NEUSTÄDTER ANZEIGER Amtsblatt der Stadt Neustadt in Sachsen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PA sämtl. HH
3. Juni 2022 Jahrgang 33
NEUSTÄDTER ANZEIGER
Amtsblatt der Stadt Neustadt in Sachsen
Ausgabe 11 | 2022 www.neustadt-sachsen.de/amtsblatt
Ortsteile | Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Nieder- und
Oberottendorf, Polenz, Rückersdorf und Rugiswalde
2 Anzeigenteil Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
11764
seit 1965 in Bischofswerda
MEHNERT
Bergstraße 19a • 01877 Bischofswerda
Tel. (0 35 94) 70 61 62
Wir machen Ihr Leben leichter www.kuechen-mehnert.de
Fachgerecht • Zuverlässig • Preiswert
Malermeister
Renèe Pilz
Polenztalstraße 84
01844 Neustadt /OT Polenz
Bürgermeisterwahl am 12.06.
KATHRIN UBERIG
Tel. 0 35 96/5 09 01 90
Fax 0 35 96/9 38 96 75
Funk 01 72/7 95 66 72
Neue Wege
Maler-, Tapezier- und Fußbodenlegearbeiten, Fassadengestaltung,
kleinere Gerüstbau- und Trockenbauarbeiten
Rennsteighotel &
Rennsteighotel & Gasthof
Gasthof für die Zukunft
Hubertus
in Neustadt am Rennsteig
in Neustadt
in Thüringen www.kathrin-uberig.de
Rennsteighotel & Gasthof
Inhaber: André
Inhaber: André Leipold
Leipold
Rennsteigstraße 65
Rennsteigstraße 65
Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich.
Hubertus
98701
98701 Großbreitenbach
Neustadt am Rennsteig
Tel.:OT036781
Neustadt
28842
Tel.: 036781 28842
E-Mail: andre.leipold@web.de
E-Mail: andre.leipold@web.de www.rennsteighotel-hubertus.de
www.rennsteighotel-hubertus.de
128,00 €
Vier Übernacht
128, 00 €
ungen
„Im Thüringer
Thüringer Wald
Wald
mit Frühstück und
Halbpension
„Im
Willkommen
pro Pe14 4
rson ,0
/A
pro Person im Dop
0 en
uf €thalt
hat‘s geschneit...“
geschneit...“
pelzimmer
hat‘s
im Thüringer Wald Einzelpreis pro Nacht 36,00 € pro
Person im Doppelzimmer.
www.rennsteighotel-hubertus.de
• 4 Übernachtungen im gemütlich einge-
richtetem Doppelzimmer mit Dusche/ 128,00 €
„Im Thüringer Wald
WC, TV-Flachbildschirm, Radiowecker
• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet
hat‘s geschneit...“
• täglich 3-Gang-Menü am Abend im
Rahmen der Halbpension
• bei Anreise Begrüßungsschnaps
pro Person Ich bin für Sie da...
Wir freuen
Wir freuen uns
uns auf
auf Ihren
Ihren Besuch!
Besuch! Matthias Riedel
• direkt am Rennsteig
• klassifizierte Wander- Ihr Medienberater vor Ort
und Radwanderwege
Wie kann ich Ihnen helfen?
03535 489-168
Mobil: 0171 3147542 | Fax: 03535 489-239
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! matthias.riedel@wittich-herzberg.de | www.wittich.de
Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen
Nr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 3
ÖFFNUNGSZEITEN UND TERMINE POLIZEI
Karl-Liebknecht-Straße 7 03596 58070
RATHAUS
Dienstag/Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr WÄSCHEMANGEL
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr Langburkersdorf/Hofmühle 03596 502645
Anmeldung/Wäscheannahme, Dienstag 10:00 – 14:00 Uhr
Bürgermeistersprechstunde
Niederottendorf unter Tel. 0160 8699854 oder 03596 604590
donnerstags, nach telefonischer Anmeldung unter 569201
Rathaus (Fax 03596 569280) WERTSTOFFHOF
Hauptamt 03596 569202
Amt Finanzen (Stadtkasse) 03596 569222 Werner-von-Siemens-Straße 20 0351 40404567
Meldeamt 03596 569233/237 Montag/Mittwoch/Freitag 13:00 – 18:00 Uhr
Standesamt 03596 569234 Sonnabend 08:00 – 12:00 Uhr
Ordnungsamt 03596 569230
Amt Stadtentwicklung/Bauwesen 03596 569260
BEREITSCHAFTSDIENSTE
www.neustadt-sachsen.de
E-Mail: stadtverwaltung@neustadt-sachsen.de (Angaben ohne Gewähr)
Bundeseinheitliche kostenlose Rufnummer 116117
Ordnungsamt – Städtischer Bauhof Rettungsleitstelle Dresden 0351 501210
Berthelsdorfer Str. 41, Montag – Freitag von 07:00 – 09:00 Uhr
Tel. 502247, Fax 602581 ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
E-Mail: bauhof@neustadt-sachsen.de von 09:00 bis 11:00 Uhr, in dringenden Fällen außerhalb der
Sprechzeiten über den ärztlichen Bereitschaftsdienst
Nächste Sitzungstermine
Technischer Ausschuss 28.06.2022 04./05.06.2022
Verwaltungsausschuss 30.06.2022 Dr. Böhmer 035973 26435
Stadtrat 15.06.2022 01833 Stolpen, Pirnaer Landstraße 2
06.06.2022
Die Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und im Dr. Ziegenbalg 035026 91416
Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben. 01833 Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Am Markt 3
11./12.06.2022
DS Kreidel 035971 52016
SOZIALES Rathaus, Markt 1 03596 569231
01855 Sebnitz, Hertigswalde 26
Informationen zu den Sprechstunden im Bürgerbüro (Markt 24)
erhalten Sie unter o. g. Telefonnummer bzw. per E-Mail unter
soziales@neustadt-sachsen.de. Eine Übersicht der sozialen APOTHEKEN-NOTBEREITSCHAFT
Beratungsstellen finden Sie unter www.neustadt-sachsen.de Zusätzlich zu den allgemeinen Öffnungszeiten sind u. g.
Apotheken von 08:00 Uhr morgens bis 08:00 Uhr morgens
des Folgetages dienstbereit.
FRIEDENSRICHTER Für Informationen unter Tel. 0351 501210 anrufen bzw. unter
nächster Termin: 07.07.2022 sowie nach tel. Vereinbarung ab www.apotheken.de oder www.aponet.de erkundigen.
17:00 Uhr unter 0170 7310947, Schriftverkehr an Schiedsstelle
05.06.2022
der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 1, 01844 Neustadt in
Stadt-Apotheke Neustadt in Sachsen 03596 503075
Sachsen, E-Mail: friedensrichter@neustadt-sachsen.de
01844 Neustadt in Sachsen, Dresdner Str. 2
06.06.2022
STADTBIBLIOTHEK Regenbogen-Apotheke Bischofswerda 03594 707620
01877 Bischofswerda, Belmsdorfer Straße 26
Goethestraße 2 03596 604170
12.06.2022
Montag 13:00 – 16:00 Uhr Rosen-Apotheke Sebnitz 035971 830493
Dienstag 10:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr 01855 Sebnitz, Rosenstraße 11
Donnerstag 10:00 – 12:00 und 13:00 – 19:00 Uhr
Freitag 10:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr HAVARIE-BEREITSCHAFT
Zur Vorbestellung können Sie den Online-Ausleihservice unter
https://neustadt.bbopac.de nutzen. Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH
Bereich Abwasser
STADTMUSEUM Neustadt 03596 501434 0175 5215749
Sebnitz 035971 56775 0175 1672878
Malzgasse 7 03596 505506
Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft
Dienstag bis Donnerstag 09:30 – 16:00 Uhr Neustadt in Sachsen mbH (WWGN) und Technische
Freitag 09:30 – 14:00 Uhr Dienste Neustadt GmbH (TDN)
Sonnabend, Sonntag und feiertags 13:00 – 17:00 Uhr Obergraben 1 Notruf 0172 6300798
sowie nach Vereinbarung
www.stadtmuseum-neustadt-sachsen.de ENSO-Störungsrufnummern
Erdgas 0351 50178880 Strom 0351 50178881
TOURISMUS-SERVICEZENTRUM ENSO-Servicenummer 0800 6686868
service@enso.de, www.enso.de
Johann-Sebastian-Bach-Straße 15 03596 501516
Zweckverband Wasserversorgung
Montag/Mittwoch und Pirna/Sebnitz (ZVWV) 035023 51610
Freitag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
Sonnabend 09:00 – 11:00 Uhr TIERÄRZTLICHE KLINIK 035973 2830
touristinfo@neustadthalle.de, www.touristinfo-neustadt.de Praxisnebenstelle, Rosengasse 7
4 Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
AMTLICHES
Stadt Landkreis
Neustadt in Sachsen Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Wahlbekanntmachung
