KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

KINDER-FERIEN- PROGRAMM 2015

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

Liebe Kinder, liebe Jugendliche, liebe Eltern, Schulferien sind für Schülerinnen und Schüler der schönste Teil des Stundenplans. Damit sie kurzweilig werden, hat die Stadt Völklingen auch in diesem Jahr ein interessantes und vielseitiges Kinder-Ferien-Programm zusammengestellt, das nun wieder als gedrucktes Heft alle Informationen zusammenfasst. In diesem kleinen Nachschlagewerk sind alle Veranstaltungen und Aktionen übersichtlich aufgelistet. Natürlich haben wir die jeweiligen Termine und Aktivitäten, wie in den Vorjahren, auch diesmal wieder gemeinsam mit Völklinger Vereinen, Verbänden und Institutionen organisiert.

Ich bin mir sicher, dass sich auch diesmal für jedes Interesse die richtige Veranstaltung findet. Spiele mit Picknick, Radtouren, ein Theaterworkshop oder Marmeladekochen sind dabei neben einem Warndt-Wald-Wildnisprojekt oder einer Reiterfreizeit nur einige der Programmpunkte, die Spaß und Abenteuer versprechen. Und es gibt sicherlich vieles Neues zu entdecken.

Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern an unserem Ferienprogramm 2015 viel Spaß und Freude. Klaus Lorig Oberbürgermeister der Stadt Völklingen 1

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

JULI 2015 24. Juli Schülerferienfest Seite 4 27. Juli Ausflug ins Dahner Land Seite 4 27. - 31. Juli Schnupperwochen in Homburg - Erbach Seite 5 27. Juli - 7. Aug. Erlebniswochen in Sulzbach Seite 6 27. und 28. Juli Ersthelfer von morgen Seite 7 27. - 31. Juli Warndt-Wald-Wildnisprojekt mit Maltiz Seite 7 27. Juli - 3. Aug. Reiterfreizeit in Ludweiler Seite 8 27. Juli - 6. Sep. Füreinander - Miteinander Seite 9 28.

Juli Picknick und Spiele Seite 9 28. Juli Wir kochen Marmelade Seite 10 28. Juli Kunstaktion 2015 (Beginn) Seite 11 28. Juli - 1. Aug. Theaterworkshop Seite 12 29. Juli Radtour zum Birkenhof Naßweiler Seite 13 29. Juli Basketball für Jedermann! Seite 13 29. Juli Klamauk unterm Schirm - Zaubershow Seite 17 30. Juli Sand in Flaschen Seite 14 30. Juli Seidenmalerei Seite 14 30. Juli Spiel und Spaß im Schwimmbad Seite 15 30. Juli Übernachtung in den Jugendräumen (Jung’s) Seite 15 31. Juli Wir backen Muffins Seite 16 31. Juli Aqua Ball Seite 16

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

3 Jeden Mittwoch in den Sommerferien Jugendschwimmabzeichen Abnahme von JugendschwimmabzeichenBronzeund SIlber, ab 9 Jahren auch Gold Veranstalter: DLRG Völklingen Kontaktperson: Beate Ewald-Frey, Tel.: 068098 18266 reiner.frey@voelklingen.dlrg.de Alter: keine Altersbeschränkung Treffpunkt: Freibad Völklingen Teilnehmer: 10 - 15 Kinder Uhrzeit. 18.45 Uhr Kosten: 10 Euro Anmeldung: ja

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

Montag, 27. Juli Ausflug ins Dahner Land Zuerst fahren wir zum Biosphärenhaus nach Dahn, einem interaktiven Museum über die Natur. Dazu gehört auch der Baumwipfelpfad: Aufregend in der Höhe zwischen den Bäumen über wackelige Holzbalken bis zur Rutsche, die wieder auf den Boden führt.

Anschließend fahren wir zum Hinterweidenthaler Erlebnispark mit Riesenrutsche und Wasserspielplatz. Mitzubringen sind: Essen und Getränke, Wechselkleidung! Wir bilden Fahrgemeinschaften: Erwachsene, die noch weitere Kinder in ihrem Auto mitnehmen können, geben dies bitte bei der Anmeldung mit an. Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 9.15 - 18 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Ludweiler Alter: ab 6 Jahre Kosten: 10 Euro Anmeldung: ja Donnerstag, 24. Juli Schülerferienfest Am Freitag, 24. Juli ist es wieder soweit: Im Saarland beginnen die Sommerferien.

103.7 UnserDing startet in die schönsten Wochen des Jahres mit einer großen Party auf dem Gelände des Halbergs. Tolle Aktionen und Livebands erwarten euch. In Kleingruppen könnt ihr euch auf dem Gelände aufhalten und die unterschiedlichen Angebote entdecken. Eine Betreuerin bleibt vor Ort.

Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Alter: ab 11 Jahren Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Uhrzeit. 14 - 21 Uhr Teilnehmer: 7 Kinder aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 1 Euro Anmeldung: ja 4

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

Montag, 27. Juli bis Freitag, 31. Juli Schnupperwochen in Homburg-Erbach Auch in diesem Jahr bietet das Sozialpädagogische Netzwerk (SPN) der AWO in den Sommerferien in Homburg - Erbach eine Bildungsveranstaltung für Kinder, die soge- nannten „Schnupperwochen“, an.

Geplant sind wieder Workshops in verschiedenen handwerklichen, medientechnischen, musisch - kreativen und allgemein bildenden Be- reichen sowie Computerkurse (8 - 12 Jahre). Ein Aufbaukurs für Kinder „Erstellung einer Zeitung über die Ferienmaßnahmen” (ab 10 Jahren) wird ebenfalls angeboten. Am Abschlusstag wollen wir erneut im Rahmen eines Familiennachmittages eine kleine Aufführung mit den Kindern einstudieren, die hergestellten Produkte ausstellen und die Schnupperwochen bei Kaffee ausklingen lassen.

Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland, Lauterbacher Straße 220, 66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Alter: 7 - 13 Jahre Treffpunkt: Homburg - Erbach Teilnehmer: 32 Teilnehmer Uhrzeit. 10 - 17 Uhr Kosten: 120 Euro Anmeldung: ja 5

KINDER-FERIEN-PROGRAMM 2015

6 Montag, 27. Juli bis Freitag, 7. August Erlebniswochen Sulzbach Zusammen mit dem Ortsverein Sulzbach organisiert das Landesjugendwerk seit dem Jahr 2013 die Erlebniswochen in den ersten beiden Ferienwochen in Sulzbach. Die Ziel- gruppe in Sulzbach sind Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren aus dem Raum Sulz bach.

Auch dieses Jahr haben sich die Betreuer/ innen des Jugendwerkes, die gemäß den Richtlinien der Jugendleiterkarte geschult und ausgebildet sind, einiges einfallen lassen, um keine Langweile aufkommen zu lassen. Dieses Jahr soll das Thema „Natur und Umwelt“ aufgegriffen und den Kindern kindgerecht vermittelt werden. Besonders der Bereich der Umweltbildung bietet die Möglichkeit, dass die Kinder grund- legende Kompetenzen zu unterschiedlichen Aspekten erwerben. So fördert z. B. das persönliche Naturerleben ein umwelt- und verantwortungsbewusstes Verhalten, erleich- tert das praktische Sachwissen in Naturwissenschaft und ökologische Zusammenhän- ge.

