstern.at                                      Person/Nacht/Halbpension      Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                      Person/Night/Half-board       Person/Night/Half-board
                                         Zimmer/rooms: 28                                             Euro 105,00–148,00            Euro 75,00–85,00

                                         ad2h4y06PXuoqt                                              Kinderermäßigung              Kinderermäßigung
                                         g                                                            im Elternzimmer               im Elternzimmer
                                                                                                      bis 2 Jahre gratis            bis 2 Jahre gratis
                                                                                                      3–5 Jahre -70 %               3–5 Jahre -70 %
                                         Das Hotel Alpenstern liegt auf 1.600 m Seehöhe, ober­
                                                                                                      6–10 Jahre -50 %              6–10 Jahre -50 %
                                         halb des romantischen Bergdorfes Damüls, in absolut
                                                                                                      11–15 Jahre -25 %             11–15 Jahre -25 %
                                         sonniger unverbauter Lage, direkt an der Skipiste –
                                                                                                      Reductions for children       Reductions for children
                                         Wandergebiet. Genießen Sie unsere Zimmer mit
                                                                                                      sleeping in the parents’      sleeping in the parents’
                                         Panoramablick in die Damülser Bergwelt. Großzügige
                                                                                                      room: up to 2 years           room: up to 2 years
                                         Sonnenterrassen laden zum Sonnenbaden ein.
                                                                                                      free of charge                free of charge
                                         Hotel Alpenstern is located at an altitude of 1,600 m
                                                                                                      3 to 5 years -70 %            3 to 5 years -70 %
                                         above sea level, above the romantic mountain village
                                                                                                      6 to 10 years -50 %           6 to 10 years -50 %
                                         of Damüls, in an absolutely sunny, unspoilt location,
                                                                                                      11 to 15 years -25 %          11 to 15 years -25 %
                                         right on the piste and hiking area. Enjoy our rooms
                                         with a panorama view of the mountains around
                                         Damüls. Spacious sun terraces invite you to engage
                                         in a spot of sunbathing.

d am ü l s e r h o f – w e l l n e ss & s p a     HHHHs                                               d am üls 1 .5 0 0 m ü .M .

                                         Familie Klauser                                              Winter Winter                 Sommer Summer
                                         Furkastraße 147
                                         6884 Damüls                                                  Person/Nacht/Frühstück        Person/Nacht/Frühstück
                                         T +43(0)55 10–210                                            Person/Night/Breakfast        Person/Night/Breakfast
                                         F +43(0)55 10–543                                            Euro 100,00–180,00            Euro 85,00–130,00
                                         E hotel@damuelserhof.at
                                         www.damuelserhof.at                                          Person/Nacht/Halbpension      Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                      Person/Night/Half-board       Person/Night/Half-board
                                         Zimmer/rooms: 50                                             Euro 110,00–200,00            Euro 95,00–150,00
                                         kadl2h4y06Puocq                                              Basispreis pro Kind/Nacht     Basispreis pro Kind/Nacht
                                         gf                                                          im Elternzimmer               im Elternzimmer
                                                                                                      bis 3 Jahre Euro 20,00        bis 3 Jahre Euro 20,00
                                                                                                      4–6 Jahre Euro 45,00          4–6 Jahre Euro 45,00
                                         Ihr Zuhause in den Bergen! Herzlich Willkommen
                                                                                                      7–10 Jahre Euro 55,00         7–10 Jahre Euro 55,00
                                         hier bei uns im Damülser Hof – bei uns finden die
                                                                                                      11–15 Jahre Euro 65,00        11–15 Jahre Euro 65,00
                                         Begegnungen auf Herzensebene statt. Wir sind gerne           Basic price per child/Night   Basic price per child/Night
                                         für Sie da, weil wir das, was wir tun, gerne tun –           in the parents’ room          in the parents’ room
                                         mit viel Liebe und Leidenschaft und weil uns viel            up to 3 years Euro 20.00      up to 3 years Euro 20.00
                                         daran liegt, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.               4 to 6 years Euro 45.00       4 to 6 years Euro 45.00
                                         Your home in the mountains! Welcome to the                   7 to 10 years Euro 55.00      7 to 10 years Euro 55.00
                                         Damülser Hof – a place for meetings of minds and             11 to 15 years Euro 65.00     11 to 15 years Euro 65.00
                                         of hearts. We’re happy to be there for you, because
                                         we like doing what we do, and we do it with love
                                         and passion. What matters to us most is that you
                                         feel at home here.

h o t e l gas t h o f k r o n e   HHHH                                                                hi t t isau 8 0 0 m ü .M .

