Factsheet alle Hotels der welcome hotels

Factsheet alle Hotels der welcome hotels
Hotel Allegra                                                          ENTFERNUNG I DISTANCE
    Hamelirainstrasse 3 I CH-8302 Kloten                               Autobahn A51 I Highway A51                     1.5 km
    +41 44 804 44 44                                                   Bahnhof Kloten I Train station Kloten          0.1 km
                                                                       Flughafen Zürich I Zurich Airport              2.2 km
    allegra@welcomehotels.ch                                           Zentrum Kloten I City centre Kloten            0.4 km
    www.hotel-allegra.ch                                               Zentrum Zürich I City centre Zurich            8.6 km

Das 4-Sterne Businesshotel liegt zentral und ist vom Flughafen Zürich mit dem Hotelbus in wenigen Minuten erreichbar.
Grosszügige und ruhige Zimmer für bis zu 5 Personen, gratis WLAN im ganzen Hotel sowie ein Restaurant und eine Hotelbar
bieten allen Komfort für einen angenehmen Aufenthalt. Egal ob Seminar, Konferenz, Sitzung, Firmen- oder Familienfeiern -
die modernen und hellen Tagungsräume und der Rundum-Service lassen jede Art von Veranstaltung zum Erfolg werden.

The 4-star business hotel is centrally located and just a few minutes away from Zurich Airport, which is easily accessible by the
hotel shuttle bus. Spacious and quiet rooms up to 5 persons, free Wi-Fi throughout the hotel, a restaurant and a hotel bar offer
all the comfort necessary for a pleasent stay. Whether a seminar, conference, meeting, corporate or family event - modern and
bright meeting rooms as well as the all-round service make each kind of event successful.


    HOTELZIMMER                                                        HOTEL ROOMS
    • 132 grosszügige Hotelzimmer                                      • 132 spacious hotel rooms
    • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                   • Free mineral water in the hotel room
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                 • Shower I toilet I hair dryer
    • Familienzimmer für bis zu 5 Personen                             • Family rooms for up to 5 people
    • Rollstuhlgängig                                                  • Handicapped accessible
    • Safe im Zimmer                                                   • In-room safety deposit box
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                  • Soundproof windows, which can be opened
    • Schreibtisch                                                     • Working desk
    • Telefon I TV I Radio                                             • Telephone I TV I radio
    • Wasserkocher                                                     • Electric kettle

    SERVICE                                                            SERVICES
    • 24-Stunden Rezeption                                             • 24h reception
    • Gratis WLAN                                                      • Free Wi-Fi
    • Bademantel auf Anfrage                                           • Bath robe available on request
    • Bügelzimmer                                                      • Ironing room
    • Check-in ab 14:00 Uhr                                            • Check-in from 02:00 pm
    • Check-out bis 12:00 Uhr                                          • Check-out until 12:00 noon
    • Freier Eintritt in den Fitnessraum                               • Free use of the fitness room
    • Frühstücksbuffet von 06:00 Uhr bis 10:00 Uhr                     • Breakfast buffet from 06:00 am until 10:00 am
    • Gepäckraum                                                       • Luggage storage
    • Hotelbus zum und vom Flughafen                                   • Hotel shuttle bus to and from the airport
      von 05:00 Uhr bis 23:45 Uhr                                        from 05:00 am until 11:45 pm
    • Internet Corner                                                  • Internet corner
    • Kissenauswahl                                                    • Selection of pillows
    • Schuhputzmaschine                                                • Shoe polishing machine
    • Wäscheservice                                                    • Laundry service
    • Zimmerservice                                                    • Room service
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
RESTAURANT                                                      RESTAURANT
• Platz für 70 Personen                                         • 70 seats
• Gartenterrasse                                                • Garden Terrace
• Klassische Schweizer Küche                                    • Classic Swiss cuisine
• Saisonales Angebot I Internationale Gerichte                  • Seasonal offers I international dishes
• Vegane Gerichte                                               • Vegan dishes

Hotelbar                                                        Hotelbar
• Ausgewählte Weine und Cocktails                               • Selected wines and cocktails
• Aussenbar im Sommer                                           • Outside bar opened during summer
• MO bis SA von 16:30 Uhr bis 01:00 Uhr geöffnet                • Open from Mon to Sat from 04:30 pm to 01:00 am

MEETING & EVENTS                                                MEETING & EVENTS
• 3 Meeting- und Seminarräume für bis zu 50 Personen            • 3 meeting and seminar rooms for up to 50 persons
• Gratis WLAN                                                   • Free Wi-Fi
• Alle Räume mit Tageslicht                                     • All meeting rooms with daylight
• Grosse Auswahl an Apéro- und Bankettmenus                     • Wide range of aperitif and banquet menus
• Kreative Kaffeepausen                                         • Creative coffee breaks
• Mineralwasser und Kaffee in Grundausstattung inklusive        • Mineral water and coffee included in meeting package
• Moderne technische Ausstattung                                • Modern technical equipment
• Tagungspauschale mit Menuauswahl                              • Daily delegate rate including menu choices
• Verschiedene Buffetangebote                                   • Various buffet offers

ANFAHRT                                                         HOW TO REACH US
• Vom Flughafen:                                                • From the airport:
  Hotelbus I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr                       Hotel shuttle bus I taxi I public transport
• Mit dem Auto:                                                 • By car:
  Autobahn A51 von Zürich Richtung Flughafen                      Motorway A51 from Zurich direction to Zurich Airport
  Ausfahrt Glattbrugg I Kloten                                    Exit Glattbrugg I Kloten
• GPS Koordinaten:                                              •GPS Coordinates:
  Breite 47.448743 I Länge 8.584914                               Latitude 47.448743 I Longitude 8.584914
• Mit dem Zug:                                                  • By train:
  S7 vom Hauptbahnhof Zürich Richtung Winterthur                  S7 at Zurich main station direction Winterthur until station
  bis Haltestelle Bahnhof Kloten I ca. 3 Min. Gehweg              Bahnhof Kloten I 3 min. to walk
• Mit dem öffentlichen Bus:                                     • By public bus:
  Die Haltestelle befindet sich 100 m vom Hotel entfernt           The bus stop is located only 100 m away from the hotel




GDS CODES

Amadeus:    WVZRHALL       Sabre:   WV58622        Worldspan:   WVZRHAL       Galileo:   WV36770        Pegasus:   95061




                                                   www.welcomehotels.ch
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
Hotel Allegra Lodge
    Hamelirainstrasse 5 I CH-8302 Kloten             ENTFERNUNG I DISTANCE                                      GDS CODES
                                                     Autobahn A51 I Highway A51                1.5 km           Amadeus:            WVZRH690
    +41 44 804 44 44                                 Bahnhof Kloten I Train station Kloten     0.1 km           Sabre:		            WV324598
    allegralodge@welcomehotels.ch                    Flughafen Zürich I Zurich Airport         2.2 km           Worldspan:          WVZRH90
                                                     Zentrum Kloten I City centre Kloten       0.4 km           Apollo/Galileo:     WVF0730
    www.allegra-lodge.ch                             Zentrum Zürich I City centre Zurich       8.6 km           Pegasus:		          WV107690



Erleben, wohlfühlen und geniessen! Dafür steht die Allegra Lodge – nah an Zürich’s urbanem Lifestyle und nur wenige Minuten vom Flughafen
Zürich entfernt. Ein ideales Zuhause auf Zeit für Junge und Junggebliebene. Unser Service ist unkompliziert und echt, aber auch digital und mobil.
Das Konzept einzigartig unter Flughafenhotels weltweit: alpine Inneneinrichtung mit echten Altholz-Elementen, modernes Alphütten-Feeling in der
Lobby und das trendige Restaurant & Bar Tschadun, welches das Sharing-Food Prinzip lebt. Teilen soviel du willst und mit wem du willst - moderne
Tapas-Variationen, dazu coole Schweizer Craft Biere und ausgewählte Weine im Offenausschank. Ob für deinen privaten oder geschäftlichen
Aufenthalt – die Allegra Lodge ist der neue Treffpunkt in der Flughafen Region.

