Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it

Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Enchanting Dolomites                                                                                       Get inspired by Trentino’s beauty
Zauberhafte Dolomiten                                                                                      Lassen Sie sich von Trentino inspirieren



#Enrosadira #PalediSanMartino


                                                                                                           The beautiful Dolomites, a UNESCO Natural World He-
                                                                                                           ritage site, a territory 100% renewable and the warm
                                                                                                           hospitality make San Martino di Castrozza, Passo Rolle,
                                                                                                           Primiero and Vanoi an ideal resort for your holiday in the
                                                                                                           eastern corner of Trentino. In this part of the Dolomites
                                                                                                           the keywords of the perfect holiday in both summer and
                                                                                                           winter time are: uncontaminated nature, organization and
                                                                                                           good food.

                                                                                                           Die zauberhafte Palagruppe, die mit den anderen Do-
                                                                                                           lomitengipfeln zum UNESCO Weltnaturerbe erklärt
                                                                                                           wurde, ein 100% erneuerbares Gebiet zusammen mit
                                                                                                           einer alten Tradition der Gastfreundschaft machen dieses
                                                                                                           Gebiet zum idealen Ziel für Ihren Urlaub. San Martino di
                                                                                                           Castrozza, Passo Rolle, Primiero und Vanoi - echte Per-
                                                                                                           len des Trentino, wo die Schlüsselwörter Ihres Urlaubs
                                                                                                           unberührte Natur, Organisation und leckere Gerichte sind.




The Pale di San Martino are the widest mountain group of the Dolomites with an area of more than 200 km2
Die Pale di San Martino sind mit mehr als 200 km2 die ausgedehnteste Gruppe der Dolomiten

   Since 1800 the austere beauty of the Palagroup has conquered hearth and mind of famous
   travellers, mountaineers and artists like Arthur Schnitzler, Richard Strauss, Dino Buzzati, the
   King of Belgium, Gerard Depardieu.

   Die herbe Schönheit der Palagruppe hat seit 1800 das Herz und den Geist von berühmten Rei-
   senden, Alpinisten und Künstlern wie Arthur Schnitzler, Richard Strauss, Dino Buzzati, dem
   König Belgiens und Gerard Depardieu erobert.
                                                                                                                                                                        3
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
The elegant nature of the Park                                                                                            Green Way Primiero
    Die elegante Natur des Parks




    Those who choose this part of Trentino for their holidays,    Wer dieses wunderschöne Gebiet der Region Trentino
    have wonderful sceneries made of mountains and magi-          für seinen Urlaub wählt, sollte sich beeindruckende Ber-
    cal nature in mind. The natural landscape of this territory   gen und eine zauberhafte, vielfältige Natur vorstellen,
    boasts a great variety that goes from plateau of rock, wal-   mit Hochebenen aus Felsgestein, Felsenwänden aus
    ls of dolomite rock, cliffs of porphyry and canyons due to    Dolomitstein, Abgründen aus Porphyr, Schluchten, die        Our territory is proud of its ethics concerning its ener-   Unser Gebiet ist beispielhaft in Sachen energetischer
    streams or little glaciers, to pastures and meadows, alpine   von Wildbächen oder kleinen Gletschern geschaffen wur-      getic self-sufficiency and ability to use renewable         Selbstversorgung und Nutzungsmöglichkeiten von er-
    lakes and old forests.                                        den, Weiden und Prärien, Alpenseen und hundertjährigen      sources of energy. The main local energy resources          neuerbaren Quellen. Zu den Hauptressourcen in Hinbli-
    This natural variety is protected by the Paneveggio - Pale    Wäldern.                                                    include water, wood, and biomass; these are utilized        ck auf lokale Energiegewinnung zählen: Wasser, Holz
    di San Martino Natural Park: an area of 20.000 hecta-         Diese Vielfältige Natur ist vom Naturpark Paneveg-          in both the production of electricity and heating. This     und Biomasse, die für Strom oder zum Heizen einge-
    res, where meeting dears, marmots and chamois is just         gio-Pale di San Martino geschützt: 20.000 Hektar wo         big reduction in the use of fossil fuels, together with     setzt werden. Diese starke Reduzierung fossiler Brenn-
    natural!                                                      man Hirschen und Murmeltiere, Gämsen und Auerhühner         other innovative environmental projects, initiated          stoffe, zusammen mit anderen innovativen Projekten
    The Paneveggio - Pale di San Martino Natural Park re-         treffen kann.                                               the concept Green Way Primiero, a way of living in a        mit umweltfreundlichem Charakter, hat den Anstoß
    ceived important awards for its engagement in the use of      Der Naturpark Paneveggio-Pale di San Martino wurde in-
                                                                                                                              territory that is strongly inspired by sustainability and   zu Green Way Primiero gegeben, die Lebensart eines
    renewable energies and energy efficiency.                     sbesondere für die Förderung von erneuerbaren Energien
                                                                  und der energetischen Effizienz mit wichtigen Preisen au-   the environment. Thanks to their great commitment           Gebietes, die stark von der Nachhaltigkeit und der Na-
                                                                  sgezeichnet.                                                to sustainability, our territories have won prestigious     tur inspiriert ist. Dank ihres großen Engagements in
                                                                                                                              awards at both national and European level. Legam-          Sachen Nachhaltigkeit haben unsere Gebiete sowohl
                                                                                                                              biente granted to this area the celebrated “100% Re-        auf nationaler als auch europäischer Ebene angesehe-
                                                                                                                              newable Territory” award for its upstanding and re-         ne Auszeichnungen erhalten. Für das tugendhafte und
                                                                                                                              sponsible behaviour.                                        verantwortungsbewusste Verhalten hat Legambiente
                                                                                                                                                                                          diesem Gebiet die begehrte Auszeichnung “ein 100%
                                                                                                                                                                                          erneuerbares Gebiet” verliehen.


