Inserate - Pontresina

Inserate - Pontresina
5. INSERATE



           5.1.   Inserate




Inserate                                   Stand 5. Dezember 2016
Inserate - Pontresina
5.1.1. Image-Inserate

           Image-Inserate bestehen aus
           Headline, Bild und Fusszeile.
           Als Eyecatcher sind Bildlegen-
                                                                                                                                                                                         Bell avita erleBnisBad und spa
           den im Bild oder ein Störer                                                                                                                                                   das Bade- und Wellnessvergnügen inmitten der engadiner Bergwelt
                                                                                                                                                                                             für die perfekte entspannung vor und nach dem Wettkampf.
           vorgesehen.


                                                                                                                                                                                                                       tritt
                                                                                                                                                                                                              igter Ein
                                                                                                                                                                                             Vergünst

                                                          DER FEINE GENUSS DER HOCHALPEN
                                                                                           Schlemmen liegt in unserer Natur.




                                                                                                                                          Caesar geniesst
                                                                                                                                          seinen Salat.
                                                                                                                                                                                     Weisen Sie diesen Gutschein bei der Kasse vor und Sie erhalten einen
                                                                                                                                                                                     vergünstigten Eintritt ins Bellavita Erlebnisbad und Spa Pontresina.
                                                                                                                                                                                     Gutschein gültig bis 11. dezember 2016
                                                                                   Margarita nippt an
                                                                                      ihrem Cocktail.                                                                                Bellavita Erlebnisbad und Spa, via Maistra 178, CH-7504 pontresina
                                                                                                                                                                                     t +41 81 837 00 37, bellavita@pontresina.ch, www.pontresina-bellavita.ch




                                                                                                                                              Die Helene hat ihre
                                                                                                                                                  Birne gefunden.




                                                                                 Romana sitzt gerade bei
                                                                                 ihrem Saltimbocca.




                                                            Weitere Infos über die Gastro-Angebote in Pontresina finden Sie unter www.pontresina.ch/restaurants
                                                            Und übrigens: Im Sommer sind alle Bergbahnen mit der 2. Hotelübernachtung inklusive. Im Winter
                                                            erhält jeder der mehr als eine Nacht bucht den Hotelskipass für CHF 35.–. Jetzt buchen!



                                            graubünden_geht_aus_225x300.indd 2                                                                                      24.11.16 08:20




Inserate
Inserate - Pontresina
5.1.2. Info-Inserate

           Info-Inserate beinhalten kon-
           krete Angebote und bestehen
           aus Headline, Bild und Text.



                                                         WENN DIE SONNE                                                                         … UND WENN ES
                                                           SCHEINT …                                                                                REGNET




                                           Alp Languard                                                                           Bellavita Erlebnisbad und Spa
                                           In wenigen Minuten erreicht man mit der Sesselbahn die Alp Languard –                  Wellness-Oase und Badespass inmitten der Engadiner Bergwelt –
                                           Aussichtsplattform, Steinbockgebiet und Wanderparadies in einem. Die Terras-           geeignet für Geniesser, sportlich Ambitionierte und kindlich verspielte
                                           se des Restaurants Alp Languard bietet einen herrlichen Blick auf das Ber-             Wasserratten. Besonders beliebt ist die 75 Meter lange Blackhole-
                                           ninagebiet und mit einem geschulten Auge kann man so einiges entdecken.                Rutschbahn. Für Kinder bis 5 Jahre ist der Eintritt ins Erlebnisbad gratis.
                                           Talstation Languard, T +41 81 842 62 55, languard@pontresina.ch                        Bellavita Erlebnisbad und Spa, T +41 81 837 00 37, bellavita@pontresina.ch



                                           Was kann man sonst noch tun in Pontresina?                                              Alles Wichtige für unterwegs
                                           42 Restaurants, unzähligen Bike- und        damit an. Dort finden Sie ausserdem die                Auf dem Mobile-Portal von       und Trank, vielfältige Wandertipps, die
                                           Wandermöglichkeiten, das Museum Alpin,      rund 100 Veranstaltungen jährlich, aber               Pontresina finden Sie im Nu      aktuellen Wetterprognosen, Shopping-
                                           die Galerien Palü und Roseg, die Führ-      auch Nützliches wie Hotspot-Standorte                alles Wichtige in handytaugli-   adressen, Neuigkeiten, Notfallnummern.
                                           ungen durchs Dorf und vieles mehr wartet    und inspirierendes wie Pontresiner                  chem Format: die passende         Die Kompakt version von Pontresina ist
                                           darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.       Geschichten, Videos und Bildergalerien.            Unterkunft und den Weg dorthin,    auch von Ihrem Computer aus abrufbar:
                                           Am besten fangen Sie auf unserer Website    www.pontresina.ch                                 die richtige Adresse für Speis      i.pontresina.ch




                                           Pontresina Tourist Information, Engadin St. Moritz, Kongress- und Kulturzentrum, Via Maistra 133, CH-7504 Pontresina
                                           T +41 81 838 83 00, F +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch




Inserate
Inserate - Pontresina
Inserate
  Name:alp_languard_148x105.indd




                                                                                                                                       Name:so_sonderbeilage_199x69.indd
                                                                                                                                                                                                                             DERFEINEGENUSSDERHOCHALPEN
                                                                           ALPLANGUARD
                                                          AusgangspunktfürdieschönstenPanoramawanderungen


                                                         Muottas         Segantini-      Georgy-Hütte     Paradis-     Pontresina
                                                         Muragl            Hütte        PizLanguard       Hütte    (Röntgenweg)
                                                          2½h               2h               3h           1¼h          1¼h


                                                                                                                                                                                Pontresina Tourist Information,T+41818388300,www.pontresina.ch




                                                                                                                                       Name:terratrembel_121x121mm_2014.indd
                                    Talstation Sesselbahn,T+41818426255,languard@pontresina.ch
                                    Bergrestaurant,M+41797197810,info@sporthotel.ch
                                    Pontresina Tourist Information, T+41818388300,www.pontresina.ch




                                                                                                                                                                                                     PUMPENMACHTSPASS
                                                                                                                                                                                                         DerneuePumptrackinPontresina




                                                                                                                                                                                Pontresina Tourist Information,www.pontresina.ch




Inserate
Inserate - Pontresina
Inserate




                                                                                                                                                                                            Name:schweiz_am_sonntag_langlauf_opening_2016_290x220_neu.pdf




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Name:pro_skiing_langlauf_2016_213x285_4c.pdf
  Name:graubünden_geht_aus_2016_225x300_neu.pdf




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  PONTRESINA LANGLAUF OPENING
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Starten Sie mit uns stilvoll in den Langlaufwinter.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      LIFE IS AWESOME...
                                                                 DER FEINE GENUSS DER HOCHALPEN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Welcome to Switzerland. Welcome to Pontresina!
                                                                                                  Schlemmen liegt in unserer Natur.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Das Langlauf-Opening mit   Kursdaten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        fachkundiger Betreuung    27.11. – 30.11.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ab CHF 495.– *   30.11. – 3.12.2016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ...ON THE NARROW SKIS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Your experience on 220 km
                                                                                                                                                 Caesar geniesst
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tracked trails starts here.
                                                                                                                                                 seinen Salat.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Breathe the air of 1800 m a.s.l.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           and feel Pontresina.
                                                                                          Margarita nippt an                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Wouldn't you love that?
                                                                                             ihrem Cocktail.




                                                                                                                                                     Die Helene hat ihre
                                                                                                                                                         Birne gefunden.




                                                                                        Romana sitzt gerade bei                                                                                                                                              * Pauschale ab CHF 495.– pro Person inklusiv: 3 Nächte im Doppelzimmer mit Halbpension im Hotel Ihrer Wahl, Langlaufunterricht in Gruppen klassisch
                                                                                        ihrem Saltimbocca.                                                                                                                                                      und skating, Total 6 Stunden pro 3-Tagekurs, Begrüssungsdrink, Wachsvortrag, Technikstudie mit Video und eine Schneeschuh-Safari.
                                                                                                                                                                                                                                                                Weitere Infos und Kursreservation finden Sie unter www.pontresina.ch/opening


                                                                                                                                                                                                                                                             schweiz_am_sonntag_langlauf_opening_2016_290x220.indd 1                                                                                               21.09.16 16:45




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Get inspired on www.pontresina.ch
                                                                   Weitere Infos über die Gastro-Angebote in Pontresina finden Sie unter www.pontresina.ch/restaurants
                                                                   Und übrigens: Im Sommer sind alle Bergbahnen mit der 2. Hotelübernachtung inklusive. Im Winter
                                                                   erhält jeder der mehr als eine Nacht bucht den Hotelskipass für CHF 35.–. Jetzt buchen!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pro_skiing_langlauf_2016_213x285 Kopie 2.indd 1                                          16.09.16 09:09




                                                   graubünden_geht_aus_225x300.indd 2                                                                                      24.11.16 08:20




Inserate
Inserate - Pontresina
Inserate




                                                                                                                                                                                                                                              Name:engadiner_sommerlauf_2016_105x148mm.pdf
           Name:info_engadin_210x210mm_2014_sommer.pdf




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Name:bellavita_musikgesellschaft_flyer_2016_70x70.pdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         BELLAVITA ERLEBNISBAD UND SPA
                                                                               WENN DIE SONNE                                                                         … UND WENN ES
                                                                                 SCHEINT …                                                                                REGNET
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Bell avita erleBnisBad und spa                                                                                                                                             Das Bade- und Wellness-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vergnügen inmitten der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Engadiner Bergwelt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  das Bade- und Wellnessvergnügen inmitten der engadiner Bergwelt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      für die perfekte entspannung vor und nach dem Wettkampf.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bild: kmu-fotografie.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tritt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tigter Ein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vergüns
                                                            Alp Languard                                                                           Bellavita Erlebnisbad und Spa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Bellavita Erlebnisbad und Spa, www.pontresina-bellavita.ch
                                                            In wenigen Minuten erreicht man mit der Sesselbahn die Alp Languard –                  Wellness-Oase und Badespass inmitten der Engadiner Bergwelt –
                                                            Aussichtsplattform, Steinbockgebiet und Wanderparadies in einem. Die Terras-           geeignet für Geniesser, sportlich Ambitionierte und kindlich verspielte
                                                            se des Restaurants Alp Languard bietet einen herrlichen Blick auf das Ber-             Wasserratten. Besonders beliebt ist die 75 Meter lange Blackhole-
                                                            ninagebiet und mit einem geschulten Auge kann man so einiges entdecken.                Rutschbahn. Für Kinder bis 5 Jahre ist der Eintritt ins Erlebnisbad gratis.
                                                            Talstation Languard, T +41 81 842 62 55, languard@pontresina.ch                        Bellavita Erlebnisbad und Spa, T +41 81 837 00 37, bellavita@pontresina.ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bellavita_musikgesellschaft_flyer_2016_70x70.indd 1                                                                           23.09.16 12:19
                                                            Was kann man sonst noch tun in Pontresina?                                              Alles Wichtige für unterwegs
                                                            42 Restaurants, unzähligen Bike- und        damit an. Dort finden Sie ausserdem die               Auf dem Mobile-Portal von       und Trank, vielfältige Wandertipps, die
                                                            Wandermöglichkeiten, das Museum Alpin,      rund 100 Veranstaltungen jährlich, aber               Pontresina finden Sie im Nu     aktuellen Wetterprognosen, Shopping-
                                                            die Galerien Palü und Roseg, die Führ-      auch Nützliches wie Hotspot-Standorte                alles Wichtige in handytaugli-   adressen, Neuigkeiten, Notfallnummern.
                                                            ungen durchs Dorf und vieles mehr wartet    und inspirierendes wie Pontresiner                  chem Format: die passende         Die Kompakt version von Pontresina ist
                                                            darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.       Geschichten, Videos und Bildergalerien.            Unterkunft und den Weg dorthin,    auch von Ihrem Computer aus abrufbar:
                                                            Am besten fangen Sie auf unserer Website    www.pontresina.ch                                 die richtige Adresse für Speis      i.pontresina.ch




                                                            Pontresina Tourist Information, Engadin St. Moritz, Kongress- und Kulturzentrum, Via Maistra 133, CH-7504 Pontresina
                                                            T +41 81 838 83 00, F +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch



                                                          info_engadin_210x210mm_2014_sommer.indd 1                                                                                                                          02.04.14 14:43




                                                                                                                                                                                                                                                                                              Weisen Sie diesen Gutschein bei der Kasse vor und Sie erhalten einen
                                                                                                                                                                                                                                                                                              vergünstigten Eintritt ins Bellavita Erlebnisbad und Spa Pontresina.
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Gutschein gültig bis 11. dezember 2016



                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bellavita Erlebnisbad und Spa, via Maistra 178, CH-7504 pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                              t +41 81 837 00 37, bellavita@pontresina.ch, www.pontresina-bellavita.ch




Inserate
Inserate - Pontresina
Inserate




           Name:engadin-festival_260x180_2014.pdf




                                                                                                                                                                                   Name:white_turf_2014_89x95.pdf
                                                                                                               STILVOLL, HEADLINE
                                                                                                                         ECHT UND ANDERS
                                                                                             Events und Meetings im Kongress-
                                                                                                                       Sublineund Kulturzentrum Pontresina                                                                 FÜR MEETINGS MIT WEITBLICK
                                                                                                                                                                                                                                  Kongress- und Kulturzentrum Pontresina




                                                       Kongress- und Kulturzentrum Pontresina, Kongress- und Kulturzentrum, Via Maistra 133, CH-7504 Pontresina
                                                       T +41 81 838 83 18, F +41 81 838 83 10, congress@pontresina.ch, www.pontresina-congress.ch

                                                                                                                                                                                                                     Pontresina Tourist Information, www.pontresina.ch
                                                     engadin-festival_260x180_2014.indd 1                                                                         13.03.14 13:41




Inserate
Inserate - Pontresina
6. AUSSENWERBUNG



                6.1.   Übersicht
                6.2.   Infostelen
                6.3.   Vitrinen
                6.4.   Fahnen/Leuchtstelen
                6.5.   Rollup
                6.6.   Blachen




Aussenwerbung                                                   Stand 5. Dezember 2016
Inserate - Pontresina
6.1. ÜBERSICHT

                  Aussenwerbung für
                  ­Pontresina ist so gestal-
                  tet und platziert, dass sie
                  Wirkung hat – werberische,
                  informative, imagebildende.


                  6.1.1. Information                                                                                                                                          INFOR­M ATION                                                                                                                                                                                                                                                                   SIGNA­L ISATION                                                                                                                                                                                                                                    TEASER
                  Informationsstelen enthalten
                  thematisch an deren Standort
                  gebundene Information und
                  erfüllen vordergründig eben-
                  diesen Zweck.


