Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG

Die Seite wird erstellt Silvester Rösch
 
WEITER LESEN
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Dockingstation
E-Bike & E-Scooter
schnell, bequem und sicher
rapide, pratique et sûr
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Get modern
E-Bikes und E-Scooters sind
hoch im Trend
Jedes dritte verkaufte Fahrrad ist inzwischen ein    Les e-bikes et e-scooters é sont très à la mode
E-Bike und im Jahr 2018 wurde mit 111’000 Stück
                                                     Un vélo sur trois vendu est désormais un e-bike
ein neuer Verkaufsrekord erzielt. Der Zuwachs
                                                     et en 2018, un nouveau record de vente a été
betrug satte 27 % und die Verkäufe werden auch
                                                     établi avec 111’000 unités. La croissance a été
in den nächsten Jahren stabil bleiben oder sogar
                                                     de 27 % et les ventes resteront stables, voire
höher ausfallen. Die grüne Welle begeistert Jung
                                                     augmenteront dans les années à venir. La vague
und Alt gleichermassen.
                                                     verte inspire petits et grands!

E-Scooter; in Städten wie Basel, Genf oder
Zürich stehen sie inzwischen an jeder zweiten
                                                     Dans les villes comme Bâle, Genève ou Zurich,
Ecke. Von den Verleihern auf den Geschmack
                                                     les trottinettes électriques sont dorénavant
gebracht, entscheiden sich inzwischen immer
                                                     omniprésentes. Après avoir découvert les trot-
mehr Menschen für den Kauf eines eigenen Elek-
                                                     tinettes électriques auprès des entreprises de
tro-Trottinett. Im ersten Halbjahr 2019 wurden
                                                     location de deux-roues, de plus en plus de gens
fünfmal so viele akkubetriebene Trottinette (Quel-
                                                     optent pour l’achat de leur propre trottinette
le; Onlineshops Digitec und Galaxus) erworben,
                                                     électrique. Au cours du premier semestre 2019,
wie im selben Zeitraum 2018.
                                                     les ventes de trottinettes à accu ont quintuplé
                                                     (source : boutiques en ligne Digitec et Galaxus)
Gerade beispielsweise für Pendler, sind elektro-
                                                     par rapport à la même période en 2018.
nische Fortbewegungsmittel eine geschätzte Al-
ternative zu den öffentlichen Verkehrsmitteln und
                                                     Surtout pour les navetteurs, les moyens de loco-
werden immer beliebter. Allgemein finden diese
                                                     motion électriques sont une alternative appréciée
auch bei sportlichen Aktivitäten mehr Anklang.
                                                     aux transports en commun et gagnent en popu-
Auch verbringt man die Ferien vermehrt in der
                                                     larité. De manière générale, ils séduisent aussi
Schweiz statt im Ausland.
                                                     l’univers des activités sportives. De plus, les gens
                                                     passent davantage leurs vacances en Suisse
                                                     plutôt qu’à l’étranger.
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Pour cette tendance, nous proposons notre
                                                      Dockingstation (stations de recharge) spéciale-
                                                      ment conçue pour recharger plusieurs e-bikes et
                                                      e-scooters rapidement, en toute sécurité et de
                                                      manière pratique et confortable. Les distributeurs
                                                      résistants aux intempéries peuvent être utilisés
                                                      à l‘extérieur sans aucun problème. Chaque prise
                                                      est équipée individuellement d‘un disjoncteur dif-
                                                      férentiel (FI/LS 6A) - pour une protection optimale
                                                      de l‘utilisateur et l’accu de l‘e-bike. L’alimentation
Für diesen Trend bieten wir unsere eigens kon-        (distributeur) permet de brancher jusqu’à quatre
struierten Dockingstationen (Ladestationen)           câbles individuels, par ex. pour les immeubles de
an, um schnell, sicher und bequem mehrere             rapport.
E-Bikes und E-Scooters aufzuladen. Die wet-
terfesten Stromverteiler können problemlos            Les Dockingstations de A. Steffen AG sont
draussen benutzt werden. Jede Steckdose ist           idéalement adaptées à une utilisation dans des
einzeln mit einem Fehlerstrom-Leitungsschutz-         lieux touristiques tels que les restaurants, les
schalter (6A) ausgestattet - für einen optimalen      hôtels et d‘autres destinations. Vos visiteurs
Schutz von Anwender und E-Bike-Akku. Die              peuvent charger tous les modèles d‘e-bike &
Einspeisung (Anschlussmöglichkeit) ist mit bis        e-scooter avec leurs propres câbles de charge-
vier separaten Leitungen möglich - zum Beispiel       ment. Dis, créez votre propre Hotspot!
für Mietliegenschaften.
                                                      Offrir le service également pour les lieux publics,
A. Steffen AG Dockingstationen eignen sich            les biens immobiliers ou dans votre entreprise
hervorragend für den Einsatz bei touristischen        et pour vos propres employés!
Orten wie Restaurants, Hotels und weiteren
Ausflugszielen. Ihre Gäste können alle E-Bike         Steffen Innovation: distributeur avec télécommande
Modelle mit Ihren eigenen Ladekabel aufladen.         et minuteur de compte à rebours
Schaffen Sie Ihren eigenen Hotspot!
                                                      Deux de nos High-End-Dockingstations sont
                                                      équipées avec radio-télécommande et d‘un
Bieten Sie die Dienstleistung auch für öffentliche
                                                      système automatique de débranchements. Les
Plätze, Liegenschaften oder im eigenen Unter-
                                                      prises peuvent être allumées ou éteintes individu-
nehmen für Ihre Mitarbeiter an!
                                                      ellement ou conjointement avec notre radio-télé-
                                                      commande et l’indicateur de fonctionnement
Steffen Innovation: Verteiler mit Funksteuerung und   peut être vérifié à l‘aide du feu de signalisation.
Countdown Timer                                       Grâce au module d‘arrêt automatique intégré,
                                                      les prises (également possibles individuellement)
Zwei unserer High-End-Dockingstationen sind
                                                      peuvent être programmées pour être actives
mit Funkfernsteuerung, sowie Abschaltautomatik
                                                      pendant 2 secondes ou jusqu‘à 8 heures.
ausgerüstet. Dabei lassen sich die Steckdosen
mit unserer Funk-Fernbedienung einzeln oder
                                                      Cela permet d‘éviter que votre station soit utilisée
gemeinsam Ein- oder Ausschalten und anhand
                                                      par des étrangers.
der Signalleuchte kann der Betriebszustand
kontrolliert werden. Durch die integrierten Ab-