Experience, enjoy, relax! This is what the Allegra Lodge, close to Zurich’s urban lifestyle and just minutes from the airport, is all about. An idal on-
the-go refuge for the young and young at heart. Our service is uncomplicated and authentic but digital and mobile at the same time. Among
international airport hotels, our concept is unique: alpine-style decor with genuine aged wood, a modern chalet feeling in the lobby and
Tschadun, a trendy restaurant and bar that’s all about the sharing-food principle. Share how much you want and with whom you want - modern
tapas variations, cool Swiss craft beers and selected wines by the glass. No matter if you stay for pleasure or on business - the Allegra Lodge is the
new hub of the airport area.




     HOTELZIMMER                                                                    HOTEL ROOMS
     • 60 Lodge Zimmer                                                              • 60 Lodge Rooms
     • 16 Lodge Suiten I auch als Familienzimmer geeignet                           • 16 Lodge Suites I suitable as family room
     • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                               • Free mineral water in the hotel room
     • Bademantel auf Anfrage                                                       • Bathrobe available on request
     • Boxspringbett                                                                • Box-spring bed
     • Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit                                       • Coffee and tea making facility
     • Kleiderschrank mit Kofferablage                                              • Wardrobe with suitcase stand
     • LCD Flachbildschirm TV                                                       • LCD Flatscreen TV
     • Parkettboden                                                                 • Parquet floor
     • Rollstuhlgängige Zimmer verfügbar                                            • Handicapped accessible rooms
     • Safe im Zimmer                                                               • In-room safety deposit box
     • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                              • Soundproof windows, which can be opened
     • Schreibtisch                                                                 • Working desk
     • Walk-in Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities                         • Walk-in shower I toilet I hair dryer I amenities

    WELCOME HOMES I BUSINESS APARTMENTS                                             WELCOME HOMES I BUSINESS APARTMENTS
    • 14 voll ausgestattete Apartments                                              • 14 fully equipped apartments
    • Amenities I Slippers I Bademantel                                             • Amenities I slippers I bathrobe
    • Balkon I 1 Apartment mit Gartensitzplatz                                      • Balcony I 1 apartment with garden seating
    • Boxspringbett und 1 Sofabett                                                  • Box-spring bed and 1 sofa bed
    • Bügeleisen und Bügelbrett                                                     • Iron and ironing board
    • Getrennter Schlaf- und Wohnbereich mit grosser Arbeitsfläche                  • Separate bedroom and living-room with large working area
    • Kleiderschrank mit Kofferablage                                               • Wardrobe with suitcase stand
    • Küche, ausgestattet mit Glaskeramikherd I Mikrowelle I Kühl- und              • Kitchen equipped with glass ceramic hob I microwave I fridge
      Gefrierschrank I Geschirr I Kapsel-Kaffeemaschine I Wasserkocher                and freezer I crockery I capsule coffee machine I electric kettle
    • LCD Flachbildschirm TV                                                        • LCD Flatscreen TV
    • Parkettboden                                                                  • Parquet floor
    • Walk-in-Dusche I Toilette I Haartrockner                                      • Walk-in shower I toilet I hair dryer
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
SERVICE                                                                SERVICES
• 24-Stunden Rezeption                                                 • 24h reception
• Gratis telefonieren in der Schweiz - Lokal & National                • Free calls in Switzerland - local & national
• Gratis Nutzung des hoteleigenen Fitnessraums im Hotel Allegra        • Free use of the hotel own fitness room at Hotel Allegra
• Gratis Wasserstation in der Lobby                                    • Free water station in the lobby
• Gratis WLAN im ganzen Hotel                                          • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Bibliothek in der Lobby                                              • Library in the lobby
• Check-in ab 14:00 Uhr                                                • Check-in from 02:00 pm
• Check-out bis 12:00 Uhr                                              • Check-out until 12:00 noon
• E-Roller & E-Bike Verleih                                            • E-scooter & e-bike rental
• Frühstücksbuffet von 05:30 Uhr bis 10:00 Uhr                         • Breakfast buffet from 05:30 am until 10:00 am
• Gepäckraum                                                           • Luggage storage
• Hotelbus zum und vom Flughafen I 05:00 Uhr bis Uhr 23:45 Uhr         • Hotel shuttle bus to and from the airport I 05:00 am until 11:45 pm
• Kissenauswahl                                                        • Selection of pillows
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher           • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise                                      • Online Check-in before arrival
• Parkplatz und Tiefgarage                                             • Parking and underground garage
• Schuhputzmaschine                                                    • Shoe polishing machine
• Snack Corner in der Lobby                                            • Snack corner in the lobby
• Take away Angebot                                                    • Take away offers
• Wäscheservice                                                        • Laundry service
• Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler zum Selberwaschen           • Laundry room with washing machine and tumbler I self-service


RESTAURANT & BAR TSCHADUN                                              RESTAURANT & BAR TSCHADUN
• Platz für bis zu 135 Personen                                        • Acommodate up to135 persons
• Ausgewählte Weine im Offenausschank                                  • Selection of fine wines served by the glass
• Bar täglich von 16:00 Uhr bis 01:00 Uhr geöffnet                     • Bar is open daily from 4.00 pm to 01.00 am
• Ideal für private und geschäftliche Veranstaltungen                  • Ideal place for private and business events
• Junge trendige Schweizer Biere                                       • Young trendy Swiss beers
• Kreative und genussvolle Apéro Ideen - frisch zubereitet             • Creative and enjoyable aperitif ideas - freshly prepared
• Kulinarische Events I After-Work Events                              • Culinary events I After-Work Events
• Modernes Restaurant & Bar im Alpinchic                               • Modern alpine chic Restaurant & Bar
• Raumhoher Weinkeller aus Glas                                        • Wine cellar with room-high glazing
• Restaurant SA und SO geschlossen                                     • Restaurant closed on Sat and Sun
• Sharing-Food Prinzip -Essen teilen mit Freunden & Familie            • Sharing-food principle - food sharing with friends & family
• Take away Service                                                    • Take away service
• Treffpunkt zum Apéro - auch für lokale Gäste                         • Meeting point for an aperitif - also for local guests
• Trendige Gerichte im Swiss Style aus frischen regionalen Produkten   • Trendy Swiss Style meals from fresh and regional products


PRIVATE SPA - WELLNESS                                                 PRIVATE SPA - WELLNESS
• 2 private Wellnessräume im alpinen Design                            • 2 private spa rooms in alpine design
• Dampfbad (45°)                                                       • Steam bath(45°)
• Dusche I Lavabo I Toilette                                           • Shower I washbasin I toilette
• Exklusive Nutzung für bis zu 2 Personen                              • Exclusive use for up to 2 people
• Finnische Sauna (90°)                                                • Finnish sauna (90°)
• Relax-Lounge I Umkleidebereich                                       • Relax lounge I Changing room
• Reservation erforderlich                                             • Reservation recommended
• Vermietung des Spa Bereichs an Hotel- und externe Gäste              • Spa can be rent by hotel & external guests
• Wasser und Teestation                                                • Water and tea station


MEETING & EVENTS                                                       MEETING & EVENTS
• 3 Meetingräume für bis zu 50 Personen im Hotel Allegra               • 3 meeting rooms for up to 50 persons at Hotel Allegra
• Gratis WLAN I Moderne technische Ausstattung                         • Free Wi-Fi I Modern technical equipment
• Alle Räume mit Tageslicht                                            • All meeting rooms with daylight
• Attraktive Tagungspauschale                                          • Attractive daily delegate rate
• Grosse Auswahl an Apéro- und Bankettmenus                            • Wide range of aperitif and banquet menus
• Kreative Kaffeepausen                                                • Creative coffee breaks
• VIP Lounge - für Anlässe im privaten Rahmen                          • VIP Lounge - for events in private atmosphere