                  6.1.2. Signalisation
                                                                                                           FLIEGENFISCHEN AM
                  Produkte wie Fahnen haben                                                            LEJ NAIR UND LEJ PITSCHEN
                                                                                                                 Pesca a mosca ai laghi Lej Nair e Lej Pitschen
                  eine ­Signalfunktion und




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       KONGRESS- UND KULTURZENTRUM
                  kennzeichnen einen Standort.                                             In der einzigartigen Berg- und
                                                                                           Gletscherwelt der Bernina-
                                                                                           gruppe wird Fliegenfischen zum
                                                                                                                                                                                               La pesca a mosca tra le montag-
                                                                                                                                                                                               ne e i ghiacciai di rara bellezza del
                                                                                                                                                                                               gruppo del Bernina è un’esperienza
                                                                                           besonderen Erlebnis.                                                                                incomparabile.


                                                                                           Vorschriften:                                                                                       Regole:
                                                                           1. Zur Ausübung der Fliegenfischerei in den                                       1. Ciascun pescatore che pratica la pesca a


                  6.1.3. Teaser                                               Seen Lej Nair und Lej Pitschen bedarf es
                                                                              einer besonderen Bewilligung für alle Fischer
                                                                              (Einheimische und Gäste). Diese wird
                                                                                                                                                                mosca nei laghi Lej Nair e Lej Pitschen
                                                                                                                                                                necessita di un permesso speciale (residenti
                                                                                                                                                                e ospiti), che viene rilasciato dall’ufficio
                                                                              durch die Pontresina Tourist Information                                          Pontresina Tourist Information.
                                                                              ausgestellt.                                                                   2. In entrambi i laghi, la pesca è autorizzata
                                                                           2. In den beiden Seen darf nur mit der                                               solo con canne da mosca e con mosche arti-


                  Dient sowohl der Signali-
                                                                              Fliegenrute und der künstlichen Fliege
                                                                              gefischt werden.
                                                                                                                                                                ficiali.
                                                                                                                                                             3. La stagione di pesca è aperta dal 1° giugno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                DER FEINE GENUSS
                                                                           3. Die Fangzeit beginnt am 1. Juni und dauert
                                                                              bis zum 15. Oktober (keine Schontage). Es
                                                                                                                                                                al 15 ottobre (senza periodo di divieto). La
                                                                                                                                                                pesca è permessa durante gli orari seguenti:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     DER HOCHALPEN




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               PONTRESINA
                  sation eines Standorts wie
                                                                              darf von morgens um 05.00 Uhr bis abends                                          dalle ore 05.00 alle ore 23.00.
                                                                              um 23.00 Uhr gefischt werden.                                                  4. Ogni pescatore non può catturare più di tre                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            www.pontresina.ch
                                                                           4. Am gleichen Tag darf ein Fischer nicht mehr                                       coregoni nobili in un giorno (trote da fiume).
                                                                              als 3 Edelfische (Bachforellen) fangen.                                           La misura minima per le trote è di 26 cm. È
                                                                              Das Mindestmass für Forellen              Private   beträgtPferdekutschen
                                                                                                                                               26 cm.           vietato utilizzare   undami con -schlitten
                                                                                                                                                                                                      ardiglione.                                                                                                  Pferde-omnibus

                  auch der Bewerbung eines                                    Es dürfen keine Angeln mit Widerhaken
                                                                              verwendet werden.
                                                                           5. Die Fischereibewilligung wird nur an Perso-
                                                                                                                                         Private horse 5.       Il permesso viene rilasciato
                                                                                                                                                             carriages/horse-drawn
                                                                                                                                             carrozze/slitteetà       superiore
                                                                                                                                                                  trainate          ai 14 anni.
                                                                                                                                                                              da cavalli
                                                                                                                                                                                               sleighssolo a persone di
                                                                                                                                                                                           private  Il diritto di pescare
                                                                                                                                                                sotto sorveglianza autorizza i bambini e i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             horse omnibus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            omnibus a cavalli

                                                                              nen erteilt, die das 14. Altersjahr erfüllt                                       giovani di età fino a 13 anni (per il limite di


                  Produktes oder dem Image-
                                                                                                                                                                     1–4                             5 – 10
                                                                              haben.
                                                                               Tagtarif Kindern und               Jugendlichen
                                                                                                            Private                     bis bahnhof
                                                                                                                     kutschen ab Pontresina   13 Jahre          età
                                                                                                                                                               pro    fa stato l’anno civile)
                                                                                                                                                                   kutsche                           ad esercitare
                                                                                                                                                                                          weitere Personen              la
                                                                                                                                                                                                                 Fuhrhaltereien                         Fahrplan Sommer                                 Juni / mitte september bis ende oktober
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Kontakt
                                                                               Day-time rate                Private carriages from Pontresina railway station per carriage               additional persons      Coachmen                               Timetable summer                                June / mid-september until end october                            Contact
                                                                              (massgebend
                                                                               Tariffa giornale
                                                                                                       für carrozze
                                                                                                             die Alters       grenze ist das
                                                                                                                      private da Pontresina stazione
                                                                                                                                                                pesca sotto sorveglianza
                                                                                                                                                               per carrozza
                                                                                                                                                                                                  di un titolare
                                                                                                                                                                                             persone in più
                                                                                                                                                                                                                      maggio-
                                                                                                                                                                                                                 Cocchieri                              Orario estate                                   Giugno / metà settembre fino fine ottobre                         Contatto
                                                                              Kalenderjahr) erlaubt die Regelung über das                                       renne della licenza. L’esercizio del diritto di
                                                                                                                                                                                                                                                                                            anfang Juli bis mitte september
                                                                                                                                                                                                                 Anton Gisler                                                                                                                                             Wohli’s Kutschenfahrten
                                                                              Mit
                                                                               Valangelrecht
                                                                                     Roseg einfachdie         Ausübung
                                                                                                          single   way andata   der Fischerei                   pescare
                                                                                                                                                               chf  120.— sotto     sorveglianza
                                                                                                                                                                             + chf 30.— / , chf 15.—deve   /  avvenire       con                                                            early July until mid-september
                                                                                                                                                                                                                 m +41 79 609 79 64                                                                                                                                       m +41 78 944 75 55



                  transport.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     PONTRESINA
                                                                                                                                                                                                                                                                                            inizio luglio fino metà settembre
                                                                              unter
                                                                               Val RosegAufsicht
                                                                                               retoureines
                                                                                                        return mündigen
                                                                                                                   andata-ritornoPatent
                                                                                                                                    *        inhabers           l’attrezzo
                                                                                                                                                               chf  220.— + da chfpesca
                                                                                                                                                                                   50.— / del
                                                                                                                                                                                           , chftitolare
                                                                                                                                                                                                  25.— / dellaSepp licenza
                                                                                                                                                                                                                         Kaiser                                                                                                                                           info@engadin-kutschen.ch
                                                                                                                                                                                                                                                        Pontresina bahnhof                   9.10       10.10       11.10       12.10      14.10    15.10 *     16.10 *   www.engadin-kutschen.ch
                                                                              (erfülltes       18. Altersjahr). Mitangler und
                                                                               stundenfahrt hour trip viaggio per ora
                                                                                                                                                                tenuto alla sorveglianza (18 anni compiu-
                                                                                                                                                               chf 120.— + chf 30.— / , chf 15.— /
                                                                                                                                                                                                                 t +41 81 842 62 74

                                                                              Aufsichtsperson dürfen nur mit 1 Angelgerät
                                                                               Morteratsch retour return andata-ritorno *
                                                                                                                                                                ti). I pesci catturati vengono sommati
                                                                                                                                                               chf 220.— + chf 50.— / , chf 25.— /
                                                                                                                                                                                                                 Egonad     un❄
                                                                                                                                                                                                                         Polin
                                                                                                                                                                                                                 t +41 81 852 51 16
                                                                                                                                                                                                                                                        restaurant roseg Gletscher          10.20       11.20       12.20       13.20      15.20    16.20 *     17.20 *   anmeldung unerlässlich,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Änderungen vorbehalten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   TOURIST
                                                                              fischen. Gefangene Fische werden dem                                              eventuale contingente giornaliero del titolare                                          restaurant roseg Gletscher          10.45       12.45       13.45       14.45      15.45    16.45       17.45 *   booking indispensable,
                                                                               Meierei – Stazersee*
                                                                              Tageskontingent des Patentinhabers ange-
                                                                                                                                                               chf 220.— + chf 50.— / , chf 25.— /
                                                                                                                                                                della licenza. Senza poter comprovare
                                                                                                                                                                                                                 Helene Riedberger
                                                                                                                                                                                                                 m +41le79 681 29 80
                                                                                                                                                                                                                                                        Pontresina bahnhof                  11.45       13.45       14.45       15.45      16.45    17.45       18.45 *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          subject to alteration
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Prenotazione indispensabile,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                INFORMATION
                                                                               * 1.5 stunden aufenthalt inbegriffen, jede weitere ½ stunde chf 30.–                                                                                                                                                                                                                       con riserva di modifiche
                                                                              rechnet.
                                                                               * 1.5 hour stayOhne      Nachweis
                                                                                                 included, any further ½fischerei
                                                                                                                           hour chf 30licher
                                                                                                                                      .–                        necessarie conoscenze in materia di                 pesca,
                                                                                                                                                                                                                 Stalla   Costa                         * bis 1. september, auf anfrage
                                                                               * 1.5 ora sosta inclusa, ogni ½ in più chf 30.–                                                                                                                          * until september 1st, on request
                                                                              Kenntnisse           können nur Halbmonats-, Wochen-                              vengono rilasciate solo licenze bimestrali,      t +41 81 842set-60 57                  * fino 1. settembre, su richiesta

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               KONGRESS- UND
                                                                                 erwachsene ab 13 Jahren adults 13 years and older adulti 13 anni ed in più                                                      Wohli’s Kutschenfahrten
                                                                              oder
                                                                                 kinderTagespatente
                                                                                         4 – 12 Jahre childrengelöst       werden.
                                                                                                                 4 – 12 years  bambini 4 – 12 anni              timanali o giornaliere.                                                                                                                                                                                   Hotel Restaurant Roseg Gletscher
                                                                                                                                                                                                                 m +41 78 944 75 55
                                                                           6. Alle Fischer müssen gemäss kantonaler                                          6. Secondo il diritto cantonale sulla statistica,                                          Fahrplan Winter                                                                                                   familie Pollak-thom

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Alp lAnguArd – AusgAngspunkt für WAnderfreudi
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        mitte dezember bis mitte april
                                                                              Fischereibetriebsvorschrift
                                                                               Abendtarif
                                                                               Evening rate
                                                                                                                            eine Fangstatistik
                                                                                                            Private kutschen ab Pontresina bahnhof
                                                                                                                                                                ogni 1–4
                                                                                                                                                                         pescatore è tenuto
                                                                                                                                                               pro kutsche                weitere Personen
                                                                                                                                                                                                               ❄ nur im Winter
                                                                                                                                                                                                   a5 –iscrivere
                                                                                                                                                                                                         10
                                                                                                                                                                                                                 innel
                                                                                                                                                                                                                   Winter only
                                                                                                                                                                                                                 solamente in inverno
                                                                                                                                                                                                                                                        Timetable winter
                                                                                                                                                                                                                                                        Orario inverno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        mid-december until mid-april
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        metà dicembre fino metà aprile
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          t +41 81 842 64 45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          info@roseg-gletscher.ch                                                                                                                              KULTURZENTRUM
                                                                              führen.                                                                           libretto
                                                                                                            Private carriages from Pontresina railway station per  carriage di statistica  le rispettive
                                                                                                                                                                                         additional persons catture.                                                                                                                                                      www.roseg-gletscher.ch
                                                                               Tariffa notturna ** carrozze private da Pontresina stazione
                                                                           7. Für weitere Punkte gelten die kantonalen
                                                                                                                                                               per carrozza                  persone in più
                                                                                                                                                             7. Per gli altri punti fanno stato le disposizioni  anmeldung unerlässlich,
                                                                                                                                                                                                                 Änderungen vorbehalten
                                                                                                                                                                                                                                                        Pontresina bahnhof

                                                                                                                                                                                                                                                        restaurant roseg Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        10.30

                                                                                                                                                                                                                                                                                                        11.40
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    11.10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    12.20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                12.10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                13.20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           13.10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           14.20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    15.00 **

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    16.10 **
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 PONTRESINA                                                                                                                                                                                                              Willkommen im engadin. Willkommen in pontresina!
                                                                               Val Roseg einfach single way andata                                             chf 200.— + chf 50.— / , chf 25.— /
                                                                              Fischereibetriebsvorschriften und das kanto-                                      cantonali sulle imprese di piscicoltura,         bookinglaindispensable,
                                                                               Val Roseg retour return andata-ritorno ***                                      chf 320.— + chf 75.— / , chf 37.50 /              subject to alteration                  restaurant roseg Gletscher                      11.45 **    13.45       14.45      15.45
                                                                              nale     Fischereigesetz sowie die eidgenös-                                      legge cantonale sulla pesca e le disposizioni    Prenotazione indispensabile,
                                                                                                                                                                                                                                                        Pontresina bahnhof                              12.45 **    14.45       15.45      16.45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SCHWEIZER
                                                                               ** abendtarif im sommer ab 18.00 uhr, im Winter ab 17.00 uhr                                                                      con riserva di modifiche
                                                                              sischen       Vorschriften.                                                       federali.
                                                                                                 ** evening rates in summer from 6 pm, in winter from 5 pm
                                                                                                 ** tariffa notturna in estate dalle ore 18.00, in inverno dalle ore 17.00                                                                              ** auf anfrage
                                                                                                                                                                                                                                                        ** on request
                                                                                           Bei
                                                                                            *** 2Missachtung           der Vorschriften
                                                                                                  stunden aufenthalt inbegriffen,   jede weitere ½für
                                                                                            *** 2 hours stay included, any further ½ hour chf 40.–
                                                                                                                                                       diechf 40.–
                                                                                                                                                   stunde                    La mancata osservanza delle disposizioni                                   ** su richiesta
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SKI- UND
                                                                                           Fliegenfischerei           am
                                                                                            *** 2 ore sosta inclusi, ogni    Lej
                                                                                                                          ½ in più Nair
                                                                                                                                   chf 40.–und Lej Pitschen                  sulla pesca a mosca ai laghi Lej Nair e Lej
                                                                                           werden
                                                                                              erwachsene Bussen       in Anlehnung
                                                                                                            ab 13 Jahren  adults 13 years andan   dieadulti 13 anni ed in piùPitschen possono essere punite con pro-
                                                                                                                                              older
                                                                                              kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni
                                                                                                                                                                                                                                                        Tarif Omnibus Omnibus fare Tariffa omnibus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SNOWBOARDSCHULE
                                                                                                                                                                                                                                                        erwachsene adults adulti                                                                chf 32.—       chf 20.—
                                                                                           Ordnungsbussenliste der Fischereibetriebs-                                        cedure di multe disciplinari secondo il diritto
                                                                                           vorschriften des Kantons Graubünden und                                           sulle imprese di piscicoltura del Cantone dei                              kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni                           chf 16.—       chf 10.—                                                                                                                                                          PONTRESINA
                                                                                           der Gemeinde Pontresina verfügt.                                                  Grigioni e del Comune di Pontresina.                                       Gepäck über 10 kg luggage over 10 kg bagaglio oltre 10 kg                                              chf 5.—


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rollup_fix_budget85_2016_850x2250.indd 1                                                                                                                               14.10.16 13:38




                                                                                           Wir wünschen allen Fliegen-                                                                         Auguriamo una pesca fruttuosa
                                                                                                 Pontresina Tourist Information, engadin st. moritz, kongress- und kulturzentrum, via maistra 133, ch-7504 Pontresina
                                                                                                 t +41 81 838 83 00, f +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch

                                                                                           fischern Petri Heil und Erholung
                                                                         kutschentafel_2015_1605x930.indd 1
                                                                                                                                                                                               e tante ore rilassanti ai nostri                                                                                                                                                                              19.05.15 08:07




                                                                                           an unseren herrlichen Bergseen!                                                                     stupendi laghetti di montagna!