                                                                                   EN INNOVA
schaltautomatikmodule, können die Steckdosen
(auch einzeln möglich) so programmiert werden,
                                                                                 FF
                                                                                                 TIO

dass sie für 2 Sekunden oder bis zu 8 Stunden
                                                                             N • STE

                                                                                                    N • STE

aktiv sind.

Dies verhindert, dass Ihre Station von Fremden
benutzt wird.
                                                                           IO

                                                                                  FF
                                                                          T

                                                                                    EN INNOVA
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
öffentliche Plätze                   Unternehmen                           Restaurants
                                  lieux publics                      Entreprise                         Restaurants

Erfahrungsbericht                                    Retours d’expérience de nos clients

Hotel Frauenfeld                                     Simona Maier, CEO de l’Hôtel Frauenfeld – elle utilise
                                                     notre borne de recharge pour vélos électriques avec
                                                     télécommande radio – interview en personne du 2
Simona Maier, CEO Hotel Frauenfeld - nutzt unseren   décembre 2020
E-Bike Ladestation mit Funksteuerung - persönli-
                                                     Jusqu’à présent, mon expérience avec le produit
ches Interview vom 02. Dezember 2020
                                                     est époustouflante. Je cherchais une borne de
Meine bisherige Erfahrung mit dem Produkt            recharge pour vélos électriques pour nos clients
ist sensationell. Ich suchte nach einer E-Bike       pour l‘installer dans le garage en sous-sol de
Ladestation, eigens für unsere Gäste, welche         l’hôtel. Auparavant, les clients emmenaient leurs
in der Hotel-Tiefgarage installiert werden kann.     accus dans les chambres pour les recharger
Früher nahmen die Gäste Ihre Akkus mit in die        et nous demandaient des prises multiples pour
Zimmer zum Aufladen und verlangten nach              pouvoir charger plusieurs accus en même
Mehrfachdosen, um mehrere Akkus gleichzeitig         temps. Pour des raisons de sécurité, je trouvais
aufzuladen. Aus Sicherheitsgründen empfand           cela dangereux au vu des informations circulant
ich das als gefährlich, wie man den Medien           dans les médias, sans compter que cela n’est
entnehmen konnte und es erschien mir darüber-        guère pratique. Il me fallait donc une solution à
hinaus als unpraktisch. Also musste eine Lösung      ce problème : Après quelques recherches, j’ai
her: Nach kurzer Suche hatte ich mich für den        opté pour le distributeur STEFFEN avec télécom-
STEFFEN-Verteiler mit Funksteuerung entschie-        mande radio. Les prises peuvent être activées
den. Dabei lassen sich die Steckdosen mit der        ou désactivées individuellement ou conjointe-
Funk-Fernbedienung einzeln oder gemeinsam            ment à l’aide de la télécommande radio, et seul
Ein- oder Ausschalten und nur der Gast erhält        le client de l’hôtel obtient une télécommande.
die Fernbedienung – somit kann kein Fremder          Ainsi, les étrangers n’ont pas accès à la borne
die Ladestation benutzen.                            de recharge.