                                         Familie Nussbaumer-Natter                                    Winter Winter                 Sommer Summer
                                         Am Platz 185
                                         6952 Hittisau                                                Person/Nacht/Frühstück        Person/Nacht/Frühstück
                                         T +43(0)5513–62 01                                           Person/Night/Breakfast        Person/Night/Breakfast
                                         F +43(0)5513–62 01 16                                        Euro 78,00–106,00             Euro 78,00–106,00
                                         E gasthof@krone-hittisau.at
                                         www.krone-hittisau.at                                        Person/Nacht/Halbpension      Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                      Person/Night/Half-board       Person/Night/Half-board
                                         Zimmer/rooms: 26                                             Euro 101,00–131,00            Euro 101,00–131,00
                                         a72h4y0Xug                                                  Kind/Nacht im Eltern-         Kind/Nacht im Eltern-
                                                                                                      zimmer bis 3 Jahre gratis     zimmer bis 3 Jahre gratis
                                                                                                      4–6 Jahre Euro 24,00          4–6 Jahre Euro 24,00
                                         Die Krone steht seit 1838 für Gastfreundschaft und Behag­    7–10 Jahre Euro 40,00         7–10 Jahre Euro 40,00
                                         lichkeit – seit den schrittweisen Erneuerungen ist sie ein   11–15 Jahre Euro 56,00        11–15 Jahre Euro 56,00
                                         Vorzeigeobjekt der Bregenzerwälder Handwerkskunst und        ab 15 Jahre Euro 75,00        ab 15 Jahre Euro 75,00
                                         bietet Komfort im elegant-traditionellen Kleid.              Child/Night in parents’       Child/Night in parents’
                                         Das stattliche Haus lädt ein zu Begegnungen, Erholung und    room up to 3 years free       room up to 3 years free
                                         Genuss.                                                      of charge                     of charge
                                         The Krone has been providing hospitality in comfortable      4 to 6 years Euro 24.00       4 to 6 years Euro 24.00
                                         surroundings since 1838. Following its gradual renovation,   7 to 10 years Euro 40.00      7 to 10 years Euro 40.00
                                         it has become a showpiece of the craftsmanship that          11 to 15 years Euro 56.00     11 to 15 years Euro 56.00
                                                                                                      from 15 years Euro 75.00      from 15 years Euro 75.00
                                         is typical of the Bregenzerwald, combining comfort with
                                         elegance and tradition.
                                         The splendid building invites you to rest, relax and enjoy
                                         new experiences.



                                                                                                      Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald         11
r o ma n t ik h o t e l d as schiff                 HHHH                                                         hi t t isau 8 0 0 m ü .M .

                                                    Familie Metzler                                               Winter Winter                  Sommer Summer
                                                    Heideggen 311
                                                    6952 Hittisau                                                 Person/Nacht/Frühstück         Person/Nacht/Frühstück
                                                    T +43(0)55 13–62 20 0                                         Person/Night/Breakfast         Person/Night/Breakfast
                                                    F +43(0)55 13–62 20 11                                        Euro 80,00–170,00              Euro 80,00–170,00
                                                    E info@schiff-hittisau.com
                                                                                                                  Person/Nacht/Halbpension       Person/Nacht/Halbpension
                                                    www.schiff-hittisau.com
                                                                                                                  Person/Night/Half-board        Person/Night/Half-board
                                                                                                                  Euro 110,00–200,00             Euro 110,00–200,00
                                                    Zimmer/rooms: 33
                                                    aK72h406Xuqt                                                 Kinderermäßigung
                                                                                                                  im Elternzimmer
                                                                                                                                                 Kinderermäßigung
                                                                                                                                                 im Elternzimmer
                                                    gf                                                            auf Anfrage                    auf Anfrage
                                                                                                                  reductions for children        reductions for children
                                                                                                                  sleeping in the parents’       sleeping in the parents’
                                                    Urlaub ist für Anfänger. DAS SCHIFF ist für Fort­             room: on request               room: on request
                                                    geschrittene. Es ist für Menschen, die um die Kostbar­­keit
                                                    ihrer freien Stunden wissen und denen deshalb ein
                                                    rundum stimmiges Ambiente am Herzen liegt.
                                                    Durchatmen lässt sich auch in Hinblick auf die Ver­
                                                    schmelzung von Tradition und Moderne im „Schiff“.

                                                    Holidays are for beginners. DAS SCHIFF is for the
                                                    advanced. It is for people who appreciate the value of
                                                    their free time and enjoy a harmonious ambiance.
                                                    The merging of tradition and a modern spirit in the
                                                    “Schiff” gives you the chance to catch your breath.


 h o t e l k r e uz      HHHH                                                                                     m ellau 7 0 0 m ü .M .