                                                                                                                 Hamelirainstrasse 5




                                                        www.welcomehotels.ch
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
Hotel Fly away                                                            ENTFERNUNG I DISTANCE
    Marktgasse 19 I CH-8302 Kloten                                        Autobahn A 51 I Highway A 51                    1.0 km
    +41 44 804 44 55                                                      Bahnhof Kloten I Train station Kloten           0.4 km
                                                                          Flughafen Zürich I Zurich Airport               2.1 km
    flyaway@welcomehotels.ch                                               Zentrum Kloten I City centre Kloten             0.2 km
    www.hotel-flyaway.ch                                                   Zentrum Zürich I City centre Zurich             8.8 km


Das 3-Sterne Superior Businesshotel vereint komfortables Wohnen mit einem grosszügigen Angebot aus der italienischen Küche.
Ideal gelegen und nur wenige Fahrminuten vom Flughafen Zürich entfernt. Ein Hotelbus zum und vom Flughafen sowie gratis
Parkplätze stehen während dem Hotelaufenthalt zur Verfügung. Das Ristorante Mercato und die Pizzeria Giardino bieten ein
herzliches und familiäres Ambiente für Familien- und Firmenfeiern oder Apéros aller Art.

The 3-star superior business hotel combines comfortable accommodation with a great selection of meals from the Italian
cuisine. Ideally situated and just a few minutes away from Zurich Airport. A hotel shuttle bus to and from the airport as well as free
parking spaces are available during the stay. The Ristorante Mercato and the Pizzeria Giardino offer a warm and familiar
ambiente for private and company events or aperitifs of all type.


    HOTELZIMMER                                                           HOTEL ROOMS
    • 42 komfortable Hotelzimmer                                          • 42 comfortable hotel rooms
    • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                      • Free mineral water in the hotel room
    • Rohllstuhlgängig                                                    • Handicapped accessible
    • Boxspringbett                                                       • Box-spring bed
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                    • Shower I toilet I hair dryer
    • Familienzimmer                                                      • Family rooms
    • Kaffee- & Teezubereitungsmöglichkeit im Zimmer                      • Coffee and tea making facility in the hotel room
    • Kühlschrank                                                         • Refrigerator
    • Safe im Zimmer                                                      • In-room safety deposit box
    • Schreibtisch                                                        • Working desk
    • Telefon I TV I Radio                                                • Telephone I TV I radio
    • Wasserkocher                                                        • Electric kettle

    SERVICE                                                               SERVICES
    • Gratis Eintritt in den Fitnessraum im Hotel Allegra                 • Free use of fitness room at hotel Allegra
    • Gratis Parkplatz während Hotelaufenthalt                            • Free parking during hotelstay
    • Gratis WLAN                                                         • Free Wi-Fi
    • Check-in ab 13:00 Uhr                                               • Check-in from 01:00 pm
    • Check-out bis 12:00 Uhr                                             • Check-out until 12:00 noon
    • Express Frühstück                                                   • Express breakfast
    • Frühstücksbuffet von 06:15 Uhr bis 10:00 Uhr                        • Breakfast buffet from 06:15 am until 10:00 am
      SA und SO von 06:45 Uhr bis 10:15 Uhr                                 Sat and Sun from 06:45 am until 10:15 am
    • Hotelbus zum und vom Flughafen                                      • Hotel shuttle bus to and from the airport
      von 05:00 Uhr bis 23:45 Uhr                                           from 05:00 am until 11:45 pm
    • Internet Corner                                                     • Internet corner
    • Kissenauswahl                                                       • Selection of pillows
    • Mobile Key - schnell, einfach und sicher                            • Mobile Key - quick, simple and secure
    • Online Check-in vor der Anreise                                     • Online check-in before arrival
    • Schuhputzmaschine                                                   • Shoe polishing machine
    • Wäscheservice                                                       • Laundry service
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
RESTAURANTS                                                   RESTAURANTS
Ristorante Mercato                                            Ristorante Mercato
• Platz für 70 Personen                                       • 70 seats
• Fischspezialitäten                                          • Fish specialties
• Gartenterrasse                                              • Garden terrace
• Grosse Auswahl an Weinen                                    • Wide selection of wines
• Ideal für Familien- und Firmenfeiern                        • Ideal for private and company events
• Kulinarische Events                                         • Culinary events
• Marktfrische italienische Küche                             • Authentic fresh Italian cuisine
• Pasta Take away Service                                     • Pasta Take away service
• Saisonale Gerichte                                          • Seasonal dishes
• Täglich wechselnde Tagesmenus                               • Daily changing menus
• www.ristorante-mercato.ch                                   • www.ristorante-mercato.ch

Pizzeria Giardino                                             Pizzeria Giardino
• Platz für 70 Personen                                       • 70 seats
• Attraktive Auswahl feiner Pizzen                            • Choices of tasty pizzas
• Gartenterrasse                                              • Garden terrace
• Pizza Take away Service                                     • Pizza Take away service
• Salatbuffet                                                 • Salad buffet
• Täglich wechselnde Tagespizza                               • Daily changing “pizza of the day“
• www.pizzeria-giardino.ch                                    • www.pizzeria-giardino.ch

Bar Mercatino                                                 Bar Mercatino
• Platz für 30 Personen                                       • 30 seats
• Menuauswahl von beiden Restaurants                          • Menu offers from both restaurants
• Ausgewählte Weine                                           • Selected wines
• Snack-Angebot                                               • Snack-offer
• Täglich geöffnet                                            • Open daily
• Treffpunkt für Apéros                                       • Meeting place for aperitifs

ANFAHRT                                                       HOW TO REACH US
• Vom Flughafen:                                              • From the airport:
  Hotelbus I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr                     Hotel shuttle bus I taxi I public transport
• Mit dem Auto:                                               • By car:
  Autobahn A51 von Zürich Richtung Flughafen I                  Motorway A51 from Zurich direction to Zurich Airport I
  Ausfahrt Glattbrugg I Kloten                                  Exit Glattbrugg I Kloten
• GPS Koordinaten:                                            • GPS Coordinates:
  Breite 47.450151 I Länge 8.584403                             Latitude 47.450151 I Longitude 8.584403
• Mit dem Zug:                                                • By train:
  S7 vom Hauptbahnhof Zürich Richtung Winterthur                S7 at Zurich main station direction Winterthur until station
  bis Haltestelle Bahnhof Kloten I ca. 5 Min. Gehweg            Bahnhof Kloten I about 5 min. to walk




GDS CODES

Amadeus:    WVZRHFLY       Sabre:    WV43087    Worldspan:   WVZRHFL       Galileo:   WV52030        Pegasus:    97534




                                                www.welcomehotels.ch
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
Hotel Welcome Inn                                                          ENTFERNUNG I DISTANCE
    Holbergstrasse 1 I CH-8302 Kloten                                      Autobahn A51 I Highway A51                        1.0 km
    +41 44 804 75 75                                                       Bahnhof Kloten I Train station Kloten             0.3 km
                                                                           Flughafen Zürich I Zurich Airport                 2.0 km
    welcomeinn@welcomehotels.ch                                            Zentrum Kloten I City centre Kloten               0.2 km
    www.hotel-welcomeinn.ch                                                Zentrum Zürich I City centre Zurich               8.6 km


Das 3-Sterne Hotel Welcome Inn ist dank seiner zentralen Lage ein optimaler Ausgangspunkt für Geschäftsreisen oder einen
Besuch in der Stadt Zürich. Der Flughafen, das Messegelände und der Hauptbahnhof Zürich sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln
einfach erreichbar. Ein Hotelbus zum und vom Flughafen sowie Parkplätze während des Hotelaufenthaltes stehen zur Verfügung.
Das reichhaltige Frühstücksangebot rundet einen gelungenen Aufenthalt ab.