                                                                                                                               The Dolomites Charge you up!
                                                                                                                               If you travel with an electric or hybrid vehicle, you
                                                                                                                               can charge it for free using one of the 16 charging
                                                                                                                               points at hotels and restaurants participating in
                                                                                                                               the GWP project.

                                                                                                                               Die Dolomiten laden Sie wieder auf! Wenn Sie
                                                                                                                               beschließen, mit einem Elektro - oder Hybridfahr-
                                                                                                                               zeug zu reisen, können
                                                                                                                               Sie es kostenlos an den
                                                                                                                               16 Säulen in den Hotels
                                                                                                                               und Restaurants, die am
                                                                                                                               Projekt GWP teilnehmen,
                                                                                                                               aufladen.

4                                                                                                                                                                                                                                                  5
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Experiences for a top holiday                                                                              History and tradition
    Erlebnisse für einen Top Urlaub                                                                            Geschichte und Tradition



    #DiscoverSmart                                                                                             #RegionAndDolomites #OrtschaftenUndDolomiten

                                                                                                               The Valleys of Primiero and Vanoi have a long history of tradi-     Die Täler Primiero und Vanoi bergen eine lange Geschichte
                                                       San Martino di Castrozza,                               tions, culture, and ancient knowledge whose origins go back to      voller Traditionen, Kultur und altem Wissen in sich, die bis in
                                                       the timeless fascination of the mountains               time immemorial. Descending from San Martino di Castroz-            die graue Vorzeit zurückreichen. Von San Martino di Castroz-
    #SmartStyle:                                       and the unique landscape
                                                                                                               za, along the banks of the streams Cismon and Canali, arise
                                                                                                               the lively villages of Siror, the village of fountains; Tonadico,
                                                                                                                                                                                   za abwärts erheben sich an den Ufern der Cismon und Canali
                                                                                                                                                                                   Flüsse die lebhaften Dörfer Siror, Ort der Brunnen, Tonadico,
    San Martino di Castrozza,                          of the Pale di San Martino - Plateau                    art gallery village; the colourful Transacqua with its flowered     ein Ort wie eine Gemäldegalerie, Transacqua, ein bunter Ort
    for those who love elegance and comfort                                                                    balconies; the fifteenth century’s Fiera; Mezzano, which with       voller blühender Balkone, das mittelalterliche Fiera, Mezzano,
                                                       Venegia and Canali Valleys are unique locations         its vegetable gardens, ancient inscriptions, and artistic wo-       das dank seiner Gärten, alten Inschriften und Holzstöße zu den
    #CountryLife:                                      for all the family, in the hearth of the Natural Park   odpiles is counted among the most beautiful villages in Italy;      schönsten Orten Italiens zählt, sowie das Dorf Imèr mit seinen
    Primiero, for those seeking the serenity           Paneveggio - Pale di San Martino                        and finally Imèr, with its artistic benches. By crossing Passo      verschiedenartigen Bänken. Nach der Überquerung des Cereda
    of the slow rhythms of the mountain villages                                                               Cereda we come to the small villages of Sagron and Mis,             Passes kommt man zu den kleinen Dörfern von Sagron Mis, wo
                                                       The towns of Primiero:                                  where time seems to have stopped. The Vanoi Valley, also            die Zeit still zu stehen scheint. Das Vanoi-Tal, das das grüne
    #NaturalSoul:                                      treasure chests of culture and tradition                known as the Green Heart of Trentino, retains the charm of          Herz des Trentino genannt wird, behält den Charme der ausge-
    Rolle Pass, Venegia and Canali Valleys,                                                                    the wide woods and small villages nestled amid the meadows.         dehnten Wälder und kleine inmitten der Wiesen gesetzten Dörfer.
    for those craving the energy of nature             The Rolle Pass and the Cristo Pensante Statue to
                                                       admire the majestic Cimon della Pala
    #ExtremeWild:                                      and the Lagorai Chain
    Mis and Vanoi Valleys, for those who want
    to live out of the ordinary                        Traditions and wild beauty
                                                       in the Vanoi and Mis Valleys


                                                       San Martino di Castrozza,
    #SmartStyle:                                       der zeitlose Charme des Gebirges
    San Martino di Castrozza für alle,                 und die einzigartige Landschaft
    die Eleganz und Behaglichkeit lieben               des Pale di San Martino - Hochplateaus
    #CountryLife:                                      Venegia und Canali Täler,
    Primiero - für alle,                               erstaunliche Orte für die ganze Familie
    die die Ruhe der Bergdörfer suchen                 im Herzen des Naturparks
                                                       Paneveggio - Pale di San Martino
    #NaturalSoul:
    Rolle Pass, Venegia und Canali Täler - für alle,   Die Dörfer des Primiero Tals,
    die die Energie der Natur begehren                 traditionelles und handwerkliches
                                                       Erbe und kulturelle Schätze
    #ExtremeWild:
    Mis und Vanoi Täler - für alle,                    Die Cristo Pensante Statue am Rolle Pass,
    die außergewöhnlich leben möchten                  um die Schönheit des Cimon della Pala
                                                       und der Lagorai Kette zu genießen
                                                       Das Wissen und die wilde Schönheit
                                                       der Vanoi und Mis Täler

6                                                                                                                                                                                                                                                    7
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Down the slopes like a pro                                                   News from the ski area
         Auf die Pisten wie Profi-Skifahrer                                           Neuigkeiten von der Ski Area