1. Am 12.06.2022 finden gleichzeitig die Wahlen des Bürgermeisters und des Landrats statt.
Die Wahlzeit dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr.
Datum
Der Termin eines zweiten Wahlgangs für die Wahl des Bürgermeisters ist der 03.07.2022
Datum
Der Termin eines zweiten Wahlgangs für die Wahl des Landrats ist der 03.07.2022
2.
x Die Gemeinde ist in folgende Anzahl Wahlbezirke eingeteilt:
10
Wahl- Bezeichnung Wahlraum
Abgrenzung des Wahlbezirks
bezirk Nr. des Wahlraums barrierefrei
01 Neustadt in Sachsen Julius-Mißbach-Turnhalle ja
02 Neustadt in Sachsen Neustadthalle ja
03 Neustadt in Sachsen Friedrich-Schiller-Oberschule ja
04 Neustadt in Sachsen Sportforum ja
05 Krumhermsdorf Physiotherapie Rinke nein
06 Polenz Turnhalle OT Polenz ja
07 Langburkersdorf
or
orf Turnhalle OT Langburkersdorf nein
Feuer ehrgerätehaus
Feuerw
08 Rugiswalde nein
OT Rugiswalde
Gemeindezentrum
09 Rückersdorf ja
OT Rückersdorf
Turnhalle/Mehrzweckhalle
10 Berthelsdorf,
sdorf, Niederottendorf, Oberottendorf
sdor ja
OT Niederottendorf
21. Tag v. d. Wahl
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis zum 22.05.2022
übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in
dem der Wahlberechtigte wählen kann. Wenn der Wahlraum barrierefrei erreichbar ist, befindet sich auf der Wahlbenach-
richtigung neben dem Wahlraum das entsprechende Symbol für Barrierefreiheit (Rollstuhlpiktogramm). Andernfalls findet sich
an dieser Stelle kein Symbol.
x Folgende Wahlräume sind barrierefrei erreichbar:
Wahlbezirk Adresse
01 – Julius-Mißbach-Turnhalle Bischofs
hof werdaer Straße 20, 01844 Neustadt in Sachsen
hofs
02 – Neustadthalle Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 01844 Neustadt in Sachsen
03 – Friedrich-Schiller-Oberschule Rosa-Luxemburg-Straße 11, 01844 Neustadt in Sachsen
04 – Sportforum Maxim-Gorki-Straße 11, 01844 Neustadt in Sachsen
06 – Turnhalle OT Polenz Polenz, Mittelweg 77, 01844 Neustadt in Sachsen
09 – Gemeindezentrum
OT Rückersdorf Rückersdorf, Kirchstraße 30, 01844 Neustadt in Sachsen
10 – Turnhalle/Mehrzweckhalle
Niederottendorf, Bischofs
hof werdaer Straße 259, 01844 Neustadt in Sachsen
hofs
OT Niederottendorf
x Die Briefwahlvorstände treten zur Durchführung der Zulassungsprüfung und anschließenden Ermittlung des
Brief ahlergebnisses um
Briefw
Uhrzeit Ort
15:30 01844 Neustadt in Sachsen, Obergraben 1 (Briefw
ef ahlvorstand 1) und
efw
01844 Neustadt in Sachsen, Markt 1, Hofhaus und Sitzungssaal
Uhr in (Briefw
rief ahlvorstände 2 und 3)
riefw
zusammen.
Nr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 5
3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Farbe
el für die Wahl des Bürgermeisters sind von
Die Stimmzettel grüner Farbe
Farbe
el für die Wahl des Landrats sind von
Die Stimmzettel gelber Farbe
Farbe
el für den zweiten Wahlgang des Bürgermeisters sind von
Die Stimmzettel blauer Farbe
Farbe
el für den zweiten Wahlgang des Landrats sind von
Die Stimmzettel organgener Farbe
Der/Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler
ler bei Betreten des Wahlraums ausgehändigt.
4. Jeder Wähler hat eine Stimme.
x Es wurden mehrere Wahlvorschläge zugelassen.
Der Stimmzettel enthält die Familiennamen, Vornamen, den Beruf oder Stand und die Postleitzahl sowie den Wohnort
der nach § 20 Absatz 2 KomWO bekanntgemachten Anschrift der Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge in der
nach § 19 Absatz 7 KomWO festgestellten Reihenfolge.
5. x Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel einen der im Stimmzettel aufgeführten
Bewerber durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige Weise kennzeichnet.
6. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen
Wählerverzeichnis er eingetragen ist.
Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis oder Reisepass, bei ausländischen Unions-
bürgern ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung wird bei der Wahl wegen
eines etwaigen zweiten Wahlganges nicht abgegeben.
Beim zweiten Wahlgang soll sie abgegeben werden. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des
Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.
Das Fotografieren und das Filmen in der Wahlkabine ist verboten.
7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum des Wahlgebiets oder
durch Briefwahl wählen. Gilt der Wahlschein für mehrere gleichzeitig durchzuführende Kommunalwahlen kann die
persönliche Stimmabgabe nur in einem Wahlbezirk des jeweils kleinsten Wahlgebiets erfolgen.
8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie
einen amtlichen Wahlbriefumschlag beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen
Stimmzettelumschlag), dem Wahlschein mit der unterschriebenen Versicherung an Eides statt so rechtzeitig der auf
dem Wahlbriefumschlag angegebenen Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr
eingeht. Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt.
Der Wahlbrief kann auch bei der Gemeinde abgegeben werden.
9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Ein Wahlberechtigter, der nicht
schreiben oder lesen kann oder durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein abzugeben, kann
sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die
sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit
Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3 StGB).
10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind
öffentlich.
Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor dem
Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede
Unterschriftensammlung verboten (§ 17 Absatz 2 KomWG).
Die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen nach der Stimmabgabe über den Inhalt der
Wahlentscheidungen ist vor Ablauf der Wahlzeit unzulässig (§ 17 Absatz 3 KomWG).
Ort, Datum Unterschrift
Neustadt in Sachsen, 03.06.2022
6 Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
Änderung des Wahlraumes Die Zustellung der Briefwahlunterlagen erfolgt erst nach dem
24. Juni 2022.
im Ortsteil Krumhermsdorf Auf Grund der wahlrechtlichen Vorschriften dürfen die Wahl-
scheine nicht vor der öffentlichen Bekanntmachung der zuge-
zur Bürgermeister-/Landratswahl am 12. Juni 2022 lassenen Wahlvorschläge erteilt werden.
sowie im Falle eines etwa notwendig werdenden
zweiten Wahlganges am 3. Juli 2022
Die Stadt Neustadt in Sachsen ist in zehn allgemeine Wahlbezir- Aus der Stadtratssitzung im Mai
ke und drei Briefwahlbezirke eingeteilt.