Das theoretische Verständnis und die Wahrnehmungs-, Beobachtungs- und Orientierungsfähigkeiten werden gefördert.

Doch die Natur bietet nicht nur einen Lernort zum Wissenserwerb, sondern ist auch ent- wicklungspsychologisch für wichtige Erfahrungen von Kindern und Jugendlichen sehr wertvoll. Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland Lauterbacher Straße 220,66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Alter: 5 - 12 Jahre Teilnehmerzahl: max. 50 Teilnehmer Treffpunkt: Sulzbach Kosten: ja Anmeldung: ja

Montag, 27. und Dienstag, 28. Juli Ersthelfer von morgen Haben Sie Kinder im Grundschulalter? Ihre Kinder können schon in diesem Alter lernen, wie sie Menschen in Notsituationen helfen.

Eine große Chance bieten wir Ihren Kindern, „Erste Hilfe“ und „Helfen“ kennen, lieben und leben zu lernen. Mit den Handpuppen „Jona“ und „Joni“ und verschiedenen Spielen werden wir Ihre Kinder ziel- und alters- gruppenorientiert abwechslungsreich ausbilden. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 -2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: ab 6 -10 Jahre Treffpunkt: Altes Rathaus, Bismarckstraße 1, 66333 Völklingen Uhrzeit. 10 - 12.30 Uhr Teilnehmer: Max. 15 Teilnehmer Kosten: frei / Materialkosten 6 Euro Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 -2597 Montag, 27.

bis Freitag, 31. Juli Warndt-Wald-Wildnisprojekt mit Maltiz Abenteuer und Natur pur findet ihr im Warndtwald - Camp. Egal. ob rasante Kutsch fahrtenmit Eseln oder aufregende Wanderungen mit Lamas. spaß in der freien Wildnis ist vorprogrammiert. Von Donnerstag auf Freitag steht auch eine Übernachtung inkl. “Feuermachen”, Stockbrot und einem schönen Abend am Lagerfeuer an. Veranstalter: Schülerzentrum Grünes Haus, Völklingen Kontaktperson: Michael Federkeil, Tel.: 06898 25940, Fax: 06898 25957 kontakt@grueneshaus.info Alter: 10 bis 13 Jahre Treffpunkt: Schülerzentrum Grünes Haus, Völklingen Uhrzeit: 8 bis 17 Uhr Teilnehmer: 15 Kinder Kosten: 52,50 Euro, inkl.

Frühstück, Mittagessen und Getränke Anmeldung: ja 7

Montag, 27. Juli bis Montag, 3. August Reiterfreizeit in Ludweiler Alles Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. Reiten, voltigieren, Pferde ver- sorgen, striegeln und satteln, Stall ausmisten, im Heu toben. In unserer Reiterfreizeit dreht sich acht Tage alles rund ums Pferd. Ob Anfänger(in) oder Pferdeflüsterer - hier seid ihr alle genau richtig. Auch außerhalb des Reitstalles wird ein tolles Programm geboten: Wir basteln, spielen und machen den großen Spiel- und Sportplatz unsicher. Auch die Abende werden sicher nicht langweilig: ob Lagerfeuer, Pferdegeschichten oder Pyjamaparty - Spaß und Abwechslung sind garantiert.

Untergebracht seid ihr in Mehr- bettzimmern auf unserem Gelände in Ludweiler. Die Reitanlage Warndt der Familie Lacour mit Ställen, Koppeln und Reithalle ist fußläufig zu erreichen. Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland Lauterbacher Straße 220, 66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Alter: 8 - 10 Jahre Teilnehmerzahl: 26 Teilnehmer Treffpunkt: Ludweiler Uhrzeit. 16 - 17.30 Uhr Kosten: 259 Euro Anmeldung: ja 8

Dienstag, 28. Juli Picknick und Spiele Wir spazieren nach Geislautern und vergnügen uns bei verschiedenen Spielen und einem herzhaften Picknick. Veranstalter: BARIS Leben und Lernen e.V. Kontaktperson: Elisabeth Biehl, Tel.: 06898 294014, baris-ev@web.de Alter: 6 - 12 Jahre Treffpunkt: BARIS e.V., Saarstraße 26, 66333 Völklingen Uhrzeit. 15 - 19 Uhr Teilnehmer: Max. 12 Teilnehmer Kosten: 5 Euro für Verpflegung Anmeldung: ja, bis 27. Jui Montag, 27. Juli bis Sonntag, 6. September immer montags und mittwochs Füreinander - Miteinander Toben auf dem Sportplatz für Mädchen und Jungen Veranstalter: 1.FFC - Völklingen 09 Kontaktperson: Michael Gerhard, Tel.: 0151 52527957 gerhardmichael@web.de Alter: vorwiegend Grundschulalter Treffpunkt: Sportplatz Wehrden Uhrzeit: 14.45 bis 17 Uhr Kosten: keine Anmeldung: ja 9

Dienstag, 28. Juli Wir kochen Marmelade Wir fahren zum “Erdbeerland” und pflücken frische Erdbeeren. Im Anschluss werden wir in den Räumen der Kinder- und Jugendarbeit diese zu einer leckeren Marmelade verarbeiten. Natürlich erhaltet ihr am Ende des Tages ein Glas eurer zubereiteten Marmelade. Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Alter: ab 6-10 Jahren Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Uhrzeit: 10 - 17 Uhr Teilnehmer: 7 Kinder aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 2 Euro Anmeldung: ja 10 hmmmmmm...

Dienstag, 28. Juli (Beginn) Kunstaktion 2015 An vier Vormittagen treffen wir uns bei der Künstlergruppe „ART 58“ in Velsen. Jedes Kind bekommt einen alten Holzstuhl, der mit einem Drahtgestell und anschlie- ßend mit Pappmaché zu einem Kunstwerk wird. Eine Idee für ein Thema des Stuhls (Meer, Feuer, Blumenwiese, Königsthron...) überlegen sich die Kinder. Am Ende wird der Stuhl bemalt. Beim ersten Termin wird die Gruppe geteilt, da der Anfang aufwändiger ist; die Uhrzeit wird abgesprochen. Getränke und Kekse gibt es immer in der Pause. Bastelkleidung anziehen!

Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Termine: Immer dienstags oder freitags 28.