The 3-star Hotel Welcome Inn is centrally located and an ideal starting point for business trips and city explorations. It is easy to
reach the airport, the exhibition area and the city centre of Zurich with the public transportation service. A hotel shuttle bus to
and from the airport and parking spaces are available during the hotel stay. The rich breakfast menu completes a successful
stay.


    HOTELZIMMER                                                            HOTEL ROOMS
    • 98 moderne Hotelzimmer                                               • 98 modern hotel rooms
    • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                       • Free mineral water in the hotel room
    • Boxspringbett                                                        • Box-spring bed
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                     • Shower I toilet I hair dryer
    • Familienzimmer                                                       • Family rooms
    • Kühlschrank                                                          • Refrigerator
    • Safe im Zimmer                                                       • In-room safety deposit box
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                      • Soundproof windows, which can be opened
    • Schreibtisch                                                         • Working desk
    • Telefon I TV I Radio                                                 • Telephone I TV I radio

    SERVICE                                                                SERVICES
    • 24-Stunden Rezeption                                                 • 24h reception
    • Gratis Eintritt in den Fitnessraum im Hotel Allegra                  • Free use of fitness room at Hotel Allegra
    • Gratis Parkplatz während Hotelaufenthalt                             • Free parking during hotel stay
    • Gratis Tee- und Kaffeestation in der Lobby                           • Free tea and coffee station in the lobby
    • Gratis WLAN                                                          • Free Wi-Fi
    • Bügelraum                                                            • Ironing room
    • Check-in ab 14:00 Uhr                                                • Check-in from 02:00 pm
    • Check-out bis 12:00 Uhr                                              • Check-out until 12:00 noon
    • Expressfrühstück ab 04:30 Uhr                                        • Express breakfast from 04:30 am
    • Frühstücksbuffet von 06:00 Uhr bis 10:00 Uhr                         • Breakfast buffet from 06:00 am until 10:00 am
    • Hotelbus zum und vom Flughafen                                       • Hotel shuttle bus to and from the airport
      von 05:00 Uhr bis 23:45 Uhr                                            from 05:00 am to 11:45 pm
    • Internet Corner                                                      • Internet corner
    • Kissenauswahl                                                        • Selection of pillows
    • Wäscheservice                                                        • Laundry service
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
PARTNER-RESTAURANTS                                             PARTNER RESTAURANTS
Meat‘s Steak & Wine - Steakhouse                                Meat‘s Steak & Wine - Steakhouse
• Direkter Zugang vom Hotel                                     • Direct access from the hotel
• Fleisch-Spezialitäten                                         • Meat specialities
• Täglich geöffnet                                              • Open daily
• www.meats.ch                                                  • www.meats.ch
Ristorante Mercato                                              Ristorante Mercato
• Platz für 70 Personen                                         • 70 seats
• 5 Min. Gehweg                                                 • 5 min. to walk
• Fischspezialitäten                                            • Fish specialties
• Gartenterrasse                                                • Garden terrace
• Grosse Auswahl an Weinen                                      • Wide selection of wines
• Ideal für Familien- und Firmenfeiern                          • Ideal for private and company events
• Marktfrische italienische Küche                               • Authentic fresh Italian cuisine
• Pasta Take away service                                       • Pasta Take away service
• Saisonale Gerichte                                            • Seasonal dishes
• Täglich wechselnde Tagesmenus                                 • Daily changing menus
• www.ristorante-mercato.ch                                     • www.ristorante-mercato.ch

Pizzeria Giardino                                               Pizzeria Giardino
• Platz für 70 Personen                                         • 70 seats
• 5 Min. Gehweg                                                 • 5 min. to walk
• Attraktive Auswahl feiner Pizzen                              • Choices of tasty pizzas
• Gartenterrasse                                                • Garden terrace
• Pizza Take away service                                       • Pizza Take away service
• Salatbuffet                                                   • Salad buffet
• Täglich wechselnde Tagespizza                                 • Daily changing “pizza of the day“
• www.pizzeria-giardino.ch                                      • www.pizzeria-giardino.ch

ANFAHRT                                                         HOW TO REACH US
• Vom Flughafen:                                                • From the airport:
  Hotelbus I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr                       Hotel shuttle bus I taxi I public transport
• Mit dem Auto:                                                 • By car:
  Autobahn A51 von Zürich Richtung Flughafen                      Motorway A51 from Zurich direction to Zurich Airport
  Ausfahrt Glattbrugg I Kloten                                    Exit Glattbrugg I Kloten
• GPS Koordinaten:                                              • GPS Coordinates:
  Breite 47.449119 I Länge 8.581592                               Latitude 47.449119 I Longitude: 8.581592
• Mit dem Zug:                                                  • By train:
  S7 vom Hauptbahnhof Zürich Richtung Winterthur                  S7 at Zurich main station direction Winterthur until station
  bis Haltestelle Bahnhof Kloten I ca. 4 Min. Gehweg              Bahnhof Kloten I about 4 min. to walk




GDS CODES

Amadeus:    WVZRHWEL        Sabre:   WV41571       Worldspan:   WVZRHWE        Galileo:   WV52029        Pegasus:    97536




                                                 www.welcomehotels.ch
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
welcome homes                                                            ENTFERNUNG I DISTANCE
    Oberhauserstrasse 30 I CH-8152 Glattbrugg                            Autobahn A51 I Highway A51                      1.2 km
    +41 44 809 47 47                                                     Bahnhof Opfikon I Train station Opfikon           0.6 km
                                                                         Flughafen Zürich I Zurich Airport               2.2 km
    reservation@welcomehomes.ch                                          Zentrum Zürich I City centre Zurich             6.4 km
    www.welcomehomes.ch                                                  Zürich Messe I Zurich Fair                      2.7 km

Moderne Hotel Suiten im Hauptgebäude und möblierte Business Apartments im Nebengebäude an bester Lage in Opfikon-
Glattbrugg. Der Flughafen Zürich, das Messegelände sowie der Hauptbahnhof Zürich sind in wenigen Minuten bequem
erreichbar. Kostenloses WLAN in allen Bereichen sowie individuell buchbare Serviceangebote und ein Hotelbus zum und vom
Flughafen stehen auf Anfrage zur Verfügung. Eine grosse Auswahl an asiatischen Köstlichkeiten bieten die zwei Partner-
Restaurants im Hauptgebäude.
Modern Hotel Suites in the main building and equipped Business Apartments in the adjoining building at best location in Opfikon-
Glattbrugg. Just a few minutes away from Zurich Airport, exhibition area and the main station Zurich. Free inhouse Wi-Fi, individual
bookable services and a hotel shuttle bus to and from the airport are available upon request. A wide variety of Asian delicacies
are offered by the two partner restaurants in the main building.


    HOTEL SUITEN I HAUPTGEBÄUDE                                          HOTEL SUITES I MAIN BUILDING
    • 22 moderne Hotel Suiten                                            • 22 modern hotel suites
    • 40“ TV (Bluetooth-Technologie) im Wohnbereich                      • 40“ TV (Bluetooth technology) in the living area and
      und 32“ TV im Schlafzimmer                                           32“ TV in the bedroom
    • Amenities I Slippers                                               • Amenities I slippers
    • Boxspringbett                                                      • Box-spring bed
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                   • Shower I toilet I hair dryer
    • Eingerichtete Teeküche mit Geschirrspülmaschine                    • Equipped kitchenette with dishwasher
    • Getrennter Wohn- und Schlafbereich                                 • Separate living area and bedroom
    • Kapsel-Kaffeemaschine                                              • Capsule coffee machine
    • Kühlschrank                                                        • Refrigerator
    • Safe im Zimmer                                                     • In-room safety deposit box
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                    • Soundproof windows, which can be opened