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                foto: susanne Bonaca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Pontresina Tourist Information, engadin st. Moritz, kongress- und kulturzentrum, Via Maistra 133, CH-7504 pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t +41 81 838 83 00, f +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            F12_blachen_2700x1280_0422.indd 1




                                                 stele_445x1400.indd 1                                                                                                                                                                 05.08.13 13:17




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              fahne_1000x4000.indd 1                                 03.03.14 14:09




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      stele_584x3489.indd 1                     11.02.14 18:31




Aussenwerbung   Übersicht                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Stand 5. Dezember 2016
Inserate - Pontresina
Infostelen/Tafeln

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       6.2. INFOSTELEN
Datum:05.08.13
Name:stele_445x1400.pdf




                                                                                                                                                                              Datum:25.09.13
                                                                                                                                                                              Name:pumptrack_stele_445x1400.pdf
                                                           FLIEGENFISCHEN AM                                                                                                                                                                                                  PuMPTRACK
                                                       LEJ NAIR UND LEJ PITSCHEN                                                                                                                                                                                              PoNTRESINA
                                                               Pesca a mosca ai laghi Lej Nair e Lej Pitschen                                                                                                                                                                 Pumptrack di Pontresina



                                                     In der einzigartigen Berg- und                      La pesca a mosca tra le montag-                                                                                                             Wie schnell bist du ausgepumpt?                   Quanto ci metti a sgonfiarti?
                                                     Gletscherwelt der Bernina-                          ne e i ghiacciai di rara bellezza del                                                                                                       Messe deine Kräfte und ver-                       Misura le tue forze e cimentati
                                                     gruppe wird Fliegenfischen zum                      gruppo del Bernina è un’esperienza                                                                                                          bessere deine Fahrtechnik auf                     nella tecnica di guida sul
                                                     besonderen Erlebnis.                                incomparabile.                                                                                                                              dem Pumptrack Pontresina. Ein                     pumptrack di Pontresina.
                                                                                                                                                                                                                                                     schweisstreibender Riesenspass.                   Sudore e tanto divertimento.
                                                     Vorschriften:                                       Regole:
                                                   1. Zur Ausübung der Fliegenfischerei in den         1. Ciascun pescatore che pratica la pesca a                                                                                                   Auf dem Pumptrack lernst du, dein Bike            Sul percorso impari a controllare bene la
                                                      Seen Lej Nair und Lej Pitschen bedarf es            mosca nei laghi Lej Nair e Lej Pitschen                                                                                                    auch in engen Kurven und über Wellen              tua bike in curva come sulle gobbe. Questo
                                                      einer besonderen Bewilligung für alle Fischer       necessita di un permesso speciale (residenti                                                                                               gut zu beherrschen. Das hilft dir auf deiner      allenamento serve per i tour in mountain
                                                      (Einheimische und Gäste). Diese wird                e ospiti), che viene rilasciato dall’ufficio                                                                                               Mountainbiketour oder auf einem Singletrail.      bike ma anche per percorrere un single trail.
                                                      durch die Pontresina Tourist Information            Pontresina Tourist Information.                                                                                                            Damit alle Freude an der Anlage haben,            Per garantire il divertimento a tutti, ti
                                                      ausgestellt.                                     2. In entrambi i laghi, la pesca è autorizzata                                                                                                beachte bitte die folgenden Tipps:                preghiamo di osservare i seguenti consigli:
                                                   2. In den beiden Seen darf nur mit der                 solo con canne da mosca e con mosche arti-
                                                      Fliegenrute und der künstlichen Fliege              ficiali.                                                                                                                                   Sei tolerant und rücksichtsvoll.                  Tolleranza e rispetto.
                                                      gefischt werden.                                 3. La stagione di pesca è aperta dal 1° giugno                                                                                                Schau immer voraus, behalte den Überblick         Tieni lo sguardo in avanti, mantieni la
                                                   3. Die Fangzeit beginnt am 1. Juni und dauert          al 15 ottobre (senza periodo di divieto). La                                                                                               und nimm Rücksicht auf die anderen                visuale e rispetta gli altri biker. Non sostare
                                                      bis zum 15. Oktober (keine Schontage). Es           pesca è permessa durante gli orari seguenti:                                                                                               Fahrerinnen und Fahrer. Halte nur neben           accanto al percorso e libera subito il tracciato
                                                      darf von morgens um 05.00 Uhr bis abends            dalle ore 05.00 alle ore 23.00.                                                                                                            der Fahrspur an und räume die Fahrbahn            in caso di caduta.
                                                      um 23.00 Uhr gefischt werden.                    4. Ogni pescatore non può catturare più di tre                                                                                                bei einem Sturz sofort.
                                                   4. Am gleichen Tag darf ein Fischer nicht mehr         coregoni nobili in un giorno (trote da fiume).
                                                      als 3 Edelfische (Bachforellen) fangen.             La misura minima per le trote è di 26 cm. È                                                                                                Hinterlasse keine Spuren.                         Non lasciare tracce.
                                                      Das Mindestmass für Forellen beträgt 26 cm.         vietato utilizzare ami con ardiglione.                                                                                                     Lass keinen Abfall liegen und benutze die         Non depositare i rifiuti ma gettali negli
                                                      Es dürfen keine Angeln mit Widerhaken            5. Il permesso viene rilasciato solo a persone di                                                                                             Abfalleimer.                                      appositi contenitori.
                                                      verwendet werden.                                   età superiore ai 14 anni. Il diritto di pescare
                                                   5. Die Fischereibewilligung wird nur an Perso-         sotto sorveglianza autorizza i bambini e i                                                                                                 Beherrsche dein Sportgerät.                       Avere la padronanza del proprio mezzo
                                                      nen erteilt, die das 14. Altersjahr erfüllt         giovani di età fino a 13 anni (per il limite di                                                                                            Versuche ohne Treten vorwärts zu kommen,          sportivo.
                                                      haben. Kindern und Jugendlichen bis 13 Jahre        età fa stato l’anno civile) ad esercitare la                                                                                               indem du dein Vorder- und dein Hinter-            Cerca di avanzare senza pedalare ma
                                                      (massgebend für die Altersgrenze ist das            pesca sotto sorveglianza di un titolare maggio-                                                                                            rad abwechslungsweise be- und entlastest.         semplicemente usando la spinta e spostando
                                                      Kalenderjahr) erlaubt die Regelung über das         renne della licenza. L’esercizio del diritto di                                                                                            Bei Regenwetter ist besondere Vorsicht            il baricentro da una ruota all’altra. In caso
                                                      Mitangelrecht die Ausübung der Fischerei            pescare sotto sorveglianza deve avvenire con                                                                                               geboten.                                          di pioggia la prudenza è debita.
                                                      unter Aufsicht eines mündigen Patentinhabers        l’attrezzo da pesca del titolare della licenza
                                                      (erfülltes 18. Altersjahr). Mitangler und           tenuto alla sorveglianza (18 anni compiu-                                                                                                  Rüste dich gut aus.                               Equipaggiarsi bene.
                                                      Aufsichtsperson dürfen nur mit 1 Angelgerät         ti). I pesci catturati vengono sommati ad un                                                                                               Das Tragen eines Helms ist Vorschrift.            Il casco è obbligatorio. Consigliamo
                                                      fischen. Gefangene Fische werden dem                eventuale contingente giornaliero del titolare                                                                                             Wir empfehlen zusätzlich Handschuhe und           inoltre i guanti e le protezioni per gli arti
                                                      Tageskontingent des Patentinhabers ange-            della licenza. Senza poter comprovare le                                                                                                   Protektoren. Pumpe deine Reifen hart.             e di pompare bene le ruote.
                                                      rechnet. Ohne Nachweis fischereilicher              necessarie conoscenze in materia di pesca,
                                                      Kenntnisse können nur Halbmonats-, Wochen-          vengono rilasciate solo licenze bimestrali, set-                                                                                           Melde Schäden an der Anlage                       Comunica subito eventuali danni
                                                      oder Tagespatente gelöst werden.                    timanali o giornaliere.                                                                                                                    sofort beim Werkhof Pontresina,                   alla struttura al centro di
                                                   6. Alle Fischer müssen gemäss kantonaler            6. Secondo il diritto cantonale sulla statistica,                                                                                             T +41 81 834 53 10.                               deposito comunale di Pontresina,
                                                      Fischereibetriebsvorschrift eine Fangstatistik      ogni pescatore è tenuto a iscrivere nel                                                                                                                                                      T +41 81 834 53 10.
                                                      führen.                                             libretto di statistica le rispettive catture.
                                                   7. Für weitere Punkte gelten die kantonalen         7. Per gli altri punti fanno stato le disposizioni                                                                                            Rufe bei einem Unfall sofort Hilfe                In caso di emergenza richiedi subito
                                                      Fischereibetriebsvorschriften und das kanto-        cantonali sulle imprese di piscicoltura, la                                                                                                über die Nummer 144 oder beim nächsten            i soccorsi al numero 144 o al prossimo
                                                      nale Fischereigesetz sowie die eidgenös-            legge cantonale sulla pesca e le disposizioni                                                                                              Polizeiposten.                                    posto di polizia.
                                                      sischen Vorschriften.                               federali.
                                                                                                                                                                                                                                                     Die Benützung des Pumptrack erfolgt               L’uso della struttura per il pumptrack è a
                                                     Bei Missachtung der Vorschriften für die            La mancata osservanza delle disposizioni                                                                                                    auf eigenes Risiko. Die Betreiber der Anlage      proprio rischio e pericolo. I gestori declinano
                                                     Fliegenfischerei am Lej Nair und Lej Pitschen       sulla pesca a mosca ai laghi Lej Nair e Lej                                                                                                 lehnen jede Haftung ab.                           ogni responsabilità.
                                                     werden Bussen in Anlehnung an die                   Pitschen possono essere punite con pro-
                                                     Ordnungsbussenliste der Fischereibetriebs-          cedure di multe disciplinari secondo il diritto
                                                     vorschriften des Kantons Graubünden und             sulle imprese di piscicoltura del Cantone dei
                                                     der Gemeinde Pontresina verfügt.                    Grigioni e del Comune di Pontresina.
                                                                                                                                                                                                                                                     Wir wünschen viel Spass und ein                   Auguriamo buon divertimento e
                                                                                                                                                                                                                                                     unfallfreies Pumpen!                              un pumping senza infortuni!

                                                     Wir wünschen allen Fliegen-                         Auguriamo una pesca fruttuosa
                                                     fischern Petri Heil und Erholung                    e tante ore rilassanti ai nostri                                                                                                                              Pontresina Tourismus bedankt sich für die unterstützung bei:
                                                     an unseren herrlichen Bergseen!                     stupendi laghetti di montagna!                                                                                                                                Per la preziosa collaborazione Pontresina Tourismus ringrazia:

                                                                                                                                                                                                                                                                                           Gemeinde Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Seiler AG
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Montebello AG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  und




                           stele_445x1400.indd 1                                                                                                             05.08.13 13:17                                        pumptrack_stele_445x1400.indd 1                                                                                                        25.09.13 13:10




   Aussenwerbung                                                Infostelen
Infostelen/Tafeln

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      6.3. VITRINEN




                                                                                                                                                                 Ortsübersicht / Survista locala
                                                                                        Datum:28.04.15
                                                                                        Name:druckdaten_ortsplan_vitrine_1605x930mm_2015.pdf




                                                                                                                                                                                      1                                     2                                      3                            4                              5                      6                               7                        8                          9                                          10                                   11                                                12                                            13                                                14                                       15                      16                  17                 18                  19                           20

                                                                                                                                                                     A                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       A

SICHT                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ORTSÜBERSICHT
p                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Area Map
                                                                                                                                                                                                Blais Ieda                                                                                                      Blais Crastina                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Piantina
                                                                                                                                                                     B                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       B
     Bellavita Spa                          Hochseilgarten                        Skischule                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Information                                      Flugplatz                                       Denkmal                                       Bellavita Spa                          Hochseilgarten                        Skischule
     Bellavita Spa                          High rope course                      Ski school                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uard                                                                                                                                                                                                          Information                                      Airport                                         Monument                                      Bellavita Spa                          High rope course                      Ski school
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Lang
     Bellavita Spa                          Parco avventura                       Scuola di sci                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       lba
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            hn                                                                                                                                                                                                                        Informazioni                                     Aeroporto                                       Monumento                                     Bellavita Spa                          Parco avventura                       Scuola di sci
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Sesse
     Cinema Rex                             Sportplatz                            Langlaufzentrum und Nachtloipe                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kongress-/Kulturzentrum Pontresina               Luftseilbahn                                    Historisches Bauwerk                          Cinema Rex                             Sportplatz                            Langlaufzentrum und Nachtloipe
     Cinema Rex                             Sports field                          Cross-country ski centre and night slope                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Crast'ota                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Convention/event centre Pontresina               Aerial cableway                                 Historical construction                       Cinema Rex                             Sports field                          Cross-country ski centre and night slope
     Cinema Rex                             Campo sportivo                        Centro di sci di fondo e pista notturna                                            C                  Funtanellas                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          C        Centro congressi/cultura Pontresina              Funivia                                         Monumento storico                             Cinema Rex                             Campo sportivo                        Centro di sci di fondo e pista notturna
     Liegeterrasse (mit Decken)             Spielplatz                            Skilift                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ers da Clüx                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Bergsteigerschule                                Standseilbahn                                   Museum Alpin                                  Liegeterrasse (mit Decken)             Spielplatz                            Skilift




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Skilif
     Terrace with deck chairs               Playground                            Skilift                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Schutzdamm Giandains                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mountaineering school                            Funicular                                       Museum Alpin                                  Terrace with deck chairs               Playground                            Skilift
     Terrazza con sdraio                    Parco giochi                          Sciovia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Scuola di alpinismo                              Funicolare                                      Museo Alpin                                   Terrazza con sdraio                    Parco giochi                          Sciovia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Chantatsch                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         19
     Pferdekutschen                         Fitness-Parcours                      Schlitteln                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  21                      Gemeindeverwaltung                               Parkplatz                                       Katholische Kirche                            Pferdekutschen                         Fitness-Parcours                      Schlitteln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Pro Chinun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Truoch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    s
     Horse carriages                        Fitness course                        Sledge ride                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Municipality                                     Car park                                        Catholic church                               Horse carriages                        Fitness course                        Sledge ride