Im Vergleich zur vorangegangenen Wahl im Jahr 2021 befin- In der 35. Sitzung des Stadtrates am 18.05.2022
det sich der Wahlraum für alle Wahlberechtigten des Ortsteiles wurden folgende Beschlüsse gefasst
Krumhermsdorf zur Bürgermeister-/Landratswahl am 12. Juni
2022 sowie im Falle eines etwa notwendig werdenden zweiten
SR-22-243
Wahlganges am 3. Juli 2022 in der Physiotherapie Rinke, Krum-
Zustimmung der Stadt Neustadt in Sachsen zur LEADER-
hermsdorf, Hauptstraße 37, 01844 Neustadt in Sachsen.
Entwicklungsstrategie 2023 – 2027 der LEADER Region
„Sächsische Schweiz“
Übersicht über die Wahlbezirke der Stadt Neustadt in Sachsen
Die Stadt Neustadt in Sachsen erteilt ihre Zustimmung zur
am 12. Juni 2022 sowie im Falle eines etwa notwendig werden-
LEADER-Entwicklungsstrategie 2023 – 2027 der LEADER-Re-
den zweiten Wahlganges am 3. Juli 2022:
gion „Sächsische Schweiz“ und wird sich an deren Umsetzung
beteiligen.
Nr. Wahlbezirk
01 Julius-Mißbach-Turnhalle SR-22-245
02 Neustadthalle
Verpachtung der ehemaligen Kneipe Kugel im Objekt Neu-
03 Friedrich-Schiller-Oberschule (Aula)
stadthalle
04 Sportforum
Der Verpachtung der ehemaligen Kneipe Kugel im Objekt
05 Physiotherapie Rinke OT Krumhermsdorf
Neustadthalle wird an Herrn Kujtim Shabani als Inhaber zu-
06 Turnhalle OT Polenz
gestimmt. Der Pachtvertrag wird mit Wirkung ab 1. Juli 2022
07 Turnhalle OT Langburkersdorf
bis zum 30. Juni 2025 mit einer Verlängerungsoption von zwei
08 Feuerwehrgerätehaus OT Rugiswalde
Jahren abgeschlossen. Der Pachtvertrag ist auf Grundlage des
09 Gemeindezentrum OT Rückersdorf
vorverhandelten Pachtvertragsentwurfes in seinen wesentli-
10 Mehrzweckhalle OT Niederottendorf
chen Punkten Pachtobjekt, Pachtdauer, Pachtzins und Sicher-
11 Briefwahlbezirk 1
heitsleistung abzuschließen.
12 Briefwahlbezirk 2
13 Briefwahlbezirk 3 SR-22-244
Bestätigung des städtebaulichen Vertrages zur Durch-
Mit der Wahlbenachrichtigung werden Sie informiert, in welchem führung der Planung und Umsetzung der städtebaulichen
Wählerverzeichnis Sie eingetragen sind sowie über die genaue Maßnahme „Gewerbegebiet Am Karrenberg, Teilgebiet C“
Anschrift des Wahlraumes. im Ortsteil Polenz der Stadt Neustadt in Sachsen
Um das Gebiet der ehemaligen Milchviehanlage Am Karrenberg
Wahlbehörde der Stadt Neustadt in Sachsen
im Ortsteil Polenz der Stadt Neustadt in Sachsen als Gewer-
begebiet nutzen zu können, muss für das Teilgebiet C das Pla-
Briefwahlinformationen nungsrecht hergestellt werden. Mit dem Aufstellungsbeschluss
SR-22-238 vom 16.03.2022 zum Bebauungsplan Nr. 48 „Ge-
für einen eventuell notwendig werdenden zweiten werbegebiet Am Karrenberg, Teilgebiet C“ im Ortsteil Polenz
Wahlgang am 3. Juli 2022 der Stadt Neustadt in Sachsen wurde das planungsrechtliche
Die Briefwahl ist auch für einen eventuell notwendig werdenden Verfahren eingeleitet.
zweiten Wahlgang der Bürgermeisterwahl und/oder Landrats- Zur Übernahme der Planungskosten sowie für die Vorbereitung
wahl am 3. Juli 2022 möglich. Die Wahlberechtigten, die die und Umsetzung der städtebaulichen Maßnahmen entsprechend
Briefwahlunterlagen für den 12. Juni 2022 beantragt haben, er- dem Bebauungsplan Nr. 48 „Gewerbegebiet Am Karrenberg,
halten automatisch den Wahlschein und die Briefwahlunterla- Teilgebiet C“ im Ortsteil Polenz der Stadt Neustadt in Sachsen
gen für den etwaigen zweiten Wahlgang. Es ist kein neuer Antrag wird ein städtebaulicher Vertrag mit der ICN – Industrie-Center
notwendig. Neustadt GmbH, Obergraben 1, Neustadt in Sachsen, abge-
schlossen.
Wer am 12. Juni 2022 nicht per Briefwahl gewählt hat, dies
aber zum etwaigen zweiten Wahlgang tun möchte, muss den SR-22-247
Wahlschein einschließlich der Briefwahlunterlagen beantragen. Umsetzungsbeschluss zum Beschluss SR-21-157 – Grund-
Hierfür kann die Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbriefes satzbeschluss zur weiteren Entwicklung des Standortes
verwendet werden. Der Wahlscheinantrag ist auszufüllen sowie Waldbad Polenz
persönlich und handschriftlich zu unterschreiben, in einen In Umsetzung des Beschlusses SR-21-157, Pkt. 2 b sind die
Umschlag zu stecken, diesen ausreichend frankieren und an erforderlichen Planungsleistungen entsprechend HOAI im Sin-
die Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen zu schicken oder dort ne der Leistungsphasen 1 – 4 für Gebäudeplanung, Haustech-
persönlich abzugeben. Sie können die Briefwahlunterlagen auch nische Anlagen und Tragwerksplanung sowie die erforderliche
online unter www.neustadt-sachsen.de beantragen. Eine telefo- Baugrunduntersuchung für den 1. Bauabschnitt „Neubau Funk-
nische Beantragung von Briefwahlunterlagen ist nicht möglich. tionsgebäude“ bis 31.08.2022 auszuführen.
Die Briefwahlunterlagen können im Rathaus bis zum 1. Juli 2022, Der Bürgermeister wird bevollmächtigt, die Planungsleistungen
16:00 Uhr, beantragt werden. In Ausnahmefällen ist eine Antrag- stufenweise zu beauftragen. Die vorliegende Vorentwurfspla-
stellung auch noch am Wahltag, bis 15:00 Uhr möglich, wenn nung des Büro WasserWerkstatt Bamberg wird für die Variante
eine plötzliche Erkrankung des Wahlberechtigten nachgewiesen 3 (Trocken- und Nassfilteranordnung im Beckenbereich) bestä-
wird. tigt.
Nr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 7
Stadtratssitzung
am Mittwoch, dem 15.06.2022, 18:30 Uhr, in der Neustadthal-
le – Götzinger Saal, Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 01844
Neustadt in Sachsen
Flurbereinigungsverfahren Goldbach
Vorläufige Tagesordnung
Verfahrensnummer 251911
(Die endgültige Tagesordnung wird durch Aushang in Neustadt in
Sachsen und den Ortsteilen sowie im Internet bekannt gegeben) Stadt Bischofswerda, Gemeinde Frankenthal
Landkreis Bautzen
1 Begrüßung mit Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, Aktenzeichen: 62.4-780.411:251911
8 Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
II. Hinweise zum Flurbereinigungsbeschluss Sind entgegen den Bestimmungen nach a) und b) Änderun-
gen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt
1. Öffentliche Bekanntmachung und Offenlegung des
worden, so können diese im Flurbereinigungsverfahren un-
Flurbereinigungsbeschlusses
berücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann
Dieser Beschluss wird in der beteiligten Gemeinde Frankenthal
den früheren Zustand auf Kosten des betreffenden Beteilig-
und in der Stadtverwaltung Bischofswerda, sowie in den an-
ten wiederherstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung
grenzenden Gemeinden Rammenau, Burkau, Demitz-Thumitz,
dienlich ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG).
