KURIER - Gerasdorfer

KURIER - Gerasdorfer
20
               JAHRE
               STADT




    Gerasdorfer
 GEMEINDEKURIER
          KURIER
  Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien Dezember 2019




                 Frohe Weihnachten
                 und besinnliche Feiertage!
Generationendorf                 Volksbegehren für AWS Abfuhrkalender
Gerasdorf startet                den Klimaschutz   2020 liegt bei
35 Wohnungen in Bau |            Klimafreundliches Gerasdorf |     Kalender zum Herausnehmen |
Neue Informationen zum beglei-   Die Politik setzt ein wichtiges   In der Blattmitte finden Sie
teten & geförderten Wohnen.      Zeichen für den Klimaschutz.      alle Abfuhrtermine für 2020.
Seite 5                          Seite 7                           ab Seite 23
KURIER - Gerasdorfer
2 Rathaus                                                                                                                 Gerasdorfer GEMEINDEKURIER



                                       AMTLICHE TERMINE
                                          10.12.2019                                    Gemeinderatssitzung
                                          18.12.2019                                    Späteste Einbringung der Wahlvorschläge

RATHAUS KONTAKTE                          08.01.2020                                    Bürgermeisterempfang

 Kirchengasse 2
 2201 Gerasdorf bei Wien
                                       Neues Organigramm für das Rathaus
 Tel 02246/2272-0                      Klar definiert: 6 Abteilungen sind für Sie da!
 Fax 02246/2272-2000
 –––––––––––––––––––––––––––––––       Rathaus | Zur Optimierung der Aufgabenverteilung der Stadtverwaltung wurde
 E-Mail:                               eine neue, noch übersichtlichere Einteilung der Abteilungen eingeführt.
 rathaus@gerasdorf-wien.gv.at
 www.gerasdorf-wien.gv.at                                                                 BÜRGERMEISTER
 –––––––––––––––––––––––––––––––                                                        VOJTA Alexander, Mag.
 Öffnungszeiten

 BÜRGERSERVICE 1
                                                                                       STADTAMTSDIREKTORIN
 MO/DO 07:30 – 15:45 Uhr
                                                                                        HIRSCHHOFER Gerda
 DI 07:30 – 19:00 Uhr
 MI 07:30 – 12:00 Uhr
 FR 07:30 – 11:45 Uhr
 –––––––––––––––––––––––––––––––
 FACHABTEILUNGEN
 Bauamt, Finanzen u. Personal,
 Stadtamtsdirektion, Bürgerservice 2
 MO, MI, DO 07:30 -12:00 Uhr
 DI 07:30 – 19:00 Uhr                  STADTAMTS-               FINANZEN &               BÜRGER-             BÜRGER-                                     WIRTSCHAFTS-
                                        DIREKTION                                                                                   BAUAMT
 FR 07:30 – 11: 45 Uhr                                           PERSONAL                SERVICE I           SERVICE II                                      HOF
                                       Abteilungsleiterin       Abteilungsleiterin      Abteilungsleiter   Abteilungsleiterin     Abteilungsleiterin      Abteilungsleiter
 –––––––––––––––––––––––––––––––       HIRSCHHOFER              GNADENBERGER              FORSTER               POPP                  KALSER               KLOIHOFER
 WIRTSCHAFTSHOF                            Gerda                  Astrid, DI               Markus                Ilse                  Elvira              Franz, Ing.
 MO, MI, DO 07:30 – 12:00 Uhr
 DI 07:30 – 15:45 Uhr
                                                                            HANDWERKLICHE                        ALTSTOFF-                       TECHNISCHER
 FR 07:30 – 11:45 Uhr                       GRÜNRAUM                         VERWENDUNG                       SAMMELZENTRUM                         DIENST
 –––––––––––––––––––––––––––––––               Vorarbeiter                           Vorarbeiter                    Vorarbeiter                        Vorarbeiter
                                                BAUM                                 WEINZETL                       BROSER                             KETTINGER
 BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT                         Michael                               Martin                        Wolfgang                             Gerald
 KORNEUBURG
                                       In den kommenden Ausgaben werden alle 6 Abteilungen mit ihren Aufgaben vorgestellt.
 Außenstelle Gerasdorf bei Wien
 2201 Gerasdorf bei Wien
 Kirchengasse 2                                             ÄRZTE URLAUBE UND VERTRETUNGEN
 Tel 02262/9025-29750
 Fax 02262/9025-29000
                                                             DR. WÖLK                      DR. LAHER                DR. BERTL                    DR. FRANK
 Mo - Fr 08:00 -12: 00 Uhr              Tel.                T 2449                        T 2547                   T 20302                      T 22695
 Di zus. 16:00 -19: 00 Uhr              Adr.                Schrödingerg.2/1              Haydnweg 40              VH Kapellerfeld              Hauptstr.2/Sey.

                                        Urlaub              –                             23.12.                   30.12.                       23.12. + 27.12.
                                       Öffnungszeiten jeweils 10.00 – 12.00 Uhr. Änderungen vorbehalten! Nähere Information: cms.arztnoe.at

                                       Wochenddienste der Ärzte in den Nachbargemeinden finden Sie auf Seite 32.
KURIER - Gerasdorfer
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                        Editorial 3

                                                                     STADTGEMEINDE
BÜRGERMEISTER INFORMATION                                                           SPRECHSTUNDEN
Mag. Alexander VOJTA                                                                Bgm. Vojta: „Bei den
BÜRGERMEISTER                                                                       Sprechstunden erfahre
                                                                                    ich, wo der Schuh drückt.
  Sehr geehrte Gerasdorferin! Sehr geehrter Gerasdorfer!                            Kommen Sie zu mir!“
  Keine "Stille Zeit" für das Rathaus.                                              Di 15:30 – 18:00 Uhr
   In der traditionell stillsten Zeit im Jahr gibt es für die Gemeindeverwaltung   Sa 10:00 – 12:00 Uhr
  immer viel Arbeit. Die letzten Ausschuss-Sitzungen des Jahres, das Budget,        Bitte um telelefonische Anmeldung:
  der Neubürgerempfang, der Weihnachtsmarkt vor und hinter dem Rathaus,             Fr. Margot Dungl
  heuer an zwei Tagen, viele Weihnachtsfeiern: Es gibt jedes Jahr in den            02246/2272-2021
  letzten Wochen viel zu organisieren und zu erledigen. Wir haben ein "volles
  Arbeitsprogramm".
  Vorarbeiten für Gymnasium haben begonnen.
   In der zweiten Sitzung des GR-Arbeitskreises Gymnasium wurden
  wichtige Weichen für die weitere Vorgangsweise gestellt: Zunächst
  werden statistisches Daten zusammengetragen, welche die kinderreiche
  Entwicklung von Gerasdorf belegen und die Notwendigkeit für ein                      Frohe
  Gymnasium unterstreichen. Neben dem Besuch von benachbarten
  Gymnasien (Korneuburg und Deutsch Wagram) wird ein Gutachten von
                                                                                       Weihnachten
  einem renommierten Spezialisten für Gerasdorf erstellt werden.                       und ein
  Betreutes Wohnen ist jetzt Begleitetes Wohnen!                                       erfolgreiches
   Baustart für das Generationendorf: Am 19. November wurden Details
  des begonnenen Wohnprojektes vorgestellt. Größe der Wohnungen,                       Jahr 2020
  die günstigen Mietpreise, Vorgangsweise bei der Anmeldung, es gab
  viele Informationen dazu und alle Fragen wurden für die über 200
  Interessierten GerasdorferInnen beantwortet. Details dazu sind auf Seite 5
                                                                                       wünschen Ihnen
  zusammengestellt.
  Gerasdorf ist im Klimaschutz Spitze!                                                 Bürgermeister
   Mit den vielen jahrelangen und dauerhaften Aktivitäten ist Gerasdorf               Alexander Vojta,
  Vorreiter im Bezirk. Ganz aktuell passiert eine Menge: Der essbare                   die Mitglieder des Stadt-
  Rathausgarten, tausende neu gepflanzte Bäume, die neuen Radwege,                     und Gemeinderates,
  die Förderung der Öffis. Gerasdorf wird seiner Verantwortung als
  Klimabündnisgemeinde seit 25 Jahren gerecht. Beim Klimavolksbegehren                 sowie die
  sind wir im Bezirk bereits auf Platz 4. Helfen Sie mit Ihrer Unterschrift, dass      Mitarbeiterinnen
  wir auf Platz 1 vorrücken. Berichte dazu auf den Seiten 7.                           und Mitarbeiter
  Ich wünsche Ihnen Frohe Weihnachten                                                  der Stadtverwaltung
  und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr!                                                im Rathaus, im
  Laufen Sie heuer mit mir ins Neue Jahr! Beim Wiener Silvesterlauf! Details           Wirtschaftshof, in den
  dazu auf Seite 13.                                                                   Kindergärten und Schulen
                                                                                       und in der Musikschule.
  Fünf Orte. Eine Stadt.
  Herzlichst, Ihr Alexander Vojta
  Bürgermeister
  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
  Mail: vojta@gerasdorf-wien.gv.at |    facebook.com/BgmVojta
KURIER - Gerasdorfer
4 Stadtgemeinde                                                                               Gerasdorfer GEMEINDEKURIER