Juli (9.30 bis 11.30 Uhr oder 12 bis 14 Uhr) 31. Juli und 4. August sowie 7. August immer von 10 bis 13 Uhr Abholen der Stühle am Dienstag, 11. August 10 bis 12 Uhr Treffpunkt: Johannes-Calvin-Haus, Völklinger Str. 90, Völklingen-Ludweiler Alter: ab 8 Jahre Kosten: 10 Euro Anmeldung: ja 11

Montag, 28. Juli bis Feitag, 1. August Theaterworkshop Das Grüne Haus führt zusammen mit der Schauspielerin und Theaterpädagogin Isabelle Groß de Garcia ein theaterpädagogisches Projekt durch, wobei es darum gehen soll, Kinder im Alter von 10 -14 Jahren mit den Darstellungsmöglichkeiten, die sie allein mit Hilfe ihres eigenen Körpers (nämlich Mimik, Körperhaltung und noch Weiteres) erzeugen können, vertraut zu machen. Ziel des Projektes „Mein Körper als Darstellungsmittel“ ist es, gemeinsam mit den Kindern einen kleinen, situationsorientierten Sketch zu erarbeiten und vor Publikum aufzuführen.

Nach einem gemeinsamen Frühstück ab 8 Uhr arbeitet Frau Groß de Garcia drei Stunden mit den Kindern und Jugendlichen.

Das gemeinsame Mittagessen läutet den Nachmittag mit einem bunten Freizeitpro- gramm im Grünen Haus sowie kleineren Ausflügen in die Umgebung ein. Die Ferienbetreuung endet um 17 Uhr. Veranstalter: Schülerzentrum Grünes Haus, Schillerstraße 2, Völklingen Kontaktperson: Susanne Kiefer, Tel.: 06898 2594, kontakt@grueneshaus.info Uhrzeit: 8 - 17 Uhr Alter: 9 - 13 Jahre Treffpunkt: Schülerzentrum Grünes Haus, Schillerstraße 2, Völklingen Teilnehmer: maximal 15 Teinehmer Kosten: 30 Euro Teilnehmergebühr plus 22,50 Euro Essensgeld Anmeldung: ja, bis 27. Juni 12 Geheimtipp!!!

Mittwoch, 29.

Juli Bewegungsmittwoch Basketball für Jedermann! Veranstalter: Baskets 98 Völklingen-Warndt e.V. Püttlinger Str. 107, 6333 Völklingen Kontaktperson: Frau Aubertin, Tel.: 06898 27476, hj.aubertin@online.de Alter: keine Altersgrenze Treffpunkt: St. Eligius Kirche, Völklingen, im Innenhof Uhrzeit: 16 - 17.30 Uhr Kosten: keine Anmeldung: nein Mittwoch, 29. Juli Radtour zum Birkenhof Naßweiler In Zusammenarbeit mit der Kath. Pfarrei Herz Jesu Ludweiler Der Weg führt uns zuerst durch den schönen Warndtwald. Unsere Mittagspause verbringen wir auf dem Birkenhof; dort lernen wir auch die Ziegen kennen.

Mitzubringen: Helm (Pflicht!), verkehrssicheres Fahrrad, Essen und Getränke für den ganzen Tag, Taschengeld für Eis!

Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 9.30 - 16 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Ludweiler Alter: ab 8 Jahre Kosten: keine Anmeldung: ja 13

Donnerstag, 30. Juli Seidenmalerei Die Kinder können Kissenhüllen (40x40 cm) und / oder Tücher (75x75 cm) mit verschie- denen Techniken bemalen. Damit die Gruppe nicht zu groß ist, bieten wir zwei Termine an. Man kann sich allerdings nur zu einem Termin anmelden. Bastelkleidung mitbringen. Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 9.30 - 11.30 Uhr oder 13 - 15 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Ludweiler Alter: ab 6 Jahre Kosten: je nach verwendetem Seidenmaterial: Kissen oder Tuch 4 Euro Die Kinder können ein bis zwei Teile bemalen.

Anmeldung: ja Dienstag, 30. Juli Sand in Flaschen Entdecke die Faszination von Sand. Durch die Anordnung verschiedener Sandfarben und -körnungen in einer Flasche entstehen außergewöhnliche Kunstwerke. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 -2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: 6 -16 Jahre Treffpunkt: Altes Rathaus, Bismarckstraße 1, 66333 Völklingen Uhrzeit. 10 - 12.15 Uhr Teilnehmer: Max. 12 Teilnehmer Kosten: frei / Materialkosten 5 Euro Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 -2597 14

Donnerstag, 30. Juli Übernachtung in den Jugendräumen (Jung’s) Jungstag in den Räumen der Kinder- und Jugendarbeit. Neben Spiel, Spaß und Aktion habt ihr die Möglichkeit, in den Räumen der Kinder- und Jugendarbeit zu übernachten. Abendessen und Frühstück werden wir zusammen zubereiten. Bei der Anmeldung erfahrt ihr, was noch mitzubringen ist. Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Alter: ab 6 Jahren Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Uhrzeit. 16 - 10 Uhr Teilnehmer: 10 Jung’s aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 5 Euro Anmeldung: ja Donnerstag, 30.

Juli Spiel und Spaß im Schwimmbad Wir verbringen den Tag mit Spiel und Spaß im Schwimmbad in Wadgassen. Für Verpflegung wird gesorgt. Denkt an Badekleidung, Wassertiere und Sonnenschutz. Veranstalter: BARIS Leben und Lernen e.V.

Kontaktperson: Elisabeth Biehl, Tel.: 06898 294014, baris-ev@web.de Alter: 8 - 12 Jahre Treffpunkt: BARIS e.V., Saarstraße 26, 66333 Völklingen Uhrzeit. 10 - 17 Uhr Teilnehmer: Max. 12 Teilnehmer Kosten: 7 Euro für Verpflegung und Eintritt Anmeldung: ja 15

Freitag, 31. Juli Aqua Ball Zwei Mannschaften mit je vier Spielern versuchen einen Ball im gegnerischen Tor unterzubringen. Einfache Regeln, die Grundmaxime des Fair-Play und der brusthohe Wasserstand erlauben auch Anfängern und nicht so guten Schwimmern den schnellen Einstieg. Es gibt nur vier Grundregeln.

Diese Grundregeln sind: Fair-Play; keine Bewegung (laufen) mit Ball; Ball darf nicht unter die Wasseroberfläche gedrückt werden; vor einem gültigen Torwurf muss der Ball drei mal innerhalb der Mannschaft gepasst worden sein.

Gespielt wird mit einem Beachvolleyball auf aufblasbare, 2 x 1 Meter große Tore. Aqua Ball ist ein körperloses Spiel. Es kann auch im Mixed-Team gespielt werden. Veranstalter: SV09 Völklingen Kontaktperson: Wolfgang Fuchs, Tel.: 06898 294633, info@sv09-vk.de Uhrzeit: 15 - 17 Uhr Treffpunkt: Schwimmmeister -Turm Alter: keine, Mindestgröße 1,30 Meter Teilnehmerzahl: unbegrenzt Kosten: Eintritt Freibad Anmeldung: nein Freitag, 31. Juli Wir backen Muffins Ob süß oder herzhaft, hier lernst du leckere Muffins selbst zu backen. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 -2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: 8 - 16 Jahre Treffpunkt: Küche Stadtwerke, Völklingen Uhrzeit.