                                                    Herr Bitschnau                                                Winter Winter                  Sommer Summer
                                                    Übermellen 17                                                 Person/Nacht/Frühstück         Person/Nacht/Frühstück
                                                    6881 Mellau                                                   Person/Night/Breakfast         Person/Night/Breakfast
                                                    T +43(0)5518–22 08                                            Euro 55,00–107,00              Euro 46,00–83,00
                                                    F +43(0)5518–23 33 77
                                                    E office@hotel-kreuz.at                                       Person/Nacht/Halbpension       Person/Nacht/Halbpension
                                                    www.hotel-kreuz.at                                            Person/Night/Half-board        Person/Night/Half-board
                                                                                                                  Euro 74,00–126,00              Euro 64,00–101,00
                                                    Zimmer/rooms: 65                                              Kind/Nacht im Eltern-          Kind/Nacht im Eltern-
                                                                                                                  zimmer inkl. Frühstück/Halb-   zimmer inkl. Frühstück/Halb-
                                                    kadl2hy06Puqg                                                pension bis 2 Jahre gratis     pension bis 2 Jahre gratis
                                                                                                                  3–5 J. Euro 16,00–23,00        3–5 J. Euro 16,00–23,00
                                                                                                                  6–10 J. Euro 26,00–33,00       6–10 J. Euro 26,00–33,00
                                                    Ein Haus, das trotz modernster Ausstattung sein fami­         11–15 J. Euro 33,00–45,00      11–15 J. Euro 33,00–45,00
                                                    liäres Ambiente nicht verloren hat. Entspannen Sie sich       ab 15 J. Euro 48,00–68,00      ab 15 J. Euro 48,00–68,00
                                                    in unserem Wellness- und Ruhebereich mit Hallenbad,           Child/Night in parents’ room   Child/Night in parents’ room
                                                    Sauna, Dampfbad, Solarium, Whirlpool und Aroma­               incl. Breakfast/Half-board:    incl. Breakfast/Half-board:
                                                    grotte. Wir freuen uns darauf, Sie als Gäste bei uns          up to 2 years free of charge   up to 2 years free of charge
                                                    begrüßen zu dürfen.                                           3 to 5 years                   3 to 5 years
                                                                                                                  Euro 16.00–23.00               Euro 16.00–23.00
                                                    An establishment which, despite the latest furnishings        6 to 10 years                  6 to 10 years
                                                    and fittings, hasn’t lost its informal ambience.              Euro 26.00–33.00               Euro 26.00–33.00
                                                    Enjoy our swimming pool and various attractions such          11 to 15 years                 11 to 15 years
                                                    as neck shower, massage nozzles and whirlpool.                Euro 33.00–45.00               Euro 33.00–45.00
                                                    We are looking forward to your visit!                         from 15 years                  from 15 years
                                                                                                                  Euro 48.00–68.00               Euro 48.00–68.00




12   Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
HHHHs Hotels und HHHH Hotels

s o n n e l if e s t y l e r e s o r t               HHHHs	                                                                   m ellau 7 0 0 m ü .M .

                                                              Hotel Sonne Lifestyle Resort                                    Winter Winter                    Sommer Summer
                                                              Übermellen 65
                                                              6881 Mellau                                                     Person/Nacht/Frühstück           Person/Nacht/Frühstück
                                                              T +43(0)5518–20100 0                                            Person/Night/Breakfast           Person/Night/Breakfast
                                                              F +43(0)5518–20100 70                                           Euro 131,00–230,00               Euro 105,00–207,00
                                                              E info@sonnemellau.com
                                                              www.sonnemellau.com                                             Person/Nacht/Halbpension         Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                                              Person/Night/Half-board          Person/Night/Half-board
                                                              Zimmer/rooms: 46                                                Euro 147,00–250,00               Euro 145,00–226,00
                                                              kalK72h4y06uc
                                                              qtgif
                                                              Lassen Sie die Sonne in Ihren Alltag und genießen Sie
                                                              unseren herzlichen Bregenzerwälder Charme! Regionale
                                                              Produkte sind in unserer Spitzenküche selbstverständ­
                                                              lich und unser 1.500m² großer Wellnessbereich lädt zur
                                                              ganzheitlichen Entspannung ein. Erleben Sie die einzig­
                                                              artige Natur mit „Sonnen-Luxus“ pur!
                                                              Bring the sun into your life with the Hotel Sonne and
                                                              enjoy all the warmth and charm of the Bregenzerwald
                                                              at the Sonne! Regional products always form the basis
                                                              for our superb cuisine, and our wellness area, covering
                                                              1,500 m², offers the opportunity of holistic relaxation.
                                                              Here, you can experience a unique natural setting with
                                                              the “sunshine luxury” of the Hotel Sonne.

 Reinschnuppern in den Bregenzerwald.                         Wälder-Wellness                                                 We also treat you to culinary delights with our premium half-
 Erleben Sie Tage der Entspannung im Bregenzerwald und        4 Übernachtungen mit Anreise Sonntag.                           board including substantial breakfast buffet, wellness snack
 lassen Sie den Alltag hinter sich. Gönnen Sie Ihrem Körper   Gourmet-Pension, Benützung 1.500 m2 Spa.                        and a five-course gourmet evening meal.
 einmal Zeit zur Entspannung und zum Auftanken. Kom-          Euro 50,00 Wellness-Gutschein.
 men Sie ins Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald. Regio-     Abschiedsgeschenk. Bregenzerwald Gäste-Card.                    “Wälder” Wellness
 nale Genüsse, internationale Architektur und einzigartiges   Preis pro Person und Aufenthalt.                                Accommodation for 4 nights, arriving Sunday.
 Design laden Sie ein, die Seele einmal baumeln zu lassen     Sommer 17/18: Euro 630,00–840,00                                Gourmet board, use of 1,500 m² spa.
 und Sie tanken neue Energie.                                                                                                 Euro€50.00 wellness voucher.
 Buchen Sie jetzt und gönnen Sie sich Sonnentage in Mel-      Try out the Bregenzerwald!                                      Leaving gift. Bregenzerwald Guest-Card.
 lau. Zudem verwöhnen wir Sie kulinarisch mit unserer         Experience relaxing days in the Bregenzerwald, and leave        Price per person per visit.
 Premium Halbpension inklusive reichhaltigem Frühstücks-      the hustle and bustle of everyday life behind you. Give your    Summer 17/18: Euro 630.00–840.00
 buffet, Wellnessjause und einem abendlichen Fünf-Gang-       body time to relax and recharge its batteries. Come to the
 Gourmet Menü.                                                Sonne Lifestyle Resort Bregenzerwald!
                                                              Regional delicacies, international architecture and a unique
                                                              design invite you to simply put everything on hold and to
                                                              regain your vitality. Book now to enjoy sunny days in Mellau.