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dain
     Carrozze trainate da cavalli           Percorso fitness                      Pista per slitte                                                                                      Charrers                                                                                                                                                                                                   Mengiots                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   22
                                                                                                                                                                     D                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D        Comune                                           Parcheggio                                      Chiesa cattolica                              Carrozze trainate da cavalli           Percorso fitness                      Pista per slitte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tsch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               God da Languard




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              da Gian




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                x
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Clü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Skigebiet                                                                                                                                                                                                                                                                                             24
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Via Chanta




     Konzertplatz                           Pumptrack                             Pferdeschlitten                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ers                                                                                                                                                                   Carlihof                                                                                                                                                                                                                                                                        Post                                             Parkhaus                                        Kirche Sta. Maria                             Konzertplatz                           Pumptrack                             Pferdeschlitten




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Via dals                                                                                                                           Languard
                                                                                                                                                                                                                                                          Muragls sur                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Camping Morteratsch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      el
     Concert place                          Pump track                            Horse-drawn sleighs                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Post office                                      Multi-storey car park                           Church Sta. Maria                             Concert place                          Pump track                            Horse-drawn sleighs




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Chanel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           un




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Via Chin                         giots                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Diavolezza/Lagalb-Bahn




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ch
     Piazza concerti                        Pumptrack                             Slitte trainate da cavalli                                                                                                                                                                                                                                                                           Via Men                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Posta                                            Autosilo                                        Chiesa Sta. Maria                             Piazza concerti                        Pumptrack                             Slitte trainate da cavalli
                                                                                                                                                                                                              Via d'Aröve
     Sesselbahn                             Ricola Kräutergarten                  Natureisbahn                                                                                                                                  ns                                                                                                                                                                                                                                       Laret                                                      ins                                                                                                                              26                                                                                                                                             Alp-Schaukäserei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Polizei                                          Supermarkt                                      Reformierte Kirche                            Sesselbahn                             Ricola Kräutergarten                  Natureisbahn




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        pa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Il Tr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Via Gianda                                                                           Via da Clüs
                                                                                                                                                                                                                                        Via Muragls Sur




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        stra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Resgia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sti
     Chairlift                              Ricola herb garden                    Natural ice rink                                                                                                                                                                                                                                            Via Mai                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Police                                           Supermarket                                     Protestant church                             Chairlift                              Ricola herb garden                    Natural ice rink




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Rondo




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Scoula
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          23              Vi




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     sa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a           Via Planet                                                                                                                        a




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Gias
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                t
     Seggiovia                              Giardino di erbe Ricola               Pista naturale di pattinaggio                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Via Crusched                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Polizia                                          Supermercato                                    Chiesa riformata                              Seggiovia                              Giardino di erbe Ricola               Pista naturale di pattinaggio




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Spier
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     an                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pass
                                                                                                                                                                     E                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tu                                                                                                                                             Seglias                                                                                                                                                                                                            ernina                                              E




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Via da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a                                                                                                             n
     Kinderparadies                         Alpschaukäserei                       Curling/Eisstockschiessen                                                                                                                                                                                                                                       la Bott                                                                                                                                                                                                                           13                                                                                            Via                                                                                                                                              h/B                                                                Werkhof                                          Bäckerei                                        Jugendherberge                                Kinderparadies                         Alpschaukäserei                       Curling/Eisstockschiessen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         San
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Su
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Via da                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             atsc




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Gia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Fullun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               r                                   Via Maistra                                                                                                                                                                                       Giarsun                                                                                         Morter




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   lias
     Playground                             Alpine show cheese dairy              Curling/Bavarian curling                                                                                                                                                                istra                   Muragls suot via                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rsu                                                                                                                                                                                                     Maintenance depot                                Bakery                                          Youth hostel                                  Playground                             Alpine show cheese dairy              Curling/Bavarian curling




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Via
                                                                                                                                                                                                                                     din




                                                                                                                                                                                              Muragls traunter vias                                            Via Ma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    27                                    16                                                                        n




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Via Seg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     25                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Cluse
                                                                                                                                                                                                                                          Go




     Parco giochi per bambini               Caseificio di montagna dimostrativo   Curling/Curling bavarese                                                                                                                                                                             t                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         t                                                                                                                                                                                    Deposito comunale                                Panetteria                                      Ostello della gioventù                        Parco giochi per bambini               Caseificio di montagna dimostrativo   Curling/Curling bavarese




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Via
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ls Suo
                                                                                                                                                                                                                                     Via




                                                                                                                                                                                                                                                                         Murag                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          10                                                                                                                                                                          da Bernina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ova
                                                                                                                                                                                      Camping TCS
     Tennis                                 Bergrestaurant                        Eishockey                                                                                                                  Godin                                                 Via                                                                                                                                   Chaunts                                                                                                                                         Bellavita                             nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               15                                             Resgia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Bahnhof                                          Schule                                          Camping                                       Tennis                                 Bergrestaurant                        Eishockey
     Tennis                                 Mountain restaurant                   Ice hockey                                                                                          Muottas Muragl Bahn                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Se                                                                                                                                        Via da la da Bernina                                                                                                                                              Railway station                                  School                                          Camping                                       Tennis                                 Mountain restaurant                   Ice hockey
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     La                                                                                                                                                      Via
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Suot Giarsun
     Tennis                                 Ristorante di montagne                Hockey su ghiaccio                                                                                  Flugplatz Samedan                                                                                                                     Flaz                                                                                                                                                                                                                                            Via da Mulin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Stazione ferroviaria                             Scuola                                          Campeggio                                     Tennis                                 Ristorante di montagne                Hockey su ghiaccio
     Klettersteig                           Beach-Volleyball                      Eisklettern                                                                        F       Pu n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Curtins                          RhB                                                                                                                               F        Bushaltestelle                                   Aussichtspunkt                                  Bellavita Erlebnisbad                         Klettersteig                           Beach-Volleyball                      Eisklettern
                                                                                                                                                                                 t Mu
     Via ferrata                            Beach volleyball                      Ice climbing                                                                                            ragl/Sa
                                                                                                                                                                                                      medan/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vi                                                                                                                                                                                                                                                          Bus stop                                         Lookout point                                   Bellavita pool                                Via ferrata                            Beach volleyball                      Ice climbing
                                                                                                                                                                                                            St. Mo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          a
     Via ferrata                            Beach volley                          Arrampicata su ghiaccio                                                                                                            ritz                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Curtins                                                                                                                                                                Fermata del bus                                  Punto panoramico                                Bellavita piscina                             Via ferrata                            Beach volley                          Arrampicata su ghiaccio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tolais                                                                                                                                                                                                                                     Su
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     n                                                                                                      va
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                iu                                                                                                               s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              az
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         St
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               la                                       Punt ota
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vi
                                                                                                                                                                     G                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gitögla                    Rusellas                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Via da Bernina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Surovas
                            RESTAURANTS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Cuntschett
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Cunts
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    FERIENWOHNUNGEN                                                                                                                                         RESTAURANTS
                              Restaurants                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       chett                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Apartments                                                                                                                                       Restaurants
                               Ristoranti                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Tais                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Appartamenti                                                                                                                                       Ristoranti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Prasüras                                                                                                                               14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              RhB                                           RhB                                                                                      Staziun/Bahnhof
                                                                                                                                                                     H                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       H
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Belvair                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Über 250 Wohnungen, Häuser
                    Fondues and cheese specialities




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fondues and cheese specialities
                    Fondute e specialità formaggio




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fondute e specialità formaggio
                    Fondues und Käsespezialitäten




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fondues und Käsespezialitäten
                                                                                                                                                                                          0           50    100                  200                         300                   400          500                                                                                                                                                                     Via Pros da God                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              und Privatzimmer, online buchbar auf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ov                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 www.pontresina.ch

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 V ia
                    Quadrato di coordinate




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Quadrato di coordinate
                    Internazionale, esotico




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Internazionale, esotico
                    Ristorante d’escursioni




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ristorante d’escursioni
                    International, exotisch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    International, exotisch
                    Bündner Spezialitäten




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bündner Spezialitäten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA071698)
                    Specialità dei Grigioni




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Specialità dei Grigioni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Pr




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Schiessplatz
                                                                                                                                                                                                       Fusswege Foot paths Sentieri
                    Mountain restaurant




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mountain restaurant
                    International, exotic




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    International, exotic
                    Pesce / vegetariano




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pesce / vegetariano
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         da




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    os
                    Grisons specialities




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Grisons specialities
                    Ausflugsrestaurant




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ausflugsrestaurant
                    Fisch / vegetarisch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fisch / vegetarisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       da
                    Adatto ai bambini




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Adatto ai bambini
                    Café und Bäckerei




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Café und Bäckerei
                    Merende / bistro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Merende / bistro
                    Fish / vegetarian




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fish / vegetarian
                    Kinderfreundlich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Kinderfreundlich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Go
                                                                                                                                                                                                       Öffentliche Gebäude Public buildings Edifici pubblici
                    Café and pastry




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Café and pastry
                    Caffè e forneria




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Caffè e forneria
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            God da Staz                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Details zu                  Restaurants                 Ristoranti in




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     © Gemeinde Pontresina/Pontresina Tourismus
                    Snacks / Bistro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Snacks / Bistro
                    Snacks / bistro




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Snacks / bistro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ro
                                                                                                                                                                     I                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dS
                    Gutbürgerlich




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gutbürgerlich
                    Child-friendly




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Child-friendly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Over 250 apartments, houses and
                    Buongustaio




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Buongustaio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           seg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ur
                    Planquadrat




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Planquadrat
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Restaurants auf             details at                  detaglio su
                    Map square




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Map square
                                                                                                                                                                                                       Unterkünfte Accomodations Alberghi
                    Casereccio




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Casereccio
                    Italienisch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Italienisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Via
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rooms in private houses, bookable at
                    Gourmet
                    Gourmet




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gourmet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gourmet
esina.ch                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       www.pontresina.ch           www.pontresina.ch           www.pontresina.ch
                    Ilatliano




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ilatliano
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Pros da God


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Val
                    Classic




                    Griglia




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Classic




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Griglia
                    Italian




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Italian
                                                                                                                                                                                                       Ganzjährig Year-round Annuale                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 www.pontresina.ch
                    Grill
                    Grill




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Grill
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Grill
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Roseg
                                                                                                                                                                                                       Sommer Summer Estate



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Va




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Stand: Januar 2013
    837 00 37       E12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Bistro                          Bellavita Erlebnisbad & Spa T +41 81 837 00 37       E12
                                                                                                                                                                                                       Winter Winter Inverno


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       lR
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Più di 250 appartamenti, case,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ose
    839 36 26       F14
                                                                                                                                                                     J                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       J                                                                                 Colani Stübli                   Hotel Steinbock            T +41 81 839 36 26        F14
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     camere in case private, prenotabile su

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            g
    839 36 26       F14                                                                                                                                                                          St. Moritz                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          www.pontresina.ch                                         Gondolezza                      Hotel Steinbock            T +41 81 839 36 26        F14
                                                                                                                                                                                                 Stazersee                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          20
                                                                                                                                                                                      1                                     2                                      3                            4                              5                      6                               7                        8                          9                                          10                                   11                                                12                                            13                                                14                                       15                      16                  17                 18                  19                           20
    834 53 46       E12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Il Caravaggio                   Hotel Schweizerhof         T +41 81 834 53 46        E12

    839 34 34       E12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Restaurant Au Premier           Hotel Schweizerhof         T +41 81 839 34 34        E12

    838 80 40       F14                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kochendörfer                    Hotel Albris               T +41 81 838 80 40        F14

    830 30 30       E10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kronenstübli                    Grand Hotel Kronenhof      T +41 81 830 30 30        E10

    830 30 30       E9                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Le Pavillon                     Grand Hotel Kronenhof      T +41 81 830 30 30        E9
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             HOTELS / CAMPING                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     STRASSENVERZEICHNIS
    838 86 86       E/F13                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Hotels / Camping                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Street directory                                    Locanda                         Hotel Bernina              T +41 81 838 86 86        E/F13

    838 86 86       E/F13                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Alberghi / Campeggi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Stradario                                       Stüvetta                        Hotel Bernina              T +41 81 838 86 86        E/F13

    839 33 33       E13                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Nostra Pizzeria                 Hotel Engadinerhof         T +41 81 839 33 33        E13
                                                                                                                                                                                                                                                              Grand Hotel Kronenhof                        Ë                                                                      Hotel Allegra                                                                                                                    Hotel Schweizerhof                                                                                                                                                                       Gasthaus & Hotel Berninahaus                                                            Hotel Schloss                                                                                Cuntschett                                   H8     H 10     G9
    838 93 00       E11                                                                                                                                                                     1                                                                                                                                       7                                                                                                      13                                                                                                                                                                              19                                                                                                                                    25                                                                                                                                                                                                            Telegraf                        Hotel Post                 T +41 81 838 93 00        E11
                                                                                                                                                                                                                                                              T +41 81 830 30 30                                                                                                  T +41 81 838 99 00                                                                                                               T +41 81 839 34 34                                                                                                                                                                       T +41 81 842 62 00                                                                      T +41 81 839 35 55                                                                           Curtins                                      F 15   F 16
    839 40 00       E10                                                                                                                                                                   E10                                                                                                                                      E12                                                                                                    E12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                E9                                                                                                                                                                                                                Pitschna Scena                  Hotel Saratz               T +41 81 839 40 00        E10
                                                                                                                                                                                                                                                              info@kronenhof.com                                                                                                  info@allegrahotel.ch                                                                                                             hotel@schweizerhofpontresina.ch                                                                                                                                                          info@berninahaus.ch                                                                     hotelschloss@th-resorts.com                                                                  Giassa Stipa                                 E9     D9       D 10
    839 40 00       E10                                                                                                                                                                                                                                       www.kronenhof.com                                                                                                   www.allegrahotel.ch                                                                                                              www.schweizerhofpontresina.ch                                                                                                                                                            www.berninahaus.ch                                                                      www.hotel-schloss.net                                                                        Il Truoch                                    E9     D8                        La Cuort                        Hotel Saratz               T +41 81 839 40 00        E10