                   Klimafreundliches Gerasdorf | Politik unterstützt Klima-Volksbegehren - Seite 7

                   VIZEBÜRGERMEISTER INFORMATION                                                        KURZMELDUNGEN
                   Mag. Dietmar RUF
                   VIZEBÜRGERMEISTER
                                                                                                        Urban-Gardening:
                                                                                                        Dr. Bruno Simlinger Gasse
                     Liebe Mitbürgerinnen & Mitbürger!                                                   Das "Projekt Urban-Gardening"
                                                                                                        wird mit Frühjahr 2020 starten. Ab so-
                     Ein gutes Jahr geht zu Ende
                                                                                                        fort besteht die Möglichkeit zur Anmel-
                      Mit dem Jahr 2019 geht ein Jahr zu Ende, mit dem man aus Sicht der
                                                                                                        dung im Bürgerservice unter buerger-
                     Stadtgemeinde sehr zufrieden sein kann. Eine große Anzahl an Projekten
                     wurde in diesem Jahr beschlossen, umgesetzt und zur Vollendung gebracht.
                                                                                                        service@gerasdorf-wien.gv.at.
                     Gerasdorf entwickelt sich gut, und es macht Freude, seinen Teil dazu                Wer in Gerasdorf nur einen kleinen
                     beitragen zu können.                                                               Balkon oder eine Terrasse hat, muss nun
                     Weihnachten ist die Zeit, Danke zu sagen                                           nicht mehr auf den Anbau von blühen-
                      Es geht nicht nur ein Kalenderjahr zu Ende, sondern auch eine                    den Pflanzen oder frischem Obst und
                     Gemeinderatsperiode. Am 26. Jänner wählen wir wieder einen neuen                   Gemüse verzichten.
                     Gemeinderat, in dem sich einige neue Persönlichkeiten wiederfinden                  Die Größe der Parzelle ist ca. 20 m².
                     werden. Daher möchte ich mich zum einen bei allen GemeinderätInnen                 Weitere Vergaberichtlinien finden SIe
                     und StadträtInnen bedanken, die dieses erfolgreiche Jahr für Gerasdorf             auf unserer Internetseite:
                     ermöglicht haben, zum anderen mich von denjenigen GemeinderätInnen
                     und StadträtInnen verabschieden, die von ihren Parteien nicht mehr
                     nominiert und daher fix aus dem Gemeinderat ausscheiden werden.
                     Zwei Jahre Vizebürgermeister- zwei Jahre freier Gemeinderat
                      Ein Herzensanliegen war mir von Anbeginn ein freier Gemeinderat, der
                     sich frei und ohne größere Schranken entscheiden kann. Die besten Ideen
                                                                                                        www.gerasdorf-wien.gv.at/Urban_Gardening_
                     und die innovativsten Projekte sollten zum Zug kommen, nicht veraltete
                                                                                                        startet_im_Fruehling_2020_in_der Dr_Bruno_
                     Ideen aus Koalitionsverträgen. Nach den zwei Jahren kann man mit Stolz
                                                                                                        Simlinger_Gasse
                     sagen: Das Projekt ist geglückt, der Output an Ideen und Projekten war
                     und ist so hoch wie nie zuvor.
                     Ich wünsche einen besinnlichen Advent, frohe Weihnachten und alles Gute              Abfallsammelzentrum
                     für das neue Jahr!
                                                                                                          Stadtgemeinde
                     Ihr Vizebürgermeister Dietmar Ruf
                     –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
                                                                                                          Gerasdorf bei Wien
                     Mail: ruf@gerasdorf-wien.gv.at |       facebook.com/dietmarrufgerasdorf              Öffnungszeiten:
                                                                                                          Dezember bis Februar
                                                                                                          Di und Fr 13:30 – 16:30 Uhr
                                                                                                          Mi und Do 08:00 – 11:30 Uhr
                                                                                                          Sa 08:00–11:30/13:00–16:30 Uhr

                                                                                                          2201 Gerasdorf bei Wien
                                                                                                          An der Weinbergstraße
                                                                                                          Fr. Romana Rebernak
                                                                                                          Tel 02246/2272-2031
                                                                                                          Fr. Isabella Sares
                                                                                                          Tel 02246/2272-2032
                                                                                                          Fax 02246/2272-2000
                      Fitness       Gruppenkurse        EMS Training       Ernährung       Diagnostik     E-Mail rathaus@gerasdorf-wien.gv.at
bezahlte Anzeige




                                •                   •                  •               •
                                                                                                          www.abfallverband.at
                                     Angerner Bundesstraße 4 • A - 2232 Deutsch-Wagram                    Bitte AWS-Card nicht vergessen!
KURIER - Gerasdorfer
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                           Stadtgemeinde 5

Generationendorf: 35 Wohnungen derzeit in Bau
21 begleitete & 14 geförderte Wohnungen werden Ende 2020 fertiggestellt.
 Beim Infoabend am 19. November
präsentierte     Andreas    Holzmann,
Obmann       der     Baugenossenschaft                                               FAQ - Häufig gestellte
Mödling gemeinsam mit Bgm.
Alexander     Vojta,    das   Projekt
                                                                                          Fragen zum
"Generationendorf -         Dr. Alois                                                  Generationendorf
Wieseneder Gasse 1-3".
                                                                                      Wie, wann und durch
         21 begleitete Wohnungen          Modell des Bauprojektes. (Foto: GGK)      wen erfolgt die Vergabe der
und 14 geförderte Wohnungen                                                          Wohnungen?
sind seit Sommer 2019 im Bau. Die          •   Notrufsystem
                                           •   Raum für ärztliche Betreuung und      Die Anmeldung erfolgt über
Wohnungsgrößen werden zwischen
                                               Beratung im Haus                      die Internetseite der Baugenos-
47 und 75 m² betragen. Außerdem
                                           •   Betreuungspaket     der    Träger-    senschaft www.baugenmoed.
werden Aufenthaltsräume sowie 28
                                               organisation muss gebucht werden      at (Objekt "Franz Wallner Gasse
PKW-Stellplätze in der Garage und 11
                                                                                     61"), über die Stadtgemeinde
Stellplätze im Freien geschaffen.
                                                 14 Wohnungen für                    Gerasdorf oder das NÖ Wohn-
                                                                                     service.
      21 Wohnungen für                         "Gefördertes Wohnen"
    "Begleitetes Wohnen"                    Für die 14 geförderten Wohnungen
 Die Besonderheiten des "Begleiteten      muss     die    Förderungswürdigkeit
Wohnen" sind:                              gegeben sein.       Hier gilt keine
• das 60. Lebensjahr muss vollendet        Altersbeschränkung.
   sein
• Für Menschen mit besonderen                     35 Wohnungen für
   Bedürfnissen gilt keine Altersgrenze           "Junges Wohnen"                   Bgm. Vojta und Andreas Holzmann
• Wohnungen werden ausschließlich                                                   beantworteten die Fragen (Foto: GGK)
   in Miete vergeben                              Der Projektstart für die 35
• Alle      Wohnungen          inklusive   Wohnungen für "Junges Wohnen"
                                                                                     Die Vergabe erfolgt durch die
   Sanitärbereiche sind barrierefrei       ist voraussichtlich Sommer 2020. Die
                                                                                     Baugenossenschaft     Mödling
• Aufenthaltsraum                          Wohnungsgrößen werden zwischen 37
                                                                                     bzw. wird jede 4. Wohnung vom
                                           und 60 m² betragen.
                                                                                     Wohnservice des Landes NÖ
                                                                                     vergeben.
                                           Weitere Informationen zum Projekt
                                           "Generationendorf" erhalten Sie im        Definitive Vergabe erfolgt frü-
                                           Rathaus im Bürgerservice 2.               hestens ab Februar/März 2020.
                                                                                     Die Zuweisung erfolgt nach der
                                               Begleitetes Wohnen                    Reihenfolge der definitiven Zu-
                                               Beispiel-Wohnung:                     sagen.
                                               2 Zimmer Wohnung OG                    Können die Wohnungen
                                               Größe 54m²                            gekauft werden?
                                               Vorraum         ca. 7m²
                                                                                     Geförderte Wohnungen können
                                               Wohnküche ca. 28m²
                                                                                     frühestens nach 5 Jahren ge-
                                               Zimmer          ca. 14m²              kauft werden.
                                               Bad WC          ca. 5m²
                                               Balkon		        ca. 11m²              "Begleitetes & Junges Wohnen"
                                                                                     - Kein Kauf möglich. Die Woh-
                                               Monatliche Miete                      nungen dürfen nur vermietet
                                               Beispiel 47m²: € 400,-                werden.
KURIER - Gerasdorfer
6   Gerasdorfer GEMEINDEKURIER
KURIER - Gerasdorfer
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                          Stadtgemeinde 7