G e su n d h o t e l ba d r e u t h e                   HHHH                                                                  r eu t h e 6 5 0 m ü .M .

                                                              Familie Frick                                                   Winter Winter                    Sommer Summer
                                                              Bad 70
                                                              6870 Reuthe                                                     Person/Nacht/Frühstück           Person/Nacht/Frühstück
                                                              T +43(0)55 14–22 65 0                                           Person/Night/Breakfast           Person/Night/Breakfast
                                                              F +43(0)55 14–22 65 100                                         Euro 91,00–145,00                Euro 91,00–137,00
                                                              E office@badreuthe.at
                                                              www.badreuthe.at                                                Person/Nacht/Halbpension         Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                                              Person/Night/Half-board          Person/Night/Half-board
                                                              Zimmer/rooms: 125                                               Euro 96,00–150,00                Euro 96,00–142,00
                                                              kadlK72h4y06PXc                                            Kind/Nacht/Halbpension                Kind/Nacht/Halbpension
                                                              qtg                                                       im Elternzimmer                       im Elternzimmer
                                                                                                                         bis 4 Jahre gratis                    bis 4 Jahre gratis
                                                              Bad Reuthe, ein familiengeführtes Hotel, ist spezialisiert 5–9 Jahre Euro 44,00                  5–9 Jahre Euro 44,00
                                                              auf Gesundheit und Wellness. Besonderheiten: frisch        10–14 Jahre Euro 57,50                10–14 Jahre Euro 57,50
                                                              gestochenes Heilmoor für Rücken und Gelenke, Gesund­ 15–18 Jahre Euro 65,50                      15–18 Jahre Euro 65,50
                                                              heitszentrum, Thermen-Badelandschaft, Gartenpool           Child/Night/Half-board                Child/Night/Half-board
                                                              (32° auch im Winter), Sauna-Wellness-Welt, Beauty-         in parents’ room:                     in parents’ room:
                                                              farm, exquisite Küche. Hier finden Sie moderne Architek­ up to 4 years free of charge            up to 4 years free of charge
                                                              tur und regionale Kultur, 365 Öffnungstage.                5 to 9 years Euro 44.00               5 to 9 years Euro 44.00
                                                              Bad Reuthe, a family-run hotel, specialises in health and  10 to 14 years Euro 57.50             10 to 14 years Euro 57.50
                                                              wellness. Special features: freshly cut medical mud for    15 to 18 years Euro 65.50             15 to 18 years Euro 65.50
                                                              the back and joints, health centre, thermal baths complex,
                                                              garden pool (32°C, even during the winter), sauna
                                                              wellness world, beauty farm, exquisite cuisine.
                                                              This is the place for modern architecture, regional
                                                              culture: open 365 days a year.




                                                                                                                              Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald             13
a l mh o t e l h o chh ä d e r ich             HHHH                                                                   r i ef en sb er g - H o chhäd er ich 1 .3 0 0 m ü. M .