Keiner der Gäste hat erwartet, dass es eine          Aucun des clients ne s’attend à ce qu’une telle
solche Station überhaupt gibt. Die bisherigen        borne puisse exister. Les retours d’expérience
Gästefeedbacks sind mehr als positiv. Wirt-          actuels des clients sont plus que positifs. Sur le
schaftlich betrachtet ist es auch ein grosser        plan économique le fait que les clients puissent
Vorteil, dass bei der Zimmerbuchung als zusätz-      activer l’option de borne de recharge en tant que
licher Service die E-Ladestation von den Gästen      service complémentaire lors de la réservation de
als Option angeklickt werden kann.                   la chambre constitue un avantage certain.
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Die Nachfrage nach „sicheren“ Aufladeplätzen für    La demande de postes de recharge « sûrs » pour
E-Bikes, stieg besonders im „Veloland“ Thurgau.     les vélos électriques a augmenté surtout dans
So sollte eine einfache Lösung her, ein kom-        la région de Thurgovie, réputée pour son cyclo-
pakter und robuster Verteiler, der ohne grossen     tourisme. Il fallait trouver une solution simple, un
Aufwand installiert werden kann. Bei der Instal-    distributeur compact et robuste qui pouvait être
lation und Programmierung des Verteilers gab es     installé facilement. L’installation et la programma-
absolut keine Probleme.                             tion du distributeur n’a posé aucun problème.

Ich würde das Produkt auf jeden Fall weiteremp-     Je recommanderais ce produit sans hésiter. À
fehlen. In Sursee (unserem anderen Standort)        Sursee (notre second site), nous installerons
wird es auch eine weitere Ladestation geben.        également une borne de recharge. C’est toujours
Es ist immer von Vorteil, wenn man so etwas als     un avantage de pouvoir proposer un tel service
zusätzlichen Service anbieten kann.                 complémentaire.

Zusammenfassend kann ich nur sagen: Einfach         Pour résumer, je conclus que la borne de rechar-
in der Installation, hochwertige Verarbeitung,      ge est facile à installer, d’une excellente qualité
kompaktes Produkt und ein Plus für unser Hotel.     de finitions, compacte et un avantage indéniable
Ich bin begeistert!                                 pour notre hôtel. Je suis enchantée !

Das Hotel Frauenfeld begrüsst seine Gäste seit      L’Hôtel Frauenfeld accueille ses clients depuis
April 2015 in der Kantonshauptstadt. Das Haus       avril 2015 dans le chef-lieu du canton. Il dispose
bietet 74 Zimmer und 15 Studios, mehrheitlich       de 74 chambres et 15 studios, en grande majo-
mit grosszügigem Balkon mit Blick ins Grüne         rité avec des grands balcons et une vue sur la
und ist unweit der Autobahn-Auffahrt gelegen.       verdure. Il se trouve non loin du prochain accès
Das Hotel Frauenfeld überzeugt mit Charme,          à l’autoroute. L’Hôtel Frauenfeld séduit par son
Freundlichkeit und Gastfreundschaft und ist         charme, sa convivialité et son accueil. C’est l’un
eines der ersten Hotels der Schweiz mit einer       des premiers hôtels suisses équipés d’une borne
E-Bike Ladestation. Gerade Radfahren macht im       de recharge pour vélos électriques. En Thurgo-
Thurgau Laune – bietet der Kanton doch so viele     vie, le cyclotourisme est une activité importante,
interessante Touren und wird deswegen auch als      puisque le canton offre de multiples circuits
„Veloland“ tituliert. Zum Hotel gehören ebenfalls   intéressant qui lui valent à juste titre son surnom
das Jet Hotel in Rümlang, sowie das Hotel           de « Véloland ». L’hôtel possède également le Jet
Sursee in Sursee.                                   Hotel à Rümlang et l’Hôtel Sursee à Sursee.
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Vier Standardmodelle zur Auswahl
Folgende Modelle sind bei uns standardmässig ab Lager verfügbar. Sollten Ihre Anforderungen oder Be-
dürfnisse umfassender sein, fertigen wir gerne Ihre persönliche Dockingstation an.