         #weatherandslopes #Schneebericht #Pisten

         The ski area San Martino di Castrozza - Passo Rolle is part                                                             The winter season 2018-2019 begins with a new
         of the Dolomiti Superski Carousel and boasts slopes of                                                                  entry in the Ski Area San Martino di Castrozza
         different level of difficuly running in the heart of the Dolomi-                                                        Passo Rolle. After the modernization of the snow-
         tes, a UNESCO World Heritage Site. Thanks to the snow-                                                                  making system done in the past years, the ski
         making system skiers will find perfect prepared slopes from                                                             area has a new gondola: Colbricon Express is
         the end of November to Easter.                                                                                          the new 10-seater lift that serves the Ces area
                                                                                                                                 connecting San Martino di Castrozza with Valbo-
         Das Skigebiet San Martino di Castrozza-Passo Rolle be-                                                                  netta considerably reducing time of ride. Some of
         findet sich in der Skiregion Dolomiti Superski, im Her-                                                                 the runs of the ski area have also been enlarged.
         zen der Dolomiten, UNESCO Welterbe. Auf die perfekt
         präparierten Pisten, die sich sowohl für erfahrene Skifahrer                                                            Die Wintersaison 2018-2019 öffnet die Türen mit
         als auch für Anfänger und Kinder eignen, kann man dank                                                                  einer wichtigen Neuigkeit: Colbricon Express ist
         dem Beschneiungssystem von Ende November bis Ostern                                                                     die neue 10-er Gondelbahn, die San Martino di
         skifahren.                                                                                                              Castrozza mit Valbonetta verbindet. Dabei wird
                                                                                                                                 die Fahrzeit in der Ces Area stark verkürzt. In den
                                                                                                                                 letzten Jahren wurden die Beschneiungsanlagen
                                                                                                                                 verstärkt und einige Pisten wurden erweitert.




The ski area in numbers
Das Skigebiet in Zahlen
   60 km of runs between 1.404 m. and 2.400 m.
    60 Km Pisten zwischen 1.404 m. und 2.400 m.
   45 km of runs are in the Carosello delle Malghe (tour of the huts)
    45 Km Pisten in der Carosello delle Malghe Hüttentour
   22 lifts powered by renewable energy
    22 Liftanlagen, die von erneuerbarer Energie angetrieben werden
   30 km of nordic skiing trails / 30 Km Skilanglaufloipen
   2 times a week: nightskiing / 2 Mal pro Woche: Nachskifahren
   2 Skischools of best quality in teaching children. 100 qualified skiinstructors
    2 Skischule bester Qualität in Kinderskikursen. 100 qualifizierte Skilehrer
   3 child-friendly slopes / Kinderfreundliche Pisten                                                               Colbricon Express
   1 Kinderland                                                                                                        Difference in altitude: 359 m. Höhenunterschied: 359 m.
                                                                                                                                                       /



   2 Snowparks: Tognola and Rolle / Tognola und Rolle                                                                  Lenght: 1.977 m / Länge: 1.977
   90% of runs have snowmaking system / Beschneiungssystem auf 90% der Pisten                                          Time of ride: 5 min 30 instead of 20 / Fahrzeit: 5 Min 30 statt 20 Min
   23 webcams for live weather forecast / für live Wettervorhersagen                                                   Capacity: 2.000 people/hour / Kapazität 2.000 Personen / Std
   60 skiraces each season / Wettläufe finden jede Saison statt                                                        43 cabins / 43 Kabinen

    8                                                                                                                                                                                             9
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Skiarea San Martino di Castrozza - Passo Rolle   Magic skiing in a Natural Park




                                                                                              Winter
                                                      Die Magie des Skifahrens im Naturpark




10                                                                                                11
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Winter
     Ski pass prices - Skipasspreisen                                                                                                                                              Ski pass prices / Preisen
     San Martino - Passo Rolle                                                                                                                                                     Dolomiti Superski

     Natural Vertical Breathtaking

                          Season / Saison                                         High season / Hochsaison                               SuperPremière* (Pre Season)                                 Season / Saison                                     High season / Hochsaison                                      SuperPremière* (Pre Season)
                        07.01.2019 - 02.02.2019                                      23.12.2018 - 06.01.2019                                                                                      07.01.2019 - 02.02.2019                                   23.12.2018 - 06.01.2019
                                                                                                                                             30.11.2018 al 22.12.2018                                                                                                                                                      30.11.2018 to 22.12.2018
                17.03.2019 - end of season/Saisonende                                03.02.2019 - 16.03.2019                                                                              17.03.2019 - end of season / Saisonende                           03.02.2019 - 16.03.2019

                   Adults           Juniors         Seniors                     Adults            Juniors       Seniors                  Adults           Juniors       Seniors               Adults           Juniors        Seniors                   Adults           Juniors          Seniors                      Adults            Juniors         Seniors
       Days                                                                                                                                                                        Days
                 Erwachsene        Junioren         Senioren                  Erwachsene         Junioren       Senioren               Erwachsene        Junioren       Senioren            Erwachsene        Junioren        Senioren                Erwachsene        Junioren          Senioren                   Erwachsene         Junioren         Senioren
                                                                                                                                                                                     1       € 55,00         € 39,00          € 50,00            1     € 61,00          € 43,00          € 55,00            1         € 49,00           € 34,00          € 44,00
         1        € 43,00          € 31,00          € 39,00           1         € 47,00         € 33,00         € 44,00         1       € 43,00         € 31,00         € 39,00
                                                                                                                                                                                     2       € 107,00        € 75,00          € 96,00            2    € 119,00          € 83,00          € 107,00           2         € 95,00           € 66,00          € 85,00
         2        € 83,00          € 58,00          € 75,00           2         € 92,00         € 64,00         € 83,00         2       € 74,00         € 52,00         € 66,00
                                                                                                                                                                                     3       € 155,00        € 109,00        € 140,00            3    € 173,00          € 121,00         € 155,00           3         € 138,00          € 97,00          € 124,00
         3        € 123,00         € 86,00          € 111,00          3         € 137,00        € 96,00         € 123,00        3        € 110,00       € 77,00         € 99,00      4       € 199,00        € 139,00        € 179,00            4    € 221,00          € 155,00         € 199,00           4         € 177,00          € 124,00         € 159,00
         4        € 163,00         € 114,00         € 147,00          4         € 181,00        € 127,00        € 163,00        4       € 145,00        € 101,00        € 130,00     5       € 238,00        € 167,00        € 214,00        5        € 265,00          € 185,00         € 238,00           5         € 212,00          € 148,00         € 190,00
                                                                                                                                                                                     6       € 273,00        € 191,00         € 246,00       6         € 304,00         € 213,00         € 273,00           6         € 243,00          € 170,00         € 219,00
         5        € 195,00         € 137,00         € 176,00          5         € 217,00        € 152,00        € 195,00        5       € 173,00        € 121,00        € 156,00