Schmölln-Putzkau, Großharthau und den Stadtverwaltungen
c) Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke,
Großröhrsdorf, Neustadt in Sachsen und Stolpen nach den Vor-
einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur
schriften über die Bekanntmachung gemeindlicher Satzungen
in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbe-
öffentlich bekannt gemacht. Eine Ausfertigung dieses Beschlus-
sondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht
ses mit den Hinweisen und der Begründung zum Flurbereini-
beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungs-
gungsbeschluss sowie der Gebietskarte liegt in der Gemeinde
behörde beseitigt werden (§ 34 Abs. 3 FlurbG). Bei Verstößen
Frankenthal und in der Stadtverwaltung Bischofswerda, sowie
gegen diese Vorschrift muss die Flurbereinigungsbehörde
in den angrenzenden Gemeinden Rammenau, Burkau, Demitz-
Ersatzpflanzungen anordnen (§ 34 Abs. 3 FlurbG).
Thumitz, Schmölln-Putzkau, Großharthau und den Stadtverwal-
tungen Großröhrsdorf, Neustadt in Sachsen und Stolpen zwei 4.2. Eigentumsbeschränkungen bis zur Ausführungsan-
Wochen lang nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntma- ordnung
chung dieses Beschlusses, mindestens jedoch 20 Stunden pro Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur
Woche, zur Einsichtnahme während der Dienstzeiten aus. Ausführungsanordnung bedürfen Holzeinschläge von Wald-
grundstücken, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirt-
2. Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte schaftung übersteigen, der Zustimmung der Flurbereinigungs-
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur behörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der
Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, sind Forstaufsichtsbehörde erteilt werden (§ 85 Nr. 5 FlurbG). Das
nach § 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach der gleiche Verfahren gilt für die Erstaufforstung von Flächen, die
Bekanntmachung dieses Beschlusses beim Landratsamt Baut- aus der landwirtschaftlichen Nutzung ausgeschieden sind oder
zen, Vermessungs- und Flurneuordnungsamt – SG Flurneuord- ausscheiden sollen. Bei unzulässigen Holzeinschlägen kann die
nung, Macherstraße 55, 01917 Kamenz als zuständige Flurbe- Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass die abgeholzte oder
reinigungsbehörde anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten gelichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehör-
Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Auf Verlangen der Flur- de wieder ordnungsgemäß in Bestand gebracht wird (§ 85 Nr. 6
bereinigungsbehörde hat der Anmeldende sein Recht innerhalb FlurbG).
einer von der Behörde zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach
fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr 4.3. Ordnungswidrigkeiten
beteiligt. Werden Rechte erst nach Ablauf der Frist angemel- Verstöße gegen die Anordnungen zu Ziffer 4.1. Buchstaben b), c)
det oder nachgewiesen, so kann die Flurbereinigungsbehörde und Ziff. 4.2. dieses Beschlusses sind Ordnungswidrigkeiten i. S.
die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen des § 154 FlurbG und können mit Geldbußen geahndet werden.
(§ 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grund- Es gelten die Bestimmungen des Gesetzes über Ordnungswid-
buch ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der An- rigkeiten (OWiG).
meldung eingetretenen Fristenablaufs ebenso gegen sich gelten
lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Be- 5. Betretungsrecht
kanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden
Mitarbeiter sowie Beauftragte des Landratsamtes Bautzen,
ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG).
Vermessungs- und Flurneuordnungsamt sowie Beauftragte der
Teilnehmergemeinschaft Goldbach und des Verbandes für Länd-
3. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung liche Neuordnung Sachsen sind nach § 35 FlurbG in Verbindung
Die Angaben über Rechtsverhältnisse an den Grundstücken mit § 8 AGFlurbG berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchfüh-
im Flurbereinigungsgebiet erhebt die Flurbereinigungsbehör- rung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach
de aus dem Grundbuch. Um Nachteile zu vermeiden, wird den ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten vorzunehmen.
Grundeigentümern dringend empfoh-len, die Eintragungen im
Grundbuch zu überprüfen und erforderliche Berichtigungen zu Rechtsbehelfsbelehrung
beantragen. Dazu genügt es in der Regel den Grundbuchämtern
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach
die entsprechenden öffentlichen Urkunden wie Erbschein, Erb-
seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wider-
vertrag, öffentliches Testament, Zuschlagsbeschluss etc. vorzu-
spruch ist schriftlich, in elektronischer Form oder zur Nieder-
legen. Grundbucheinsicht und Auskünfte sind gebührenfrei. Für
schrift an das Landratsamt Bautzen mit Sitz in Bautzen zu rich-
die Berichtigung des Grundbuches sind in bestimmten Fällen
ten.
gebührenrechtliche Vergünstigungen vorgesehen.
Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument,
das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen
4. Zeitweilige Eigentumsbeschränkungen
ist oder das mit der Versandart nach § 5 Abs. 5 des De-Mail-
4.1. Eigentumsbeschränkungen bis zur Unanfechtbarkeit
Gesetzes versendet wird. Die Adressen und die technischen
des Flurbereinigungsplanes
Anforderungen für die Übermittlung elektronischer Dokumente
Von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses an bis
zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes gelten folgen- sind über die Internetseite https://www.landkreis-bautzen.de/
de Eigentumsbeschränkungen: elektronische-kommunikation.php abrufbar.
a) In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustim- Kamenz, den 11.05.2022
mung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorge-
gez. Jörg Balling, Sachgebietsleiter Flurneuordnung
nommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschafts-
betrieb gehören (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). Datenschutzrechtliche Hinweise zur Verarbeitung personenbe-
b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen zogener Daten natürlicher Personen im Rahmen der Flurberei-
u. ä. Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereini-
nigungsverfahren/Verfahren nach dem Landwirtschaftsanpas-
gungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert
sungsgesetz können im Internet unter fol-gendem Link abgerufen
oder beseitigt werden (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG).
werden: https://www.laendlicher-raum.sachsen.de/datenschutz-
Nr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 9
in-verfahren-der-landlichen-neuordnung-9248.html. Alternativ Nach vorbereitenden Arbeiten konnte dieses am 16. Mai 2022
sind die Informationen auch bei der oberen Flurbereinigungs- durch die Mitarbeiter unseres Städtischen Bauhofs aufgestellt
behörde des Landkreises Bautzen unter Landratsamt Bautzen, werden. Der Spielplatz bleibt auch noch weiterhin gesperrt, da-
Vermessungs- und Flurneuordnungsamt, Sachgebiet Flurneu- mit der Beton für die Fußfundamente aushärten kann und die
ordnung, Obere Flurbereinigungsbehörde, Macherstraße 55 in Kinder wieder sicher spielen können.
01917 Kamenz erhältlich.
Ende des amtlichen Teils ------------------------------------------- Übergabe der Lehrer-Notebooks
an die Friedrich-Schiller-Oberschule
AUS DEM STADTLEBEN Am 10. Mai 2022 übergab Bürgermeister Peter Mühle dem
Schulleiter Klaus Anders im Beisein der stellvertretenden Schul-
Vorstellung der Bürgermeisterkandidaten leiterin Thea Hälsig 36 Notebooks inklusive des Zubehörs für die
Die vom Stadtrat und der Stadtverwaltung initiierte Veranstal- Lehrerschaft der Friedrich-Schiller-Oberschule.
tung zur Vorstellung unserer Bürgermeisterkandidaten fand am Die Stadt Neustadt in Sachsen erhielt über die Lehrer-Endge-
16. Mai 2022 in der Neustadthalle statt. Über 480 interessier- räte-Förderverordnung vom Land für alle drei Schulen rund
te Bürgerinnen und Bürger folgten der Einladung. Dr. Carmen 45.000,00 EUR für die Beschaffung von mobilen Endgeräten und
Wolodtschenko, ehemalige Redakteurin des Wochenkuriers, des für deren Nutzung erforderlichen Zubehörs, insbesondere
moderierte souverän durch die Veranstaltung, bei der die drei Software, Adapter, externe Speichermedien und Eingabegeräte,
Kandidaten Peter Mühle, Frank Hentschel und Kathrin Uberig einschließlich deren Ersteinrichtung.