                                                    Familie Steurer                                                    Winter Winter                    Sommer Summer
                                                    Hochhäderich 300, 6943 Riefensberg
                                                    T +43(0)5513–82 54 0                                               Person/Nacht/Halbpension         Person/Nacht/Halbpension
                                                    F +43(0)5513–82 54 7                                               Person/Night/Half-board          Person/Night/Half-board
                                                    E office@alm-hotel.at                                              Euro 90,00–200,00                Euro 84,00–142,00
                                                    www.alm-hotel.at
                                                                                                                       Kinderpreis                      Kinderpreis
                                                    Zimmer/rooms: 60                                                   im Elternzimmer                  im Elternzimmer
                                                    Apartments: 1 (4-6 Pers.), 7 (4-5 Pers.)                           0–2 J. Euro 17,00–20,00          0–2 J. Euro 17,00–20,00
                                                                                                                       3–6 J. Euro 29,00–33,00          3–6 J. Euro 29,00–33,00
                                                    kal72h4y06Pubocq                                                   7–14 J. Euro 51,00–55,00         7–14 J. Euro 51,00–55,00
                                                    gfT                                                               Price for children sleeping      Price for children sleeping
                                                                                                                       in the parents’ room:            in the parents’ room:
                                                    Modernes Haus mit einzigartiger Lage: Mitten im roman­             0 to 2 y. Euro 17.00–20.00       0 to 2 y. Euro 17.00–20.00
                                                    tischen Kojental, auf 1.300 m Seehöhe. Direkt an der Skipiste      3 to 6 y. Euro 29.00–33.00       3 to 6 y. Euro 29.00–33.00
                                                    der Alpenarena Hochhäderich, welche sich im Sommer als             7 to 14 y. Euro 51.00–55.00      7 to 14 y. Euro 51.00–55.00
                                                    herrliches Wandergebiet entpuppt. Wohlfühlbereiche verteilt
                                                    auf insgesamt 1.300 m2: Hallenbad, (AlmSpa), (FamSpa)
                                                    und separates Kinderplanschbecken. Spiel&Spaß in den
                                                    Kinderwelten – das alles verspricht einen perfekten Urlaub.
                                                    Modern establishment which enjoys a unique location: right
                                                    in the heart of the romantic Kojental, at a height of 1,300 m
                                                    above sea level. It lies on the ski slope of the Alpenarena
                                                    Hochhäderich, which turns into a magnificent hiking area in
                                                    the summer. Wellness areas distributed over a total area of
                                                    1,300 m²: swimming pool, (AlmSpa), (FamSpa) and separate
                                                    paddling pool. Fun and games in the kids’ worlds – all this
                                                    promises the perfect holiday!

 h o t e l gas t h o f hi r sch e n – ku n s t . h o t e l n ach w a e l d e r . a r t                    HHHH         schw a r z en b er g 7 0 0 m ü .M .

                                                    Hotel Gasthof Hirschen Franz Fetz GmbH                             Winter Winter                    Sommer Summer
                                                    Hof 14
                                                    6867 Schwarzenberg                                                 Person/Nacht/Frühstück           Person/Nacht/Frühstück
                                                    T +43(0)5512–29 44 0                                               Person/Night/Breakfast           Person/Night/Breakfast
                                                    F +43(0)5512–29 44 20                                              Euro 99,00–149,00                Euro 99,00–149,00
                                                    E info@hirschenschwarzenberg.at
                                                    www.hirschenschwarzenberg.at                                       Person/Nacht/Halbpension         Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                                       Person/Night/Half-board          Person/Night/Half-board
                                                    Zimmer/rooms: 36                                                   Euro 124,00–184,00               Euro 124,00–184,00
                                                    a7h4y0Puqgfi                                                      Zur Schubertiade gelten          Zur Schubertiade gelten
                                                                                                                       gesonderte Konditionen,          gesonderte Konditionen,
                                                                                                                       bitte direkt anfragen.           bitte direkt anfragen.
                                                    kunst.hotel nach waelder.art: Sie wohnen in einem über 250         Different terms and              Different terms and
                                                    Jahre alten Gasthof im denkmalgeschützten Dorfkern –               conditions apply during          conditions apply during
                                                    zugleich umgeben von zeitgenössischer Kunst. Die mehrfach          the Schubertiade;                the Schubertiade;
                                                    ausgezeichnete Küche bringt bewährte Gerichte aus der Regi­        please inquire directly.         please inquire directly.
                                                    on in neuer Form auf den Teller, der Weinkeller ist legendär.
                                                    Kultur in nächster Nähe: Angelika Kauffmann Museum,                Kinderpreis                      Kinderpreis
                                                    Schubertiade, Bregenzer Festspiele.                                im Elternzimmer                  im Elternzimmer
                                                    kunst.hotel nach waelder.art: you stay in an inn over 250 years    bis 6 Jahre kostenlos            bis 6 Jahre kostenlos
                                                    old in the centre of the village, which is under a preservation    7–13 Jahre Euro 30,00            7–13 Jahre Euro 30,00
                                                    order – yet at the same time surrounded by contemporary            Price for children sleeping      Price for children sleeping
                                                    art. The multi-award winning kitchen produces established          in the parents’ room:            in the parents’ room:
                                                    regional dishes in a new form, and the wine cellar is legendary.
                                                                                                                       to 6 years free of charge        to 6 years free of charge
                                                    Culture close-up: the Angelika Kauffmann Museum, Schuber­
                                                                                                                       7 to 13 years Euro 30.00         7 to 13 years Euro 30.00
                                                    tiade, Bregenz Festival.

 w e l l n e ssh o t e l l i n d e       HHHH                                                                          su lzb er g 1 .0 1 5 m ü .M .