    839 40 00       E10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          La Senda                                     E 12   F 11                      Jugendstil Restaurant           Hotel Saratz               T +41 81 839 40 00        E10
                                                                                                                                                                                                                                                              Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                               Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                            Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                                                                                    Jun – Okt / Dez – Apr                                                                   Jun – Sep / Dez – Apr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Chantatsch                               E4     D5
    842 63 46       E7                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sportpavillon                                              T +41 81 842 63 46        E7
                                                                                                                                                                                            2                                                                 Hotel Saratz                    Ë                                     8                                             Hotel Bernina                                            14                                                                      Hotel Station                                                                                           20                                                                               Hotel Roseg Gletscher ;                              26                                 Hotel-Pension Hauser                                                                         Via Chantun Sur                              E9
    838 80 30       F13                                                                                                                                                                   E10                                                                 T +41 81 839 40 00                                                   E13                                            T +41 81 838 86 86                                      H10                                                                      T +41 81 838 80 00                                                                                                                                                                       T +41 81 842 64 45                               E14                                    T +41 81 842 63 26                                                                           Via Chinun                                   E6     D6                        Grond Café-Confiserie                                      T +41 81 838 80 30        F13
                                                                                                                                                                                                                                                              info@saratz.ch                                                       F13                                            info@hotelbernina.ch                                                                                                             stay@station-pontresina.ch                                                                                                                                                               info@roseg-gletscher.ch                                                                 pensionhauser@bluewin.ch
    838 80 00       H10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Via Cluset                                   E 15                             Restaurant Pizzeria Station     Hotel Station              T +41 81 838 80 00        H10
                                                                                                                                                                                                                                                              www.saratz.ch                                                                                                       www.hotelbernina.ch                                                                                                              www.station-pontresina.ch                                                                                                                                                                www.roseg-gletscher.ch                                                                  www.hotelpension-hauser.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Cruscheda                                E 11   E 14
    838 95 95       E18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Restaurant Palü                 Hotel Palü                 T +41 81 838 95 95        E18
                                                                                                                                                                                                                                                              Jun – Apr                                                                                                           Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                            Jan – Dez                                                                                                                                                                                Jun – Okt / Dez – Apr                                                                   Jun – Okt / Dez – Apr                                                                        Via da Bernina                               F1     E 20
    838 95 95       E18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Crap da Fö                      Hotel Palü                 T +41 81 838 95 95        E18
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via da Clüs                                  E 13
                                                                                                                                                                                            3                                                                 Hotel Walther                     È                                   9                                             Hotel Garni Chesa Mulin                   «              15                                                                      Hotel Steinbock                                                                                         21                                                                               Berghaus Diavolezza                                  27                                 Pension Valtellina
    842 72 23       H10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Via da la Botta                              F3     F8                        Self Service Cuntschett *       Jugendherberge             T +41 81 842 72 23        H10
                                                                                                                                                                                          E14                                                                 T +41 81 839 36 36                                                   F13                                            T +41 81 838 82 00                                      F14                                                                      T +41 81 839 36 26                                                                                                                                                                       T +41 81 839 39 00                               E12                                    T +41 81 842 64 06
    839 30 00       E12                                                                                                                                                                                                                                       info@hotelwalther.ch                                                                                                info@chesa-mulin.ch                                                                                                              info@hotelsteinbock.ch                                                                                                                                                                   berghaus@diavolezza.ch                                                                                                                                                               Via da la Resgia                             F 16   F 17                      EssZimmer                       Hotel Müller               T +41 81 839 30 00        E12
                                                                                                                                                                                                                                                              www.hotelwalther.ch                                                                                                 www.chesa-mulin.ch                                                                                                               www.hotelsteinbock.ch                                                                                                                                                                    www.diavolezza.ch                                                                                                                                                                    Via da la Staziun                            E 10   H9
    839 30 00       E12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Stüva & Stüvetta                Hotel Müller               T +41 81 839 30 00        E12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via da Mulin                                 F 11   F 13
    838 94 00       E11                                                                                                                                                                                                                                       Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                               Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                            Dez – Okt                                                                                                                                                                                Dez – Okt                                                                               Jul – Nov / Dez – Mai                                                                        Via da Scoula                                E 11                             Sportstübli                     Sporthotel                 T +41 81 838 94 00        E11

    838 94 00       E11                                                                                                                                                                                                                                       Hotel Rosatsch Residence                                                                                            Hotel Müller                                                                                                                     Hotel Engadinerhof                                                                                                                                                                       Al Vadret Swiss Lodge                                                                   Jugendherberge Cuntschett «                                                                  Via da Surovas                               F 13   G 15                      Sporthütta                      Sporthotel                 T +41 81 838 94 00        E11
                                                                                                                                                                                            4                                                                                                                                      10                                                                                                      16                                                                                                                                                                              22
                                                                                                                                                                                                                                                              T +41 81 838 98 00                                                                                                  T +41 81 839 30 00                                                                                                               T +41 81 839 31 00                                                                                                                                                                       T +41 81 842 63 13                                                                      T +41 81 842 72 23                                                                           Via dals Ers                                 E 10   D9
    839 36 36       E14                                                                                                                                                                   E11                                                                                                                                      E13                                                                                                    E13                                                                                                                                                                                                                                                                                                                H10                                                                                                                                                                                                               La Stüva                        Hotel Walther              T +41 81 839 36 36        E14
                                                                                                                                                                                                                                                              info@hotel-rosatsch.ch                                                                                              info@hotel-mueller.ch                                                                                                            info@engadinerhof.ch                                                                                                                                                                     mail@morteratsch.ch                                                                     pontresina@youthhostel.ch                                                                    Via d’Arövens                                E4     E1
    839 39 00                                                                                                                                                                                                                                                 www.hotel-rosatsch.ch                                                                                               www.hotel-mueller.ch                                                                                                             www.engadinerhof.ch                                                                                                                                                                      www.al-vadret.ch                                                                        www.youthhostel.ch/pontresina                                                                Via Fulluns                                  E 13   E 14                      Berghaus Diavolezza                                        T +41 81 839 39 00

    842 82 32                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Via Giandains                                E 11                             Romantikhotel Muottas Muragl                               T +41 81 842 82 32
                                                                                                                                                                                                                                                              Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                               Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                            Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                                                                                    Mai – Okt / Dez – Apr                                                                   Jun – Okt / Dez – Apr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Giarsun                                  F 15   D 13
    842 62 10                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gasthaus & Hotel Berninahaus                               T +41 81 842 62 10
                                                                                                                                                                                            5                                                                 Kochendörfer’s Hotel Albris                  «                       11                                             Hotel Palü                                               17                                                                      Hotel Morteratsch                                                                                       23                                                                               Chesa Quadrella                                                                         Camping Morteratsch                                                                          Via Godin                                    E2
    842 63 13
                                                                                                                                                                                          F14                                                                 T +41 81 838 80 40                                                   E18                                            T +41 81 838 95 95                                                                                                               T +41 81 842 63 13                                                                                      E9                                                                               T +41 81 842 71 52                                                                      T +41 81 842 62 85                                                                           Via Maistra                                  F2     F 16
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Restaurant Morteratsch                                     T +41 81 842 63 13
                                                                                                                                                                                                                                                              hotel@albris.ch                                                                                                     hotelpalue@bluewin.ch                                                                                                            mail@morteratsch.ch                                                                                                                                                                      quadrella@bluewin.ch                                                                    mail@camping-morteratsch.ch
    842 62 85                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Via Mengots                                  E8     E7                        Restaurant Tipi                 Camping Morteratsch        T +41 81 842 62 85
                                                                                                                                                                                                                                                              www.albris.ch                                                                                                       www.palue.ch                                                                                                                     www.morteratsch.ch                                                                                                                                                                       www.quadrella.ch                                                                        www.camping-morteratsch.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Muragls Suot                             F3     E4       F4
    842 64 45                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Restaurant Roseg Gletscher                                 T +41 81 842 64 45
                                                                                                                                                                                                                                                              Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                               Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                            Mai – Okt / Dez – Apr                                                                                                                                                                    Jan – Dez                                                                               Jun – Okt / Dez – Apr                                                                        Via Planet                                   E 10
    842 62 73
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Pros da God                              H 10   I 10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Alp-Schaukäserei Morteratsch **                            T +41 81 842 62 73
                                                                                                                                                                                            6                                                                 Sporthotel Pontresina                    «                           12                                             Hotel Rosatsch Stammhaus                                 18                                                                      Hotel Post                                                                                              24                                                                               Albergo Ospizio Bernina
9 719 78 10         A18                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Via Pros da God Sur                          H 10   I 10                      Bergrestaurant Alp Languard **                             M +41 79 719 78 10        A18
                                                                                                                                                                                          E11                                                                 T +41 81 838 94 00                                                   E11                                            T +41 81 838 98 00                                      E11                                                                      T +41 81 838 93 00                                                                                                                                                                       T +41 81 844 03 03
                                                                                                                                                                                                                                                              info@sporthotel.ch                                                                                                  info@hotel-rosatsch.ch                                                                                                           info@hotelpost-pontresina.ch                                                                                                                                                             info@bernina-hospiz.ch                                                                                                                                                               Via Rondo                                    E 10
9 253 83 80         A8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Bergrest. Unterer Schafberg **                             M +41 79 253 83 80        A8
                                                                                                                                                                                                                                                              www.sporthotel.ch                                                                                                   www.hotel-rosatsch.ch                                                                                                            www.hotelpost-pontresina.ch                                                                                                                                                              www.bernina-hospiz.ch                                                                                                                                                                Via San Spiert                               E 13
    842 66 60       D/E 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Talstation Languard Beizli *                               T +41 81 842 66 60        D/E 12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Via Seglias                                  F 13   E 13
                                                                                                                                                                                                                                                              Jun – Okt / Dez – Apr                                                                                                                                                                                                                                Jun – Apr                                                                                                                                                                                Dez – Okt                                        Hotels online buchen        Book hotels online        Prenota l’alberghi online
9 313 85 58         G15                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Via Val Roseg                                H 11   J 12                      Chalet Sanssouci**                                         M +41 79 313 85 58        G15

mmer in Summer only solamente in estate                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        * nur im Winter in Winter only solamente in inverno ** nur im Sommer in Summer only solamente in estate




                                                                                                                                                                                          Pontresina Tourist Information, Engadin St. Moritz, Kongress- und Kulturzentrum, Via Maistra 133, CH-7504 Pontresina
                                                                                                                                                                                          T +41 81 838 83 00, F +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch


                                                                                                                                                28.04.15 14:40   ortsplan_vitrine_1605x930mm.indd 1                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          28.04.15 14:40




                                     Aussenwerbung                                                   Vitrinen
Infostelen/Tafeln




                                                                                                                                                           Pferdekutsche / -schlitten
          Datum:19.05.15
          Name:kutschentafel_2015_1605x930.pdf




                                                                                                                     Private Pferdekutschen undPrivate
                                                                                                                                                -schlitten
                                                                                                                                                       Pferdekutschen und -schlitten                                                                                                                                                                           Pferde-omnibus                                                         Pferde-omnibus
                                                                                                                                          Private horse carriages/horse-drawn sleighs                                                   Private horse carriages/horse-drawn sleighs                                                                                    horse omnibus                                                            horse omnibus
                                                                                                                                            carrozze/slitte trainate da cavalli private                                                   carrozze/slitte trainate da cavalli private                                                                                 omnibus a cavalli                                                        omnibus a cavalli


                                                                                                                                                                   1–4                                                          5 – 10                                 1–4                                 5 – 10
                                                                          Tagtarif                       Private kutschen ab Pontresina bahnhof
                                                                                                                                                           Tagtarif
                                                                                                                                                             pro kutsche                                    Private kutschen
                                                                                                                                                                                                                     weitere Personen           Fuhrhaltereien pro kutsche
                                                                                                                                                                                                                               ab Pontresina bahnhof                                              Fahrplan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 weitere        Sommer Fuhrhaltereien
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Personen                                                     Fahrplan Sommer                                         Kontakt                                                                Kontakt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Juni / mitte september bis ende oktober                                Juni / mitte september bis ende oktober
                                                                          Day-time rate                  Private carriages from Pontresina railway station Day-time    rate
                                                                                                                                                             per carriage                                   Private additional
                                                                                                                                                                                                                    carriages from
                                                                                                                                                                                                                               personsPontresinaCoachmen
                                                                                                                                                                                                                                                 railway station per carriage                     Timetable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                additional personssummer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Coachmen                                        Timetable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    June / mid-september             summer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          until end october                                JuneContact
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 / mid-september until end october                                   Contact
                                                                          Tariffa giornale               carrozze private da Pontresina stazione           Tariffa giornale
                                                                                                                                                             per carrozza                                   carrozze private
                                                                                                                                                                                                                        persone
                                                                                                                                                                                                                             da Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                  in più        Cocchieri
                                                                                                                                                                                                                                              stazione           per carrozza                     Orario
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    personeestate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             in più    Cocchieri                                       Orariofino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Giugno / metà settembre     estate
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  fine ottobre                                 Contatto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Giugno  / metà settembre fino fine ottobre                                Contatto