15 - 17.15 Uhr Teilnehmer: Max. 10 Teilnehmer Kosten: 5 Euro plus 6 Euro Zutatenumlage Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 16

Mit freundlicher Unterstützung der 29. Juli, 15 Uhr, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt Markus Lenzen Zaubershow Verflixt getrickst KLAMAUK UNTERM SCHIRM Ist es nun Wirklichkeit oder Illusion, was sich da auf der Bühne abspielt, fragt sich das kleine und große Publikum. Markus Lenzen hat die Fähigkeit, Menschen in seinen Bann zu ziehen und jeder der Zuschauer ob klein oder groß ist fasziniert. Ein Zauberprogramm für die ganze Familie 17

AUGUST 3. August Wanderung in Karlsbrunn mit Edelsteinrätsel Seite 20 3. - 7. August Ritterprojekt Seite 20 4. August Fahrt in den Neunkircher Zoo Seite 21 5.

August Großer Ferientag Seite 21 5. - 18. August Ferienfreizeit in Kroatien Seite 22 5. August Klamauk unterm Schirm - Kasper und... Seite 25 6. August Übernachtung in den Jugendräumen (Mäd.) Seite 23 6. August Nassfilzen Seite 24 8. August Hund-Katze-Maus-Zaungäste Seite 24 9. - 22. August Deutsch-französischer Austausch Seite 26 10. August Lecker kochen Seite 26 12. August Klamauk unterm Schirm - Poly Popcorn Seite 27 13. - 16. August Kinderfreizeit in der Jugendherberge in Trier Seite 28 14. August Malen und Zeichnen - Farbe, Punkt, Bild Seite 28 15. - 29. August Sommer-Ferien-Zeltlager in Dahn-Bärenbach Seite 29 17.

August Gestalte dir ein eigenes Muschelbild Seite 29 18. August Hund-Katze-Maus-Zaungäste Seite 30 18. August Wollbilder nach Hundertwasser Seite 30 18. - 27. August Ferienfreizeit Holland Seite 32 18. - 21. August Ringen und Raufen nach Regeln Seite 33 19. August Klamauk unterm Schirm - Eddi Zauberfinger Seite 37 20. August Wehrden erleben, Picknick, Spiel und Spaß Seite 33 21. August Schnitzel - heute mach ich das selbst! Seite 34 21. - 28. August Jugendfreizeit in Braunshausen Seite 34 24. Aug. - 4. Sep. Erlebniswochen in Ludweiler Seite 35 25. August Kinobesuch Seite 36 25. - 28. August Ringen / Raufen nach Regeln (siehe Seite 33) 26.

August Klamauk unterm Schirm - Ritter Rost im Zirkus Seite 37 27. August Chillen und Grillen im Garten Seite 36 31. August Fotorätsel selbstgemacht Seite 38 31.Aug., 1. - 4. Sep. 14. Sommercamp TC Völklingen-Heidstock Seite 39 31. Aug. - 2. Sep. Sommercamp im Kreuzberghaus Seite 39

19 Wenn ich’s Dir sage, Süße: Das ist einfach hyper-hyper, fantastisch, einfach mega sweet... KINDER-FERIEN- PROGRAMM 2015

Montag, 3. - Mittwoch, 5. August Sonntag, 9. August Feuerwehr erlernen und erleben Die Kinder lernen z.B. wie sie sich richtig verhalten wenn es brennt, wie man einen Not- ruf richtig absetzt und vieles mehr. Sie lernen die Arbeit bei der Feuerwehr live kennen: z.B. Feuerlöschen, Fahrzeuge, Ausrüstung... Am dritten Tag findet ein Grillfest statt. Alles was die Kinder in diesen drei Tagen gelernt haben, dürfen sie ihren Eltern, Großel- tern und Freunden auf dem Familientag am Sonntag, 9.

August ab 16 Uhr vorstellen. Veranstalter: Feuerwehr Völklingen Kontakt: Tel.: 06898 50340 Uhrzeit: 3. - 5. August, 15 -18 Uhr 9. August, 16 Uhr Treffpunkt: Hostenbacherstraße 30, Feuerwehr Wehrden Alter: 8 - 12 Jahre Kosten: keine Anmeldung: ja, bis 17. Juli

Montag, 3. August Wanderung in Karlsbrunn mit Edelsteinrätsel Eine Wanderung führt durch den schönen Warndtwald; dazwischen lösen die Kinder Rätsel und am Ende erhält jedes Kind einen Edelstein. Mitzubringen: Essen und Getränke Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 9.30 - 14 Uhr Treffpunkt: Wildpark Karlsbrunn am Ziegengehege Alter: ab 6 Jahre Kosten: 3 Euro Anmeldung: ja Montag, 3. bis Freitag, 7.August Ritterprojekt Holde Maiden, edle Ritter, seiet gegrüßt! Wir lassen das Mittelalter neu aufleben.

In unserer “Waffenschmiede” könnt ihr euch authentische Schwerter und Bögen basteln, die in realistischen Schwertkämpfen zum Einsatz kommen. Auch werden wir gemeinsam mit euch nach mittelalterlichen Rezep ten kochen. Ein Ausflug auf die Kirkeler Burg ist ebnfalls geplant. Veranstalter: Schülerzentrum Grünes Haus, Völklingen Kontaktperson: Michael Federkeil, Tel.: 06898 25940, Fax: 06898 25957 kontakt@grueneshaus.info Alter: 10 bis 13 Jahre Treffpunkt: Schülerzentrum Grünes Haus, Völklingen Uhrzeit: jeweils von 8 bis 17 Uhr Teilnehmer: 15 Kinder Kosten: 52,50 Euro, inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke Anmeldung: ja 20

Mittwoch, 5.August Großer Ferientag Im ganzen Haus und draußen ist was los: Drachen basteln, Gesellschaftsspiele, Kreatives, Holzwerkstatt, Spiele zum Toben im Freien, Leckeres - einfach ein schöner Ferientag mit Mittagessen und Getränken. Mitzubringen: Spielkleidung, Handtuch, Wechselkleidung Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 10 - 17 Uhr Treffpunkt: Johannes-Calvin-Haus, Völklinger Str. 90, Völklingen-Ludweiler Alter: ab 6 Jahre Kosten: keine Anmeldung: ja Dienstag, 4. August Fahrt in den Neunkircher Zoo Habt ihr schon einmal einen Elefanten gefüttert oder einen Adler aus der Nähe gese- hen? An diesem Tag habt ihr die Möglichkeit hierzu.