Rede und Antwort stehen mussten. Nach einer kurzen Vorstel- Gemeinsam mit der jeweiligen Schulleitung wurden die notwen-
lungsrunde konnten die Anwesenden ihre Fragen stellen sowie dige Anzahl der Geräte sowie die technischen Anforderungen
auch ihre Sorgen und Probleme ansprechen. Themen waren u. a. an diese abgestimmt, sodass bereits im September 2021 die
unsere jungen Menschen sowie die Vereine, die einrichtungs- Bestellung von 62 Notebooks einschließlich des Zubehörs für die
bezogene Impfpflicht, der Erhalt und die Entwicklung unserer Oberschule und die beiden Grundschulen mit einem Gesamt-
Infrastruktur, vor allem in Bezug auf Wohnen, Gaststätten, Bäder auftragsvolumen in Höhe von knapp 60.000,00 EUR erfolgte.
und das Museum. Durch die Aufstockung der Fördermittel mit bereits im Haushalt
Es war eine sehr informative Veranstaltung, die sicherlich mit eingeplanten Geldern für Technikkauf, konnten zeitgemäße und
dazu beigetragen hat, die richtige Entscheidung zur Wahl der wertige Geräte bestellt werden.
Bürgermeisterin/des Bürgermeisters am 12. Juni 2022 zu treffen.
Die Bürgermeisterkandidaten v. l. Kathrin Uberig, Frank Hentschel
Erste Funktionsprobe bei der Übergabe, v. l. stellvertretende Schul-
und Peter Mühle bedankten sich bei der Moderatorin Dr. Carmen
leiterin Thea Hälsig, Bürgermeister Peter Mühle und Schulleiter
Wolodtschenko (links) mit einem Blumenstrauß
Klaus Anders
Neues Spielgerät für den Spielplatz Bürgermeister besuchte
am Kirchpark Hohwald-Werkstätten der Lebenshilfe
Der Spielplatz am Kirchpark bei LIDL ist derzeit voraussichtlich
bis Anfang Juni 2022 gesperrt. Grund ist die Installation eines
Pirna-Sebnitz-Freital e. V.
neuen Spielgerätes. Nicht nur zum sprichwörtlichen Arbeitsbesuch war Bürgermeis-
ter Peter Mühle in den Hohwald-Werkstätten am 23. Mai 2022
zu Gast, nein, er legte auch selbst mit Hand an. An drei unter-
schiedlichen Arbeitsplätzen montierte und verpackte er Teile für
einen Winkelschleifer.
Insgesamt arbeiten 15 Gruppen in den Werkstätten der Lebens-
hilfe an der Heinrich-Hertz-Straße in Neustadt in Sachsen. Diese
bestehen meistens aus 12 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
außer dem Berufsausbildungsbereich, wo ein Betreuer für sechs
Angestellte verantwortlich ist. Neben der Montage verschiedens-
ter Bauteile gibt es eine Tischlerei, einen Verpackungsbereich,
eine kleine Töpferei sowie Hauswirtschaft und Landschaftspfle-
ge. Im Aufbau befindet sich ein Technologiezentrum mit einer
Montagegruppe sowie der Tischlerei, wo eine CNC-Fräsma-
schine und ein Laser zur Bearbeitung von Holz und Kunststoff
zum Einsatz kommen. Jetzt schon gibt es eine breite Palette von
Installation des neuen Spielgerätes Produkten, welche angefangen von Holzarbeiten, wie Nistkästen
10 Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
und Vogelhäuschen bis hin zu kreativ gestalteten Windlichtern, an diesem Tag das ehrenamtliche Engagement im Mittelpunkt.
Tellern und Schüsseln aus Ton reicht. Dieses Jahr konnten sich 90 Vereine und Initiativgruppen über
Was jeder Einzelne hier täglich trotz mancher Einschränkungen insgesamt 144.200 EUR freuen. Die Gesamtsumme, die der
leistet, ist beachtenswert. Die Hohwald-Werkstätten sind ein Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge aus dem Ehren-
strategisch wichtiger Partner vieler Unternehmen in der Gegend, amtsbudget vom Freistaat Sachsen erhielt, beträgt 192.300
sei es als Zulieferer oder auch beim Service in der Grünlandpfle- EUR. Damit erhalten auch die Dachverbände und Hilfsorganisa-
ge, meinte Bürgermeister Peter Mühle bei seinem Besuch. tionen des Landkreises einen Anteil.
Auch in diesem Jahr galt es für die Jury Projekte aus den Ka-
tegorien Kunst/Kultur, Soziales und Sonstiges und Sport zu
bewerten. Aus Neustadt in Sachsen bekamen der Förder- und
Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V., der Verein zur Ka-
meradschafts-, Musik- und Traditionspflege in der Feuerwehr
Polenz e. V. sowie der Verein De Gallier 53 e. V. eine finanzielle
Zuwendung für ihre Vereinsarbeit, über die sie sich sehr freuten.
Bürgermeister Peter Mühle bei der Stellschiebermontage am Ge-
häuse für einen Winkelschleifer
Pachtvertrag für die Gaststätte „Kugel“
abgeschlossen Zur Übergabe des Zuwendungsbescheides, v. l. Landrat Michael
Am 24. Mai 2022 konnte ein weiterer Pachtvertrag mit dem Geisler, Sven Berger und Uwe Winter vom Verein zur Kamerad-
schafts-, Musik- und Traditionspflege in der Feuerwehr Polenz
Betreiber des Il Teatros, Kujtim Shabani, über die Gaststätte
e. V., Falk und Bruno Köhler vom Förder- und Heimatverein Schloss
„Kugel“ abgeschlossen werden. Bürgermeister Peter Mühle ist Langburkersdorf e. V., Maria Scholz und Simone Siebert vom Verein
sehr froh, dass dieser Vertrag zustande gekommen ist und das De Gallier 53 e. V. mit Bürgermeister Peter Mühle
beliebte Lokal wieder öffnen wird. Nach einigen notwendigen Foto: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Umbauarbeiten, die von der Stadt als Eigentümer des Objektes
erfolgen sowie die Herrichtung der Gaststätte durch den Pächter, Beratung zur Rente
wird die „Kugel“ laut Kujtim Shabani als Eis- und Cocktailbar
zum gemütlichen Beisammensein einladen. Voraussichtlich ab
Kostenlose Antragstellung und Beratung in allen
den Wintermonaten kommen dann auch alle Bowlingbegeister-
Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung
ten nicht zu kurz, wenn auf der Bahn wieder „die Kugeln gescho-
ben“ werden können. Nächste Termine am:
06. und 20.07.2022, im Bürgerbüro, Markt 24
Jeanine Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberaterin
der dt. Rentenversicherung, nimmt Anträge für Renten (Alters-
renten, Renten wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsan-
träge, Hinterbliebenenrenten, Kontenklärung, Versorgungsaus-
gleich, Beantragung einer Rentenauskunft etc.) entgegen und
berät Sie dazu.
Zu diesen Terminen, Voranmeldung unter der Telefonnummer
03596 569231 erforderlich, bringen Sie bitte alle notwendigen
Unterlagen mit.
Weitere Termine sind in Krippen am Wochenende möglich, An-
meldung unter 0177 4000842, 035028 170017 oder per E-Mail
unter versichertenberaterin@bochat.eu.