         6        € 228,00         € 160,00         € 205,00          6         € 253,00        € 177,00        € 228,00        6       € 203,00        € 142,00        € 182,00
                                                                                                                                                                                             Point value kart / Skiwertkarte Dolomiti SuperSki
         7        € 238,00         € 166,00         € 214,00          7         € 264,00        € 185,00        € 238,00        7       € 211,00        € 148,00        € 190,00
                                                                                                                                                                                            1000 units / Einheiten                         € 80,00    Transferable prepaid points value card for single rides / Übertragbare Skiwertkarte für einzelnfahrte
         8        € 266,00         € 186,00         € 240,00          8         € 296,00        € 207,00        € 266,00        8       € 237,00        € 166,00        € 213,00
                                                                                                                                                                                            2100 units / Einheiten                         € 150,00
         9        € 293,00         € 205,00         € 264,00          9         € 326,00        € 228,00        € 293,00        9       € 261,00        € 182,00        € 235,00

         10       € 319,00         € 223,00         € 287,00          10        € 355,00        € 248,00        € 319,00        10      € 284,00        € 199,00        € 255,00

                                                    SKIPASS/KOMBIKARTEN SKIPASS SAN MARTINO-PASSO ROLLE + DOLOMITI SUPERSKI                                                         SKIPASS DIRECT TO LIFT
                                                                                                                                                                                    With a credit card and My Dolomiti Skicard, you can get the skipass without having to buy it at the ticket office.
        3+3       € 255,00         € 179,00         € 229,00         3+3        € 284,00        € 198,00        € 255,00       3+3      € 227,00        € 159,00        € 204,00    Discover how: www.dolomitisuperski.com
        4+1       € 208,00         € 146,00         € 188,00         4+1        € 231,00        € 162,00        € 209,00       4+1      € 185,00        € 130,00        € 167,00
                                                                                                                                                                                    Mit einer Kreditkarte und My Dolomiti Skicard können Sie den Skipass erhalten, ohne ihn an der Kasse kaufen zu müssen.
        4+2       € 245,00         € 171,00         € 220,00         4+2        € 272,00        € 190,00        € 244,00       4+2      € 218,00        € 152,00        € 195,00    Mehr auf www.dolomitisuperski.com entdecken
        5+1       € 237,00         € 166,00         € 214,00         5+1        € 263,00        € 184,00        € 237,00       5+1      € 210,00        € 147,00        € 190,00

        5+2       € 265,00         € 186,00         € 239,00         5+2        € 295,00        € 206,00        € 265,00       5+2      € 236,00        € 165,00        € 212,00

                          SKIPASS VALLE SILVER (valid in/gültig in Ski Area San Martino-Passo Rolle, Fiemme-Obereggen, Alpe Lusia-San Pellegrino, Fassa-Carezza)

         5        € 215,00         € 151,00         € 194,00          5         € 239,00        € 167,00        € 215,00        5       € 191,00        € 134,00        € 172,00

         6        € 247,00         € 173,00         € 222,00          6         € 274,00        € 192,00        € 247,00        6       € 219,00        € 154,00        € 198,00

       * Dolomiti SuperPremière 4=3 days. One ski and accomodation day for FREE / Ein Skiurlaubstag geschenkt.
     MORE TYPES OF SKI PASS / WEITERE SKIPASS-SORTIEMENTE
     Half day skipass Morning until 1 p.m. / Afternoon from 12 p.m./3 hours. / Vormittagskarte - bis 13.00 Uhr / Nachmittagskarte - ab 12.00 Uhr / 3 Stunden.
     For skipass prices of 5/6, 10/14 and 11+1 or 11+2, please ask at the counter. / 5 in 6 Tagen Wahlabo / 10 in 14 Tagen Wahlabo / Kombikarten 11+1, 11+2.
     Für die Preise wenden Sie sich bitte an einer Ausgabestelle oder skipass@sanmartino.com

       DISCOUNTS / ERMÄSSIGUNGEN                                                                                  SPECIAL OFFERS / SPEZIALANGEBOTE
       A FREE SKI PASS for children (born after 30.11.2010) is available only in connection
       with the simultaneous purchase by an accompanying adult of a ski pass of the same
       kind and period (season and 8/s passes, and points value cards are not included).
                                                                                                   *Dolomiti Ski Start 2.0                     * Dolomiti Ski S.Mart
                                                                                                        9-22.12.18                                  06-27.01.19
       Discounts also available on ski passes for families with more than 2 Juniors;
       organized groups and students groups.
                                                                                                   *Dolomiti Super Première * Dolomiti Super Sun
       Ski slopes for training or races - please contact Central Skipass Office of San
       Martino.                                                                                        30.11-22.12.18                               16.03.19 -
                                                                                                                                                    End of season
       Kinder geboren nach dem 30.11.2010 erhalten einen FREISKIPASS, wenn eine
       erwachsene Begleitperson gleichzeitig einen Skipass derselben Art und für den                                                                Saisonende
       selben Zeitraum erwirbt (mit Ausnahme der Saisonskipässe, 8/s-Pässe und
       Skiwertkarten).                                                                                 SPECIAL RATES / KATEGORIEN
       Weitere Ermässigungen auf Skipässe für Familien mit mehr als 2 Junioren, für                    Junior born after 30.11.2002. / Junioren geboren nach 30.11.2002
       organisierte Gruppen und Schülergruppen.                                                        Senior born before 30.11.1953. / Senioren geboren vor dem 30.11.1953
       Training - und Skirennenpisten - Infos: Skipassbüro.                                            Baby born after 30.11.2010. / Kinder geboren nach dem 30.11.2010