Gerasdorfer Politik unterstützt Klima-Volksbegehren
Politiker setzten ein wichtiges Zeichen für den Klimaschutz in unserer Stadtgemeinde.
                                                                                                  Alle anwesenden Gerasdorfer
                                                                                                 StadträtInnen gaben mit Bgm.
                                                                                                 Alexander Vojta im Anschluss an die
                                                                                                 Stadtratssitzung am 13. November 2019
                                                                                                 geschlossen die Unterstützung für das
                                                                                                 Klima-Volksbegehren ab. Damit wurde
                                                                                                 ein wichtiges Signal dafür gesetzt, dass
                                                                                                 der Klimaschutz in der Stadtgemeinde
                                                                                                 ernst genommen wird.
                                                                                                  Bürgermeister Vojta: „Wir sind
                                                                                                 seit Jahren Vorreiter im Klimaschutz.
                                                                                                 Mit unserer Unterschrift setzen wir ein
                                                                                                 deutliches Zeichen für den Klimaschutz
                                                                                                 und laden die Bevölkerung ein,
                                                                                                 das Klima-Volksbegehren bis Ende
Foto: v.l.n.r. StR Robert Bachinger, VBgm. Dietmar Ruf, StR Christian Hoffmann, StRin Gertrude
Sommer, Vertreter des Vereins „Klimavolksbegehren“ Helmut Anker, Bgm. Alexander Vojta,
                                                                                                 Dezember im Rathaus oder online zu
StR Andreas Zein, StR Jürgen Trimmel, StRin Kristina Mandl und StR Michael Kramer (Foto: GGK)    unterzeichnen.“



Wir feiern „25 Jahre Klimabündnis-Gemeinde“
25 Jahre Klimafreundliches Gerasdorf: Global denken – Lokal handeln!
 Das Klimabündnis ist eine globale
Partnerschaft zum Schutz des
Weltklimas.        Mitgliedsgemeinden
setzen sich aktiv für Klimaschutz,
Klimagerechtigkeit       und    einen
nachhaltigen Lebensstil ein.

 Gerasdorf bei Wien zählt zu den
Klima-Vorreitern auf kommunaler
Ebene in Niederösterreich und ist eine
von drei Gemeinden in Niederösterreich,
die schon seit 25 Jahren „Klimabündnis
Gemeinde“ sind.

       Im größten Klimaschutz-
Netzwerk Österreichs wurde die
Stadtgemeinde am 6. November bei der
Klimabündnis-Jubiläumsfeier in Baden            Foto: v.l.n.r. Klima-Kommunikator Marcus Wadsak, Klimabündnis NÖ Regionalstellenleiterin
geehrt. LH-Stv. Stephan Perknopf war            Petra Schön, Bürgermeister Alexander Vojta, LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf und
unter den ersten Gratulanten.                   Klimabündnis Österreich Geschäftsführer Markus Hafner-Auinger


      Dank der Initiative unseres              von damals sind heute noch von                   pflanzungen in den letzten 5 Jahren,
Bürgermeisters a.D. Bernd Vögerle               Bedeutung.                                       der    "essbare"    Rathausgarten,
zählt Gerasdorf bei Wien zu den                                                                  der Regionalpark Drei Anger als
Gründungsgemeinden        in   NÖ.               Unsere aktuellsten, umgesetzten                großer Naherholungsraum und neue
Umweltschutzpapier und Baumkataster             Aktivitäten sind über 11.500 Baum-               Radwege für die Gemeinde.
KURIER - Gerasdorfer
8 Stadtgemeinde                                                                                     Gerasdorfer GEMEINDEKURIER



KURZMELDUNGEN
                                               Liste DU                                    GrüFo
PEDIBUS mangels                                Die
                                               Unabhängigen
                                                                                           Die Grünen
                                                                                           Forum S1
Interesse eingestellt
 In Zusammenarbeit mit Eltern-
verein und Polizei wurden zwei Maß-
nahmen zur Steigerung der Verkehrs-
sicherheit vor der Volksschule Oberlisse
erarbeitet: PEDIBUS und „Kiss-and-
Go“-Zone.                                       Das Jahr neigt sich seinem Ende zu
                                               und wir müssen uns Fragen, welche           Liebe GerasdorferInnen:
 Beide Maßnahmen wurden einge-                wichtigen Anliegen wurden bis Jahres-
führt, um den Verkehr in der Schulgasse        ende eigentlich nicht nur angesprochen,
                                                                                           Besuchen Sie unsere neue Home-
zu verringern, da die Eltern nicht mehr        sondern auch umgesetzt. Hier müssen
                                                                                           page und unseren Facebook-
in die Schulgasse einbiegen müssen. In         wir eine ernüchternde Bilanz ziehen. Wir
                                                                                           Auftritt
Folge sollte dadurch das morgendliche                                                       Sie erreichen unsere neue Home-
                                               haben uns die Mühe gemacht und den
Verkehrsaufkommen vor der Volksschu-                                                       page unter http://gerasdorf.gruene.at/
                                               Punkt Kostenwahrheit „Kreisverkehr“
le Oberlisse reduziert werden.                                                             oder in Facebook unter https://www.
                                               angesprochen – hier wurde uns bis heu-
                                                                                           facebook.com/gruenegerasdorf. Den
                                               te jegliche Information vorenthalten
 Da das kostenlose Angebot, das wir                                                       neuen umweltfreundliche Newsletter
                                               und auf die Budgetzahlen verwiesen.
über 2 Wochen u.a. mit ehrenamtlichen                                                      können Sie leicht und unkompliziert
                                               Wir wollten Kostenwahrheit.
MitarbeiterInnen zur Verfügung gestellt                                                    über die Homepage oder per mail an
                                               • Die Feldwegesanierung wurde zu-           gerasdorf@gruene.at bestellen.
haben, nicht genutzt wurde, wird der
                                                    gesagt und ist auch im Budget,         –––––––––––––––––––––––––––––––––––
PEDIBUS Gerasdorf bei Wien man-
gels Akzeptanz vorerst für das Schul-
                                                    doch die Sanierung ist mehr als        Ankündigung 13. Kapellerfelder
jahr 2019/2020 eingestellt.
                                                    mangelhaft, nicht von der Durch-       Adventmarkt
                                                    führung aber von der Anzahl der         13. Kapellerfelder Adventmarkt, am
                                                    Wege, die saniert wurden.              3. Adventsamstag - 14. Dez. 2019, 15:00-
                                               • Die öffentliche Beleuchtung ist           19:00 vor der Kirche in Kapellerfeld.
                                                    noch immer nicht an allen Stellen      Personen und Vereine, die Weihnacht-
                                                    zur völligen Zufriedenheit umge-       liches (Kunsthandwerk, Reisig, Aktivi-
                                                    setzt und gefasste Beschlüsse sind     täten, Selbstgemachtes, ...) anbieten
                                                    noch nicht erledigt – Beispiel Sey-    möchten, melden sich bitte bei Fr. Vog-
                                                    ring Bahnstraße und Wiener Straße.     ler (Tel. 0680 2187217, e-Mail: Vogler,
                                               • Unser Lieblingsthema Kläranlage           Sabine (s.p.vogler@gmx.at).