Quatre modèles au choix

Les modèles suivants sont disponibles en stock en version standard. Si vos exigences ou vos besoins sont
plus complexes, nous sommes heureux de fabriquer votre Dockingstation sur mesure.

                                    15 7650

                                                                                                                                                              15 7654

15-7650                                                                                 15-7654

                    Art.Nr. 15 7650                                                                          Art.Nr. 15 7654
                    Eldas : 834090109                                                                        Eldas : 834090129

• Verteiler mit zwei oder vier Ladestationen
                                                                                       • Distributeur avec deux ou quatre stations de recharge
                                                                                          

• Pro Steckdose einzeln abgesichert
                                                                                       • Chaque prise est protégée séparément
                                                                                          

• Vorverdrahtet inkl. Montagezubehör
                                                                                       • Pré-câblé, accessoires de montage inclus
                                                                                          

• Innen- und Aussenanwendung                                                            • Utilisation pour l‘intérieur et l‘extérieur
                                                                                          

QR-Code scannen um alle technische Daten,                                               Scannez le code QR pour obtenir toutes les données
sowie Bedienungsanleitungen zu finden.                                                  techniques, ainsi que les instructions d‘utilisation.

6 Jahre Garantie: Unsere Garantie beinhaltet die kostenlose Ersatzteil-Lieferung oder   Garantie de 6 ans: Notre garantie comprend la livraison gratuite des pièces détachées
Reparatur nach Zusendung des Gerätes (Materialfehler, Fabrikationsfehler); wir bieten   ou la réparation après le retour de l’appareil (défauts matériels, défauts de main d‘œuvre).
keinen Vorort-Service an. Bitte beachten Sie, dass Gerätedefekte in Folge unsachge-     Nous ne proposons aucun service sur site. Veuillez noter que les défaillances des appa-
mässem Gebrauch, mutwilliger Beschädigung oder Fremdeingriff von der Garantie           reils occasionnés par une utilisation non conforme, des détériorations volontaires ou des
ausgeschlossen sind.                                                                    interventions de tiers sont exclus de la garantie.plus complexes, nous sommes heureux
                                                                                        de fabriquer votre Dockingstation sur mesure.
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
15 7652

                                                                                                                                                                15 7655

15-7652                                                                                 15-7655

                    Art.Nr. 15 7652                                                                          Art.Nr. 15 7655
                    Eldas : 834090119                                                                        Eldas : 834090139

• Verteiler mit zwei oder vier Ladestationen
                                                                                       • Distributeur avec deux ou quatre stations de recharge
                                                                                          

• Pro Steckdose einzeln abgesichert
                                                                                       • Chaque prise est protégée séparément
                                                                                          

• Vorverdrahtet inkl. Montagezubehör
                                                                                       • Pré-câblé, accessoires de montage inclus
                                                                                          

• Innen- und Aussenanwendung
                                                                                       • Utilisation pour l‘intérieur et l‘extérieur
                                                                                          

• Mit zwei oder vier Funk-Fernsteuerungen
                                                                                       • Avec deux ou quatre radio-télécommandes
                                                                                          

• Betriebsanzeige
                                                                                       • Indicateur de puissance
                                                                                          

• Abschaltautomatik
                                                                                       • Débranchement automatique
                                                                                          

QR-Code scannen um alle technische Daten,                                               Scannez le code QR pour obtenir toutes les données
sowie Bedienungsanleitungen zu finden.                                                  techniques, ainsi que les instructions d‘utilisation.

Sicherheitshinweise                                                                     Instructions de sécurité

Die Montage darf nur durch eine Fachkraft, unter                                        L‘installation ne peut être effectuée que par une
Berücksichtigung der NIN-Installationsvorschrif-                                        personne qualifiée, et ne peuvent être exécutées
ten, ausgeführt werden. Für Folgeschäden wird                                           qu’en tenant compte des règles d‘installation du
keine Haftung übernommen.                                                               NIN. Aucune responsabilité n‘est assumée pour
                                                                                        les dommages consécutifs.

Haben Sie noch weitere Fragen?                                                          Vous avez d‘autres questions ?
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.                                                  N‘hésitez pas à nous contacter.