              MORE INFO: Skipass Office / WEITERE INFORMATIONEN: SkipassbÜro: Tel +39 0439 68505 - skipass@sanmartino.com
12                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      13
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Gourmet skiing inside the Carosello delle Malghe                                                                 Choose your holiday offer




                                                                                                                                                                                                                                                    Winter
     In Carosello delle Malghe mit Genuss skifahren                                                                   Wählen Sie Ihr Urlaubsangebot



     #Ski&Taste                                                                                                       #SpecialOffers #Angebote

     To be a good skier, you also need the right energy and there’s no better
                                                                                                                                  SAN MARTINO SKI START 2.0                                      KIDS SKI FOR FREE
     way to gather it than to have a stop in the huts of the Carosello delle
                                                                                                                          SAN
                                                                                                                        MARTINO
                                                                                                                                  Book the accommodation and ski with 2 €                        Hotel + skipass + skischool are gratis for kids
     Malghe tour, which boasts 45 km in San Martino di Castrozza creating                                              SKISTART
                                                                                                                                  for day! From 9th to 22nd december 2018.                       to 8 years old. From 17th to 24th March 2019.
     a “from hut to hut tour” on the slopes and offering the best local                                                 2.0       Starting from 404 €                                            Starting from 1.230 €
                                                                                                                                                                                                 (2 adults + 1 or 2 kids until 8 years old)
     products to skiers.                                                                                                          Buchen Sie die Unterkunft
     Those seeking for emotions and amazing shots at dawn, shouldn’t miss        Ski & Taste Weeks                                und fahren Sie mit 2 € pro Tag ski.                            Hotel + Skipass + Skischule ist für Kinder bis 8
     the Trentino Skisunrise experience, whereas the Taste the Sunset event                                                       Vom 09. Bis 22. Dezember 2018. Ab 404 €                        Jahre alt kostenlos. Von 17. Bis 24. März 2019.
                                                                                 From 21 to 26.12.18, from 28.01 to                                                                              Ab 1.230 € (2 Erwachsene + 1 oder 2 Kinder
     and the Aperitivo in the woods of Tognola, arriving by snowmobile is a      02.02.19 and from 11 to 16.03.19                                                                                bis 8 Jahre alt)
     perfect “after hour” idea.                                                  is Ski & Taste Week! If you buy
                                                                                 a weekly skipass you get a vou-
                                                                                 cher that allows to taste local                  DOLOMITI SKI S.MART                                            DOLOMITI SUPER PREMIÈRE 4 = 3
     Um skizufahren braucht man natürlich auch viel Kraft.                                                                        15% discount on hotel, skipass and skischool.                  One day of accommodation and ski is gratis
     Deshalb ist das Einkehren in die Hütten fast obligatorisch, doch auch       products in the huts taking part                 From 6th to 27th January 2019.                                 if you book for a min of 4 days (8=6).
     sehr angenhem. Empfehlenswert ist, die Angebote der Hütten von der          in the initiative. From 608 €                    Starting from 537 €                                            From 30 November to 22nd December 2018
     sogenannten Carosello delle Malghe Hüttentour zu probieren, die sich                                                         15% Rabatt auf Hotel, Skipass und Skischule.                   Mit mindestes 4 Tagen Urlaub wird
     mit ihren 45 Km in San Martino di Castrozza befindet und es ermöglicht      Ski & Taste Wochen
                                                                                                                                  Von 06. Bis 27. Januar 2019. Ab 537 €                          1 Urlaubstag (Unterkunft und Skifahren)
                                                                                 Vom 21. bis 26.12.18, vom 28.01                                                                                 geschenkt (8=6).
     die leckeren Produkte und Gerichte des Gebiets zu kosten.                   bis 02.02.19 und vom 11. bis                                                                                    Vom 30. November bis 22. Dezember 2018
     Wer auf der Suche von Emotionen schon früh am Morgen ist, wird sich         16.03.19 erhalten Sie mit dem
     sicher auf Trentino Skisunrise freuen, während den besten Sonnenun-         wöchentlichen Skipass einen
     tergang kann man während dem Taste the Sunset Event oder beim Ape-          Gutschein zum Verkosten der                      DOLOMITI SUPER SUN                              Prices are per person in double room.
     ritivo im Wald von Tognola, der mit dem Motorschlitten zu errreichen ist,   Angeboten der Chefs der an der                   7 days of winter holiday cost like 6.           Visitors tax is not included
     genießen.                                                                   Initiative teilnehmenden Hütten.                 From 16th March to the end of the season 2019   info & booking: booking@sanmartino.com
                                                                                                                                                                                  Tel. +39 +39 0439 768867
                                                                                 Ab 608 €
                                                                                                                                  7 Tage Urlaub im Schnee zum Preis
                                                                                                                                  von 6 Tagen. Von 16.                            Wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise
                                                                                                                                  März bis zum Ende der Saison 2019.              im Doppelzimmer. Kurtaxe nicht einbegriffen.
                                                                                                                                                                                  Info und Buchung: booking@sanmartino.com
                                                                                                                                                                                  Tel. +39 +39 0439 768867




14                                                                                                                                                                                                                                                      15
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Freeride                                                                                                        A world of adventure on the snow




                                                                                                                                                                                                                                                 Winter
                                                                                                                     Eine Welt voller Abenteuer im Schnee