Volksschule Oberlisse: "Kiss-and-Go"-Zone in        und Wirtschaftshof – hier sind nicht
der Stammersdorfer Straße (Quelle: GGK)             einmal noch die Baufirmen beauf-
                                                    tragt – die getätigten Versprechen
 Wir bitten Sie, Ihre Kinder in der so-            haben wir aber alle noch im Ohr.
genannten „Kiss-and-Go“-Zone aus-                   Baubeginn sollte Anfang 2019 sein.
steigen zu lassen. Der mit Bodenmar-           Die Liste DU wird auch 2020 diese The-
kierung gekennzeichnete Bereich in             men nicht vernachlässigen und Umset-        –––––––––––––––––––––––––––––––––––
der Stammersdorfer Straße ist extra für        zungen fordern.                             Faranume Weihnachtskonzert
das Verabschieden und Aussteigen der           In diesem Sinne wünschen wir allen Ge-
                                                                                           „Rund um die Welt“
Volksschulkinder vorgesehen, damit die                                                      Am So, 15. Dez. 2019, 18:00 findet in
                                               rasdorferinnen und Gerasdorfern und
Eltern nicht in die Schulgasse einbiegen                                                   der Kirche in Kapellerfeld, am Abend
                                               ihren Familien eine schöne Adventzeit,
müssen.                                                                                    nach dem Adventmarkt das Faranume
                                               gesegnete Weihnachten und einen gu-
                                                                                           Weihnachtskonzert „Rund um die Welt“
                                               ten Start ins Jahr 2020. Ihre Liste DU
Bitte fahren Sie Ihr Kind nicht bis                                                        statt.
direkt vor die Volksschule! Der zu-            KONTAKT                                     KONTAKT
sätzliche Verkehr führt zu Verkehrs-           info@die-unabhängigen.at                    Vogler@gerasdorf-wien.gv.at
chaos und Gefahrensituationen!                 facebook.com/ DU.gerasdorf                  Koza@gerasdorf-wien.gv.at
KURIER - Gerasdorfer
Ausgabe Dezember 2019
                                                               Stadtgemeinde – Gemeindepolitik 9
                                                                                       PARTEIEN FORUM
FPÖ                                       ÖVP                                        SPÖ
Freiheitliche Partei                      Österreichische                            Sozialdemokratische Partei
Österreichs                               Volkspartei                                Österreichs
Rückblick Bauausschuss                                                               Herzliche Einladung zur
 Da sich die Periode nun dem Ende                                                   Adventjause am 20.12. in Seyring
zuneigt, ist es Zeit, ein bisschen zu-                                                Geschenkpackerl für jedes Kind!
rückzublicken:
 Zentral war und ist natürlich die
komplexe Ausschreibung von Kläran-
lage und Wirtschaftshof Neu, die nun
in Bälde beendet sein wird. Aber es gab
auch viele andere, spannende Projekte,
wie z.B. die mittlerweile beschlossene    Landeshauptfrau Johanna Mikl-
Friedhofserweiterung inklusive Errich-    Leitner kommt am 12.1.2020 nach
tung von Urnen- Wiesengräbern, die        Gerasdorf
Umstellung der Straßenbeleuchtung          Am 12.1.2020 um 14 Uhr findet der
auf moderne und umweltschonende           Neujahrsempfang der ÖVP Gerasdorf          –––––––––––––––––––––––––––––––––––
LED- Beleuchtung, die ersten Pla-         mit Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leit-     Punschtrinken vor dem
nungsschritte hinsichtlich einer neuen,   ner im VBH Oberlisse statt. Wir freuen     VH Kapellerfeld am 13.12.
großen Bibliothek (Bildung ist ein-       uns auf Ihr Kommen!                         Punschen mit dem Bürgermeister
fach wichtig!) oder neue Bauprojekte      –––––––––––––––––––––––––––––––––––        von 16:00-20:00 Uhr.
wie diverse neue errichtete Parkplätze    Weihnachtskindergarten             der     –––––––––––––––––––––––––––––––––––
(Wienerstrasse Kapellerfeld Ost, Wie-     JVP Gerasdorf                              Urban Gardening in Gerasdorf
nerstrasse Kapellerfeld West, Ostbahn-     Am 24.12.2019 von 13:00 bis 17:00 Uhr     Wir freuen uns, dass dieses Konzept
gasse oder auch neben dem Badeteich)      findet wieder der Weihnachtskindergar-     erstmals in Gerasdorf umgesetzt wer-
oder neue Buswartehäuschen. Geras-        ten der JVP Gerasdorf statt. Die Kinder    den kann. Die Anmeldung für das Urban
dorf hat sich in den letzten 2 Jahren     können dort spielen, basteln und singen    Gardening in der Dr. Bruno Simlinger
sehr gut entwickelt, man kann sehr zu-    und werden liebevoll betreut, damit die    Gasse ist ab sofort im Rathaus möglich.
frieden sein.                             Eltern dem Christkind helfen können.       –––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––       –––––––––––––––––––––––––––––––––––        Bürgermeisterfrühstück in allen
Punschstand Kapellerfeld                                                             Ortsteilen
                                          Punsch in Gerasdorf und Föhrenhain
 Am 14. Dezember ab 18 Uhr find-
                                           Am 14.12. ab 17 Uhr gibt's Punsch bei
et unser traditioneller Punschstand vor
                                          Stadtrat Jürgen Trimmel in der Haupt-
dem Volksheim Kapellerfeld statt.
                                          straße 39 in Gerasdorf und am 21.12.
Der Reinerlös kommt wie jedes Jahr
                                          ab 16:30 Uhr bei Seniorenbund-Obfrau
auch heuer dem Volksheim direkt zu-
                                          Susanne Pospischil in der Theodor Wag-
gute. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
                                          ner-Gasse 4-6 in Föhrenhain. Herzliche
                                          Einladung!
                                          Anmeldung und Details zu allen Veran-
                                          staltungen bei Stadträtin Kristina Mandl
                                          unter kristina.mandl@oevp-gerasdorf.at
                                          oder 0699/11185266.
                                          Ein Frohes gesegnetes Weihnachtsfest,
                                          erholsame Feiertage mit Ihren Liebsten
Wir wünschen frohe Weihnachten            und viel Glück und Gesundheit im neuen     Frohe Weihnachten & einen guten
und alles Gute für das Jahr 2020!         Jahr wünschen Kristina Mandl und das       Rutsch ins Neue Jahr wünschen
                                          Team der ÖVP Gerasdorf.                    Bürgermeister Vojta & sein SPÖ-Team!

KONTAKT                                   KONTAKT                                    KONTAKT
www.fpoe-gerasdorf.at                     www.gerasdorf.vpnoe.at                     www.gerasdorf.spoe.at
facebook.com /fpoegerasdorf               facebook.com /gerasdorf                    facebook.com /SPÖ-Gerasdorf-bei-Wien
KURIER - Gerasdorfer
10 Stadtgemeinde                                                                                               Gerasdorfer GEMEINDEKURIER



Ehrungen im Sitzungssaal am 14.11.
                                                                              Erstmals wurden in einem festlichen Rahmen am 14.
                                                                             November im Stitzungssaal Oberlisse 6 Persönlichkeiten aus
                                                                             der Stadtgemeinde geehrt. Rudolf Hager und Alice Dulmovits
                                                                             wurden mit der Ehrennadel in Silber ausgezeichnet. Josef
                                                                             Glaser, Andreas Frank und Hans Zimmermann erhielten die
                                                                             Wirtschaftsmedaille der Stadtgemeinde. Elisabeth Polacek
                                                                             erhielt die Sportmedaille und Polizei-Postenkommandant
                                                                             Jürgen Baumann die Medaille für "Hilfe und Sozialdienst".
                                                                             Engelbert Friedlmayer wurde die goldene Ehrennadel
                                                                             überreicht. Im Anschluss wurden die Geehrten und ihre Gäste
                                                                             zu einem Buffet geladen.
Rudolf Hager und Alice Dulmovits wurden mit der Ehrennadel in Silber
ausgezeichnet. (Foto: GGK)




                                                                             Polizei-Postenkommandant Jürgen Baumann erhielt die Medaille für
                                                                             "Hilfe und Sozialdienst". (Foto: GGK)
Josef Glaser, Andreas Frank und Hans Zimmermann erhielten die
Wirtschaftsmedaille der Stadtgemeinde. (Foto: GGK)




Elisabeth Polacek erhielt die Sportmedaille der Stadtgemeinde. (Foto: GGK)




Bgm. Vojta überreichte Engelbert Friedlmayer die goldene Ehrennadel.
(Foto: GGK)
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                               Stadtgemeinde 11

Baufortschritt am Bahnhof                                                                           KURZMELDUNGEN
 Am Bahnhof Gerasdorf überzeugte
sich Bürgermeister Alexander Vojta
                                                     Die Park&Ride-Anlage wird auf
                                               insgesamt     89     PKW-Abstellplätze
                                                                                                    Pendler Bonus
gemeinsam mit Gemeinderat Hans-                erweitert. Nach dem Umbau werden 64                   Der Förderbeitrag, der BesitzerInnen
Jürgen Peitzmeier vom Baufortschritt:          überdachte       Fahrrad-Abstellplätze               einer VOR-Jahreskarte mit Hauptwohn-
Eine Seite der Park&Ride-Anlage                für die GerasdorferInnen zur Verfügung               sitz in Geradorf ausbezahlt wird, ist
wurde bereits fertiggestellt und für die       stehen. Die Fertigstellung erfolgt im                ab Donnerstag, 2.1.2020 in der
Benützung geöffnet.                            Jänner.                                              Abteilung Bürgerservice im Rathaus
                                                                                                    zu beantragen.