Wir besuchen den Neunkircher Zoo wo viele Tiere beobachtet und bestaunt werden können. Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Alter: 6 - 10 Jahre Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Uhrzeit. 10 - 16 Uhr Teilnehmer: 7 Kinder aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 3 Euro Anmeldung: ja 21

Mittwoch, 5. bis Dienstag, 18. August Ferienfreizeit in Kroatien Losinj ist eine kleine malerische sonnenreiche Insel in der kroatischen Adria. Unser Campingplatz liegt direkt am glasklaren Meer, umgeben von mehreren Badebuchten mit Sandstrand. Das hübsche Städtchen Losinj und der belebte Hafen sind nur ein Katzen- sprung entfernt. Untergebracht seid ihr in 4-Personen-Komfortzelten mit zwei Innenkabi- nen, ausgestattet mit Teppichboden, Luftbetten, Sitzgelegenheiten und Regalen. Unsere Sanitäranlagen sind sehr sauber. Auf euch wartet ein tolles Programm rund um Strand und Meer, mit Ausflügen, Sport, Spielen, Kreativem und jeder Menge Spaß.

Wer will, kommt morgens mit uns Laufen, besiegt die BetreuerInnen in einem packen- den Fußballspiel lässt es sich am Wellnesstag gut gehen, erkundet die Insel mit dem Fahrrad, macht mit bei Sandburgen-Bauen oder unserer legendären Camp- Olym- piade. Auch die Abende werden garantiert nicht langweilig: Beachparty, Spieleabende usw. Natürlich bleibt auch genügend Zeit zum Entspannen und die Seele baumeln zu lassen. Und das Beste: Ihr könnt die Freizeit mitgestalten! Während der Planung und vor Ort sind eure Wünsche gefragt. Denn das ist EURE Zeit!

Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland Lauterbacher Straße 220, 66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Alter: 14 - 17 Jahre Teilnehmerzahl: 21 Teilnehmer Kosten: 549 Euro Anmeldung: ja 22

23 Donnerstag, 6.August Übernachtung in den Jugendräumen (Mädchen) Mädelstag in den Räumen der Kinder- und Jugendarbeit. Neben Spiel, Spaß und Aktion habt ihr die Möglichkeit, in den Räumen der Kinder- und Jugendarbeit zu über nachten. Abendessen und Frühstück werden wir zusammen zubereiten.

Bei der Anmeldung erfährt ihr was noch mitzubringen ist. Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Alter: ab 6 Jahren Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Uhrzeit: 16 - 10 Uhr Teilnehmer: 10 Jung’s aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 5 Euro Anmeldung: ja

Donnerstag, 6.August Nassfilzen Filzen ist ein uraltes Handwerk: Bunte Merino-Schafwolle wird mit Wasser und Seife bearbeitet. Durch reiben, kneten und streicheln verfilzen die einzelnen Wollfasern miteinander. Wir lernen die Grundtechniken des Nassfilzens kennen und erstellen kleine Probestücke und besondere Kunstwerke. Dazwischen machen wir eine Pause mit Getränken und Keksen. Mitzubringen sind: 4 alte Handtücher, Schwamm, Lappen, mittelgroße Plastikschüs- sel, Bastelkleidung.

Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 10 - 17 Uhr Treffpunkt: Johannes-Calvin-Haus, Völklinger Str.

90, Völklingen-Ludweiler Alter: ab 6 Jahre Kosten: 3 Euro Anmeldung: ja Samstag, 8.August Hund-Katze-Maus-Zaungäste Wir verwandeln einfache Zaunlatten in bunte Tiere – oder vielleicht wollen wir doch die beste Freundin/den besten Freund malen. Jeder wie er möchte und eine schöne Geschichte gibt es auch noch dazu! Bitte Malkittel oder alte Kleider mitbringen.

Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 - 2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: ab 8 Jahre Treffpunkt: Schule Luisenthal, Neue Straße 14, 66333 Völklingen Uhrzeit. 10 - 13 Uhr Teilnehmer: Max. 10 Teilnehmer Kosten: frei / Materialkosten 6 Euro Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 24

Mit freundlicher Unterstützung der 5. August, 15 Uhr, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt Gabi Kussani Kasper und der Zauberdrache KLAMAUK UNTERM SCHIRM Das Puppentheater Gabi Kussani inszeniert ein turbulentes Abenteuer um einen Zauberdrachen.

Der Hinterhältige und niederträchtige Zauberer hat einen dunklen Plan. Er will die Macht über alles Gute und das Feenreich erlangen. Wenn da nicht der Zauberdrache wäre. So geraten die Königin und ihre Prinzessin ins Visier des bösen Zauberers.

Wie und ob es dem Kasper gelingt diesen schwierigen Fall zulösen und die kleine Prinzessin zu retten wird hier nicht verraten. Versprochen sind spannende und lustige 60 Minuten und strahlende Kinder- augen. 25

Montag, 10.August Lecker Kochen Wir kochen in Kleingruppen verschiedene Gerichte, zaubern natürlich auch einen süßen Nachtisch und lassen es uns anschließend gemeinsam schmecken. Mitzubringen sind: kleines, scharfes Messer, Brettchen, Sparschäler, Schürze, Geschirrtuch,. Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Uhrzeit: 10 -13.30 Uhr Treffpunkt: Johannes-Calvin-Haus, Völklinger Str.

90, Völklingen-Ludweiler Alter: ab 6 Jahre Kosten: 4 Euro Anmeldung: ja Sonntag, 9. bis Samstag, 22.August Deutsch-französischer Austausch Auch dieses Jahr bieten wir eine Ferienzeit in unserem Nachbarland an - genauer gesagt in der verzauberten Landschaft von Meurthe et Moselle. Eine Woche lang werdet ihr mit anderen Jugendlichen im Alter von 11 - 14 Jahren mit den zweisprachigen Betreuerteams unsere französischen Nachbarn in ihrer Heimat kennen lernen, in indianischen Tipis über- nachten und gemeinsam allerhand Spannendes, wie z. B. Klettern erleben. Nach einer Woche ist aber nicht Schluss, sondern wir reisen gemeinsam mit den französischen Teilernehmer/innen zurück in unser wunderschönes Saarland.

In Ludweiler können die deutschen Teilnehmer/innen ihren neuen französischen Freunden mit Spiel und Spaß die deutsche Kultur und Sprache näher bringen. Unser großes Gelände mit Sportplatz und einer großen Grillhütte bietet dafür die ideale Grundlage. Fußball- oder Vol- leyballturniere, Ausflüge in die Umgebung und nach Trier sorgen für jede Menge Spaß. Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland Lauterbacher Straße 220, 66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Alter: 11 - 14 Jahre Teilnehmerzahl: 13 Teilnehmer Kosten: 239 Euro Anmeldung: ja 26

Mit freundlicher Unterstützung der 12. August, 15 Uhr, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt BEATRICE HUTTER POLY POPCORN KLAMAUK UNTERM SCHIRM Welches Kind träumt nicht davon, im Zirkus aufzuwachsen. Für die kleine Poly ist es das Allernormalste. In ihrer zauber- haften Welt riecht es nach Popcorn, Magie und wilden Überraschungen. Kein Wunder bei dieser Familie: Papa Clown, Opa Dompteur, Onkel Messerwerfer, und Mama jongliert mit Gemüse. Sogar Poly weiß ganz genau, was sie werden will…. Seiltänz- erin. Aber vor dem schwindel- freien Happyend, hat sie noch ein paar tollkühne Abenteuer zu bestehen.