     #WeRideSafe

     When runs are not enough any more, the lovers of freeride can                                                   The ski area of San Martino di Castrozza - Passo Rolle         Die Ski Area San Martino di Castrozza - Passo Rolle be-
     discover a world of trails through woods and incredible open spa-                                               enjoys a unique location and is the southern tip of the        findet sich an einer einzigartigen Position und stellt den
     ces! Thanks to the different exposures of slopes in this area you                                               Dolomiti Superski ski circuit. There are slopes for all le-    südlichsten Punkt des Skigebietes Dolomiti Superski
     can find descents on fresh and powdery snow, humps, natural                                                     vels of difficulty, with exciting tracks and elevation chan-   dar. Die Pisten zeigen sich in allen erdenklichen Schwie-
     jumps and chimneys throughout the winter months! Remember,            Events                                    ges within the reach of both novice skiers and experts.        rigkeitsgraden und umfassen spannende Strecken und
     however, that freeride skiing is not suitable for everyone and re-                                              This territory is a paradise also for the lovers of tele-      Gefälleänderungen und sind somit für Anfänger als
     quires great skill and experience! Unnecessary risks are no fun!         Aquile Winter Camp                    mark, snowboard, ski mountaineering and nordic                 auch für erfahrene Skiläufer geeignet.
     In off-piste skiing, precautions are never enough: carefully consi-       (12 January / Januar)                 skiing.                                                        Diese Region ist außerdem ein wahres Paradies für die
     der snow conditions, slope stability and the danger of avalanches.       San Martino Telemark Event                                                                           Liebhaber von Telemark, Snowboard, Tourenski und
                                                                               (26 - 27 January / Januar)                                                                           Langlaufski.
     Wenn die Abfahrten nicht mehr genug sind, bieten alternative Pi-         Folga Ski Race (February / Ferbuar)
     sten durch Wälder und über unglaubliche Freiflächen Freeride-
     Fans genau das Richtige! Dank der unterschiedlichen Lagen der            Memorial Zagonel
     Abhänge gibt es Abfahrten mit frischem Pulverschnee sowie                 (8 February / Februar)
     Buckelpisten und Pisten mit natürlichen Absprüngen und Ver-              King of Dolomites
     tiefungen in diesem Gebiet den gesamten Winter über! Es darf              (22-24 February / Februar)
     allerdings nicht vergessen werden, dass Freeride nicht für jeden         Salewa Get Vertical
     geeignet ist, da es viel Erfahrung und großes Können erfordert!           (21-24 March / März)
     Unnötiges Risiko einzugehen ist kein Vergnügen! Abseits der Pi-
     sten ist höchste Vorsicht geboten. Die Schneebedingungen, die
                                                                              Raduno scialpinistico delle Pale
     Stabilität der Abfahrten und die Lawinengefahr müssen genau               di San Martino (Skitouring meeting)
                                                                               (March / März)
     geprüft werden.

                                                                                Follow the Vademecum
                                                                                        of the Freerider
                                                                                           Befolgen Sie
                                                                                      das Vademekum
                                                                                         des Freeriders




16                                                                                                                                                                                                                                                   17
Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park Der - Dolomiti.it
Nature, adventure and culture at the foot of the Pale                                                                 Activities under a starry sky




                                                                                                                                                                                                                             Winter
     Natur, Abenteuer und Kultur in der Palagruppe                                                                         Aktivitaten unter einem Sternenhimmel



     #BeyondSkiing #NichtNurSkifahren                                                                                      #AprèsSki #NightSkiing #Nachtskifahren

     The “Beyond skiing” programme offers a wide range of
     activities to choose from: trying a snowshoes excur-
     sion, visiting the eco-museum of Vanoi or enjoying a trip
     through the woods on a troika, a wooden horse-drawn
     sleigh. For all lovers of snowshoeing or ski-mountaine-
     ering, the Pala Plateau is the ideal place to immerse
     yourself in the beauty of the mountains. There you will di-
     scover mountain scenery at an altitude of 2.700 meters,
     obviously accompanied by an expert, such as the Alpine
     Guides, known as the Aquile di San Martino e Primiero.

     Das Programm “Nicht nur Skifahren” lädt Gäste zur Entdeckung eines einzigartigen Gebiets ein. Schneeschuhwan-
     derungen durch den Naturpark Paneveggio Pale di San Martino, den Wald der Geigen, das Venegia-Tal und die Um-
     gebung der Villa Welsperg im Canali-Tal, oder ein Besuch im Ecomuseo Vanoi oder noch eine Rundfahrt durch den
     verschneiten Wald auf einem typischen Dreigespann sorgen für entspannende und magische Augenblicke mitten in der
     Natur. Unter den Skitourengehern und Schneeschuhewanderern ist die Hochebene der Palagruppe ein Geheimtipp.
     Lassen Sie sich von unseren erfahrenen Bergführern, den sogenannten Aquile di San Martino e Primiero, begleiten, um
     die atemberaubende und zauberhafte Bergwelt auf 2.700 m H. in aller Sicherheit zu entdecken.

                                                                     Have a look at the
                                                                     Christmas Market in Siror
                                                                     (Primiero - San Martino di Castrozza)
                                                                     Besuchen Sie den
                                                                     Christkindlmarkt in Siror                                                                      The evenings in this marvellous corner of Trentino
                                                                     (Primiero - San Martino di Castrozza)                                                          start with the thrill of a snowmobile ride, taking you
                                                                     25/11/18; 2-8-9-16-23/12/18                                                                    to a enchanted woodland for a toast between the
                                                                                                                                                                    snow-loaded trees.
                                                                                                                                                                    Die-hard ski fanatics can ski by night, along the
                                                                                                                                                                    lighted slopes of Colverde while Nordic Skiing
                                                                                                                                                                    fans can enjoy the starry sky on the lighted tracks
                                                                                                                                                                    until late in the evening.