    SERVICE HOTEL SUITEN                                                 SERVICE HOTEL SUITES
    • Gratis WLAN                                                        • Free Wi-Fi
    • Bügeleisen und Bügelbrett                                          • Ironing board and flat iron
    • Einkaufsservice                                                    • Grocery shopping service
    • Exklusiver Zugang zur welcome Lounge mit kostenlosen               • Exclusive access to welcome lounge with free
      Softdrinks, Heissgetränken, Früchten und Tageszeitungen              soft drinks, hot drinks, fruits and daily newspapers
    • Hotelbus zum und vom Flughafen auf Anfrage                         • Hotel shuttle bus to and from the airport on request
    • Mobile Key - schnell, einfach und sicher                           • Mobile Key - quick, simple and secure
    • Online Check-in vor der Anreise                                    • Online check-in before arrival
    • Parkplätze                                                         • Parking spaces
    • Waschmaschine und Tumbler                                          • Washing machine and tumble dryer
    • Wäscheservice                                                      • Laundry service
    • Zimmerservice                                                      • Room service
Factsheet alle Hotels der welcome hotels
BUSINESS APARTMENTS I NEBENGEBÄUDE                               BUSINESS APARTMENTS I ADJOINING BUILDING
• 32 voll ausgestattete Apartments                               • 32 equipped apartments
• Glaskeramikherd I Mikrowelle I Kühl- und Gefrierschrank I      • Glass ceramic hob I microwave I fridge and freezer I
  Geschirr I Nespressomaschine I Wasserkocher                      crockery I Nespresso coffee machine I electric kettle
• Grosszügiger Arbeitsplatz I TV mit Satellitenanschluss         • Large working area I TV with satellite connection
• Queensize Bett                                                 • Queen-size bed
• Walk-in-Dusche I grosser Spiegel I Frotteewäsche               • Walk-in shower I large mirror I towels

SERVICE BUSINESS APARTMENTS                                      SERVICE BUSINESS APARTMENTS
• Gratis WLAN                                                    • Free Wi-Fi
• Hotelbus zum und vom Flughafen                                 • Hotel shuttle bus from and to the airport
• Parkplätze beim Hauptgebäude                                   • Parking spaces by the main building
• Waschmaschine und Tumbler                                      • Washing machine and tumble dryer
• Wäscheservice                                                  • Laundry service

PARTNER-RESTAURANTS                                              PARTNER RESTAURANTS
Restaurant Sayori                                                Restaurant Sayori
• Asiatische Küche                                               • Asian cuisine
• Bento Boxen und Sushi                                          • Bento Boxes and Sushi
• www.sayori-glattbrugg.ch                                       • www.sayori-glattbrugg.ch

Teppanyaki Restaurant Fujiya                                     Teppanyaki Restaurant Fujiya
• Japanische Küche                                               • Japanese cuisine
• Teppanyaki Tischgrill-Spezialitäten                            • Teppanyaki table-grill specialities
• www.fujiya-glattbrugg.ch                                       • www.fujiya-glattbrugg.ch

ANFAHRT                                                          HOW TO REACH US
• Vom Flughafen:                                                 • From the airport:
  Hotelbus auf Anfrage I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr            Hotel shuttle bus upon request I taxi I public transport
• Mit dem Auto:                                                  • By car:
  Autobahn A51 von Zürich Flughafen                                Motorway A51 from Zurich Airport
  Ausfahrt Glattbrugg I Kloten                                     Exit Glattbrugg I Kloten
• GPS Koordinaten:                                               • GPS Coordinates:
  Breite 47.431411 I Länge 8.566873                                Latitude 47.431411 I Longitude 8.566873
• Mit dem Zug:                                                   • By train:
  S-Bahn S7 vom Hauptbahnhof Richtung Winterthur                   S7 from Zurich main station direction Winterthur
  bis Haltestelle Opfikon                                           until station Opfikon
  S-Bahn S9 vom Hauptbahnhof Richtung Schaffhausen                 S9 from Zurich main station direction Schaffhausen
  bis Haltestelle Glattbrugg                                       until station Glattbrugg
  S-Bahn S15 vom Hauptbahnhof Richtung                             S15 from Zurich main station direction Niederweningen
  Niederweningen bis Haltestelle Glattbrugg                        until station Glattbrugg




GDS CODES

Amadeus:     WVZRH153        Sabre:     WV25740     Worldspan:   WV94153       Galileo:   WV12617        Pegasus:   97532




                                                  www.welcomehotels.ch
Hotel Coronado                                                           ENTFERNUNG I DISTANCE
    Schaffhauserstrasse 137 I CH-8057 Zürich                             Autobahn A1L I Highway A1L                      0.4 km
    +41 44 360 26 26                                                     Bahnhof Zürich I Train station Zurich           2.8 km
                                                                         Flughafen Zürich I Zurich Airport               7.6 km
    coronado@welcomehotels.ch                                            Universität Zürich I University Zurich          1.4 km
    www.hotel-coronado.ch                                                Zentrum Zürich I City centre Zurich             4.7 km


Das 3-Sterne Hotel Coronado liegt mitten im Wohnquartier Unterstrass, direkt beim Universitätspark Irchel. Gegenüber vom Hotel
befindet sich die Haltestelle Milchbuck. In nur wenigen Fahrminuten sind der Hauptbahnhof Zürich, das Messegelände und der
Flughafen Zürich mit der Glattalbahn Linie 10 zu erreichen. Gemütliche und modern eingerichtete Zimmer, ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN sowie gebührenfreie Parkplätze bieten viel Komfort während des Hotelaufenthaltes.

The 3-star hotel Coronado is situated in the residential area Unterstrass next to the Irchel university park. Opposite of the hotel
is the station Milchbuck. Only a few minutes away is Zurich main station, the exibition area and Zurich Airport which can be
reached by the “Glattalbahn“ Line 10. Cozy and modern hotel rooms, a rich breakfast buffet, free Wi-Fi and free parking spaces
provide comfort during the hotel stay.


    HOTELZIMMER                                                          HOTEL ROOMS
    • 40 helle Hotelzimmer                                               • 40 bright hotel rooms
    • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                     • Free mineral water in your room
    • Badewanne oder Dusche I Toilette I Haartrockner                    • Bath tub or shower I toilet I hair dryer
    • Boxspringbett                                                      • Box-spring bed
    • Familienzimmer                                                     • Family rooms
    • Kühlschrank                                                        • Refrigerator
    • Safe im Zimmer                                                     • In-room safety deposit box
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                    • Soundproof windows, which can be opened
    • Schreibtisch                                                       • Working desk
    • Telefon I TV I Radio                                               • Telephone I TV I radio

    SERVICE                                                              SERVICES
    • Gratis Kaffee- und Teestation in der Lobby                         • Free coffee and tea station in the lobby
    • Gratis Parkplatz während Hotelaufenthalt                           • Free parking during hotel stay
    • Gratis WLAN                                                        • Free Wi-Fi
    • Bügelstation                                                       • Ironing station
    • Check-in ab 14:00 Uhr                                              • Check-in from 02:00 pm
    • Check-out bis 12:00 Uhr                                            • Check-out until 12:00 noon
    • Frühstücksbuffet                                                   • Breakfast buffet
    • Gepäckraum                                                         • Luggage storage
    • Getränkesortiment in der Lobby                                     • Choice of beverages in the lobby
    • Internet Corner                                                    • Internet corner
    • Kissenauswahl                                                      • Selection of pillows
    • Mobile Key - schnell, einfach und sicher                           • Mobile Key - quick, simple and secure
    • Online Check-in vor der Anreise                                    • Online check-in before arrival
    • Velovermietung                                                     • Bicycle rental
    • Wasserkocher                                                       • Electric kettle
    • Wäscheservice                                                      • Laundry service
FRÜHSTÜCKSANGEBOT                                                   BREAKFAST OFFER
• Frühstücksbuffet täglich von 06:00 Uhr bis 09:30 Uhr              • Breakfast buffet daily from 06:00 am until 09:30 am
  SO von 07:00 Uhr bis 10:00 Uhr                                      Sun from 07:00 am until 10:00 am
• Asiatische Nudelsuppe                                             • Asian noodle soup
• Brotauswahl I Butter I Konfitüre I Honig I Müesli                  • Various types of bread I butter I jam I honey I cereal
  Birchermüesli I Jogurth                                             Birchermuesli I yogurt
• Fruchtsäfte                                                       • Fruit juices
• Käse- und Aufschnittauswahl I 3-Minuten-Eier                      • Selection of cheese and cold cuts I Boiled eggs
• Täglich ein Zusatzangebot                                         • Additional daily offers
• Verschiedene Teesorten I Kakao                                    • Selection of teas I cocoa
  Ovomaltine I Kaffee                                                 ovaltine I coffee