Eine turbulente Geschichte ohne Netz und doppelten Boden mit fantastischer Musik für Klein und Groß.

27

Freitag, 14. August Malen und Zeichnen - Farbe, Punkt, Bild Hier geht es darum, deine Kreativität zu fördern und zu entwickeln. Angeregt durch unterschiedliche Themen und Materialien entstehen sehr schnell erstaunliche Bilder. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 - 2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: ab 6 -10 Jahre Treffpunkt: Schule Luisenthal, Neue Straße 14, Völklingen Uhrzeit. 10 - 11.30 Uhr Teilnehmer: Max. 12 Teilnehmer Kosten: frei / mitzubringen sind verschiedene Malutensilien Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 Donnerstag, 13.

bis Sonntag, 16. August Kinderfreizeit in der Jugendherberge Trier “3 Länder - 4 Tage “ Fahrt mit Kleinbussen, alle Zimmer mit Dusche und WC, Vollpension. Wir erkunden Trier, Tagesausflug nach Luxembourg (Stadt und Schmetterlingspark). Besuch von Schloss Malbrouk in Frankreich, tolles Abendprogramm, selbstbemalte Erinnerungs-T-Shirts...

Veranstalter: Evangelische Jugend Ludweiler Kontaktperson: Annette Kaufmann, mittwochs - freitags, Tel.: 06898 439784 oder 0176 23174290 Treffpunkt: Johannes-Calvin-Haus, Völklinger Str. 90, Völklingen-Ludweiler Alter: 7 - 12 Jahre Kosten: 115 Euro Anmeldung: ja 28

Montag, 17. August Gestalte dir ein eigenes Muschelbild Wir gestalten mit Muscheln ein Bild für dein Zimmer. Du kannst auch deine eigenen, gesammelten Muscheln mitbringen. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 -2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: ab 6 -16 Jahre Treffpunkt: Altes Rathaus, Bismarckstraße 1, Völklingen Uhrzeit.

10 - 12.15 Uhr Teilnehmer: Max. 12 Teilnehmer Kosten: frei / Materialkosten 6 Euro Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 -2597 Samstag, 15. bis Samstag, 29. August Sommerferienzeltlager in Dahn-Bärenbach / Pfalz Incl. Erlebnisbadbesuche, Holiday-Park, Hochseilgarten, Erlebnispark Teufelstisch, Terrarien- und Wüstenzoo Landau, Besuch Wawi-Schokowelt, Dynamikum, Biosphären- haus, Baumwipfelpfad, Barfußpfad, Minigolf, Filmabende, Kegeln, Bowling, Squash, Disco, Fußball, Volleyball, Badminton, Tischtennis, Lagerfeuer, Nachtwanderung, Outlet-Besuch, Stadtbummel, div. Gelände- und Tischspiele uvm.

Veranstalter: Jugendverein Lauterbach Kontaktperson: Klaus Hermann, Auf der Juchhöh 53, 66333 Völklingen-Lauterbach Tel.: 06802 1566, Jugendverein-Hermann@gmx.de Treffpunkt: Jugendräume Schule Lauterbach Alter: ab 8 Jahre Teilnehmerzahl: 50 Teilnehmer Kosten: Teilnahme bis 15. August 160 Euro Teilnahme bis 28. August 220 Euro Teilnahme bis 29. August 239 Euro Anmeldung: ja 29

Samstag, 18. August Hund-Katze-Maus-Zaungäste Wir verwandeln einfache Zaunlatten in bunte Tiere – oder vielleicht wollen wir doch die beste Freundin/den besten Freund malen. Jeder wie er möchte und eine schöne Ge schichte gibt es auch noch dazu! Bitte Malkittel oder alte Kleider mitbringen. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 - 2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: ab 8 Jahre Treffpunkt: Schule Luisenthal, Neue Straße 14, 66333 Völklingen Uhrzeit. 10 - 13 Uhr Teilnehmer: Max. 10 Teilnehmer Kosten: frei / Materialkosten 6 Euro Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 Dienstag, 18.

August Wollbilder nach Hundertwasser Hier geht es darum, deine Kreativität zu fördern und zu entwickeln. Angeregt durch unterschiedliche Themen und Materialien entstehen sehr schnell erstaunliche Bilder. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 - 2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: ab 8 Jahre Treffpunkt: Schule Luisenthal, Neue Straße 14, Völklingen Uhrzeit. 15 - 17.15 Uhr Teilnehmer: Max. 12 Teilnehmer Kosten: frei / Materialkosten 5 Euro sind vor Ort zu bezahlen Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 30

Mit freundlicher Unterstützung der 19. August, 15 Uhr, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt Eddi Zauberfinger Liedertheater KLAMAUK UNTERM SCHIRM In diesem Kindermusical geht es um den kleinen Eddi, der merkt, wenn Erwachsene etwas Verkehr- tes tun. Mit seinem Zauberdau- men kann er unliebsame Hinder- nisse aus dem Weg räumen. So auch einen Bürgermeister, der keinen Spielplatz baut und noch anderes tut, was sich nicht gehört. Gemeinsam werden Eddi und seine Freunde zu Zirkusakteuren, Jetpiloten, Astronauten und Rock’n Roll Tänzern.

Schnell erkennt man die aktuellen Umweltbezüge in den eingängi- gen Ohrwürmern, die Dennis Ebert live zur Gitarre vorträgt.

Am Ende greifen sogar die anwesenden Eltern ins Ge- schehen ein und beenden gemeinsam mit ihren Kin- dern das bewegungs- und hintergründige Mitmach- musical. 31

Dienstag, 18. bis Donnerstag, 27.August Ferienfreizeit in Holland Kommt ins Sommercamp nach Holland! Euch erwarten zehn spannende Tage im Sommercamp Heino, in der Nähe der niederländischen Stadt Zwolle. Hier verbringen Jugendgruppen aus ganz Europa ihren Sommer. Unsere Gruppe bewohnt ein eigenes Haus auf dem Gelände mit geräumigen Mehrbettzimmern, eigenen Sanitäranlagen und einem großen Aufenthaltsraum. Das Camp bietet alles, was man für unvergess- liche Ferien braucht: Pony’s, Sportplatz, Badesee, Pizzeria, Kino, Schwimmbad, Disco, Sporthalle, Hochseilgarten, Kanu’s, Minigolfanlage und vieles mehr.

Neben den vielen Angeboten im Camp erkunden wir auch mit einigen Ausflügen die Umgebung.

Unser Team hat auch einige Überraschungen vorbereitet. Langeweile muss zu Hause bleiben. Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland Lauterbacher Straße 220,66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Alter: 5 - 12 Jahre Teilnehmerzahl: 26 Teilnehmer Kosten: 459 Euro Anmeldung: ja 32

Donnerstag, 20. August Wehrden erleben, Picknick, Spiel und Spaß Wir packen unseren Bollerwagen und erkunden Wehrden. Vielleicht finden wir eine schöne Wiese, um unser Picknick zu genießen. Auf unserem Weg entdecken wir bestimmt auch einen Spielplatz oder einen Platz zum Bolzen.

Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Uhrzeit: 12 - 16 Uhr Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Alter: 6 - 10 Jahre Teilnehmerzahl: 10 Kinder aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 2 Euro Anmeldung: ja Dienstag, 18. bis Freitag, 21. August Dienstag, 25. bis Freitag, 28. August Dienstag, 1. bis Samstag, 5. September Ringen und Raufen nach Regeln Veranstalter: KSV 09 “Deutsche Eiche”, Völklingen - Fürstenhau- sen Kontaktperson: Peter Walz, 06898 32289 Uhrzeit: jeweils von 18 bis 19 Uhr Alter: 6 - 12 Jahre Treffpunkt: Turnhalle Grundschule Fürstenhausen Kleidung: Sporthose, T-Shirt und saubere Turnschuhe Kosten: keine Anmeldung: ja 33

Freitag, 21. bis Freitag, 28. August Jugendfreizeit im Zeltlager des STB in Braunshausen In Braunshausen habt ihr neben Ausflügen zum Bostalsee die Möglichkeit, die Bob- bahn zu besuchen, die nur ein paar Meter vom Freizeitgelände entfernt ist. Jeden Tag gibt es neue Überraschungen; so kann man sich z. B. im Wald bei einer Wanderung ganz doll gruseln, bei einer Ulkiade mitmachen, seine Talente als Schlager- und Disco- stars ausprobieren, als Madame oder Monsieur das Casino besuchen, Andenken ba- steln und noch jede Menge anderer Sachen erleben. Das Programm, das wir euch bie ten, ist sehr vielseitig und „Ferienlangeweile“ ist für uns ein Fremdwort.

Ihr werdet Spiel, Spaß und Abenteuer erleben und die Ferien auf eine besondere Weise genießen. Für den TV Völklingen sind 20 Plätze reserviert. Veranstalter: Saarländischer Turnerbund / TV Völklingen von 1878 e.V. Kontaktperson: Turnverein Völklingen, Jürgen Ehlen, Tel.: 06898 22667 Alter: 6 - 13 Jahre Treffpunkt: telefonisch erfragen Kosten: 105 Euro, volle Verpflegung, Unterbringung im Zeltlager Rabatt: 95 Euro für mitreisende Geschwister Anmeldung: ja Freitag, 21. August Schnitzel - heute mach ich das selbst! Du liebst Schnitzel? Hier lernst du, wie du Schnitzel selbst zubereitest. Natürlich mit Pommes, Salat und einem leckeren Dessert Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 - 2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: 8 - 16 Jahre Treffpunkt: Küche Stadtwerke, Völklingen Uhrzeit.

15 - 17.15 Uhr Teilnehmer: Max. 10 Teilnehmer Kosten: 5 Euro plus 10 Euro Zutatenumlage Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 34

Montag, 24. August bis Freitag, 4. September Erlebniswochen in Ludweiler In unseren Erlebniswochen heißt es: Manege frei! Du wolltest schon immer mal Zirkusluft schnuppern, als Einradartist/in, Dompteur/in oder Akrobat/in auftreten? Zaubertricks lernen oder als Clown die Manege zum Lachen bringen? Oder Kostüme basteln und ein Bühnenbild gestalten? Dann komm in unseren Kinderzirkus! Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene - unter professioneller Anleitung werden alle zu kleinen Zirkuskünstler/innen. Zwei Wochen lang proben wir unsere Auftritte für die große Zirkusgala am letzten Tag. Zwischendurch könnt ihr auf unserem großen Spielplatz toben, den Sportplatz unsicher machen, basteln oder Spiele spielen.

Unser Team hat einiges für euch vorbereitet. Herein spaziert! Alle großen und kleinen Artisten werden jeden Morgen an einer Sam- melhaltestelle in der Nähe ihres Wohnortes abgeholt und am Abend dorthin zurückge- bracht.

Veranstalter: Landesjugendwerk der AWO Saarland Lauterbacher Straße 220,66333 Völklingen Kontaktperson: Stephanie Buchheit, Tel.: 06898 850940 stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de Treffpunkt: Ludweiler Alter: 5 - 12 Jahre Teilnehmerzahl: 40 Teilnehmer Kosten: 160 Euro ohne Transfer, 189 Euro mit Transfer Anmeldung: ja 35

Donnerstag, 27. August Chillen und Grillen im Garten Wir treffen uns im Garten der Kinder- und Jugendarbeit. Einfach mal die Sonne genießen, zusammen „abhängen“ und lecker gegrillte Würstchen essen. Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Uhrzeit: 12 - 16 Uhr Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Alter: ab 11 Jahre Teilnehmerzahl: 10 Kinder aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 2 Euro Anmeldung: ja Dienstag, 25.

August Kinobesuch Spontan werden wir aus dem aktuellen Kinoprogramm einen Film aussuchen. Bei Anmeldung erfährt ihr die genaue Uhrzeit. Veranstalter: Caritas Gemeinwesenarbeit Wehrdener Berg Kontaktperson: Harald Trouvain, Tel.: 06898 16540 trouvain@caritas-saarbruecken.de Uhrzeit: bei Anmeldung Treffpunkt: Zilleichstraße 2, Völklingen-Wehrden Alter: ab 11 Jahre Teilnehmerzahl: 7 Kinder aus dem Stadtteil Wehrden Kosten: 5 Euro Anmeldung: ja 36

Mit freundlicher Unterstützung der 26. August, 15 Uhr, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt Manfred Kessler “Ritter Rost im Zirkus” KLAMAUK UNTERM SCHIRM In vielen verschiedenen Rollen und Kostümen bringt Manfred Kessler die Helden der bekannten Kinderbuchreihe auf die Theaterbühne. Die spannende Musik-Theater-Show erzählt von dem Tag, als der Drache Koks beim Feuer- spucken den Zirkus in Brand steckt und den ganzen Fabelwesenwald in Aufruhr versetzt. Zum Glück steht Burgfräulein Bö unserem Ritter Rost zur Seite und hat eine Idee, wie der Feuerdrache zu besiegen ist. Aber auch die Mithilfe der Zuschauer ist gefragt, damit zum guten Schluss der Plan gelingt und in einem gemeinsamen Zirkusfinale gefeiert werden kann.

37

Montag, 31. August Fotorätsel selbstgemacht Du liebst es Fotos zu machen, zu basteln und auch zu rätseln? Bei Kassiopeia kannst du gleich alles auf einmal machen! Komm vorbei und du lernst den richtigen Umgang mit der Fotokamera. Schärfe deinen Blick und finde den perfekten Gegenstand für eine Großaufnahme. Gestalte mit deinem ausgedruckten Foto ein verrücktes Bilderratespiel zum Mitnehmen und lass deine Freunde rätseln. (Fotoapparate vorhanden) Veranstalter: Kassiopeia - Schule der Phantasie, Pfarrwiesstr. 1, 66333 VK Kontaktperson: Stefanie Bauer Tel.: 06898 2620, Fax: 06898 26396 kassiopeia-ev@t-online.de Alter: ab Grundschulalter Treffpunkt: Kassiopeia, Pfarrwiesstr.