                                                                                                     Dazu ist die Zahlungsbestätigung
                                                                                                    über die VOR-Jahreskarte für die Außen-
                                                                                                    zone im Original vorzuweisen. Die För-
                                                                                                    deransuchen werden nach Eingangs-
                                                                                                    datum gereiht.

                                                                                                     Die Auszahlung des Pendler-Bonus
                                                                                                    erfolgt Ende 2020. (Mit einem Storno
                                                                                                    der Jahreskarte erlischt der Anspruch
                                                                                                    auf die Förderung.)




Bürgermeister Alexander Vojta und Gemeinderat Hans-Jürgen Peitzmeier überzeugten sich vom
Baufortschritt am Bahnhof Gerasdorf (Quelle: GGK)




1.800 Bäume auf Gemeindegrund gepflanzt
Jagdgesellschaft Gerasdorf | Aufforstung von 1.800 Laubbäumen in der Urbern.
 Jagdleiter Günter Trimmel forstete
gemeinsam mit 20 Freiwilligen auf
Gemeindegrund in der Urbern für die
Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien
1.800 Bäume auf. Die Laubbäume
umfassen Ahorn, Eichen, Buchen und
Kirschbäume.




Jäger bei der Aufforstung (Foto: GGK)           Jagdleiter Günter Trimmel (2. v.l.) mit eifrigen Helfern bei der Baumpflanzung. (Foto: GGK)
12 Werbung                                                                               Gerasdorfer GEMEINDEKURIER



                                                                                                28 x iN


                                   Eine
                                                                                                      iCH
                                                                                              ÖStErrE




                                   besinnliche Zeit                         DEr bEStE PArtNEr
                                   wünscht Ihnen                            Für ALLE UNFALLSCHäDEN.
                                                                            HAGELSCHADEN?         WiNDSCHUtzSCHEibE?
                                                                                                                       StEiNSCHLAG?



                                                                           LACKSCHADEN?
                         Sascha Stippl                                                                                     DELLEN?
                     Immobilienexperte für
                   Gerasdorf u. Umgebung
                                                                             FELGEN?
                                                                                                       UNFALLSCHADEN?
                    mobil: 0676/8394 9400
                       Tel: (01) 273 12 64                                   LUCKy CAr MACHt‘S WiEDEr GUt
                     Fax: (01) 273 12 64-9                                    Reparatur nach Herstellervorgaben
                                                                              Direkte Versicherungsabwicklung
                     stippl@immodienst.at                                     Kostenloses Ersatzfahrzeug
                        www.immodienst.at                                     Hol- und Bring-Service
                                                                              Ohne Terminvereinbarung
                                                                               NEU Kfz-Werkstätte für alle Marken:
                                                                              Jahresservice, §57a Pickerl, uvm.
bezahlte Anzeige




                                                        bezahlte Anzeige




                                                                            2201 HAGENbrUNN t: 02246 27 322
                                                                            iNDUStriEStr. 1/brüNNEr Str.
                                                                             DEr Spezialist für Lack & Karosserie.




                                     Ihre Sicherheit ist uns wichtig!!
                                        THERMENWARTUNG/KESSEL
                                               ABGASMESSUNG

                                    Gasanlagenüberprüfung lt. EVN gemäß § 12

                            REPARATUREN, NEUGERÄTEMONTAGE, ROHRVERSTOPFUNG
bezahlte Anzeige




                    www.mlgas.at 2201 Gerasdorf bei Wien                   T:0660/2660811                     office@mlgas.at
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                                         Stadtgemeinde 13
            BESCHLÜSSE AUS                                                                                    Wiener Silvesterlauf:
            STADT- & GEMEINDERAT                                                                              Mit dem Bürgermeister
Berichtet von Bgm. Mag. Alexander VOJTA                                                                       ins neue Jahr laufen!
  Über 95 % aller Beschlüsse im                          Stammersdorfer Straße , ausgenom-                     Bgm. Alexander Vojta lädt alle
  Gerasdorfer Stadt- und Gemeinderat                     men Ziel- und Quellverkehr, wird an                  GemeindebürgerInnen am 31. Dezem-
                                                         die BH Korneuburg gestellt.                          ber um 11 Uhr zum Lauf um die Ring-
  werden einstimmig gefasst.                                                                                  straße ein. Start und Ziel: Universität
                                                         —————————————————
  Hier werden die wichtigsten und in-                          Errichtung neuer Licht-                       Wien
  teressantesten davon präsentiert:                      punkte: Die öffentliche Beleuch-                      Mitmachen! Einmal rund um die-
   Sofortmaßnahmen zur Ver-                             tung für den     Uferweg-Seeweg                      Ringstraße! Im Anschluss gibt es ein Glas
  kehrsberuhigung vor der Volks-                         wird Anfang 2020 umgesetzt.                          Sekt in der Aula der Universität Wien
  schule Oberlisse: Die "Kiss-and-                       ———————————————————                                  und ein gemeinsames Foto.
  Go"-Zone     wurden     reaktiviert.                    Naturdenkmäler: Die Eiche vor
  Weitergehende und mittelfristige                       dem Rathaus und die Eiche in der Flo-                 Infos zum Lauf: www.lcc-wien.at
  Maßnahmen sollen in den nächsten                       rianigasse wurden zu Naturdenkmä-
  Ausschusssitzungen beraten werden.                     lern erklärt.
  —————————————————                                      ———————————————————
   Ansuchen um Ergänzung der                             Zuschuss für VOR Jahreskar-
  3,5 t Beschränkung auf Stammers-                       tenbesitzer: BesitzerInnen einer VOR
  dorfer und Gerasdorfer Straße:                         Jahreskarte mit Hauptwohnsitz in Ge-
  Antrag um Verordnung eines Durch-                      rasdorf bei Wien wird eine finanzielle
  fahrtsverbotes für LKW mit einem                       Unterstützung in Höhe von 150€/Jahr
  höchstzulässigen      Gesamtgewicht                    gewährt.
  von 3,5 t auf der Gerasdorfer und der                                                                       Die "Silvesterlauf 2019"-TeilnehmerInnen aus
                                                                                                              Gerasdorf mit Bgm. Vojta (Foto: GGK)



Adventstimmung im Rathaus                                                                                     GEMEINDE LEBEN
 Die Firma Bellaflora verbreitet auch heuer wieder weih-



                                                                                 WEIHNACHTS
nachtliche Stimmung im Rathaus. Marktleiter Bernhard Holzer
lieferte den Adventskranz persönlich aus. Dieses Jahr ist der




                                                                                 KONZERT
Kranz in Rot und Weiß gehalten.
 Bgm. Alexander Vojta freut sich über die gelungene Deko-
ration und die Weihnachtssterne, die von Bellaflora ebenfalls
kostenlos mitgeliefert wurden.



                                                                                 Symphonieorchester
                                                                                 Gerasdorf
                                                                                 Sa, 14. Dezember 2019
                                                                                 18:30 Uhr, Stadtsaal Gerasdorf
                                                                                 Solisten:
                                                                                 Andreas Meissl, Trompete         Andreas Füsselberger, Trompete
                                                                                 Katharina Vass, Klarinette       Alice Menta, Gesang
                                                                                 Kontakt:
                                                                                 musikschule.gerasdorf@aon.at
                                                                                 www.musikschule-gerasdorf.at


                                                                                 Unterstützt von




Bellaflora-Marktleiter Bernhard Holzer überreichte den Adventskranz an Bürger-                                             Fünf Orte. Eine Stadt.
meister Alexander Vojta und Stadtamtsdirektorin Gerda Hirschhofer (Foto: GGK)
14 Kinder & Jugend                                                                                                Gerasdorfer GEMEINDEKURIER




                                                                          KINDER&JUGEND
Kindergarten- und Schuleinschreibung 2020 | Informationen & Termine - Seite 15

Lesespaß beim "großen Vorlesetag 2019"




                                                                                                      Die Kinder hatten viel Spaß beim Tanzen.
                                                                                                      (Quelle: GGK)




Bürgermeister Vojta besuchte beim Vorlesetag 2019 die 1a in Kapellerfeld. (Quelle: GGK)

 "Der große Vorlesetag" fand am                        Städtchen Drumherum" vorlesen.
18. November in ganz Österreich statt.                  Anschließend tanzten die Kinder
Zu diesem Anlass durfte Alexander                       noch einen Boogie und Bürgermeister
Vojta der Klasse 1a der Volksschule                     Alexander Vojta begleitete sie auf dem
Kapellerfeld aus dem Buch "Das                          Klavier.                                      Bgm. Vojta spielte einen Boogie am Klavier.
                                                                                                      (Quelle: GGK)




Marchfeldkanal: Bachpatentage                                                                         KURZMELDUNGEN
                                                                                                      Laptop & WLAN- Router für
                                                                                                      Jugendverein Gerasdorf
                                                                                                       Die Stadtgemeinde sponsorte dem
                                                                                                      Jugendverein Gerasdorf Laptop und
                                                                                                      WLAN-Router. Die Jugendlichen freuen
                                                                                                      sich über die technische Ausrüstung.