GLÜCKWÜNSCHE
Kujtim Shabani und Bürgermeister Peter Mühle zur Unterzeichnung
des Pachtvertrages
Neustädter Vereine erhielten
Zuwendungsbescheid vom Landkreis
Nachdem am 12. Mai 2022 bereits die ersten 49 Vereine des Thomas Häntzschel und
Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge einen Zuwen- Klara geb. Andre
dungsbescheid aus dem Kommunalen Ehrenamtsbudget 2022
erhalten haben, folgte am 19. Mai 2022 nun auch die andere aus Rückersdorf am 14. Mai 2022
Hälfte der Zuwendungsempfänger der Einladung von Landrat
© Belkin & Co
Michael Geisler. Wie in der ersten Veranstaltung stand auchNr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 11
Zeiten. Es gibt jedoch Möglichkeiten, wie Sie sich durch das
KULTURELLES Dickicht des Finanz-Dschungels erfolgreich durchschlagen kön-
nen. Denn selbst wenn Ihr persönlicher Steuer- oder Finanzbe-
Neue Sommerlektüre für Sie in rater von seinem Fach viel versteht, ist es hilfreich, wenn auch
der Stadtbibliothek Sie nicht gänzlich unwissend auf diesem Feld mitagieren. Mit
der „Finanztest“ haben wir eine Zeitschrift in unserem Bestand,
welche sich allen wichtigen und aktuellen Fragen rund um das
· „Olivers glutenfreie Backwelt“ – Schritt für Schritt Anleitungen Thema Geld widmet.
von Oliver Welling Überlegen Sie etwa, welche Versicherung zu Ihren Bedürfnissen
· „Brot & Honig“ – Rezepte für ein gutes Leben von Birgit Fazis passt? Wo und wie legen Sie Ihr Geld am besten an? Wie kann
· „Mikroabenteuer Berge“ – ein ganz persönlicher Wanderrat- noch mehr Geld vom Finanzamt zurückgeholt werden? Was
geber von Frank Eberhard steckt hinter neuen Finanzprodukten wie zum Beispiel ETFs?
· „Schmerzfreie Hüfte“ – alle Alternativen zur Hüft-OP von Han- Wie reagiere ich auf die Inflation? Diese und viele weitere Fragen
no Steckel beantwortet die „Finanztest“ sehr ausführlich. Nicht zuletzt bei
· „Gelenkschmerzen natürlich heilen“ – die besten Naturheil- der Bearbeitung der Steuererklärung für das Jahr 2021 lohnt sich
mittel von Michaela Döll der Blick in das Heft, um über Neuerungen im Steuerjahr und
· „Keimlinge und Sprossen“ – 45 feine Rezepte von Barbara Steuervorteile der Kurzarbeit informiert zu sein.
Rias-Buchner Wenn Sie in unserem Zeitschriftenregal stöbern, werfen Sie doch
· „Stilvolle Trockenblumen“ – DIY-Projekte zum Dekorieren und gern einen Blick auf unsere Ausgaben der „Finanztest“ und nehmen
Verschenken von Kerstin Walther Sie sich ein Stückchen finanziellen Durchblick mit nach Hause.
· „Respekt“ – Sozialethik von TV-Moderator Tim Niedernolte
· „Arthrose ist heilbar“ – die erfolgreichsten Behandlungen von
Bernhard Dickreiter
· „Deutschlands schönste Flussparadise“ – 15.000 Flusskilome-
ter vom Alpenrand zum Nordseestrand von Thorsten Brönner
· „ROTHER Jubiläums-Wanderführer – Deutschland“ –
100 Touren-Highlights
· „Wanderlust Allgäu“ – 100 Traumpfade für Gipfelstürmer und
Flachlandentdecker
· „Homeoffice“ – ein ultimativer Homeoffice-Ratgeber von Er-
folgsautorin Fräulein Ordnung
· „Huller dich frei!“ – das Buch zum Fitness-Megatrend von
Elli Hoop
· „Einfach nachhaltig – Umweltbewusst einkaufen, haushalten
und leben“ – ein Ratgeber von der Verbraucherzentrale Anzeige(n)
· „Gesunde Knollen“ – die heilsame Wirkung von Wurzel- und - Anzeige -
Knollengemüse von Rudi Beiser
· „Gelassen bleiben – egal was passiert“ – die genialen Anti-
Stress-Techniken von Angela Geissler
· „Trick 17 – Camping & Outdoor“ – 222 Lifehacks rund um
Natur, Lagerfeuer und Wohnwagen von Sandra Westenhöfer-
Grammeth und Armin Westenhöfer
· „Tödliches Rendezvous“ – ein Wien-Krimi von Beate Maxian
· „Das Haus am Deich – Trilogie“ – das Schicksal zweier Frauen
und ihrer Familien von Regine Kölpin
· „Zeit für Träume“ und „Wege des Schicksals“ – eine opulente
Familiensaga um eine Senftdynastie von Clara Langenbach
· „Die Kampagne“ und „Der Präsident“ – zwei neue spannende
Thriller von David Baldacci
· „Das Mädchen mit dem Drachen“ – der neue, bewegende und
mitreißende Roman der Bestsellerautorin Laetitia Colombani
· „Das Haus des Schicksals“ – der dritte Band der Familiensa-
ga um die Mandelli-Frauen von Ladina Bordoli
Neue attraktive Wander-Reihe – 52 Eskapaden
Das sind die neuen Aktivguides von DuMont: Ob wandern, ra-
deln, paddeln oder einfach still die Natur genießen. Die Eskapa-
den bieten 52 kleine und große Ausflüge und Miniurlaube in den
beliebtesten Regionen und Städten Deutschlands. Ob für wenige
Stunden, einen Tag oder ein herrlich langes Wochenende, ob
allein, mit Freunden oder der Familie – unwiderstehliche Ausflüge
ins Grüne warten. Also ab nach draußen!
Das gibt es nur in der Stadtbibliothek –
Licht im Nebel unsicherer Finanzzeiten
In Zeiten von Krisen und großen Herausforderungen für die Ge-
sellschaft und für das eigene Leben gesellt sich zu diesen Proble-
men stets die Sorge um das eigene Geld. Eines sollte hier bereits
vorweggenommen werden, Sicherheit gibt es im Finanzsektor Für den Inhalt der Wahlwerbung ist der Bewerber selbst verantwortlich.
mit Sicherheit nirgends, ob nun in Krisen oder in entspannten12 Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
Veranstaltungstipps
der Neustadthalle
16.06. Nachmittagskonzert mit dem Hohwald-Sextett
15:00 Uhr im Kugelgarten der Neustadthalle, bei schlechtem
Wetter Ausfall, Eintritt ist frei
30. Festival Sandstein und Musik
08.07. Gran Orquesta de
19:30 Uhr Tango Carambolage
09.07. Werkstatt Bigband Dresden
19:30 Uhr BIGBAND-NACHT
10.07. WAGNER IDYLLE Das Kammerorchester ohne Dirigenten ist zurück. Nach
19:30 Uhr Werke von Wagner und Strauss langer pandemiebedingter Pause kann endlich das gesamte
Tickets: FestivalKultur Sächsische Schweiz FEKUSS gGmbH, Orchester wieder spielen. In bewährter Tradition möchten
Tel.: 03501 446572, E-Mail: ticket@sandstein-musik.de Sie die Musiker mit einem
Neustädter Kultursommers 2022 im Kugelgarten Sommerkonzert
18.07. Conny Borgwardt „Solo“ Gitarre und Gesang am Freitag, dem 10. Juni, 19:00 Uhr
Uhr,
19:00 Uhr Eintritt frei/bei Regen Ausfall in der Kirche zu Oberottendorf
20.07. Lillys kunterbunte Luftballonshow
09:00 – Sprungburg, Wett- und Geschicklichkeitsspiele erfreuen. Es wird Musik erklingen von Mendelssohn-
11:00 Uhr Programm 09:30 Uhr „Lillys kunterbunte Luftbal- Bartholdy, Mozart und J. S. Bach, gespielt vom Orchester
und Solisten. Der Eintritt ist frei.