1, 66333 Völklingen Uhrzeit: 14.30 - 17 Uhr Kosten: keine Anmeldung: ja 38

Montag, 31. August Di., 1. September bis Fr., 4. September 14. Sommercamp TC Völklingen-Heidstock Am 31. August Besuch im Holiday Park in Haßloch. Dienstag, 1. September bis Freitag, 4. September , täglich von 9 - 17 Uhr, Tenniscamp mit einer Übernachtung in der vereinseigenen Mehrzweckhalle von Donnerstag auf Freitag. Sonstige Aktivitäten wie ZoBo Schnitzeljagd, Schwimmbadbesuch, Nachtwanderung, Abschlussparty. Veranstalter: Tennis Club Völklingen-Heidstock Kontaktperson: Dominik Schmidt, Tel.: 0174 75822430, dom.s@gmx.de Uhrzeit: 9 - 17 Uhr Treffpunkt: Tennis Club Völklingen-Heidstock Alter: ab 6 Jahre Teilnehmerzahl: mindestens 10, maximal 40 Teilnehmer Kosten: Holiday Park 40 Euro inkl.

Fahrt und Eintritt Tenniscamp 90 Euro (Anzahlung 40 Euro) Anmeldung: ja, bis spätestens 10. August Montag, 31. August bis Mittwoch, 2. September Sommercamp im Kreuzberghaus In diesem Jahr bietet der Kinderschutzbund ein dreitägiges Sommercamp im Kreuz- berghaus (Saarwaldverein) in Völklingen an. Am Montag, 31.08.2015, treffen sich die Teilnehmer am Kreuzberghaus und verbringen bis Mittwoch, 02.09.2015, drei erlebnis- reiche Tage mit Wanderungen, Besuch des Wildparks, Abenteuerspielen, Lagerfeuer, Lesenacht und v. a. Die Kinder übernachten nach Wahl im Kreuzberghaus oder in Zelten. Wie jedes Jahr findet vor der Ferienaktion ein Elternabend statt.

Veranstalter: Deutscher Kinderschutzbund, Ortsverband Völklingen Kontaktperson: Gisela Rink / Elke Schneider, Tel.: 06898 370000 Kinderschutzbund-vk@t-online.de Alter: vorwiegend Grundschulalter Treffpunkt: Kreuzberghaus Teilnehmerzahl: 25 Kinder Kosten: 30 Euro Anmeldung: ja 39

SEPTEMBER 1. - 5. September Ringen / Raufen nach Regeln (siehe Seite 33) 2. September Klamauk unterm Schirm - Kinderaufstand Seite 41 2. September Druckwerkstatt Seite 42 4. September Nudel Party Seite 42 40 SaarFest Freitag,19.Juni - Sonntag,21. Juni, Schiffsanlegestelle Völklingen-Wehrden City Open-Airs donnerstags, 2.Juli - 27. August, Pfarrgarten St. Eligius, Innenstadt UrbanArt Hip Hop Festival Freitag, 17. Juli, Weltkulturerbe Völklinger Hütte Electro Magnetic Festival Samstag,18.Juli, Weltkulturerbe Völklinger Hütte Klamauk unterm Schirm mittwochs, 29. Juli - 2. September, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt ...einfach krass gut die Kulturveranstaltungen in Völklingen.

Veranstaltungen in Völklingen 2015

Mit freundlicher Unterstützung der 2. September, 15 Uhr, Adolph-Kolping-Platz, Innenstadt Marion Ritz-Valentin Kinderaufstand KLAMAUK UNTERM SCHIRM Angeregt durch die Ausländerdiskussion hat die Kinderband Ene Mene Mix ein Kindermusical geschrieben. Dabei hat die Gruppe versucht, dieses relativ schwierige Thema so lustig zu verpak- ken, dass es auch bei den Jüngsten Interesse weckt. Erzählt wird die Geschichte von Tanja und Mischa, die in einem friedlichen Land leben. Der Kriegsminister Ego Kriegstreiber hat nichts zu tun und langweilt sich. So beginnt er gegen die Ausländer zu hetzen.

Eine ausländerfeindliche Atmosphäre entsteht, bis die Kinder auf den Plan treten.

Sie haben unter den Auslän- dern viele Freunde, und schließlich kommen viele ihrer Lieblingsspei- sen aus dem Ausland wie z.B. die Pizza oder Gelati aus Italia. Auch die Geschichten aus Tau- sendundeiner Nacht des Mär- chenerzählers Gamini möchten die Kinder nicht missen. Zusammen mit einer Verbündeten, der Bäckerin Frau Schmitt, beschließen die Kinder eine Demonstration.

Freitag, 4. September Nudel - Party Du liebst Nudeln? Nudel schmecken immer! Ob mit Soße, überbacken oder als Salat. Hier lernst du, wie du leckere Nudeln selbst kochst. Veranstalter: Volkshochschule Völklingen Kontaktperson: Andrea Grün, Tel.: 06898 13 - 2597 info@vhs-voelklingen.de Alter: 8 - 16 Jahre Treffpunkt: Küche Stadtwerke, Völklingen Uhrzeit. 15 - 17.15 Uhr Teilnehmer: Max. 10 Teilnehmer Kosten: 5 Euro plus 8 Euro Zutatenumlage Anmeldung: ja, bei VHS Völklingen, Tel.: 06898 13 - 2597 Mittwoch, 2. September Druckwerkstatt Langeweile in den Ferien? Dann komm doch zu Kassiopeia und erlebe Spannendes! Kannst du dir vorstellen mit Baumrinden, Steinen, Gemüse, Pflanzen und anderen ver- rückten Dingen einen coolen Sonnenschutz oder ein heißes Stirnband zu bedrucken? Bei Kassiopeia ist alles möglich.

Erfinde dein eigenes Motiv und drucke es mit selbst gebauten Druckstempeln, damit du stylisch in die Sommerferien starten kannst. Veranstalter: Kassiopeia - Schule der Phantasie, Pfarrwiesstr. 1, 66333 VK Kontaktperson: Stefanie Bauer Tel.: 06898 26206, Fax: 06898 26396 kassiopeia-ev@t-online.de Alter: ab Grundschulalter Treffpunkt: Kassiopeia, Pfarrwiesstr. 1, 66333 Völklingen Uhrzeit: 10.30 - 13 Uhr Kosten: keine Anmeldung: ja 42

NOTIZEN

NOTIZEN

Impressum Herausgeber: Stadt Völklingen Fachbereich 2, Wirtschaft, Kultur und Soziales Fachdienst Jugend, Frauen, Senioren und Integration Postfach 10 20 40 66310 Völklingen Gestaltung, Satz und Druckvorstufe: Pressereferat der Stadt Völklingen Karin Scherer Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Volksbank Westliche Saar plus eG Für die Inhalte und die Durchführung sind die jeweiligen Veranstalter verantwortlich.