Bürgermeister Vojta und die Klasse 2a der Volksschule Oberlisse verstreuten Flugsamen (Quelle: GGK)

 Im Rahmen der Aktion "Bachpatentage" bastelten die Schulkinder der Klasse 2a
der Volksschule Oberlisse selbst Flugsamen und verstreuten diese beim Marchfeld-                      Bürgermeister Vojta überreichte Laptop und WLAN-
kanal.                                                                                                Router an den Jugendverein Gerasdorf (Quelle: GGK)
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                        Kinder & Jugend 15

             Kindergarten-Einschreibung 2020


   Am 20. November 2019 war Tag der offenen Tür in den Kindergärten für Kinder, die das 30. Lebensmonat bereits
   vollendet haben oder bis Juni 2021 erreichen werden.
   Darunter fallen alle Kinder, die in der Zeit von 1. Jänner 2018 bis 31. Dezember 2018 geboren bzw. älter sind.
   Anmeldeformulare haben Sie am Tag der offenen Tür erhalten, bzw. können Sie diese auf unserer Homepage
   www.gerasdorf.at herunterladen oder im Bürgerservice besorgen.
   Die Formulare sind bis spätestens 31. Jänner 2020 im Rathaus, Bürgerservice, abzugeben oder per Mail an
   buergerservice@gerasdorf-wien.gv.at zu schicken.
   Voraussetzung für die Aufnahme in einem NÖ Landeskindergarten ist der Hauptwohnsitz des Kindes und mindes-
   tens eines Erziehungsberechtigten in der Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien.
   Falls zu viele Anmeldungen vorliegen, sind aufgrund des NÖ Kindergartengesetzes jene Kinder aufzunehmen, die
   näher ihrer Schulpflicht liegen.
   Nachträglich angemeldete Kinder werden – je nach freien Plätzen - einem Kindergarten zugeordnet.
   Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Sandra Kutis im Rathaus (Bürgerservice) oder telefonisch unter 02246/2272-2038.



               Schul-Einschreibung 2020


              Die Schuleinschreibung für alle schulpflichtigen Kinder ab dem Schuljahr 2020/21 findet
                          von Montag, 13. Jänner bis Freitag, 17. Jänner 2020 statt.
      ACHTUNG: die Schuleinschreibung findet heuer an den jeweiligen Volksschulstandorten statt!
Um Wartezeiten zu vermeiden, werden wieder Terminlisten in den Kindergärten in Gerasdorf, Kapellerfeld und Sey-
ring ausgehängt. Bitte wählen Sie dort rechtzeitig einen Termin aus. Eltern, deren Kinder einen anderen Kindergar-
ten besuchen, bitte ich um Terminvereinbarung direkt unter der Tel. 0664/105 22 71 oder per E-Mail: vs.gerasdorf@
noeschule.at
Bitte kommen Sie zur Schuleinschreibung mit Ihrem Kind und folgenden Dokumenten des Kindes:
      • Geburtsurkunde
      • Staatsbürgerschaftsnachweis oder Reisepass
      • Meldezettel (Hauptwohnsitz)
      • e-Card
      • Nachweis des Religionsbekenntnisses

Wir freuen uns auf Sie und auf Ihr Kind!                               DIR Ursula Nimmervoll, BEd, BEd, MA
16 Werbung                                                                                                     Gerasdorfer GEMEINDEKURIER




                                      GUTSCHEIN
                        Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen
                       oder wissen nicht wieviel diese wert ist?
                      Nutzen Sie eine besondere Serviceleistung
                          „Bewertung Ihrer Wohnimmobilie!“
                     Jetzt GRATIS Immobilienbewertung sichern!
                       Einzulösen bei Ihrer RE/MAX DCI - Immobilienunternehmerin, Andrea Eisner


                                   DCI Wien-Donaustadt
                     Andrea Eisner, Immobilienunternehmerin
                     Tel. +43 660 77 22 320, Fax 01 26 44 185
                     aeisner@remax-dci.at, www.remax-dci.at
                     Fetscher & Partner GmbH & Co KG
                     Wagramer Straße 126, 1220 Wien
                     Gültig in Wien

                              WIEVIEL IST MEINE IMMOBILIE WERT?




                        So sieht es der                    So sieht es der                  So sieht es der
                          Verkäufer.                       Wertgutachter.                      Käufer.
bezahlte Anzeige




                                                                                                               bezahlte Anzeige




                    Intelligentes
                    Bauen verbindet
                    Menschen.




                    PORR Bau GmbH
                    Tiefbau . NL Niederösterreich
                    BG Gänserndorf
                    Protteser Straße 49, 2230 Gänserndorf
bezahlte Anzeige




                                                                                                              bezahlte Anzeige




                    T +43 50 626-2350
                    porr.at
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                           Werbung 17




                                      ELLA             JUWELEN
                                                       SCHMUCK UHREN




                                                          ®




                                                                 JULIEJULSE N_O FFIC IAL




                                           24H ONLINE STORE
                                           ELLA-JUWELEN.AT
bezahlte Anzeige
18 Werbung                                                                                Gerasdorfer GEMEINDEKURIER




                                         n
                            Wir wünsche
                             eine schöne
                            Adventszeit



                                                                                                 ein
                                                                                    Mehr als s-
                                                                                        ic h e r u ng
                                                                                   Vers
                                                                                       servic     e
    bezahlte Anzeige




                                T EAM ZA N YATH · office@teamzanyath.at · Telefon: 02246/222 66 · w w w.tea m z a nyat h . at
                                          LEOPOLDAUERSTRASSE 9/PREGLGASSE - EG 1 · 2201 GERASDORF BEI WIEN




                                                                 Wiener Straße 50 / Ecke Brunnengasse
                                                                 2201 Kapellerfeld / Gerasdorf bei Wien,
                                                                  0699 / 10 58 85 42  nah-und-frisch@gmx.at
                                                                 Facebook KapiCafé / Nah & Frisch Kapellerfeld




                               CHRISTBAUMVERKAUF                                  Unsere Weihnachtsöffnungszeiten:
                                                                                  Sonntag, 08.12.2019       07:00 – 12:00 Uhr
                         Ab Samstag, 07.12.2019 können Sie
                                                                                  Montag, 23.12.2019        06:30 – 18:30 Uhr
                         bei uns am Nah & Frisch Parkplatz
                                                                                  Dienstag, 24.12.2019      06:30 – 12:00 Uhr
                         niederösterreichische Christbäume                        Mittwoch, 25.12.2019      GESCHLOSSEN
                         aus der Region Maria Laach kaufen.                       Donnerstag, 26.12.2019    08:00 – 11:00 Uhr
                                                                                  Freitag, 27.12.2019       06:30 – 13:30 Uhr
                                                                                  Samstag, 28.12.2019       06:30 – 13:30 Uhr
                           WEIHNACHTEN UND SILVESTER                              Sonntag, 29.12.2019       07:00 – 12:00 Uhr
                         Gerne bereiten wir für Sie belegte Brötchen,             Montag, 30.12.2019        06:30 – 13:30 Uhr
                         Wurst-, Schinken- oder Käseplatten, Riesen-              Dienstag, 31.12.2019      06:30 – 12:00 Uhr
                         Party-Brezel oder Geschenkkörbe für                      Mittwoch, 01.01.2020      GESCHLOSSEN
                                                                                  Donnerstag, 02.01.2020    06:30 – 13:30 Uhr
                         Weihnachten oder Silvester vor. Wir bitten um
                                                                                  Freitag, 03.01.2020       06:30 – 13:30 Uhr
                         Vorbestellung bis 18.12.2019 für Weihnachten
                                                                                  Samstag, 04.01.2020       06:30 – 13:30 Uhr
                         und bis 23.12.2019 für Silvester.                        Sonntag, 05.01.2020       07:00 – 12:00 Uhr
                                                                                  Montag, 06.01.2020        07:00 – 12:00 Uhr
bezahlte Anzeige
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                                                                                                Werbung 19