SEHENSWÜRDIGKEITEN & KULTUR IN ZÜRICH                               SIGHTSEEING & CULTURE IN ZURICH
• Bahnhofstrasse (Einkaufsstrasse)                                  • Bahnhofstrasse (Famous shopping street)
• Fraumünster I Grossmünster (Kirchen)                              • Fraumünster I Grossmünster (Churches)
• Kunsthaus                                                         • Art museum „Kunsthaus“
• Opernhaus                                                         • Opera
• Schauspielhaus                                                    • Theatre „Schauspielhaus“
• Schweizer Landesmuseum                                            • Swiss National Museum
• Uetliberg                                                         • Uetliberg
• Züri West - Treffpunkt für den Abend                              • Zurich West - Hot spot for events & parties
• Zürichsee                                                         • Lake Zurich
• Zürich Zoo                                                        • Zurich zoo

ANFAHRT                                                             HOW TO REACH US
• Vom Flughafen:                                                    • From the airport:
  Taxi I Öffentlicher Nahverkehr I Tram Nr. 10 bis                    Taxi I public transport I Tram No. 10 until
  Haltestelle Milchbuck                                               station Milchbuck
• Mit dem Auto:                                                     • By car:
  Autobahn A1 von St. Gallen                                          Motorway A1 from St. Gallen
  Richtung Zürich City I Ausfahrt Unterstrass                         direction to Zurich City I Exit Unterstrass
  Autobahn A1 von Bern I Basel                                        Motorway A1 from Bern I Basel
  Richtung Zürich Flughafen I Richtung Zürich City I                  direction to Zurich Airport I direction Zurich City I
  Ausfahrt Unterstrass                                                Exit Unterstrass
• GPS Koordinaten:                                                  • GPS Coordinates:
  Breite 47.397551 I Länge 8.541006                                   Latitude 47.397551 I Longitude 8.541006
• Mit dem Tram:                                                     • By tram:
  Hauptbahnhof Zürich Tram Nr. 10 Richtung                            Zurich main station tram No. 10 direction Zurich
  Zürich Flughafen bis Haltestelle Milchbuck                          Airport until station Milchbuck
  Hauptbahnhof Zürich Tram Nr. 14 Richtung Zürich                     Zurich main station tram No. 14 direction Zurich Seebach
  Seebach bis Haltestelle Milchbuck                                   until station Milchbuck




GDS CODES

Amadeus:    WVZRHH07         Sabre:   WV33637          Worldspan:   WVZRH7       Galileo:   WV44001       Pegasus:   97539




                                                   www.welcomehotels.ch
Hotel Alpenblick                                                           ENTFERNUNG I DISTANCE
    Kasernenstrasse 29 I CH-3013 Bern                                      Autobahn A6 I Highway A6                           1.4 km
    +41 31 335 66 66                                                       Bahnhof Bern I Train station Bern                  1.8 km
                                                                           Flughafen Bern-Belp I Airport Bern-Belp            5.9 km
    alpenblick@welcomehotels.ch                                            Zentrum Bern I City center Bern                    1.2 km
    www.alpenblick-bern.ch                                                 Bernexpo I Bernexpo                                0.8 km

Das 3-Sterne Hotel Alpenblick im Swiss Urban Style liegt im ruhigen Wohnquartier Breitenrain. In wenigen Minuten erreicht man
das Messegelände BEA, das Stade de Suisse und die Berner Altstadt. Im Restaurant Alpenblick verwöhnt das Küchenteam mit
regionaler und saisonaler Küche sowie bietet der Wintergarten den passenden Rahmen für geschäftliche und private Feiern. Der
helle und moderne Seminarraum eignet sich für Seminare, Workshops oder Meetings bis zu 28 Personen.
The 3-star Hotel Alpenblick in swiss urban style is situated in the quiet residential area Breitenrain. It takes only a few minutes to
reach the exhibition area BEA, the Stade de Suisse and the old town of Bern. In the restaurant Alpenblick the kitchen team
spoils with regional and seasonal cuisine as well as the winter garden offers the perfect setting for business and private
celebrations. The bright and modern seminar room is suitable for courses, workshops or meetings up to 28 people.


    HOTELZIMMER                                                             HOTEL ROOMS
    • 49 komfortable Hotelzimmer                                            • 49 comfortable hotel rooms
    • 2 Familienzimmer                                                      • 2 Family rooms
    • 1 Mehrbettzimmer                                                      • 1 multi-bed room
    • 1 Apartment                                                           • 1 Apartment
    • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                        • Free mineral water in the room
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                      • Shower I toilet I hair dryer
    • Safe im Zimmer I Schreibtisch                                         • In-room safety deposit box I Working desk
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                       • Soundproof windows, which can be opened
    • Telefon I TV I Radio                                                  • Telephone I TV I radio
    SERVICE                                                                 SERVICES
    • Gratis Bern Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel                • Free Bern ticket for the public transport
    • Gratis Eintritt in den hauseigenen Fitnessraum                        • Free entry to the fitness room
    • Gratis Wasser in der Lobby                                            • Free Water in the Lobby
    • Gratis Willkommensgetränk                                             • Free welcome drink
    • Gratis WLAN                                                           • Free Wi-Fi
    • Aufenthaltsraum und Leseecke im 1. Stock                              • Lounge and reader‘s corner on the first floor
    • Check-in ab 14:00 Uhr                                                 • Check-in from 02:00 pm
    • Check-out bis 11:00 Uhr                                               • Check-out until 11:00 am
    • Expressfrühstück ab 05:00 Uhr auf Anfrage                             • Express breakfast from 05:00 am on request
    • Frühstücksbuffet von 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr                          • Breakfast buffet from 06:30 am to 10:00 am
      SA und SO von 06:30 Uhr bis 11:00 Uhr                                   Sat and Sun from 06:30 am until 11:00 am
    • Internet Corner                                                       • Internet corner
    • Kissenauswahl                                                         • Selection of pillows
    • Mobile Key - schnell, einfach und sicher                              • Mobile Key - quick, simple and secure
    • Online Check-in vor der Anreise                                       • Online check-in before arrival
    • Schuhputzmaschine                                                     • Shoe polishing machine
    • Tiefgarage                                                            • Underground parking
    • Wasserkocher auf Anfrage                                              • Electric kettle on request
    • Wäscheservice                                                         • Laundry service
RESTAURANT                                                        RESTAURANT
• Restaurant bis zu 100 Personen                                  • Restaurant up to 100 people
• Wintergarten bis zu 30 Personen                                 • Winter garden up to 30 people
• Feine Auswahl an Weinen                                         • Fine selection of wines
• Flammkuchen und Alpenblick Burger                               • Tarte flambee and Alpenblick Burger
• Gartenterrasse                                                  • Garden terrace
• MO bis FR von 07:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet                  • Mon to Fri from 07:00 am until 11:30 pm open
  SA, SO und Feiertagen geschlossen                                 Sat, Sun and public holidays closed
  Für Anlässe am Wochenende auf Anfrage geöffnet                    For events on weekends open on request
• Saisonale und regionale Schweizer Küche                         • Seasonal Swiss and regional cuisine