lonshow“, Eintritt frei/bei Regen im Großen Saal
22.07. Sommer-Open-Air-Party mit den Old Friends
19:00 Uhr Eintritt frei/bei Regen Ausfall
24.07. Sachsenkind Friedlinde – Humor und Gesang Die nächste Ausgabe erscheint am:
14:30 Uhr Eintritt frei/bei Regen Ausfall
Freitag, dem 17. Juni 2022
Vorankündigung
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge:
06.10. Desiree Nick
DIE SPITZESTE ZUNGE DER NATION ... Mittwoch, der 8. Juni 2022
LIEST AUS IHREN BESTSELLERN
Annahmeschluss für Anzeigen ist:
Alle Veranstaltungen im Überblick immer aktuell unter Freitag, der 10. Juni 2022, 9.00 Uhr
www.neustadthalle.de, Ticket-Service unter 03596 587555.Nr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 13
Böhm 22
10:45 Uhr Musikalischer W
Schalmeienorchester Polenz
11:00 Uhr Eröffnung durch den
Bürgermeister Peter Mühle und dem
Vereinsvorsitzenden Jens Tausche
11:15 Uhr Auftritt der Tanzgruppe der
Kita Vogelnest :RXQVGDVDOWH)O|VVHOKLQIKUW
11:45 Uhr Schalmeienorchester Polenz 2ႇHQH9HUHLQVZDQGHUXQJIUMHGHUPDQQ
14:00 Uhr Sebnitzer Blasmusikanten DP -XQL6WDUW 8KU
7UHႇSXQNW *HPHLQGHKDXV5FNHUVGRUI
16:00 Uhr Kindermodenschau präsentiert
vom Kinderfachgeschäft JHIKUWH:DQGHUXQJHQWODQJGHPDOWHQ)O|VVHOELV]XP
„Der kleine Frechdachs“ $E]ZHLJ3ROHQ]EHU1HXVWDGWLQ6DFKVHQZHLWHUELVQDFK
Inhaberin Frau Ines Dudas /DQJEXUNHUVGRUIPLW)KUXQJLQGHU+RIPKOH
19:30 Uhr Auftritt Fan 93 e. V. 8QWHUZHJVJLEWHV]ZLVFKHQGXUFKYHUVFKLHGHQHNXU]H
6WRSSVPLWLQWHUHVVDQWHQ,QIRUPDWLRQHQXQGHLQHU5DVWPLW
20:00 Uhr OLD FRIENDS - Livemusik 9HUSÀHJXQJDXVGHP5XFNVDFN5FNZHJ]X)XRGHUSHU
6KXWWOH9HUNHKU
Ganztägige Aktionen: 9HUDQVWDOWHU 6SRUWYHUHLQ5FNHUVGRUIH9
Großer Kinderspielplatz mit �üp�urg� Kinderspiele� JHPHLQVDPPLWGHP)RUVWEH]LUN1HXVWDGW
Kinderschminken sowie Mal- und Bastelstrecke unmittelbar an $QVSUHFKSDUWQHU +HLNH6FKUHLQHU%LUJLW*URKPDQQ
der Festbühne – eine Aktion der Alten- und Krankenpflege .HUVWLQ5|GLJHU7HO
Kathrin Vogel und der Kita Vogelnest 9RUDQPHOGXQJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK
Moderation: Gerald Kaiser
Anzeige(n)
Infos unter www
www.strassenfest-neustadt.de
KFZ-Meisterbetrieb
+ Reifendienst
Jörn Schirrmacher
Oberdorfstraße 34
KONZERTNACHMITTAG 01844 Neustadt
OT Rückersdorf
des Schalmeienorchesters
Schalmeien Polenz
• Reparaturen für alle Fahrzeugtypen
• Klimaanlagenservice • Unfallinstandsetzung
• Werkstattersatzwagen • HU/AU
18. Juni 2022, 14:30 – 18:00 Uhr
Dorfplatz Polenz * auto.schirrmacher@gmx.de
0172 9076061 ✆ 03596 505805 7 03596 503419
Speisen und Getränke
Hüpfburg für unsere kleinen Gäste Über
3000 neue Brautkleider zum
Outlet-Preis
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus über 3000
vorrätigen hochwertigen neuen Brautkleidern
bekannter deutscher und internationaler Markenhersteller
zum Outlet-Festpreis. Große Auswahl an passendem
Zubehör, Event-Mode und Anzügen.
Anprobetermin vereinbaren
Über 1.000 Marken unter: 035 91 / 318 99 09
Brautkleider zum oder 0151 / 42 26 65 00
Outlet Festpreis Brautmode-Discount.de Capitain Outlet GmbH,
von je 298 Euro. Thomas-Müntzer-Strasse 4c, 02625 Bautzen14 Neustadt in Sachsen Nr. 11/2022
Wald- und Jagdtag
mit Hobbykünstlerausstellung
auf dem Schlossgelände in Langburkersdorf 7. Herbstfest der Vereine
am 26. Juni 2022, von 10:00 – 17:00 Uhr
Am 26. Juni findet nun endlich nach der langen Coronapause zum 3. und 4. September 2022 im
vierzehnten Mal der traditionelle Wald- und Jagdtag statt. Die Dorfzentrum Niederottendorf
Veranstalter, der Sachsenforst (Forstbezirk Neustadt), die Stadt
Neustadt in Sachsen, der Jagdverband Sächsische Schweiz Die Vorbereitungen für das Fest der Vereine sind
e. V., der Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf auch schon in vollem Gang. Es soll ein Fest ganz im
e. V. sowie die Hobbykünstler, laden Sie dazu recht herzlich ein. Zeichen des goldenen Herbstes werden, welches
seine Farbenpracht und Vielfalt widerspiegelt.
In diesem Jahr wird es besonders für private Waldbesitzer ein
Informations- und Beratungsangebot zur forstlichen Förderung Wir benötigen dabei eure Hilfe
und starten einen Aufruf zum Aussäen und Pflanzen
(13:00 Uhr im Schloss) geben. Beginn der Veranstaltung ist
von Gemüse (Kürbis, Zucchini, Kohlrabi und vieles
10:00 Uhr. Um 11:00 Uhr werden der Bürgermeister Peter Mühle andere) und auch Blumen. Zusammen mit Obst
sowie Vertreter der Veranstalter alle Gäste begrüßen und das möchten wir es am Marktstand verkaufen und den
Bühnenprogramm (u. A. mit Jagdhornbläsern, Chor, Falkner- Erlös der Kita und Schule übergeben. Bitte macht
schau, Jagdhundepräsentation, Führungen im Schloss) eröffnen. mit, nehmt Hacke und Spaten und legt los.
Bis zum September soll die Vielfalt wachsen.
Der Wald als Lebensraum für Pflanzen und Tiere, als wichtiger
Rohstofflieferant und nicht zuletzt als Arbeitsplatz für Menschen Die Vereine haben schon vieles vorbereitet, wie
bildet wie jedes Jahr den Rahmen für diese interessante Veran- Kindereisenbahn, Schülertheater, Judokampfsport,
staltung. Sport- und Spieleinlagen, Hüpfburg, Zuckerwatte,
In der Kulturscheune stellen die Hobbykünstler ihre Kreativität Kinderschminken, Luftballonkünstler, Hau den Lukas
mit zahlreichen Exponaten aus. und manch anderes. Neben dem Markttreiben mit
Den Rahmen bilden umfangreiche Verkaufs- und Informations- Blumen, Gewürzen und Näh- und Strickprodukten
stände rund um das Thema Wald, Feld und Flur sowie Mitmach- der „Flotten Nadeln“ wird es eine Weinverkostung
angebote für Kinder und Erwachsene. geben. Natürlich ist für das leibliche Wohl bestens
gesorgt. Näheres zum Programm später, jetzt bitten
Für das leibliche Wohl sorgen in gewohnter Weise die Jagdpäch-
© Anastasiia Malinich
wir Sie Ihr Gepflanztes wachsen zu lassen und
tergemeinschaft Langburkersdorf/Rugiswalde, die Wildgaststät-
freuen uns darauf, wie auch auf die fröhlichen
te „Knochenmühle“, die Fischzucht Ermisch und viele andere Besucher zum Fest.