                                                                                                                                                                    Der Abend in dieser wundervollen Ecke von Tren-
                                                                                                                                                                    tino beginnt mit dem Nervenkitzel eines Ausflugs
                                                                                                                                                                    auf dem Motorschlitten.
                                                                                                                                                                    Bezaubernde Wälder laden zwischen Schnee
                                                                                                                                                                    beladenen Bäumen zum Anstoßen ein. Eingeflei-
                                                                                                                                                                    schte Skifahrer können bis spät am Abend auf den
                                                                                                                                                                    beleuchteten Pisten von Colverde skifahren,
                                                                                                                                                                    während Langlauf-Liebhaber den Sternenhimmel
                                                                                                                                                                    auf den bis spät abends beleuchteten Pisten ge-
                                                                                                                                                                    nießen können.
18                                                                                                                                                                                                                              19
Dolomites Landscape                                                          Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park




                                                                                                                                                                                                        Summer / Sommer
     Berglandschaft der Dolomiten                                                 Der Naturpark Paneveggio - Pale di San Martino




                                                                                  The environmental safeguard is guaranteed by the          Für die Schönheit und den Schutz unserer Umwelt
     Mountain lovers will surely apprecia-                                        Paneveggio - Pale di San Martino Nature Park, which       sorgt der Naturpark Paneveggio Pale di San Martino.
     te the unmistakable skyline of the                                           allows the guests to discover, through didactic pro-      Den Gästen werden viele didaktische Veranstaltun-
     Pale di San Martino, the Coral Reef                                          posals and easy excursions, the beauty of the biodi-      gen und einfache Wanderungen angeboten, um die
     of the Dolomites. The charm of these                                         versity of our area. The Nature Park provides count-      außerordentliche Biodiversität zu erkunden. Ein be-
     places is the extraordinary variety of                                       less opportunities to discover nature, culture and        zauberndes Universum, welches die Möglichkeit bie-
     landscape.                                                                   alpine history through guided routes, museums and         tet, nicht nur die Natur sondern auch die Kultur und
     To fully admire the breathtaking be-                                         tasting of typical products at the local farms.           die Geschichte zu entdecken. Geführte Wanderun-
     auty of the mountains, there is the                                          Guided walks, the Sentiero Etnografico (ethnographic      gen und ethnographische Naturmuseen wie der Sen-
     Observation Tower T3 in Sagron Mis,                                          path) in Vanoi Valley together with colors and perfu-     tiero Etnografico, der ethnographische Pfad im Valle
     while in Alpe Tognola there is the                                           mes of this amazing mountain lanscape complete the        del Vanoi, zusammen mit allen Farben und Düften
     UNESCO Dolomites Panoramic Bal-                                              Park’s offer.                                             dieser eigenartigen Bergwelt, runden das Angebot ab.
     cony, where the view extends from
     the chain of the Lagorai to the Vette
     Feltrine Peaks, passing through the
     majestic group of the Pale.

     Wer die Berge liebt, dem wird die
     unvergleichliche Skyline der Gebir-
     gskette Pale di San Martino, auch
     als “Korallenfarbige Barriere der
     Dolomiten” bezeichnet, garantiert
     gefallen. Für ein 360°-Panorama
     der außergewöhnlichen Schönheit
     der Berge wurde in Sagron Mis der
     Aussichtsturm T3 errichtet, während
     am Berg Alpe Tognola ein UNESCO
     Dolomiten Aussichtsbalkon, konstru-
     iert wurde. Von dort aus reicht der
     Ausblick von der Bergkette Lagorai
     über die Gipfel Vette Feltrine bis hin
     zur majestätischen Pala-Gruppe.




                                                            Enjoy short videos
                                                                                     The Park has received many awards in recent years. Among them, the coveted two stars in the Guida alle Dolomiti
                                                            about the territory
                                                                                     (Guide to the Dolomites), published by the Touring Club Italiano.
                                              Genießen Sie einige kurze Videos       Der Park hat in den letzten Jahren einige Auszeichnungen erhalten. Dazu gehören die begehrten zwei Sterne in der
                                                             über unser Gebiet       Guida alle Dolomiti (Dolomiten-Guide), die vom Touring Club Italiano herausgegeben wird.

20                                                                                                                                                                                                               21
From hut to hut in the Dolomites




                                                                                                                                        Summer / Sommer
                                                                                                                                                   Estate
                                       Von Hütte zu Hütte in den Dolomiten



                                       #PalarondaTrek #Park2TrekDolomites

     Let’s get inspired by our peaks
                                       Our huts represent hospitality on the mountains and are theatre
     Lassen Sie sich von unseren       of magic sunsets and spectacular dawns. In the huts you will find
                                       people able to give you the best suggestion you may need.
     Gipfeln inspirieren
                                       Unsere Hütten gelten als Symbol der Gastfreundlichkeit in den
                                       Bergen und sind Theater von zauberhaften Sonnenuntergängen
                                       und spektakulären Morgendämmerungen.

                                                  Enjoy the Palaronda experience
                                                                      short video

                                            Genießen Sie das Palaronda-Erlebnis
                                                                   kurzes Video


                                                DOLOMITI PALARONDA SOFT TREK
                                                from hut to hut in the Palagroup
                                                von Hütte zu Hütte in der Palagruppe
                                                15.06-22.09.2019
                                                starting from 165 € each / Ab 165 € pro Person


                                                DOLOMITI PALARONDA HARD TREK
                                                The tour of the via ferratas on the Palagroup
                                                die Tour der Klettersteige der Palagruppe
                                                15.06-22.09.2019
                                                starting from 250 € each / ab 250 € pro Person


                                                PARK2TREK DOLOMITES
                                                along the Alta Via Nr.2 delle Dolomiti
                                                from the Vette Feltrine to the Pale di San Martino
                                                entlang dem Höhenweg Nr.2 der Dolomiten
                                                von den Vette Feltrine bis zur Palagruppe

                                                15.06-22.09.2019
                                                starting from 315€ each (with transfer) / ab 315€
                                                pro Person (mit Transfer)

                                                 HARD TREK WITH ALPINE GUIDE
                                                 MIT BERGFÜHRER
                                                 Starting from 790 € each / ab 790 pro Person
                                                 Trekking is confirmed with a minimum of 3 people
                                                 der Trekking ist mit mindestens 3 Teilnehmern
                                                 bestätigt

                                                                       Infos: www.palarondatrek.com / booking: booking@sanmartino.com
22                                                                                                                                                 23
Outdoor paradise                                                                                        With the mountain bike in the Dolomites