MEETING & EVENTS                                                  MEETING & EVENTS
• Seminarraum für bis zu 28 Personen                              • Seminar room for up to 28 participants
• Gratis WLAN                                                     • Free Wi-Fi
• Auswahl an Apéro- und Bankettmenus                              • Selection of aperitif and banquet menus
• Kreative Kaffeepausen                                           • Creative coffee breaks
• Moderne technische Ausstattung                                  • Modern technical equipment
• Tageslicht                                                      • Natural daylight
• Tagespauschale I halber Tag I ganzer Tag                        • Daily delegate rate I half day I full day

ANFAHRT                                                           HOW TO REACH US
• Vom Bahnhof Bern:                                               • From Bern station:
  Taxi I Öffentlicher Nahverkehr                                    Taxi I public transport
• Mit dem Auto:                                                   • By car:
  Autobahn A6 von Zürich oder Basel                                 Motorway A6 from Zurich or Basel
  Ausfahrt Bern-Wankdorf                                            Exit Bern-Wankdorf
  Autobahn A1 von Genf I Ausfahrt Wankdorf                          Motorway A1 from Geneva I exit Wankdorf
• GPS Koordinaten:                                                • GPS Coordinates:
  Breite 46.957141 I Länge 7.456988                                 Latitude 46.957141 I Longitude 7.456988
• Mit dem Zug:                                                    • By train:
  Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem InterCity bis                     From Zurich main station with the InterCity until
  Bahnhof Bern I Tram Nr. 9 bis Haltestell Breitenrain              Bern station I tram No. 9 until station Breitenrain
  Vom Bahnhof Genf mit dem InterCity bis Bahnhof                    From Geneva station with the InterCity until
  Bern I Tram Nr. 9 bis Haltestell Breitenrain                      Bern station I Tram No. 9 until station Breitenrain
• Mit dem Tram:                                                   • By tram:
  Tram Nr. 9 Richtung Wankdorf                                      Tram No. 9 direction Wankdorf
  bis Haltestelle Breitenrain I ca. 5 Min. Gehweg                   until station Breitenrain I about 5 min. to walk




GDS CODES

Amadeus:    WVBRNALH         Sabre:   WV79342        Worldspan:   WVBRNHA        Galileo:   WV10691        Pegasus:   97537




                                                   www.welcomehotels.ch
Hotel Balade                                                          ENTFERNUNG I DISTANCE
    Klingental 8 I CH-4058 Basel                                      Autobahn A1 I Highway A1                        1.9 km
    +41 61 699 19 00                                                  Bahnhof Basel SBB I Train station Basel SBB     1.7 km
                                                                      EuroAirport Basel I Airport Basel               6.3 km
    balade@welcomehotels.ch                                           Messezentrum Basel I Fair Basel                 1.0 km
    www.hotel-balade.ch                                               Zentrum Basel I City center Basel               0.5 km


Das 3-Sterne Hotel Balade liegt im lebendigen Zentrum Kleinbasel und ist nur wenige Schritte vom Rheinufer und dem
Kulturzentrum Kaserne entfernt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind das Kongress- und das Messegelände einfach und in
kurzer Zeit zu erreichen. Moderne und stilvolle Zimmer und Business Apartments, eine Hotelbar sowie ein reichhaltiges
Frühstücksbuffet bieten viel Komfort während des Hotelaufenthaltes.
The 3-star hotel Balade is centrally located in the lively city center Kleinbasel and is only a few steps away from the Rhine
waterfront and the cultural center „Kaserne Basel“. The congress and exhibition area are reachable within short time. Modern
and stylish rooms and business apartments, a hotelbar and a rich breakfast buffet bring comfort during the hotel stay.



    HOTELZIMMER                                                        HOTEL ROOMS
    • 24 moderne Hotelzimmer                                           • 24 modern hotel rooms
    • Gratis Mineralwasser im Zimmer                                   • Free mineral water in the hotel room
    • Boxspringbetten                                                  • Box-spring beds
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                 • Shower I toilet I hair dryer
    • Kühlschrank I Wasserkocher                                       • Refrigerator I electric kettle
    • Safe im Zimmer                                                   • In-room safety deposit box
    • Schreibtisch                                                     • Working desk
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                  • Soundproof windows, which can be opened
    • Telefon I TV I Radio mit iPhone Docking Station                  • Telephone I TV I Radio with iPhone docking station

    SERVICE                                                            SERVICES
    • Gratis BaselCard für die öffentlichen Verkehrsmittel             • Free BaselCard for the public transport
    • Gratis Telefonate ins Schweizer Festnetz                         • Free landline calls in Switzerland
    • Gratis WLAN                                                      • Free Wi-Fi
    • Bademantel auf Anfrage                                           • Bathrobe available on request
    • Check-in ab 14:00 Uhr                                            • Check-in from 02:00 pm
    • Check-out bis 12:00 Uhr                                          • Check-out until 12:00 noon
    • Frische Früchte an der Rezeption                                 • Fresh fruits available at the reception
    • Frühstücksbuffet täglich von 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr             • Breakfast buffet daily from 06:30 am until 10:00 am
      SA und SO 07:30 Uhr bis 11:00 Uhr                                  Sat and Sun from 07:30 am until 11:00 am
    • Gepäckraum                                                       • Storage room
    • Kissenauswahl                                                    • Selection of pillows
    • Parkplätze nach Verfügbarkeit                                    • Parking on request
    • Wäscheservice                                                    • Laundry service
APARTMENTS I NEBENGEBÄUDE                                           APARTMENTS I ADJOINING BUILDING
• 3 Business Apartments                                             • Business apartments
  1-Zimmer I 1.5-Zimmer I 2-Zimmer                                    1-room I 1.5-room I 2-room
• Badezimmer mit Dusche I Toilette I Haartrockner                   • Spacious bathroom with shower I toilet I hair dryer
• Geschirr für die Küche                                            • Crockery for the kitchen
• Schreibtisch I Flachbildschirm-TV                                 • Desk I flat screen TV
• Wasserkocher                                                      • Electric kettle
• Wohn- & Esszimmer mit Kochnische I Kühlschrank I                  • Living & dining room with kitchenette I refrigerator I
  Tiefkühlschrank I Geschirrspüler I Herd I Backofen                  freezer I dishwasher I cooker I oven

SERVICE APARTMENTS                                                  SERVICE APARTMENTS
• Gratis WLAN                                                       • Free Wi-Fi
• Bademantel auf Anfrage                                            • Bathrobe on request
• Frühstücksbuffet im Hotel Balade                                  • Breakfast buffet at the hotel Balade
• Kissenauswahl                                                     • Selection of pillows
• Parkplätze nach Verfügbarkeit                                     • Parking on request
• Wäscheservice                                                     • Laundry service

ANFAHRT                                                             HOW TO REACH US
• Vom Flughafen:                                                    • From the airport:
  Taxi I Öffentlicher Nahverkehr                                      Taxi I public transport
• Mit dem Auto:                                                     • By car:
  Autobahn A1 von Bern Richtung Basel                                 Motorway A1 from Bern direction Basel
  Ausfahrt Basel Badischer Bahnhof                                    Exit Basel Badischer Bahnhof
  Autobahn A1 von Zürich Richtung Basel                               Motorway A1 from Zurich dircetion Basel
  Ausfahrt Basel Badischer Bahnhof                                    Exit Basel Badischer Bahnhof
• GPS Koordinaten:                                                  • GPS Coordinates:
  Breite 47.562527 I Länge 7.591033                                   Latitude 47.562527 I Longitude 7.591033
• Mit dem Zug:                                                      • By train:
  Vom Bahnhof Bern mit dem InterCity bis Basel Bahnhof SBB            From Bern station with the InterCity until Basel SBB station
  Tram Nr. 8 bis Haltestelle Rheingasse I ca 5 Min. Gehweg            Tram No. 8 until station Rheingasse I 5 min. to walk
  Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem InterCity bis                       From Zurich main station with the InterCity until
  Bahnhof Basel SBB I Tram Nr. 8 bis Haltestelle Rheingasse           Basel SBB station I Tram No. 8 until station Rheingasse
  ca 5 Min. Gehweg                                                    5 min. to walk
• Mit dem Tram:                                                     • By tram:
  Bahnhof Basel SBB mit Tram Nr. 8 Richtung Kleinhüningen             Basel SBB station Tram No. 8 direction Kleinhüningen
  bis Haltestelle Rheingasse I ca 5 Min. Gehweg                       until station Rheingasse I 5 min. to walk
  Badischer Bahnhof mit Tram Nr. 6 Richtung Alschwill Dorf            Badischer Bahnhof station tram No. 6 direction Alschwill
  bis Haltestelle Rheingasse I ca 5 Min. Gehweg                       Dorf until station Rheingasse I about 5 min. to walk