Anbieter von süßen und herzhaften Leckereien.
Die Vereinte Freiwillige Feuerwehr Berthelsdorf
Der Förder- und Heimatverein Schloss Langburkersdorf e. V. öff- und die Vereine des Ortes
net wieder die Tore der ehemaligen Hofmühle Langburkersdorf,
Raupenbergstraße 6 (unweit vom Schlossgelände) und zeigt al-
len Interessierten einen Einblick in das häusliche Leben vergan-
gener Zeiten.
Auch die Firma Moddemann öffnet ihr Gelände für die Besucher.
Erna kommt
Wir laden Sie recht herzlich zu diesen Veranstaltungen ein und
freuen uns auf Ihren Besuch! Sonnabendabend: Meine Frau und ich sehen uns beim mdr den
Dokumentarfilm „Die größten Hits des Ostens“ an. Dazu gehört
Die Veranstalter auch „Erna kommt“ aus den achtziger Jahren, komponiert von
Arndt Bause nach einem Text von Wolfgang Brandenstein, beide
Anzeige(n)
auf diesem Gebiet in der DDR recht erfolgreiche Künstler. Gesun-
gen wurde der Titel von dem damals noch relativ unbekannten
Wolfgang Lippert. Mit „Erna kommt“ landete der junge Mann sei-
nen erfolgreichsten Schlager, den später auch Hugo Egon Balder
im Westen nachsang. Der Name Erna war übrigens, wie ich las,
der Name von Lipperts Großmutter, bei der er aufgewachsen war.
Für mich verbindet sich dieser Schlager mit einer besonde-
ren Erinnerung: Ich hatte damals meinem Enkel einen Besuch
des Neustädter Bades versprochen. Als wir nachmittags dort
ankamen, wurde gerade dieses Lied gespielt und viele sangen
lautstark mit. Wir stutzten bis wir merkten: Der Grund für die-
se Anteilnahme stand neben uns: Erna, eine ältere Frau aus
Langburkersdorf, eine Kollegin von Fortschritt. Sie wurde mit
• Zaunbau, Carportbau diesem Lied von den Schwimmmeistern und Badegästen be-
grüßt. Ihr missfiel das, und sie machte ihren Unmut auch Luft.
01 51 / 12 44 04 12
Was freilich viele nicht am weiteren Singen hinderte. Wenn
ich mich recht erinnere, sah ich Erna später auch im Wasser.
Sie war eine resolute Frau, die das deutlich sagte, was sie dachte,
auch Kritisches, im Betrieb ebenso wie im Privaten. Das gefiel
nicht jedem. Aber Erna redete nicht nur: Sie half im Bad beim Säu-
Ihre Werbung. Ihr Erfolg. bern der Wiesenfläche, packte auch mal Holzleiste und Werkzeug
Jetzt online buchen: in den Rucksack, um eine Bank am Weg zum Unger zu reparieren.
Geschäftsanzeigen anzeigen.wittich.de
Manfred HerzogNr. 11/2022 Neustadt in Sachsen 15
Herr Buschmann hat Anker für sein Leben gefunden, heute spielt
er virtuell gar nicht mehr. Wir lauschten seinem Vortrag gespannt,
waren beeindruckt, welche Geschichten er erzählen konnte und
einige von uns nehmen sich für die Zukunft vor, etwas weniger
zu „zocken“, also online zu sein. Das ist ein guter Anfang, stellte
Herr Buschmann klar.
Für den informativen Vormittag danken im Namen unserer 3. und
4. Klassen die Schüler der Klasse 3a.
Neues von den Hohwaldbienen
Verspätetes „Dankeschön“
Frau Schwarzenau und Frau König möchten sich noch bei allen
Eltern bedanken, die sich am Samstag, dem 1. Mai zum traditio-
nellen Maibaumsetzen die Zeit genommen hatten und mit ihren
Kindern zum Festplatz kamen! So konnte das kleine einstudierte
Programm von unseren „Honigbienchen“ gezeigt werden.
NEWS AUS SCHULEN UND KITAS
„Erst wenn ich etwas erkenne,
kann ich es ändern …“
Am 17. Mai 2022 startete in unserer Neustädter Grundschule das
Projekt „Medienkonsum – ab wann ist man mediensüchtig?!“
Der Referent war Florian Buschmann, er war als Teenager selbst Im Fußballfieber
mediensüchtig und erzählte uns seine Geschichte.
Am 16. Mai 2022 fuhren wir mit
Es stellte sich heraus, dass bereits recht viele von uns Grund-
zwei Bussen vom Bauhof ins
schulkindern regelmäßig und über einen zu langen Zeitraum Volksbank Stadion von Neu-
verschiedene Socialmedia bedienen und konsumieren. Herr stadt in Sachsen. Dort erwarte-
Buschmann stellte heraus, warum man so schnell davon ab- ten uns drei Trainer, die mit den
hängig wird: Die Bilder sind viel bunter und effektvoller, als die Kindern der ältesten Gruppe
normale Welt. Mechanismen, die abhängig machen, gaukeln uns ein Fußballtraining absolvier-
vor, immer besser zu sein, als andere. Wir bestimmen den Pfad ten, denn am 3. Juli 2022 findet
und sind die Gewinner. Träume werden wahr, die echte Welt ist wieder ein großes Kinderfest mit
oft viel langweiliger und online ist zu jeder Tageszeit etwas los. Kindergartenturnier und vielen
Was ist eine Sucht? Sucht ist Suche und Flucht. Man kann virtu- Überraschungen statt. Da wir
elle Freunde finden und Konflikten zu Hause oder in der Schule uns als Teilnehmer angemeldet
entfliehen. haben, möchten wir im Vorfeld
Mediensucht verstärkt aber auch Ängste. Florian Buschmann natürlich etwas üben. Die Trai-
zeigt uns die Angst vor großen Tieren auf, auch die Angst, al- ner hatten verschiedene Sta-
lein zu sein, wird durch den Medienkonsum stetig verschärft. tionen vorbereitet, wo die Kinder sich ausprobieren konnten.
„Ballerspiele“, die nicht unserem Alter entsprechen, lassen auf Anfangs spielten sie auf kleine Tore. Zum Abschluss fand ein
lange Sicht, die Realität schwinden. Die Sucht kann, wie Herr Spiel auf die großen Tore statt. Es gab tolle Kämpfer! Unsere
Buschmann am eigenen Leib erfahren hat, auch Traurigkeit, Ag- „Hummel“-Gruppe absolvierte dort am 23. Mai 2022 ebenfalls
gressivität sowie Angriffslust auslösen. Das schlimmste für ihn ein kostenloses Fußballtraining.
war die Einsamkeit. Die Kinder waren sehr aufgeregt und voller Vorfreude. Mit viel
Was hat Florian Buschmann geholfen, seine Sucht zu überwin- Begeisterung folgten sie den Anweisungen.
den? Er wollte wieder Freunde treffen, Eis essen gehen. Also Wir denken schon über eine Mädchenfußballmannschaft nach,
erstellte er einen Zeitplan für jeden Tag. Der regelmäßige Schul- da in der Gruppe viele talentierte kleine Fußballerinnen in Akti-
besuch, essen mit der Familie und das Handy auch einmal aus- on waren. Unser Dank geht an die flinken Trainer Frank, Ronny,
schalten – so schaffte er es! Mathias und „Stegi“ (wegen der Verwechslung)!Sie können auch lesen