                                                    Familie Frick                                                      Winter Winter                    Sommer Summer
                                                    Schönenbühl 191
                                                    6934 Sulzberg                                                      Person/Nacht/Frühstück           Person/Nacht/Frühstück
                                                    T +43(0)5516–20 25 0                                               Person/Night/Breakfast           Person/Night/Breakfast
                                                    F +43(0)5516–20 25 55                                              Euro 86,00–96,50                 Euro 86,00–96,50
                                                    E linde@bregenzerwaldhotels.at
                                                    www.bregenzerwaldhotels.at                                         Person/Nacht/                    Person/Nacht/
                                                                                                                       Verwöhnpension                   Verwöhnpension
                                                    Zimmer/rooms: 40                                                   Person/Night/Half-board          Person/Night/Half-board
                                                                                                                       Euro 96,00–106,50                Euro 96,00–106,50
                                                    kadl7h4y06Xcqt
                                                    gf
                                                    Sunset-SPA, großzügiges Hallenbad mit Panoramblick,
                                                    Outdoor-Whirlpool, Sauna-Erlebniswelt, Beauty- und
                                                    Gesundabteilung, Fitnessbereich, Liegewiese, zwei
                                                    18-Loch-Golfplätze (nur 10–15 Auto­minu­ten entfernt),
                                                    herzliche, persönliche Atmosphäre, ausgezeichnete
                                                    Küche, wunderschöne Höhenwanderwege, F.X.Mayr-
                                                    Wochen, ...
                                                    Sunset SPA, spacious swimming pool with panorama
                                                    view, outdoor whirlpool, adventure sauna world, health
                                                    and beauty department, fitness area, sunbathing lawn,
                                                    two 18-hole golf courses (only 10–15 minutes’ drive),
                                                    warm, familiar atmosphere, excellent cuisine, lovely
                                                    high-altitude rambling paths, FX Mayr weeks …



14   Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
HHHHs Hotels und HHHH Hotels

ski - u n d w a n d e r h o t e l j ä g e r a l p e      HHHHs                                           War t h - H ochk r umbach 1 .6 0 0 m ü .M .

                                            Familie Jäger                                                Winter Winter                      Sommer Summer
                                            Hochkrumbach 5
                                            6767 Warth                                                                                      Person/Nacht/Frühstück
                                            T +43(0)55 83–42 50                                                                             Person/Night/Breakfast
                                            F +43(0)55 83–42 43                                                                             Euro 75,00–85,00
                                            E hotel@jaegeralpe.at
                                            www.jaegeralpe.at                                            Person/Nacht/Halbpension           Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                         Person/Night/Half-board            Person/Night/Half-board
                                            Zimmer/rooms: 49                                             Euro 125,00–286,00                 Euro 86,00–135,00
                                            kalh4y06PXuocq                                            Kinderpreis                    Kinderpreis
                                            gT                                                         im Elternzimmer                im Elternzimmer
                                                                                                       0–1,99 J. Euro 36,00-55,00     0–1,99 J. Euro 10,00-11,00
                                                                                                       2–4,99 J. Euro 44,00-66,00     2–4,99 J. Euro 30,00-32,00
                                            Top-Lage: Ein Wimpernschlag und Sie stehen auf der Piste,
                                                                                                       5–9,99 J. Euro 58,00-87,00     5–9,99 J. Euro 40,00-43,00
                                            Loipe oder Wanderweg. Entspannen Sie im neuen Wellness­
                                                                                                       10–12,99 J. Euro 80,00-120,00 10–12,99 J. Euro 55,00-59,00
                                            bereich mit Sportbecken und Saunadorf. Hier verschmelzen
                                                                                                       13–16,99 J.                    13–16,99 J.
                                            der Luxus eines modernen Vier-Sterne-S-Hotels mit
                                                                                                       Euro 102,00–153,00             Euro 70,00–76,00
                                            dem Charme eines liebevoll geführten Familienbetriebes.    Price for children sleeping    Price for children sleeping
                                            Fünf geführte Wanderungen pro Woche (im Sommer).           in the parents’ room:          in the parents’ room:
                                            Top site: at the bat of an eyelash, you are on the slopes, 0–1.99 y. Euro 36.00-55.00     0–1.99 y. Euro 10.00-11.00
                                            cross-country ski runs or hiking paths. Relax in the new   2–4.99 y. Euro 44.00-66.00     2–4.99 y. Euro 30.00-32.00
                                            wellness area with sports pool and sauna complex.          5–9.99 y. Euro 58.00-87.00     5–9.99 y. Euro 40.00-43.00
                                            Here, the luxury of a modern four-star S hotel blends with 10–12.99 y. Euro 80.00-120.00 10–12.99 y. Euro 55.00-59.00
                                            the charm of a lovingly run, family-owned establishment.   13–16.99 y. Euro 102.00-153.00 13–16.99 y. Euro 70.00-76.00
                                            Five guided walks are offered each week (in summer).


hotel walserberg              HHHH                                                                       w a r t h 1 .5 0 0 m ü .M .