                                                                                                                                                                                                                                             Anton Gisler                                                              Anton Gisler anfang Juli bis mitte september                                              anfang Juli bis mitte september
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Wohli’s Kutschenfahrten                                           Wohli’s Kutschenfahrten
                                                                          Val Roseg einfach single way andata                                                                       Valchf
                                                                                                                                                                                        Roseg
                                                                                                                                                                                           120.—einfach
                                                                                                                                                                                                   + chfsingle
                                                                                                                                                                                                         30.— /way
                                                                                                                                                                                                                 , chf
                                                                                                                                                                                                                    andata
                                                                                                                                                                                                                       15.— /                               chf 120.— + chf 30.— / , chf 15.— /                                        early July until mid-september                                            early July until mid-september
                                                                                                                                                                                                                                             m +41 79 609 79 64                                                        m +41 79 609 79 inizio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       64 luglio fino metà settembre                                             inizio luglio finommetà
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     +41settembre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          78 944 75 55                                               m +41 78 944 75 55
                                                                          Val Roseg retour return andata-ritorno *                                                                  Valchf
                                                                                                                                                                                        Roseg
                                                                                                                                                                                           220.—retour
                                                                                                                                                                                                   + chfreturn
                                                                                                                                                                                                          50.— /
                                                                                                                                                                                                               andata-ritorno
                                                                                                                                                                                                                  , chf 25.— /*              Sepp Kaiser chf 220.— + chf 50.— /    , chf 25.— /      Sepp Kaiser                                                                                                              info@engadin-kutschen.ch                                               info@engadin-kutschen.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Pontresina bahnhof                  9.10                         10.10      11.10 Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         12.10 bahnhof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  14.10             15.10 *    16.10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  9.10*    10.10    11.10    12.10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              www.engadin-kutschen.ch  14.10            15.10 *            16.10 *   www.engadin-kutschen.ch
                                                                                                                                                                                                                                             t +41 81 842 62 74                                      t +41 81 842 62 74
                                                                          stundenfahrt hour trip viaggio per ora                                                                    stundenfahrt
                                                                                                                                                                                      chf 120.— hour
                                                                                                                                                                                                 + chftrip
                                                                                                                                                                                                        30.—
                                                                                                                                                                                                           viaggio
                                                                                                                                                                                                             / , chf
                                                                                                                                                                                                                   per15
                                                                                                                                                                                                                       ora
                                                                                                                                                                                                                        .— /                                 chf 120.— + chf 30.— /, chf 15.— /
                                                                                                                                                                                                                                             Egon Polin ❄                          restaurant roseg Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Egon Polin ❄     10.20                         11.20      12.20 restaurant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         13.20 roseg  Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15.20     16.20 *               .20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1710 .20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *    11.anmeldung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              20     12.20       13.20
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        unerlässlich,          15.20    16.20 *            17.20 *   anmeldung unerlässlich,
                                                                          Morteratsch retour return andata-ritorno *                                                                Morteratsch
                                                                                                                                                                                     chf 220.— retour
                                                                                                                                                                                                + chf 50
                                                                                                                                                                                                       return
                                                                                                                                                                                                         .— / andata-ritorno
                                                                                                                                                                                                               , chf 25.— / *                t +41 81 852 51 chf
                                                                                                                                                                                                                                                             16 220.— + chf 50.— / , chf 25.— /      t +41 81 852 51 16                                                                                                       Änderungen vorbehalten                                                 Änderungen vorbehalten
                                                                                                                                                                                                                                                                                   restaurant roseg Gletscher         10.45                         12.45      13.45 restaurant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         14.45 roseg  Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15.45     16.45                 .45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1710 .45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      *    12.booking
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              45       13 .45       14.45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       indispensable,          15.45    16.45              17.45 *   booking indispensable,
                                                                          Meierei – Stazersee*                                                                                      Meierei
                                                                                                                                                                                     chf 220– .—
                                                                                                                                                                                              Stazersee*
                                                                                                                                                                                                  + chf 50.— / , chf 25.— /                                 chf 220.— + chf 50.— / , chf 25.— /
                                                                                                                                                                                                                                             Helene Riedberger                                       Helene Riedberger                                                                                                        subject to alteration                                                  subject to alteration
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Pontresina bahnhof                 11.45                         13.45      14.45 Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         15.45 bahnhof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  16.45             17.45         .45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               1811 .45*   13.45       14.45        15.45      16.45    17.45              18.45 *
                                                                                                                                                                                                                                             m +41 79 681 29 80                                      m +41 79 681 29 80                                                                                                       Prenotazione indispensabile,                                           Prenotazione indispensabile,
                                                                          * 1.5 stunden aufenthalt inbegriffen, jede weitere ½ stunde chf 30.–                                      * 1.5 stunden aufenthalt inbegriffen, jede weitere ½ stunde chf 30.–                                                                                                                                                                      con riserva di modifiche                                               con riserva di modifiche
                                                                          * 1.5 hour stay included, any further ½ hour chf 30.–                                                     * 1.5 hour stay included, any further ½ hour chf 30.–    Stalla Costa                                         * bis 1. september, auf Stalla
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           anfrageCosta                               * bis 1. september, auf anfrage
                                                                          * 1.5 ora sosta inclusa, ogni ½ in più chf 30.–                                                           * 1.5 ora sosta inclusa, ogni ½ in più chf 30.–                                                               * until september 1st, on request                                   * until september 1st, on request
                                                                                                                                                                                                                                             t +41 81 842 60 57                                                            t +41 81 842 60 57
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  * fino 1. settembre, su richiesta                                   * fino 1. settembre, su richiesta
                                                                                 erwachsene ab 13 Jahren adults 13 years and older adulti 13 anni ed in più
                                                                                                                                                         erwachsene ab 13 Jahren adults 13 years and older adulti     13 anniKutschenfahrten
                                                                                                                                                                                                                   Wohli’s    ed in più                                                                                Wohli’s Kutschenfahrten
                                                                                 kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni           kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni                                                                                                                                                                                                        Hotel Restaurant Roseg Gletscher                                       Hotel Restaurant Roseg Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                             m +41 78 944 75 55                                                        m +41 78 944 75 55
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fahrplan Winter                                                Fahrplan Winter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               mitte dezember bis mitte april                                                 familie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mitte      Pollak-thom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dezember  bis mitte april                                           familie Pollak-thom
                                                                                                                                                                                                                     ❄ nur im Winter                                                                                 ❄
                                                                                                                                                                 1–4                                   5 – 10                                     1–4                                             Timetable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          5 – 10winter nur im Winter           mid-december untilTimetable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  mid-april winter                                            t +41 81 842
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mid-december  until64 45
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               mid-april                                             t +41 81 842 64 45
                                                                          Abendtarif                                                                   Abendtarif                                                      in Winter only                                                                                  in Winter only
                                                                                                     Private kutschen ab Pontresina bahnhof                pro kutsche             Private kutschen   ab Pontresina bahnhof
                                                                                                                                                                                            weitere Personen                                pro kutsche                                           Orario inverno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 weitere Personen                              metà dicembre finoOrario  inverno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  metà aprile                                                 info@roseg-gletscher.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           metà  dicembre fino metà aprile                                           info@roseg-gletscher.ch
                                                                          Evening rate               Private carriages from Pontresina railway station Evening      rate
                                                                                                                                                           per carriage            Private additional
                                                                                                                                                                                           carriages from
                                                                                                                                                                                                      personsPontresinasolamente   in inverno
                                                                                                                                                                                                                         railway station    per carriage                                       additional persons     solamente in inverno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              www.roseg-gletscher.ch                                                 www.roseg-gletscher.ch
                                                                          Tariffa notturna ** carrozze private da Pontresina stazione                  Tariffa    notturna ** carrozze private
                                                                                                                                                          per carrozza                              da Pontresina
                                                                                                                                                                                               persone   in più      stazione               per carrozza                                         Pontresina    bahnhof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   persone in più                                   10.30      11.10 Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         12.10 bahnhof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  13.10             15.00 **               10.30   11.10     12.10             13.10    15.00 **
                                                                                                                                                                                                                       anmeldung unerlässlich,                                                                       anmeldung unerlässlich,
                                                                          Val Roseg einfach single way andata                                          Valchf
                                                                                                                                                            Roseg
                                                                                                                                                                200.—einfach
                                                                                                                                                                          + chf single
                                                                                                                                                                                  50.— /way  , chf
                                                                                                                                                                                                 andata
                                                                                                                                                                                                    25.— /             Änderungen vorbehalten
                                                                                                                                                                                                                                            chf 200.—                                            , chf 25.— /roseg Gletscher vorbehalten
                                                                                                                                                                                                                                                                                   + chf 50.— / restaurant           Änderungen                     11.40      12.20 restaurant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         13.20 roseg  Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  14.20     16.10 **                       11.40       12.20       13.20       14.20    16.10 **
                                                                                                                                                                                                                       booking indispensable,                                                                        booking indispensable,
                                                                          Val Roseg retour return andata-ritorno ***                                   Valchf
                                                                                                                                                            Roseg
                                                                                                                                                                320.—retour
                                                                                                                                                                         + chfreturn
                                                                                                                                                                                 75.— /andata-ritorno
                                                                                                                                                                                             , chf 37.50 /***          subject to alterationchf 320.—                              + chf 75.— / ,restaurant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   chf 37.50 /roseg Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     subject to alteration          11.45 **   13.45 restaurant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         14.45 roseg  Gletscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  15.45                                    11.45 **    13.45       14.45       15.45
                                                                                                                                                                                                                       Prenotazione indispensabile,                                                                  Prenotazione indispensabile,
                                                                          ** abendtarif im sommer ab 18.00 uhr, im Winter ab 17.00 uhr                 ** abendtarif im sommer ab 18.00 uhr, im Winter ab 17.00con      uhrriserva di modifiche                                                  Pontresina bahnhofcon riserva di modifiche         12.45 **   14.45 Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         15.45 bahnhof
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  16.45                                    12.45 **    14.45       15.45       16.45
                                                                          ** evening rates in summer from 6 pm, in winter from 5 pm                    ** evening rates in summer from 6 pm, in winter from 5 pm
                                                                          ** tariffa notturna in estate dalle ore 18.00, in inverno dalle ore 17.00    ** tariffa notturna in estate dalle ore 18.00, in inverno dalle ore 17.00                                                                  ** auf anfrage                                                      ** auf anfrage
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ** on request                                                       ** on request
                                                                          *** 2 stunden aufenthalt inbegriffen, jede weitere ½ stunde chf 40.–                                      *** 2 stunden aufenthalt inbegriffen, jede weitere ½ stunde chf 40.–                                          ** su richiesta                                                     ** su richiesta
                                                                          *** 2 hours stay included, any further ½ hour chf 40.–                                                    *** 2 hours stay included, any further ½ hour chf 40.–
                                                                          *** 2 ore sosta inclusi, ogni ½ in più chf 40.–                                                           *** 2 ore sosta inclusi, ogni ½ in più chf 40.–
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tarif Omnibus Omnibus fare Tariffa omnibus                          Tarif Omnibus Omnibus fare Tariffa omnibus
                                                                                 erwachsene ab 13 Jahren adults 13 years and older adulti 13 anni ed in più
                                                                                                                                                         erwachsene ab 13 Jahren adults 13 years and older adulti 13 anni ed in più
                                                                                 kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni           kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  erwachsene adults adulti                                            erwachsene adultschf 32.—
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        adulti                 chf 20.—                                             chf 32.—              chf 20.—

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  kinder 4 – 12 Jahre children 4 – 12 years bambini 4 – 12 anni kinder 4 – 12 Jahre chf 16.—4 – 12chf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    children          10.—
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   years bambini 4 – 12 anni                                        chf 16.—              chf 10.—

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gepäck über 10 kg luggage over 10 kg bagaglio oltre 10 kg Gepäck über 10 kg luggage over chf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           10 kg5.—
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  bagaglio oltre 10 kg                                                                    chf 5.—




                                                                          Pontresina Tourist Information, engadin st. moritz, kongress- und kulturzentrum, via maistra
                                                                                                                                                                   Pontresina   Tourist
                                                                                                                                                                       133, ch-7504     Information, engadin st. moritz, kongress- und kulturzentrum, via maistra 133, ch-7504 Pontresina
                                                                                                                                                                                    Pontresina
                                                                          t +41 81 838 83 00, f +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch            t +41 81 838 83 00, f +41 81 838 83 10, pontresina@estm.ch, www.pontresina.ch


                                                  kutschentafel_2015_1605x930.indd 1                                                                        kutschentafel_2015_1605x930.indd 1                                                                                                                                                                                                                                                                           19.05.15 08:07                                                 19.05.15 08:07




Aussenwerbung                         Vitrinen
Infostelen/Tafeln




                                                                                                                 Pontresina
                Datum:18.11.15
                Name:Pontresina_1605x930.pdf




                                                                                                                                              Kirchliche Entwicklung                                                            Kirchliche Entwicklung                                                                                                                                                    Regionen / Schriftidiome                                    Regionen / Schriftidiome
                                                  Der Ort                                                 Der Ort                                                                                                                                                         Die Kultur                                                                                    Die Kultur
                                                                                                                                              Ab 1139 schenken die Grafen von Ga-                                               Ab 1139 schenken die Grafen von Ga-                                                                                                                                       Das Einzugsgebiet des Romanischen in Graubünden umfasst     Das die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Einzugsgebiet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Regionen am desVor-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Romanischen in Graubünden umfasst die Regionen am Vor-
                                                Der feine Genuss der Hochalpen: Pontresina              Der feine Genuss der Hochalpen:           Pontresina
                                                                                                                                              mertingen    das Gebiet «ad Pontem                                                mertingen das Gebiet «ad Pontem         Schlitteda                                                                                   Schlitteda                           derrhein (Surselva), Teilgebiete Hinterrhein (Sutselva), Surses
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      derrhein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          und das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                (Surselva),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    AlbulatalTeilgebiete
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (Sur-        Hinterrhein (Sutselva), Surses und das Albulatal (Sur-
                                                Der Charme des historischen Bergdorfs verzaubert: Typische
                                                                                                        Der Engadiner
                                                                                                             Charme des   Häuser
                                                                                                                            historischen      Sarasinam»
                                                                                                                                  und Bergdorfs             der bischöflichen
                                                                                                                                                      verzaubert:                    Kirche Häuser und
                                                                                                                                                                    Typische Engadiner                                          Sarasinam» der bischöflichen Kirche     Die Schlitteda ist Ausdruck von Glück-                                                                                            meir), das Oberengadin sowie das Unterengadin und das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Die Schlitteda ist Ausdruck von Glück-                                                           meir),
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Münstertal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              das Oberengadin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Jede diesersowie das Unterengadin und das Münstertal. Jede dieser
                                                Hotel-Paläste der Belle Époque vor der atemberaubendenHotel-Paläste
                                                                                                          Kulisse des Bernina-Mas-
                                                                                                                         der Belle Époque vor in der
                                                                                                                                                  Chur. Später gehört Pontresina
                                                                                                                                                     atemberaubenden         Kulisse des zurBernina-Mas-                        in Chur. Später gehört Pontresina          zur
                                                                                                                                                                                                                                                                        seligkeit    und Lebensfreude der Enga-                                                      seligkeit und Lebensfreude der Enga- fünf Regionen besitzt ihr eigenes Idiom, welches jeweils auch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      fünf als
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Regionen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Schriftsprache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       besitzt ihr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                gilt.eigenes Idiom, welches jeweils auch als Schriftsprache gilt.
                                                sivs. Die windgeschützte und sonnige Lage auf 1800 m sowie
                                                                                                        sivs. Die
                                                                                                                daswindgeschützte             Plaiv San
                                                                                                                     trockene, mildeund sonnige      LagePeter
                                                                                                                                                           auf in Samedan.
                                                                                                                                                               1800   m sowie das trockene, milde                               Plaiv San Peter in Samedan.             diner Jugend. Bei dieser traditionsrei-                                                                                           Seit 1982 existiert mit dem Rumantsch Grischun eine überregionale
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     diner Jugend. Bei dieser traditionsrei-                                                          Seit 1982 existiert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rätoromanische
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           mit dem Rumantsch Grischun eine überregionale rätoromanische
                                                Klima zeichnen Pontresina als Luftkurort aus. 350 km Panoramapisten
                                                                                                        Klima zeichnen  entführen
                                                                                                                           Pontresina
                                                                                                                                    in als Luftkurort aus. 350 km Panoramapisten entführen                  in
                                                                                                                                                                                                     Innenansicht             der Bergkirche Sta. Maria                 chen Pferdeschlittenfahrt
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Innenansicht der Bergkirche    lädt jederSta. Maria                         chen Pferdeschlittenfahrt lädt Schriftsprache,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          jeder              welche 1996 zur offiziellen Verwaltungs-Schriftsprache,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       und Gerichtssprache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        welchedes 1996 zur offiziellen Verwaltungs- und Gerichtssprache des
                                                                                                                                                                                                     (© Foto Flury, Pontresina)                                                          (© Foto Flury, Pontresina)
                                                drei der legendärsten Schweizer Skigebiete. Weite, unberührte
                                                                                                        drei derTiefschneegebiete,
                                                                                                                   legendärsten Schweizer Skigebiete. Weite, unberührte Tiefschneegebiete,                                                                              Bursche sein Mädchen ein und holt es                                                         Bursche sein Mädchen ein und holt    Bundes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             es und des Kantons Graubünden wurde.                     Bundes und des Kantons Graubünden wurde.
                                                zugefrorene Wasserfälle und Seen laden Freerider, Eiskletterer
                                                                                                        zugefrorene
                                                                                                                 und Snowkiter
                                                                                                                        Wasserfälle
                                                                                                                                  ein.und Seenum laden
                                                                                                                                                  1197 Freerider,BauEiskletterer
                                                                                                                                                                      der Kirche Sta.
                                                                                                                                                                                   undMaria
                                                                                                                                                                                          Snowkiter ein.                        um 1197            Bau der Kirche Sta. Maria
                                                                                                                                                                                                                                                                        zu Hause mit dem Schlitteda-Schlitten                                                        zu Hause mit dem Schlitteda-Schlitten
                                                Sommers rufen 580 km Wanderwege, 400 km Bike-Trails     Sommers
                                                                                                           und die rufen
                                                                                                                      Oberengadiner           1460               Renovierung   und  Erweiterung
                                                                                                                            580 km Wanderwege, 400 km Bike-Trails und die Oberengadiner          der Kirche     Sta.   Maria    1460               Renovierung   und  Erweiterung   der Kirche      Sta.   Maria
                                                                                                                                                                                                                                                                        ab. Der Kavalier sitzt oder steht hinten,                                                    ab. Der Kavalier sitzt oder steht hinten,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Verwendungsgebiete der fünf regionalen Schriftidiome        Verwendungsgebiete der fünf regionalen Schriftidiome
                                                Seenlandschaft. Exklusive Sportmöglichkeiten gekrönt durch
                                                                                                        Seenlandschaft.
                                                                                                              eine Küche Exklusive            1485
                                                                                                                            auf Hau- Sportmöglichkeiten          Priesterdurch
                                                                                                                                                             gekrönt      Johannes  M. Tempesta
                                                                                                                                                                                 eine   Küche auf erbaut
                                                                                                                                                                                                      Hau- die Kapelle 1485     San Spiert         Priester Johannes M.hält
                                                                                                                                                                                                                                                                         Tempesta    erbaut und
                                                                                                                                                                                                                                                                              die Zügel        die Kapelle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         lenktSan     dasSpiert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Gefährt.                                 hält die Zügel und lenkt das Gefährt.
                                                ben-Niveau.                                             ben-Niveau.                           1519               Bau einer Kapelle mit Hospitum in Bernina Suot 1519                               Bau einer Kapelle mit  Hospitum
                                                                                                                                                                                                                                                                        Seine         in Bernina–Suot
                                                                                                                                                                                                                                                                                Begleiterin               in Engadiner Fest-                                         Seine Begleiterin – in Engadiner Fest-                                                                                                                                                                                                                                                                                      Fläsch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Seewis i. P.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Fläsch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Seewis i. P.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Fläsch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Fläsch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nfeld