6 Jahre Garantie: Unsere Garantie beinhaltet die kostenlose Ersatzteil-Lieferung oder   Garantie de 6 ans: Notre garantie comprend la livraison gratuite des pièces détachées
Reparatur nach Zusendung des Gerätes (Materialfehler, Fabrikationsfehler); wir bieten   ou la réparation après le retour de l’appareil (défauts matériels, défauts de main d‘œuvre).
keinen Vorort-Service an. Bitte beachten Sie, dass Gerätedefekte in Folge unsachge-     Nous ne proposons aucun service sur site. Veuillez noter que les défaillances des appa-
mässem Gebrauch, mutwilliger Beschädigung oder Fremdeingriff von der Garantie           reils occasionnés par une utilisation non conforme, des détériorations volontaires ou des
ausgeschlossen sind.                                                                    interventions de tiers sont exclus de la garantie.plus complexes, nous sommes heureux
                                                                                        de fabriquer votre Dockingstation sur mesure.
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Weitere Zubehörteile
Dank unserer eigenen Produktionswerkstatt können wir auf Ihre persönlichen Wünsche eingehen und Ihre
E-Bike Ladestation anfertigen.

Autres accessoires

Grâce à notre propre site de production, nous pouvons réaliser vos souhaits individuels et fabriquer votre
borne de recharge pour vélos électriques sur mesure.

           53 00004

                                                                                              53 00003

53-00004                                                         53-00003
              ohne Verteiler geliefert - separat bestellen                     ohne Verteiler geliefert - separat bestellen
              Foumi sans distributeur - à commander séparément                 Foumi sans distributeur - à commander séparément

              Art.Nr. 53 00004                                                 Art.Nr. 53 00003

Wetterschutz (für Wandbefestigung)                               Standsäule
Für einen noch höheren Wetterschutz der E-Bike Ladesta-          Für E-Bike Ladestationen 15 7650, 15 7652, Edelstahl
tionen 15 7654, 15 7655, Edelstahl rostfrei, vorgestanzte        rostfrei, Höhe 1300 mm, stabile Edelstahl-Fußplatte 260 x
Löcher, Abmessungen B x H x T 382 x 550 x 320mm                  200 mm mit vorgebohrten Löchern (ø 10 mm) zur schnellen
                                                                 Montage, zusätzliche Verstrebung auf der Rückseite der
                                                                 Standsäule für hohe Stabilität

Auvent (pour fixation murale)                                    Colonne de recharge
Pour une meilleure protection des bornes de recharges pour       Pour bornes de recharge pour vélos électriques 15 7650, 15
vélos électriques contre les intempéries 15 7654, 15 7655,       7652, acier spécial inoxydable, hauteur 1 300 mm, plaque
acier spécial inoxydable, trous prédécoupés, dimensions l x h    de pied robuste en acier spécial 260 x 200 mm avec trous
x p 382 x 550 x 320 mm                                           prépercés (Ø 10 mm) pour un montage rapide, entretoise sup-
                                                                 plémentaire au dos de la colonne pour une excellente stabilité
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Möchten Sie die Dockingstation mit einem Schlüssel aktivieren? Oder mit einer Zeitschaltuhr oder mittels
Relais bedienen? Soweit technisch machbar, für uns kein Problem!

Vous souhaitez activer la borne de recharge avec une clé ? Ou l’activer avec une minuterie ou un relais ?
Aucun problème, dès lors qu’une solution technique correspondante existe !

                                                                              53 00002

                                                          53 00002

                                                                      Art.Nr. 53 00002

Möchten Sie ein individuelles Plakat dazu?
Oder eine eigene Etikette? Gerne machen wir Ihnen ein Angebot dazu.

Vous souhaitez une affiche personnalisée correspondante ? Ou votre propre étiquette ? Nous nous ferons
un plaisir de vous soumettre une offre à ce sujet.

Projekt mit Graubünden                                       Plakat für Hotel Frauenfeld
Projet avec le canton des Grisons                            Affiche de l‘hôtel Frauenfeld
Dockingstation E-Bike & E-Scooter - schnell, bequem und sicher rapide, pratique et sûr - A. Steffen AG
Haben Sie weitere Fragen zum Produkt?
Kontaktieren Sie uns unverbindlich. Unser Herr Nicola Barone steht Ihnen gerne für Beratungen zur Verfügung.

Vous avez des questions supplémentaires au sujet du produit ?
Contactez-nous pour une offre sans engagement. Monsieur Nicola Barone se fera un plaisir de vous conseiller.

Nicola Barone
Project Manager
Technik & Industrie

Telefon + 41 56 417 99 02
nicola.barone@steffen.ch
40 00001v3 | 07.21

A. STEFFEN AG Limmatstrasse 8, 8957 Spreitenbach
www.steffen.ch, verkauf@steffen.ch, T: +41(0) 56 417 99 11
Sie können auch lesen