                                                                                                                                                              ALLES FÜR IHR HAAR
                                                                                                                                                                ÜBER 100 X IN ÖSTERREICH
                                                                                                                                                                                       WWW.ROMA.AT
                   ©Shutterstock




                                                                                                                                GUTS
                                                                                                                                                 CHEIN

                                                                                                                         -20%
                                                                                                                       *ab ei
                                                                                                                              nem E
                                                                                                                           von € inkauf
                                                                                                                                 50,-



                                   In Ihrer Nähe
                    Donau Zentrum
                                                 oder
                                      Citygate

                                   *Gültig am 02.12.2019 bin 23.12.2019 in allen ROMA Friseurbedarf-Filialen. Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertiefpreisen und anderen
                                                                     Einkaufskonditionen. Nicht gültig beim Kauf eines ROMA Friseurbedarf-Geschenkgutscheines.
                                     Marken der
                                     ROMA Friseurbedarf Gruppe                                                                              QUALIFIZIERTE BERATUNG IM SHOP
bezahlte Anzeige




                             Gerasdorfer_Gemeindekurier_Inserat_Dezember_2019.indd 1                                                                                                        13.11.19 10:01
20 Werbung                                                                 Gerasdorfer GEMEINDEKURIER




                                      Möbel und Inneneinrichtung
                                      in Gerasdorf bei Wien

                                      INDIVIDUELLE LÖSUNGEN
                                      ALLHÖCHSTER KOMFORT

                     Charity Punsch am Freitag 13.12.2019 ab 16 Uhr beim Kapellerfelder Adventfenster
                     in der MÖBEL GALERIE Neuhauser 2201 Kapellerfeld Feldgasse 74

                     wir präsentieren unsere neue Ausstellung!




                               MÖBEL Galerie Neuhauser e.U.                                        +43 664 958 34 64
bezahlte Anzeige




                               Feldgasse 74 ( Kapellerfeld )                                  www.moebelgalerie.at
                               2201 Gerasdorf bei Wien       Bitte um Terminvereinbarung neuhauser@moebelgalerie.at
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                                                                                                       Werbung 21

                                                                                                                                                                      GEMEINDE      LEBEN



                                                                                                                                 JUGEND-
                                                                                                                                                                            Hier sind wir zu Hause




                                                                                                                                 SHUTTLE
                                                                                                                                 vom Gemeindezentrum Föhrenhain
                                                                                                                                 zum Jugendraum Gerasdorf
                                                                                                                                 Abfahrt: 17:30, 18:30, 19:30 Uhr        jeden Mittwoch
                                                                                                                                 Rücktransport: 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 Uhr
                                                                                                                                 vom Gemeindezentrum Föhrenhain
                                                                                                                                 zum Jugendraum Seyring
                                                                                                                                 Abfahrt: 16:30, 17:30, 18:30 Uhr       jeden Donnerstag
                                                                                                                                 Rücktransport: 17:45, 18:45, 20:30, 21:30 Uhr



                                                                                                                                 Unterstützt von




                                                                                                                                                                                     Fünf Orte. Eine Stadt.
                                                                                                                                 Veranstalter: Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien




                      DER NEUE ŠKODA

                      KAMIQ




                      Jetzt ab 19.570,– Euro.
                      Symbolfoto. Stand 10/2019. Gültig nur solange der Vorrat reicht. Unverb. nicht kart. Richtpreis
                      inkl. NoVA und 20% MwSt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at.
                      Verbrauch: 4,2–5,1 l/100 km. CO2-Emission: 112–116 g/km.
   bezahlte Anzeige




                                                                 2201 Hagenbrunn-Industriegebiet
                                                                 Kupferschmiedgasse 10 / Brünnerstraße
                                                                 Tel. 02246/2257, www.annessi.at

        2201 Hagenbrunn-Industriegebiet
        Kupferschmiedgasse 10 / Brünnerstraße
AMIQ_P_90x121_Annessi.indd 1                                                                                    17.10.19 10:45
        Tel. 02246/2257, www.annessi.at
22 Notfallnummern/Kontakte                                                                       Gerasdorfer GEMEINDEKURIER




                                                                                    KONTAKTE
            NOTDIENSTE                  Nö Landeskindergarten                       Volksschule - VS Seyring
                                        Gerasdorf Ort                               DIR Ursula Nimmervoll, BEd, BEd, MA
Feuerwehr 		 122                        Dir. Sabine Schragl                         2201 Gerasdorf bei Wien
Polizei 			133                          2201 Gerasdorf bei Wien, Kuhngasse 6        Schloss Straße 13
Rettung 		   144                        Tel 02246/20440                             Tel 02246/27656
———————————————————                     E-Mail kindergarten.gerasdorf               E-Mail vs.seyring@noeschule.at
Ärztenotdienst 		          141          @gerasdorf-wien.gv.at                       https://vsseyring.ac.at
Krankentransport           148 44       ———————————————————                         ———————————————————
Gas-NOTRUF 		              128          Nö Landeskindergarten                       Musikschule Stadt Gerasdorf
———————————————————                     Kapellerfeld                                Dir. Stephan Singer
Wien Energie 7:30-18:00 Uhr             Dir. Monika Hafergut                        2201 Gerasdorf bei Wien
Tel 0800/500 800                        2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 27   Hauptstraße 28
———————————————————                     Tel 02246/2947                              Tel 02246/2272-2900
Wiener Netze 24h-Hotline                E-Mail kindergarten.kapellerfeld            E-Mail musikschule.gerasdorf@aon.at
Gas Tel 01/40 128-88                    @gerasdorf-wien.gv.at                       www.musikschule-gerasdorf.at
Strom Tel 0800/500 600                  ———————————————————                         ———————————————————
———————————————————                     Nö Landeskindergarten Seyring                  NACHMITTAGSBETREUUNG
Entgiftungszentrale                     Dir. Gertrude Karl
Tel 01/406 43 43-0                      2201 Gerasdorf bei Wien                     Hort Civitas -
———————————————————                     Rechte Dorfstraße 38                        Verein f. Kinder & Jugendliche
EVN Gas&Wasser 24h-Hotline              Tel 02246/80320                             HAUS GERASDORF/OBERLISSE
Tel 02247/2800                          EMail kindergarten.seyring                  2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10
———————————————————                     @gerasdorf-wien.gv.at                       E-Mail hausoberlisse@verein-civitas.at
Installateur/Privat 24h-Hotline         ———————————————————                         .........................................................
Tel 0699/110 90 213                     Kleinstkinderbetreuung                      HAUS KAPELLERFELD
———————————————————                     „Spatzennest“                               2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25
Kanalgebrechen/Meldung Gemeinde         Leitung Nina Braun                          E-Mail hauskapellerfeld@verein-civitas.at
Tel 02246/2272-2071                     2201 Gerasdorf bei Wien                     HAUS SEYRING
———————————————————                     Franz-Wallner-Gasse 36-38                   2201 Gerasdorf bei Wien, Schloss Straße 13
NOTRUF Kanalgebrechen                   Tel 02246/310820                            E-Mail hausseyring@verein-civitas.at
Tel 0664/591 8411                       Mobil 0664/88540054                         .........................................................
———————————————————                     E-Mail spatzennest@kidspoint.at             Vorstand:
                                        www.spatzennest-gerasdorf.jimdo.com         E-Mail: vorstand@verein-civitas.at
              PFARREN                   ———————————————————                         Päd. Leitung: Tel 0677/62 92 12 72
Römisch katholische                                   SCHULEN                       E-Mail leitung@verein-civitas.at
Pfarre Gerasdorf Ort                                                                ———————————————————
                                        Neue Nö Mittelschule
2201 Gerasdorf bei Wien                 Dir. Irene Scheider
                                                                                                 TIERÄRZTINNEN
Kirchengasse 1                          2201 Gerasdorf bei Wien
Tel 0664/610 1361                                                                   Mag. Ingrid Gutlederer
                                        Bahnstraße 26
EMail kanzlei@pfarre-gerasdorf.at       Tel 02246/2270, Fax 02246/49705             Tierärztin
———————————————————                     E-Mail hs.gerasdorf@noeschule.at            2201 Gerasdorf bei Wien,
Römisch katholische                     www.nms-gerasdorf.at                        Pauligasse 5
Pfarre Seyring                          ———————————————————                         Tel. 02246/4929
2201 Gerasdorf bei Wien                 Volksschule                                 Notfälle 0676/30 35 510
Seyring; Pfarrhof 1                     VS Gerasdorf/Oberlisse                      E-Mail kleintierpraxis.gutlederer@gmx.at
Tel 0664/610 1361                       DIR Ursula Nimmervoll, BEd, BEd, MA         Ordinationszeiten:
———————————————————                     2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 10      Mo 10:00 - 11:30/15:00 - 18:30 Uhr
          KINDERGÄRTEN                  Tel 02246/3960                              Di, Mi, Do 15:00 - 18:30 Uhr
                                        E-Mail vs.gerasdorf@noeschule.at            Fr 10:00 - 11:30 Freitagnachmittag u. Sams-
                                        https://vsgerasdorf.ac.at                   tagvormittag nach tel. Vereinbarung
Nö Landeskindergarten
Oberlisse                               ———————————————————                         ———————————————————
Dir. Elisabeth Benc                     Volksschule - VS Kapellerfeld               Dipl.Tzt. Sabine Lehrbauer
2201 Gerasdorf bei Wien, Schulgasse 6   DIR Ursula Nimmervoll, BEd, BEd, MA         Tierärztin
Tel 02246/3108                          2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 25   2201 Gerasdorf bei Wien,
E-Mail kindergarten.oberlisse           Tel 02246/2940                              Föhrengasse 12-14 Mobil 0664/3838218,
@gerasdorf-wien.gv.at                   E-Mail vs.kapellerfeld@noeschule.at
                                                                                    Ordination: nach telefonischer Ver.
                                        https://vskapellerfeld.ac.at
Ausgabe Dezember 2019
                        23
26   Gerasdorfer GEMEINDEKURIER
Ausgabe Dezember 2019
                                                                                                                  Kontakte 27