GDS CODES

Amadeus:    WVBSLABE       Sabre:    WV226219          Worldspan:   WVBSLBA        Galileo:   WVA9464        Pegasus:    97525




                                                  www.welcomehotels.ch
Hotel Stücki                                                             ENTFERNUNG I DISTANCE
    Badenstrasse 1 I CH-4057 Basel                                       Autobahn A1 I Highway A1                            0.5 km
    +41 61 638 34 34                                                     Bahnhof Basel SBB I Train station Basel SBB         4.0 km
                                                                         EuroAirport Basel Mulhouse                          5.7 km
    stuecki@welcomehotels.ch                                             Messezentrum I Fair Basel                           1.8 km
    www.hotel-stuecki.ch                                                 Zentrum Basel I City center Basel                   3.9 km


Das 3-Sterne Superior Hotel Stücki liegt zentral im Dreiländereck der Schweiz, Deutschland und Frankreich . Durch die verkehrsgünstige
Lage sind das Messegelände, das Naherholungsgebiet „Lange Erlen“ und der internationale Flughafen EuroAirport Basel-Mulhouse
innert kürzester Zeit gut erreichbar. Alle Zimmer, Suiten und Apartments sind hell und grosszügig ausgestattet. Die modernen und
angenehmen Konferenzräume sind ideal für Meetings und Events.

The 3-star Superior Hotel Stücki is centrally located in the border triangle of Switzerland, Germany and France. The exhibition area
of Basel, the local recreation area „Lange Erlen“ and the International EuroAirport Basel-Mulhouse are reachable in a short time.
All rooms, suites and apartments are bright and generously decorated. The modern and pleasant conference rooms are fully
equipped with the latest technical infrastructure perfect for meetings and events.


    HOTELZIMMER                                                           HOTEL ROOMS
    • 130 moderne Hotelzimmer                                             • 130 modern hotel rooms
    • 9 Suiten I 5 Business Apartments                                    • 9 Suites I 5 business apartments
    • Gratis Tafelwasser im Zimmer                                        • Free table water in the hotel room
    • Dusche I Toilette I Haartrockner                                    • Shower I toilet I hair dryer
    • Familienzimmer bis 5 Personen                                       • Family rooms up to 5 people
    • Kühlschrank                                                         • Refrigerator
    • Safe im Zimmer                                                      • In-room safety deposit box
    • Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen                     • Soundproof windows, which can be opened
    • Schreibtisch                                                        • Working desk
    • Telefon I Smart TV                                                  • Telephone I Smart TV
    • Wasserkocher                                                        • Electric kettle


    SERVICE                                                               SERVICES
    • 24-Stunden Rezeption                                                • 24h reception
    • Gratis BaselCard für die öffentlichen Verkehrsmittel                • Free BaselCard for the public transport
    • Gratis Eintritt in den hauseigenen Fitnessraum                      • Free use of the hotel fitness room
    • Gratis Fahrradverleih                                               • Free bike rental
    • Gratis WLAN                                                         • Free Wi-Fi
    • Bademantel auf Anfrage                                              • Bathrobe on request
    • Check-in ab 14:00 Uhr                                               • Check-in from 02:00 pm
    • Check-out bis 12:00 Uhr                                             • Check-out until 12:00 noon
    • Expressfrühstück von 05:00 Uhr bis 09:00 Uhr                        • Express breakfast from 05:00 am until 09:00 am
    • Frühstücksbuffet täglich von 06:30 Uhr bis 10:30 Uhr                • Breakfast buffet daily from 06:30 am until 10:30 am
      SA und SO von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr                                Sat and Sun from 07:00 am until 12:00 noon
    • Businesscorner in der Lobby                                         • Business corner in the lobby
    • Kissenauswahl                                                       • Selection of pillows
    • Tiefgarage                                                          • Underground parking
    • Wäscheservice                                                       • Laundry service
W
    PARTNER-RESTAURANT                                               PARTNER RESTAURANT
    Tender & Loins                                                   Tender & Loins
    • Platz für 130 Personen                                         • 130 seats
    • Direkter Zugang im Hotel                                       • Direct access at the hotel
    • Steak-Spezialitäten                                            • Steak specialities
    • www.tenderansloins.ch                                          • www.tenderandloins.ch

    Hotelbar                                                         Hotelbar
    • Lounge mit Terrasse                                            • Lounge with terrace
    • Auswahl an Drinks & Snacks                                     • Selection of drinks & snacks
    • MO bis DO 11:00 Uhr bis 24:00 Uhr                              • Mon to Thu from 11:00 am until 00:00 midnight
      FR bis SO 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr                                Fri to Sun from 11:00 am until 11:00 pm

    MEETING & EVENTS                                                 MEETING & EVENTS
    • 7 Meeting- und Banketträume für bis zu 100 Personen            • 7 function rooms for up to 100 persons
    • Gratis WLAN                                                    • Free Wi-Fi
    • Grosse Auswahl an Apéro- und Bankettmenus                      • Wide range of aperitif and banquet menus
    • Kreative Kaffeepausen                                          • Creative coffee breaks
    • Moderne technische Ausstattung                                 • Modern technical equipment
    • Räume mit Tageslicht                                           • Meeting rooms with daylight
    • Referenten-Special                                             • Special offers for speakers
    • Tagungspauschale mit oder ohne Übernachtung                    • Daily rate with or without overnight stay
    • Verschiedene Buffetangebote                                    • Various buffet offers

    ANFAHRT                                                          HOW TO REACH US
    • Vom Flughafen:                                                 • From the airport:
      Taxi I Öffentlicher Nahverkehr                                   Taxi I public transport
    • Mit dem Auto:                                                  • By car:
      Autobahn A1 von Bern Richtung Basel                              Motorway A1 from Bern direction Basel
      Ausfahrt Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein                     Exit Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein
      Autobahn A1 von Zürich Richtung Basel                            Motorway A1 from Zurich direction Basel
      Ausfahrt Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein                     Exit Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein
    • GPS Koordinaten:                                               • GPS Coordinates:
      Breite 47.579348 I Länge 7.596135                                Latitude 47.579348 I Longitude 7.596135
    • Mit dem Zug:                                                   • By train:
      Vom Bahnhof Bern mit dem InterCity bis Basel Bahnhof SBB         From Bern station with the InterCity until Basel SBB station
      Tram Nr. 8 bis Haltestelle Kleinhüningen I ca 5 Min. Gehweg      tram No. 8 until station Kleinhüningen I 5 min. to walk
      Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem InterCity bis Basel              From Zurich main station with the InterCity until Basel SBB
      Bahnhof SBB I Tram Nr. 8 bis Haltestelle Kleinhüningen           station I tram No. 8 until station Kleinhüningen
      ca 5 Min. Gehweg                                                 5 min. to walk
    • Mit dem Tram:                                                  • By tram:
      Tram Nr. 8 Richtung Kleinhüningen bis Haltestelle                Tram No. 8 direction Kleinhüningen until station
      Kleinhüningen I ca. 5 Min. Gehweg                                Kleinhüningen I about 5 min. to walk


    GDS CODES

    Amadeus    WVBSL226        Sabre   WV107345       Worldspan     WV94226       Galileo   WV54173        Pegasus    97538




                                                      www.welcomehotels.ch
Nächster Teil ... Stornieren