                                            Familie Walch                                                Winter Winter                      Sommer Summer
                                            Dorf 37
                                            6767 Warth                                                   Person/Nacht/Frühstück
                                            T +43(0)55 83–35 02                                          Person/Night/Breakfast
                                                                                                         Euro 83,00–153,00
                                            F +43(0)55 83–35 02 22
                                            E hotel@walserberg.at                                        Person/Nacht/Halbpension
                                            www.walserberg.at                                            Person/Night/Half-board
                                                                                                         Euro 98,00–168,00
                                            Zimmer/rooms: 47
                                            Apartments: 2 (4-6 Pers.)                                    Apartment pro Nacht                Apartment pro Nacht
                                                                                                         Apartment per Night                Apartment per Night
                                            a2hy06PXubsocq                                              Euro 152,00–338,00                 Euro 100,00–188,00
                                            giT                                                          (inkl. Nebenkosten)                (exkl. Nebenkosten)
                                            Das ****Hotel Walserberg in Warth – Ihr Urlaubs­             (incl. extra charges)              (excl. extra charges)
                                            zuhause am Arlberg. Familie Walch führt es mit Um­
                                                                                                         Kinderpreis                  Reinigungskosten
                                            sicht und Liebe zu Farben und den Details, die Wohnen        im Elternzimmer              cleaning charge
                                            in DAHEIM-SEIN verwandeln. Gut schlafen, herrlich            0–2 Jahre gratis             Euro 50,00
                                            essen, Brot aus der hauseigenen Bäckerei und alle Last       3–5 Jahre Euro 37,00
                                            loswerden – so gestalten die Walchs Urlaub für Sie.          6–10 Jahre Euro 47,00
                                            The ****Hotel Walserberg in Warth – your home away           11–14 Jahre -40 %
                                            from home on the Arlberg. The Walch family manages           Price for children sleeping
                                            the hotel with discretion and a love of colours and          in the parents’ room:
                                            the details which turn a stay into a feeling of being at     up to 2 years free of charge
                                            home. A restful sleep, good food, bread straight from        3–5 years Euro 37.00
                                                                                                         6–10 years Euro 47.00
                                            the hotel’s own bakery and getting rid of all your cares –   11–14 years -40 %
                                            that is how the Walch family arrange your holidays!

h o t e l w a l s e r s t ub e – l i e b l i n gs p l a t z      HHHH                                    w a r t h 1 .5 0 0 m ü .M .

                                            Familie Bickel                                               Winter Winter                      Sommer Summer
                                            Bregenzerwaldstraße 60
                                            6767 Warth                                                   Person/Nacht/Halbpension           Person/Nacht/Halbpension
                                            T +43(0)55 83–35 57                                          Person/Night/Half-board            Person/Night/Half-board
                                            F +43(0)55 83–35 57 16                                       Euro145,00–240,00                  Euro 85,00–105,00
                                            E info@walserstube.at
                                            www.walserstube.at                                           Kinderpreis                        Kinderpreis
                                                                                                         im Elternzimmer                    im Elternzimmer
                                            Zimmer/rooms: 28                                             0–2 Jahre Euro 35,00               0–2 Jahre Euro 20,00
                                                                                                         3–7 Jahre Euro 55,00               3–7 Jahre Euro 35,00
                                            a2h4y0PXug                                                  8–13 Jahre Euro 85,00              8–13 Jahre Euro 55,00
                                                                                                         14–16 Jahre Euro 120,00            14–16 Jahre Euro 63,00
                                                                                                         Price for children sleeping        Price for children sleeping
                                                                                                         in the parents’ room:              in the parents’ room:
                                            Das Hotel Walserstube erwartet Sie direkt an den Ski-
                                                                                                         0 to 2 years Euro 35.00            0 to 2 years Euro 20.00
                                            pisten und nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Warth
                                                                                                         3 to 7 years Euro 55.00            3 to 7 years Euro 35.00
                                            entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit tradi­
                                                                                                         8 to 13 years Euro 85.00           8 to 13 years Euro 55.00
                                            tioneller Küche sowie einen 120 m² großen Wellness-
                                                                                                         14 to 16 years Euro 120.00         14 to 16 years Euro 63.00
                                            bereich. Die Zimmer sind mit Massivholzmöbeln
                                            ausgestattet und bieten Ihnen einen Panoramablick auf
                                            die Berge.
                                            The Hotel Walserstube is waiting for you right on the
                                            ski slopes and only 5 minutes’ walk from the centre
                                            of Warth. You can look forward to a restaurant serving
                                            traditional fare plus a wellness area covering 120 m².
                                            The rooms are furnished with solid wood furniture and
                                            offer a panoramic view of the mountains.



                                                                                                         Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald               15
HHHs Hotels und HHH Hotels
                                                    In Österreich geben Sterne Auskunft über Standard   In Austria, stars indicate the standard and comfort
                                                    und Komfort eines Hotels.                           of a hotel.
                                                    Was die Bregenzerwälder Hotels generell aus­        The Bregenzerwald hotels are generally characteri-
                                                    zeichnet, ist ihre überschaubare Größe und das      sed by their manageable size and their high
                                                    hohe Qualitätsniveau. Nahezu alle Hotels werden     level of quality. Almost all hotels are run by the
                                                    von den Inhaberfamilien persönlich geführt, oft     families who own them – in many cases, this
                                                    schon seit Generationen. Viele Gastgeber organi-    goes back generations. Many hosts also organise
                                                    sieren auch Programme für ihre Gäste. Zahlreiche    programmes for their guests. Many of the Bregen­
                                                    Hotels wurden in den letzten Jahren modernisiert,   zerwald’s hotels have been modernised in
                                                    manche im Stil der modernen Vorarlberger (Holz-)    recent years, some of which assuming the style
                                                    Baukunst.                                           of the modern Vorarlberg (wooden) architecture.