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      nfeld
                                                                                                                                              1527               Pontresina wird eine selbständige Pfarrei                      1527               Pontresina wird einetagstracht
                                                                                                                                                                                                                                                                         selbständigegekleidet
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Pfarrei




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Maie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Maie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Jenins




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Jenins
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            – nimmt vor ihm                 Schlitteda durch         tagstracht    gekleidet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         den Pontresiner      – nimmt vor ihm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Dorfkern                     Schlitteda durch den Pontresiner Dorfkern




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Schiers




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Schiers




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Malan




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Malan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 St. Antönien                                                                                                               Samnaun                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            St. Antönien                                                                                                       Samnaun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Grüsch                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Grüsch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           uart




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         uart
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Landquart                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Landquart

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (© L. Pfammatter, Berlingen)                                              (© L. Pfammatter, Berlingen)




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Landq




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Landq
                                                Einwohner        2060 (Stand 2014)                      Einwohner           2060 (Stand 2014) 1549               Pontresina entscheidet sich für den reformierten Glauben       1549               Pontresina entscheidet
                                                                                                                                                                                                                                                                        wiesich
                                                                                                                                                                                                                                                                             auffüreinem
                                                                                                                                                                                                                                                                                     den reformierten
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Damensattel         Glauben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Platz. Nach                                   wie auf einem Damensattel Platz. Nach                                                                                                                                                                                                                                                    Untervaz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Zizers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Luzein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Küblis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Saas i.P.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Untervaz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zizers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Luzein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Küblis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Saas i.P.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Valsot




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Valsot
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Furna




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Furna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Jenaz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Jenaz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Conters




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Conters
                                                Gemeindefläche   118,2 km2                              Gemeindefläche      118,2 km2         1640               Fertigstellung der reformierten Kirche San Nicolò 1640                            Fertigstellung der reformierten   Kirche San Nicolò
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Trimmis                                                                                                                                                                                                                       Valsot                                                                                                                                                                                                                                                          Trimmis                                                                                                                                                                                                             Valsot



                                                                                                                                                                                                                                                                        einem Nachmittag                 voller Musik und Tanz treffen sie sich am                   einemAbend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Nachmittag
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wieder im voller
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Dorf.Musik und Tanz treffen sie sich am Abend wieder im Dorf.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Haldenstein                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Haldenstein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Fideris                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Fideris
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Klosters-Serneus                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Klosters-Serneus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Tamins                                                                          uira                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Tamins                                                                      uira
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Laax                        Flims             Trin                                                                                          r/C                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Laax                        Flims                             Trin                                                                                      r/C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Felsberg                                                      ders                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Felsberg                                                      ders
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Chu                        Mala                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Chu                        Mala



                                                Meereshöhe       1805 m ü. M                            Meereshöhe          1805 m ü. M       1876               Im Dorfteil Bellavita entsteht eine englische Kirche1876                          Im Dorfteil BellavitaDie
                                                                                                                                                                                                                                                                         entsteht  eine englische
                                                                                                                                                                                                                                                                             Schlitteda      ist einKirche   farbiges und fröhliches Ereignis, dasDie                  in Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Schlitteda ist
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       jeweils
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ein farbiges
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                am     und fröhliches Ereignis, das in Pontresina jeweils am
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Domat/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Domat/




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Walte




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Walte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Falera                                                                                                Ems                                                                                                                    Arosa                                                                                                                                                                                                                                                Falera                                                                                                            Ems                                                                                                                    Arosa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Tschiert




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Tschiert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          z                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      nsbur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Chu




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nsbur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bonadu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bonadu                                                                        Chu




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     schen-P




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   schen-P
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Andiast




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Andiast
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                n
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rwa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           rwa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Scuol                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Scuol




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Rothenbru




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Rothenbru
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Sagog                                                                                                                      lden                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sagog                                                                                                                                   lden




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rhäzü




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Rhäzü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           g/Vu




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             g/Vu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               raden




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             raden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Breil/                                                 Ilanz/                  ein                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Breil/                                                 Ilanz/                  ein




                                                Sprachen         Deutsch / Rätoromanisch                Sprachen                              1923
                                                                                                                            Deutsch / Rätoromanisch              Die katholische Kirche San Spiert wird erbaut                  1923               Die katholische Kirche  San Spiert  wird erbaut




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ns




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ns
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Glion             Schlu                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Glion             Schlu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Brigels                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Brigels




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             orz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               orz
                                                                                                                                                                                                                                                                        zweiten     Januar-Sonntag                  stattfindet.                                     zweiten Januar-Sonntag stattfindet.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        nnen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      nnen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Domleschg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Domleschg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Davos/Tavau                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Davos/Tavau




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              un




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                un
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Munda




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Munda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Trun                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Trun




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       z




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     z
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   erva




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 erva
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Cazis                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cazis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Zernez                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Zernez




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               nz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Fürstena




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Fürstena
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             /Ob




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           /Ob
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        /Le




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      /Le
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Scharans                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Scharans
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Obersaxen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Obersaxen




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Vaz




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vaz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tsch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mit




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tsch




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Disentis/       Sumvitg                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Disentis/        Sumvitg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             u




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Flerden                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Flerden




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Masein




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Masein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ten




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Mustér                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mustér




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lan




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Lan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Thusis




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Thusis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sils i.D.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sils i.D.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Urmein




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Urmein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tschappina                                              len                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Tschappina                                          len




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Mutten




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Mutten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Rongel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Rongel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Lumnezia                                                                                                                                    Lon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Albula/Alvra                                                                                                                                                                                                                                                      Lumnezia                                                                                                                                                Lon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Albula/Alvra




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Filisur




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Filisur
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Safiental                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Safiental
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Maton
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S-chanf                                                                                                                                                                                                                              Maton
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S-chanf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tujetsch                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Tujetsch


                                                                                                                                                                          Bedeutung des Berninapasses                                                 Bedeutung des Berninapasses Chalandamarz                                                                                  Chalandamarz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         RP                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            RP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ziràn-Reschen                                                                                                                           Bergün/Bravuogn                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ziràn-Reschen                                                                                                                           Bergün/Bravuogn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Medel/Lucmagn                                                                                                                                                                                                                                          Salouf                       RP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        r                                                                                                                                                                 Medel/Lucmagn                                                                                                                                                                                                                                                         Salouf                       RP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Donat                                                                                                                                                                                                                                                                                              Val Müstair                                                                                                                                                                                Donat                                                                                                                                                                                                                                                                                     Val Müstair
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Zuoz                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Zuoz



                                                 Die Geschichte                                                            Die Geschichte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Cunte                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Cunte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Casti-Vargistagn                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Casti-Vargistagn

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Madul                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Madul
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ain                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ain




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Savognin




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Savognin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Andeer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Andeer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tinizong-Rona                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tinizong-Rona


                                                                                                                                                                          Schon im Mittelalter hatte der Berninapass eine wichtige Bedeutung          Schon im Mittelalter
                                                                                                                                                                                                                                                                   als Verbindung
                                                                                                                                                                                                                                                                             hatte der Berninapass
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Der wohleinebekannteste
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wichtige Bedeutung       als Verbindung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Engadiner                                     Der wohl bekannteste Engadiner
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Vals                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Bever                                                                                                                                                      Vals                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Bever
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               La Punt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       La Punt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sufers                                                                           Riom-                                                                                                                                                         Chamues-ch                                                                                                                                                                                                                                         Sufers                                                                       Riom-                                                                                                                                                         Chamues-ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rarsonz                                                                                                                                                                                  Zuoz                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Rarsonz                                                                                                                                                                                  Zuoz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Nufenen               Splügen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nufenen                               Splügen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Ferrera                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ferrera
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sur               Bever                                    Celerina      Samedan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Sur               Bever                                    Celerina      Samedan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Schlarig /                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Schlarig /
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          na                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            na




                                                Chronik                                                                      Chronik                                      in den Süden. Für die Pontresiner Bauern – die sonst voninder                   denViehzucht,
                                                                                                                                                                                                                                                               Süden. Fürder
                                                                                                                                                                                                                                                                           dieJagd,
                                                                                                                                                                                                                                                                                PontresinerBrauch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                Bauern  ist–der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             die Chalandamarz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  sonst von der Viehzucht,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Er steht der Jagd,                          Brauch ist der Chalandamarz. Er steht
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   n                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 n




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Madulain




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Madulain
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rrhei                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rrhei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mulegns                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Mulegns
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Gemeindesituation Januar 2015                                       Gemeindesituation Januar 2015
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Marmorera                                                 St. Moritz                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Marmorera                                                 St. Moritz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Hinte                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Hinte


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            (© Lia Rumantscha, Chur)                                            (© Lia Rumantscha, Chur)                                                                                                                                                           Bivio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Silvaplana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bivio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Silvaplana




                                                Verschiedene Fundstücke deuten da-                                           Verschiedene Fundstücke deutendem               da- Fischfang und dem Getreideanbau lebten – waren dem                    die Portenrechte
                                                                                                                                                                                                                                                             Fischfang undeindem
                                                                                                                                                                                                                                                                               will-Getreideanbau
                                                                                                                                                                                                                                                                                              mit demlebtenalten –römischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     waren dieNeujahr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Portenrechte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           in    ein will-                      mit dem alten römischen Neujahr in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Avers                                                                                                                                                        Pontresina                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Avers                                                                                                                                                        Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mesocco                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Mesocco




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sils




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Sils
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i. E./Seg




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            i. E./Seg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Samedan                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Samedan




                                                rauf hin, dass die Gegend um Pon-                                            rauf hin, dass die Gegend um kommener         Pon-         Nebenverdienst.                                               kommener Nebenverdienst.                Verbindung und findet jedes Jahr am                                               Verbindung und findet jedes Jahr am




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     l




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Rossa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Poschiavo                                                                                         Rossa                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Poschiavo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Bregaglia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Bregaglia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Soazza                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Soazza




                                                tresina schon zur Bronzezeit besie-                                          tresina schon zur Bronzezeit besie-                                                                                                                              1. März statt. Die Schulbuben ziehen                                              1. März statt. Die Schulbuben ziehen                                                                    Calanca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Lostallo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Calanca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Lostallo


                                                                                                                                                                          1849                    Der Eidg. Postschlitten fährt erstmals bis Ospizio Bernina
                                                                                                                                                                                                                                                      1849               Der Eidg. Postschlitten fährt erstmals bis Ospizio Bernina




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Maria




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Maria
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           in Calanca




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             in Calanca
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  io




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    io
                                                delt gewesen ist. Pontresina wird 1139                                       delt gewesen ist. Pontresina wird 1139                                                                                                                           mit Papierblumen geschmückt und                                                   mit Papierblumen geschmückt und




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Verdabb




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Verdabb
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Santa




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Santa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Buseno                                                 Verd                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Buseno                                              Verd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Casta                                               abbio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Brusio                                                                             Casta                                              abbio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Brusio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   neda                                 Cama                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         neda                                 Cama
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Leggia                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Leggia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     San                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               San
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vittore                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Vittore



                                                                                                                                                                          1842 – 1864             Ausbau der Berninapass-Strasse                      1842 – 1864        Ausbau der Berninapass-Strasse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Grono                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Grono




                                                erstmals in der Gamertinger Urkunde                                          erstmals in der Gamertinger Urkunde                                                                                                                              straff organisiert als Fuhrmann, Diri-                                            straff organisiert als Fuhrmann, Diri-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Roveredo                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Roveredo




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SV                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SV