Stadtgemeinde Gerasdorf bei Wien
 ALLGEMEINMEDIZINER/-INNEN                        FACHÄRZTE/-ÄRZTINNEN                      Dr. Gisela Kenda 		                       W
                                                                                            Fachärztin für Kinder
Dr. Adele Bertl		                       K     Dr. Edyta Osarovsky-Sasin               K     und Jugendheilkunde
Fachärztin für Allgemeinmedizin               Fachärztin für Augenheilkunde                 2201 Gerasdorf bei Wien,
2201 Gerasdorf bei Wien, Schillergasse 19     2201 Gerasdorf bei Wien,                      Feldgasse 34a/Kapellerfeld
Volksheim Kapellerfeld                        Leopoldauer Straße 9                          Mobil 0664/205 84 83
Tel. 02246/20302                              Tel. 02246/27255                              www.drkenda.at
Ordinationszeiten:                            Ordinationszeiten:                            ———————————————————
Mo 7:30 - 12:00 Uhr; Di 7:30 - 12:00 Uhr      Mo, Di, Mi 9:15 - 16:00 Uhr                   OA Dr. Thomas Laschitz		                  W
Do 7:30 - 12:00/16:00-18:00 Uhr               Do 13:00-19:00 Uhr mit tel. Voranmeldung      Facharzt für Gynäkologie
Fr 7:30 - 12:00 Uhr                           ———————————————————                           und Geburtshilfe
———————————————————                           Dr. Sabine Hofmann		                      K   2201 Gerasdorf bei Wien,
Dr. Wolfgang Frank		                      K   Fachärztin für Innere Medizin                 Gerasdorfer Straße 265-269/1/13
Facharzt für Allgemeinmedizin                 2201 Gerasdorf bei Wien,                      Mobil 0677/619 82 708
2201 Gerasdorf bei Wien,                      Leopoldauer Straße 9                          www.frauenarzt-gerasdorf.arzt.io
Hauptstraße 2, Seyring                        Tel. 02246/28008                              ———————————————————
Tel. 02246/22695                              Ordinationszeiten:                            Dr. Ingrid Schlenz                         P
Ordinationszeiten:                            Mo 14:00 - 18:00 Uhr; Di 7:30 - 14:30 Uhr     Fachärztin für Plastische,
Mo 8:00 - 12:00 Uhr                           Mi 15:00-20:00 Uhr; Do 8:00 - 12:00 Uhr       Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie
Do 16:00 - 18:30 Uhr                          ———————————————————                           2201 Gerasdorf bei Wien,
GZ Föhrenhain                                 Dr. Karin Thudt 		 W                          Leopoldauer Straße 9/1
2201 Gerasdorf bei Wien,                      Fachärztin für Innere Medizin                 Mobil 0699/1202 0087
Brünner Straße 62                             und Kardiologie                               Ordinationszeiten: Jeden 2. Dienstag,
Tel. 02246/27286                              Tel. 0664/7345 6005                           telefonische Voranmeldung
Ordinationszeiten:                            ———————————————————                           ———————————————————
Mo 16:00 - 19:00 Uhr; Di 9:00 - 12:00 Uhr     Dr. Mahdi Al-Awami 		                   W
Do 8:00 - 12:00 Uhr; Fr 9:00 - 13:00 Uhr                                                                 ZAHNÄRZTE
                                              Facharzt für Innere Medizin
Führerscheinuntersuchungen:                   und Gefäßkrankheiten                          DDr. Walter Döllinger 		                   P
0664/434 8965                                 2201 Gerasdorf bei Wien,                      Zahnarzt
———————————————————                           Berta v. Suttner-Gasse 2                      2201 Gerasdorf bei Wien,
Dr. Melanie Wölk, MSc		                 K     Tel. 02246/28370                              Fuchsgasse 22/Seyring
Fachärztin für Allgemeinmedizin               Mobil 0699/19225634                           Tel. 02246/20173
2201 Gerasdorf bei Wien,                      Ordinationszeiten:                            www.zahnarzt-gerasdorf.at
Schrödingergasse 2                            Mo, Mi, Fr ab 15:30 Uhr                       ———————————————————
Tel. 02246/2449                               nur mit tel. Voranmeldung                     Dr. Marian Mazurowski                     K
Ordinationszeiten:                            Abrechnung nach Kassentarif                   Zahnarzt
Mo 7:00 - 11:00 Uhr;                          ———————————————————                           2201 Gerasdorf bei Wien,
Di 8:00 - 12:00 Uhr/16:00-19:00 Uhr           OA Dr. Patrick Niederle 		              W     Bahnstraße 43
Mi 13:00 - 18:00 Uhr; Do 7:00 - 11:00 Uhr     Facharzt für Orthopädie                       Tel. 02246/2280
———————————————————                           2201 Gerasdorf bei Wien,                      Ordinationszeiten:
Dr. Ulrike Laher 		                       W   Kuhngasse 1-3/ Stiege 1/Top 2                 Mo 14:00 - 17:00 Uhr; Di 8:00 - 11:00 Uhr
Fachärztin für Allgemeinmedizin               Eingang in der Preglgasse                     Mi 7:00 - 11:00, Do 7:00 - 11:00 Uhr
2201 Gerasdorf bei Wien,                      Tel. 02246/20556                              ———————————————————
Haydnweg 40                                   Ordinationszeiten:
Tel. 02246/2547                               Mo 8:00 - 12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr
                                                                                                          APOTHEKE
Ordinationszeiten:                            Do 8:00 - 13:00 Uhr                           Stadt-Apotheke Gerasdorf
Mo 15:00 - 18:00 Uhr                          Termine nach telefonischer Vereinbarung!
                                              ———————————————————                           2201 Gerasdorf bei Wien,
Mi 8:30 - 11:30 Uhr                                                                         Leopoldauer Straße 5
Do 8:30 - 11:30 Uhr                           Dr. Astrid Udvardi 		                   W
                                                                                            Tel. 02246/4495
Fr 15:00 - 18:00 Uhr                          Fachärztin für Haut-
                                              und Geschlechtskrankheiten                    E-Mail office@apogerasdorf.at
                                              2201 Gerasdorf bei Wien,                      www.apogerasdorf.at
                                              Schrödingergasse 2/1                          Öffnungszeiten:
                                              Mobil 0681/10473292                           Mo - Fr, 8:00 - 12:00 Uhr /14:00 - 18:00 Uhr
                                              Ordinationszeiten:                            Sa 8:00 - 12:00 Uhr
                                              Nur mit telefonischer Voranmeldung!
                                                                              K = Kassenarzt/-ärztin | W = Wahlarzt/-ärztin | P = Privat
Nächster Teil ... Stornieren