                                                    HHH S steht – auf Basis einer sehr guten, gehobe­   Based on very good, refined and contemporary
                                                    nen und zeitgemäßen Hardware im gesamten            hardware in the entire operating range, HHHS
                                                    Betriebsbereich – für ein deutliches „Mehr“ an      stands for a considerable “extra” when it comes
                                                    Serviceangebot und Dienstleistung, qualitäts-       to service provision and facilities, quality-inspec­
                                                    geprüft durch einen Mystery-Guest-Check im          ted by a mystery guest check as part of the
                                                    Rahmen der Klassifizierung.                         classification.

                                                    HHH Hotel, Gasthof, Pension mit gehobener und       HHHHotel / guest house, etc. with refined,
                                                    einheitlicher Ausstattung, wohnlichem Charakter     comfortable furnishings and fittings, a cosy
                                                    und gehobenem Dienstleistungsangebot.               character and good standard of services offered.
                                                    Die Gäste schätzen das Mittelklasseangebot zum      Its guests appreciate the medium-quality
                                                    optimalen Preis.                                    standard at an optimum price


 g ä s t e haus p e n si o n ba r ba r a              HHH                                               a n d elsbuch  6 1 3 m ü .M .

                                                    Familie Metzler                                     Winter Winter                     Sommer Summer
                                                    Hof 379
                                                    6866 Andelsbuch                                     Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                    T +43(0)5512–25 79 0                                Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                    F +43(0)5512–25 79 4                                Euro 45,00–50,00                  Euro 45,00–50,00
                                                    E info@pension-barbara.com                          Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                    www.tiscover.at/gaestehaus-pension.barbara          Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                                                                        Euro 57,00–62,00                  Euro 57,00–62,00
                                                    Zimmer/rooms: 13
                                                                                                        Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                    4y0Xuog                                            auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                                                                        for children on request           for children on request


 gas t h o f p e n si o n l ö w e n           HHH                                                       a n d elsbuch  6 1 3 m ü .M .

                                                    Familie Braun                                       Winter Winter                     Sommer Summer
                                                    Hof 335
                                                                                                        Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                    6866 Andelsbuch
                                                                                                        Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                    T +43(0)5512–22 87
                                                                                                        Euro 50,00                        Euro 50,00
                                                    E info@loewen-andelsbuch.at
                                                    www.loewen-andelsbuch.at                            Person/Nacht/Halbpension          Person/Nacht/Halbpension
                                                                                                        Person/Night/Half-board           Person/Night/Half-board
                                                    Zimmer/rooms: 5                                     Euro 68,00                        Euro 68,00
                                                    y0ugfT                                             Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                        auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                                                                        for children on request           for children on request


 sch t Û ba t      HHH                                                                                  a n d elsbuch  6 1 3 m ü .M .

                                                    Wolfgang Mätzler                                    Winter Winter                     Sommer Summer
                                                    Hof 437                                             Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                    6866 Andelsbuch                                     Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                    T +43(0)5512–22 700                                 Euro 50,00–80,00                  Euro 50,00–80,00
                                                    E info@schtub.at                                    Apartment pro Nacht               Apartment pro Nacht
                                                    www.schtub.at                                       Apartment per Night               Apartment per Night
                                                                                                        Euro 150,00–330,00                Euro 150,00–330,00
                                                    Zimmer/rooms: 6                                     (exkl. Nebenkosten)               (exkl. Nebenkosten)
                                                    Apartments: 4 (4-8 Pers.)                           (excl. extra charges)             (excl. extra charges)
                                                    ad4ybsotgfi                                        Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                        auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                                                                        for children on request           for children on request

 g ä s t e haus a l p i n a        HHH                                                                  AU- S ch o pper n au  8 0 0 – 8 6 0 m ü .M .

                                                    Birgit Muxel                                        Winter Winter                     Sommer Summer
                                                    Rehmen 30
                                                    6883 Au                                             Person/Nacht/Frühstück            Person/Nacht/Frühstück
                                                    T +43(0)5515–25 205                                 Person/Night/Breakfast            Person/Night/Breakfast
                                                    F +43(0)5515–25 205 71                              Euro 44,00–47,00                  Euro 38,00–41,00
                                                    E info@haus-alpina.at
                                                    www.haus-alpina.at                                  Kinderermäßigung                  Kinderermäßigung
                                                                                                        auf Anfrage/Reductions            auf Anfrage/Reductions
                                                    Zimmer/rooms: 5                                     for children on request           for children on request
                                                    ad4yucgT


16   Gastgeberverzeichnis 2017/2018 Bregenzerwald
Nächster Teil ... Stornieren