                                                                                                                                                                          1910                    Durchgehender Sommerbetrieb auf der Bernina-Bahnstrecke
                                                                                                                                                                                                                                                      1910               Durchgehender Sommerbetrieb auf der Bernina-Bahnstrecke
                                                erwähnt. Die ältesten Dorfteile sind                                         erwähnt. Die ältesten Dorfteile sind                                                                                                                             gent, Kassierer, Sennen, Hirten, Pferde                Schulknaben am             gent, Kassierer, Sennen, Hirten, Pferde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Chalandamarz                                     Schulknaben am Chalandamarz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     (© Foto Flury, Pontresina)                                          Sursilvan (© Foto Flury, Pontresina)                          Sursilvan
                                                Laret, San Spiert und Giarsun.                                               Laret, San Spiert und Giarsun.                                                                                                                                   und Kühe von Haus zu Haus. Sie singen                                             und Kühe von Haus zu Haus. Sie singen    Gemeinden mittelbündnerischer Mundarten mit schriftlichem Gebrauch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gemeinden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              des Sursilvan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mittelbündnerischer Mundarten mit schriftlichem Gebrauch des Sursilvan
                                                                                                  Ortsbild von Pontresina um ca. 1900                                     Tourismus-Entwicklung
                                                                                                                                                                                        Ortsbild von Pontresina um ca. 1900                           Tourismus-Entwicklung                   Frühlingslieder und schwingen laut ihre Glocken und Schellen,                     Frühlingslieder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       um den Winter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  und schwingen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           aus      laut Sutsilvan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ihre Glocken und Schellen, um den Winter aus                 Sutsilvan
                                                                                                  (© Slg. Wehrli, Eidg. Archiv für Denkmalpflege, Bern)
                                                                                                                                                                          Dank der guten          Erreichbarkeit, dem aussergewöhnlich Dank
                                                                                                                                                                                        (© Slg. Wehrli, Eidg. Archiv für Denkmalpflege, Bern)
                                                                                                                                                                                                                                                       gesunden
                                                                                                                                                                                                                                                              der guten
                                                                                                                                                                                                                                                                   Reizklima
                                                                                                                                                                                                                                                                         Erreichbarkeit,
                                                                                                                                                                                                                                                                               und            dem
                                                                                                                                                                                                                                                                                              allen aussergewöhnlich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Winkeln und Ecken gesunden           Reizklima
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              zu vertreiben.           und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Mit knallender            Peitsche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                allen Winkeln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       leitet derund
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Fuhrmann              Surmiran
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ecken zu vertreiben.   Mit knallender Peitsche leitet der Fuhrmann              Surmiran
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Puter                                                         Puter
                                                                                                                                                                          der Bedeutung des Alpinismus entwickelt sich Pontresina                     der abBedeutung
                                                                                                                                                                                                                                                                1850 zumdesFerien-
                                                                                                                                                                                                                                                                              Alpinismus den   entwickelt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Wagen, sich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              der inPontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      der Regel ab mit1850
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      einerzum     Ferien-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Geschenke-Truhe                beladen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                den Wagen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ist. AmderAbend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    in dertref-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Regel mit einer   Geschenke-Truhe               beladen ist. Am Abend tref-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Gemeinden mittelbündnerischer Mundarten mit schriftlichem Gebrauch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Gemeinden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              des Puter  mittelbündnerischer Mundarten mit schriftlichem Gebrauch des Puter
                                                um 1210           Erbauung des Spaniolaturms – Wohnturm der Pontresiner      um 1210    Herren          Erbauung des Spaniolaturms – Wohnturm der Pontresiner Herren
                                                                                                                                                                          und Kurort.                                                                 und Kurort.                             fen sich Mädchen und Knaben zum fröhlichen «ballin», dem                          fenKinderball.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    sich Mädchen und Knaben zum Vallader fröhlichen «ballin», dem Kinderball.                          Vallader
                                                1587                  Gemeindestatuten erstmals schriftlich verfasst      1587                  Gemeindestatuten erstmals schriftlich verfasst
                                                1710                  Bau der alten «Punt Ota»-Brücke                     1710                  Bau der alten «Puntab
                                                                                                                                                                    Ota»-Brücke
                                                                                                                                                                      1850                Beginn Sommertourismus und Bau diverser Hotels.ab 1850                    Beginn Sommertourismus und Bau diverser Hotels.
                                                1720                  Eine Feuersbrunst zerstört fast ganz Pontresina     1720                  Eine Feuersbrunst zerstört
                                                                                                                                                                   1850 fast ganz Pontresina
                                                                                                                                                                                       Erstbesteigung des Piz Bernina (4049 m ü. M.) durch
                                                                                                                                                                                                                                        1850
                                                                                                                                                                                                                                           Johann W.F. Coaz Erstbesteigung des Piz Bernina (4049 m ü. M.) durch Johann W.F. Coaz                                                                 Sprachbeispiel                                                    Sprachbeispiel
                                                1871                  Im Dorfteil Bellavita entstehen ein Schulhaus und Gemeindelokalitäten
                                                                                                                        1871                Im Dorfteil Bellavita1871
                                                                                                                                                                  entstehen ein Schulhaus und Gemeindelokalitäten
                                                                                                                                                                                      Gründung des Bergführervereins Pontresina               1871
                                                                                                                                                                                                                                                                                           Die Sprache
                                                                                                                                                                                                                                                                    Gründung des Bergführervereins Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Die Sprache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Folgender Vers aus dem Engadiner Bilderbuch «Flurina» zeigt       FolgendereinenVersEinblick
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            aus demin dasEngadiner Bilderbuch «Flurina» zeigt einen Einblick in das
                                                1893                  Erstes Lawinenverbauungsprojekt                     1893                  Erstes Lawinenverbauungsprojekt
                                                                                                                                                                  1872                    Gründung des Verschönerungsvereins                  1872                  Gründung des Verschönerungsvereins
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Romanisch / Rumauntsch                                             Romanisch / Rumauntsch                  im Oberengadin gesprochene Puter.                                 im Oberengadin gesprochene Puter.
                                                1908                  Bau der neuen «Punt Ota»-Brücke                     1908                  Bau der neuen «Punt Ota»-Brücke
                                                                                                                                                                 1905                     Beginn Wintertourismus                              1905                  Beginn Wintertourismus
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Nach      der Eroberung der Provinz Rätien durch die Römer        Nach(15 derv. Chr.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Eroberung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vermischt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     der Provinz Rätien durch die Römer (15 v. Chr.) vermischt
                                                1910                  Bau Bernina-Bahnlinie                               1910                  Bau Bernina-Bahnlinie
                                                                                                                                                                  1907                    Betriebsaufnahme der Muottas Muragl-Bahn            1907                  Betriebsaufnahme dersichMuottas  Muragl-Bahn mit den ansässigen Sprachen zu einem
                                                                                                                                                                                                                                                                                               das Volkslatein                                           sich das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Vulgärlatein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Volkslatein
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rätischer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   mit den ansässigen      Sprachen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Oben in den            zu einem Vulgärlatein rätischer Sü ot Oben
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              blauen Bergen                                        illas muntagnas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            in den blauenblovasBergen                                Sü ot illas muntagnas blovas
                                                1964                  Bau der Umfahrungsstrasse                           1964                  Bau der Umfahrungsstrasse
                                                                                                                                                                 1908                     Pontresina erhält Anschluss an die Rhätische Bahn1908                     Pontresina erhält Anschluss
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Prägung, an die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     das Rhätische  Bahn lautliche Wandlung und sprachliche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            sich durch                                   Prägung,Differenzierung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      das sich durch all-lautliche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 woWandlung      und sprachliche Differenzierung all- dinuonder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     die Wasser herkommen,                                         wo die  vegnan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wasser giòherkommen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          las ovas,                                  dinuonder vegnan giò las ovas,
                                                1964                  Erster Schweizer Kurort mit einer modernen Bauordnung
                                                                                                                      1964 und Zonenplanung
                                                                                                                                        Erster Schweizer Kurort
                                                                                                                                                            1910mit einer modernen Bauordnung
                                                                                                                                                                                Gründung      undund
                                                                                                                                                                                         des Kur- Zonenplanung
                                                                                                                                                                                                     Verkehrsvereins Pontresina1910                                 Gründung des Kur- und    Verkehrsvereins
                                                                                                                                                                                                                                                                                        mählich                Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     zu verschiedenen          romanischen Dialekten und mählich
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Schriftidiomen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     zu verschiedenen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 entwi- romanischen           Dialekten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 sieht man unter            und alten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  einer grossen    Schriftidiomen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Lärche          entwi- suot ün
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   sieht
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       larschun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           man unter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tort da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         einer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vegldüna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  grossen alten Lärche               suot ün larschun tort da vegldüna
                                                1968                  Bau des Schulhauses Puntraschins sur                1968                  Bau des Schulhauses1910
                                                                                                                                                                     Puntraschins sur     Gründung des Kurorchesters und heutigen Camerata
                                                                                                                                                                                                                                        1910
                                                                                                                                                                                                                                           Pontresina               Gründung des Kurorchesters    und heutigen   Camerata   Pontresina
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ckelt. Seit 1794 ist Graubünden offiziell dreisprachig (Deutsch  ckelt. /Seit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Romanisch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1794 ist/Graubünden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Italie-        offiziell
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ein       dreisprachig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     weiss-braunes         (Deutsch / Romanisch / Italie- as vezz’ün
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Maiensäss.                                     ein weiss-braunes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           acla alv’e brüna. Maiensäss.                              as vezz’ün acla alv’e brüna.
                                                1969                  Bau des öffentlichen Hallenbades                    1969                  Bau des öffentlichen1937
                                                                                                                                                                     Hallenbades          Bau des Skilifts Chantatsch                         1937                  Bau des Skilifts Chantatsch
                                                                                                                                                                                                                                                                                        nisch). Im Grundschulunterricht dominiert in Pontresina bis      nisch).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1933Im  dasGrundschulunterricht
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Puter, danach          dominiert
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Und um dasinMaiensäss,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Pontresina  denbis 1933
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Baum  unddasdenPuter, danach Ed intuorn
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Brunnen             Und um acla,das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 bös-ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Maiensäss,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e bügl den Baum und den Brunnen           Ed intuorn acla, bös-ch e bügl
                                                1975                  Bau des Gemeindehauses / Chesa Cumünela             1975                  Bau des Gemeindehauses
                                                                                                                                                                 1945 / Chesa Cumünela
                                                                                                                                                                                   Fertigstellung des Ski- und Sessellift zur Alp Languard
                                                                                                                                                                                                                                       1945                         Fertigstellung des Ski- und Sessellift
                                                                                                                                                                                                                                                                                        werden             zur Alp Languard
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    die Kinder      der unteren fünf Primarklassen in einer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         werden
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              deutschen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    die Kinder
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             und der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   einer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       unteren blühen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 fünf Primarklassen       in einer deutschen und einer flureschan
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tausend Juli-Blumen.                                      blühen  milli
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tausend
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 fluors Juli-Blumen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         da lügl.                                    flureschan milli fluors da lügl.
                                                1997                  Eröffnung des Kongress- und Kulturzentrums Rondo1997                      Eröffnung des Kongress-
                                                                                                                                                                  1956 und Kulturzentrums
                                                                                                                                                                                       BauRondo
                                                                                                                                                                                           der Diavolezza-Bahn                                1956                  Bau der Diavolezza-Bahn
                                                                                                                                                                                                                                                                                        romanischen Abteilung geschult. Bereits 1949 wird jedoch         romanischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               die Vereinigung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Abteilungdergeschult. Bereits 1949 wird jedoch die Vereinigung der




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Stand November 2015




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Stand November 2015
                                                2003                  Fertigstellung des Schutzdammes Giandains unterhalb
                                                                                                                     2003des Schafbergs Fertigstellung des Schutzdammes
                                                                                                                                                            1963        Giandains unterhalb
                                                                                                                                                                              Eröffnung derdes Schafbergs
                                                                                                                                                                                            Lagalb-Bahn                                       1963                  Eröffnung der Lagalb-Bahn
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Schulabteilungen beschlossen und die romanische Grundschule      Schulabteilungen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wieder beschlossen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 einge-         und die romanische Grundschule wieder einge-
                                                2007                  Fertigstellung des Bellavita Erlebnisbad und Spa    2007                  Fertigstellung des Bellavita
                                                                                                                                                                    1980 Erlebnisbad und Spa
                                                                                                                                                                                      Eröffnung der Jugendherberge Tolais und des Langlaufzentrums
                                                                                                                                                                                                                                      1980                          Eröffnung der Jugendherberge
                                                                                                                                                                                                                                                                                        führt. 2003 Tolaiswird
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           und deseinLanglaufzentrums
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Sprachkonzept realisiert, welches führt.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          die Gleichwertigkeit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2003 wird ein der  Sprachkonzept realisiert, welches die Gleichwertigkeit der
                                                                                                                                                                    1982                  Gründung der Laret Märkte                           1982                  Gründung der Laret romanischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Märkte                                                                                                  Einige Ausdrücke in Puter                                         Einige Ausdrücke in Puter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           und deutschen Sprache in der Schule regelt.romanischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Als Muttersprache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          und deutschen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ist das Sprache in der Schule regelt. Als Muttersprache ist das
                                                Zum Namen Pontresina                                   Zum Namen Pontresina             2007              Aufnahme des operativen Geschäftsbetriebes                                          2007                  Aufnahme des operativen     Geschäftsbetriebes
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Romanische        rückläufig. Es wird jedoch von etwa 70 000 Personen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Romanische  gesprochen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rückläufig.Seit         Guten Tag
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Es wird jedoch    von etwa Allegra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     70 000 PersonenWandern
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          gesprochen.chaminer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Seit     Guten Langlauf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tag          Allegra
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           passlung              Wandern  chaminer              Langlauf      passlung

                                                Über die Herkunft des Dorfnamens gibt es verschiedene Thesen.
                                                                                                       Über dieEsHerkunft
                                                                                                                  wird heute
                                                                                                                          desaber
                                                                                                                              Dorfnamens2009              Erstellung
                                                                                                                                           gibt es verschiedene      des Klettersteigs
                                                                                                                                                                   Thesen.   Es wird La Resgiaaber
                                                                                                                                                                                       heute                                                  2009                  Erstellung des Klettersteigs
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1919 gibtLa Resgia
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     es die «Lia Rumantscha», eine Organisation zur Förderung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         1919 gibt der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     es die
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          romanischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             «Lia Rumantscha»,   Guten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   eineTag        Bun dizur Förderung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Organisation                  Klettern      raiver
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          der romanischen          Guten Schlitteln
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Tag          Bun
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           schlisuler
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               di                Klettern raiver                Schlitteln    schlisuler

                                                angenommen, dass sie mit der Brücke «Ponte sarasinae»angenommen,
                                                                                                         zusammenhängt,dass deren       2013
                                                                                                                            sie mit der Brücke            Eröffnung des
                                                                                                                                                «Ponte sarasinae»        Pumptracks Cuntschett
                                                                                                                                                                      zusammenhängt,       deren                                              2013                  Eröffnung des Pumptracks
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Sprache Cuntschett
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    und Kultur. Obwohl das Romanisch eine Minderheitensprache
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Sprache undist, Kultur.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wirdObwohl          Guten AbendeineBuna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   diese das Romanisch                  saira
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Minderheitensprache Badenist, wirdferdiese
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ün bagn   Guten Eislaufen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Abend        Buna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ir culssaira
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    patins       Baden    fer ün bagn           Eislaufen     ir culs patins

                                                Erbauer den Namen Saraschin getragen haben soll.                                        2015
                                                                                                       Erbauer den Namen Saraschin getragen     haben soll.Eröffnung des Gletscherwegs Morteratsch                                            2015                  Eröffnung des Gletscherwegs    Morteratsch
                                                                                                                                                                                                                                                                                        aktiv gelebt     und ist fest in der Bevölkerung verankert. aktiv gelebt und ist fest in der Bevölkerung Gute Nacht verankert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Buna not             Essen         manger        GuteSkifahren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Nacht          Buna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ir culsnot
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    skis         Essen    manger                Skifahren     ir culs skis




Aussenwerbung          Vitrinen
Nächster Teil ... Stornieren