                                                                                                                                                                                                                           Summer / Sommer
     Outdoor Paradies                                                                                        Auf das Mountain Bike durch die Dolomiten



     #orienteering #climbing #viaferrata #canyoning



     Vertical emotion                                                                                        San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero and
                                                                                                             Vanoi are part of the Dolomiti Lagorai Bike Grand
     Try with the Alpine Guide Aquile di San Marti-                                                          Tour circuit and offer tracks and tours for everyone,
     no new trekking experiences, via ferratas,                                                              from daily tours in the wood, on pastures, along alpi-
     climbing or canyoning. Train yourself on the                                                            ne lakes and on dirt roads to single tracks and endu-
     Primiero Dolomiti Marathon courses and check                                                            ro trails. Road bike lovers can reach the Rolle Pass
     your perfomance of trail runner on the Ces Trail                                                        enjoying the amazig panorama on the Palagroup or the
     routes. Live new emotions crossing the brand                                                            Cereda Pass as well as the Gobbera Pass.
     new Val de Riva suspended bridge over the Gia-
     sinozza stream (Val Noana) or trying the new                                                            Das Gebiet, das San Martino di Castrozza, Passo Rol-
     didactic via ferrata Val di Scala in Vanoi Valley,                                                      le, Primiero und Vanoi umfasst, ist Teil der Dolomiti
     which is one of the few via ferratas on granite                                                         Lagorai Bike Grand Tour und eignet sich für alle Bike-
     and at low altitude that can be reached directly                                                        Liebhaber, die tägliche Touren im Wald, auf Weiden,
     from the street.                                                                                        entlang Alpenseen, auf nicht asphaltierten Straßen,
                                                                                                             auf single Tracks oder Enduro Trails antreten wollen.    Emotions and adrenaline down
     Vertikale Emotion                                                                                       Straßen-Fahrrad Liebhaber können hingegen einen
                                                                                                             Aufstieg zum Rolle Pass, zum Cereda Pass oder zum
                                                                                                                                                                      the San Martino Bike Arena
     Gehen Sie auf der Suche neuer Emotionen mit                                                             Gobbera Pass wählen.                                     Emotionen und Adrenalin
     den Bergführern Aquile di San Martino. Mit ihnen                                                                                                                 in der San Martino Bike Arena
     werden Trekking, Klettersteige, Klettern und
     Canyoning noch spannender! Trainieren Sie auf                                                                                                                    Take the Tognola gondola, get on the downhill bike
     die Strecken vom Primiero Dolomiti Marathon                                                                                                                      and ride down the DH UNO and DH DUE tracks.
     und testen Sie Ihre Leistungen als Trailrunner                                                                                                                   On gangways, parabolic curves and trampolines
     auf die Ces Trail Strecken. Erleben Sie neue                                                                                                                     riders can jump and dare some tricks in front of
     Emotionen auf der Val de Riva Seilbrücke im No-                                                                                                                  the Palagroup. Not to miss the enduro tracks from
     ana Tal, und beim neuen Val di Scala Klettersteig                                                                                                                Alpe Tognola to the green Vanoi Valley.
     im Vanoi-Tal, der einer der wenigen Klettersteige
     auf Granit und in niedriger Höhe ist.                                                                                                                            Dank der Tognola Gondelbahn kann man Alpe
                                                          SPORT EVENTS 2019                                                                                           Tognola erreichen, sich auf das MTB setzen und
                                                          SPORTLICHE VERANSTALTUNG 2019                                                                               auf die DH UNO und DH DUE Strecken fahren.
                                                                                                                                                                      Auf Gangways, Steilwandkurven und Trampoline
                                                          Giro d’Italia stage / Etappenort (31 May / Mai)                                                             können Riders vor der Palagruppe akrobatische
                                                          Sportful Dolomiti Race (16 June / Juli)              Pump Track Primiero                                    Sprüngen üben. Sehr spannend sind auch die
                                                                                                               Discover the brand new Pump Track, italian stage       Enduro Strecken vom Alpe Tognola zum grünen
                                                          Bike Transalp (July / Juli)                          of the Red Bull World Championship! On parabolic       Vanoi-Tal.
                                                          Primiero Dolomitii Marathon (6 July / Juli)          curves, humps and bowls, tilting bridges and wall
                                                                                                               rides it will be impossibile to get bored!                           Chose your bike hotel
                                                          Dolomiti 3 Days Orienteering (11-13 July / Juli)                                                                          and discover its services for you.
                     Look and discover                    Rally Internazionale San Martino di Castrozza        Entdecken Sie den neuen Pump Track, die italie-
                     all outdoor activities               e Primiero (September)                               nische Etappe vom Red bull World Championship.                       Wählen Sie Ihr Bike-Hotel
                                                                                                               Auf Steilwandkurven, Wellen, Bowls und Wall Rides                    und entdecken Sie die Leistungen,
                     Entdecken Sie alle                   Rosetta Verticale (September)                        ist Spaß garantiert!                                                 die Ihnen zur Verfügung stehen.
                     Outdoor-Aktivitäten
24                                                                                                                                                                                                                                   25
Green mobility                                                                                                                Family and Fun




                                                                                                                                                                                        Summer / Sommer
Green Mobilität                                                                                                               Familie und Spaβ



#EasYgO #SummerCard                                                                                                           #family #familyhiking


Travelling around the area: Untervegs vor Ort:                                                                                Hiking on the mountains with
                                                                                                                              mum and daddy is a great fun!
two cards, many advantages Zwei Karten, viele Vorteile                                                                        The territory offers many trekking
                                                                                                                              tours that are just perfect for
Take a cable car: you will have lots of time to enjoy the      Benutzen Sie die Liftanlagen: so bleibt Ihnen Zeit, die Aus-   children. Some of them are also
panoramas, relax in the mountain refuges or go on excur-       sicht und die Ausflüge zu genießen oder sich in einer von      suitable for strollers.
sions. Different lifts, every day a new panorama!              vielen Hütten zu entspannen. Mehrere Lifte, jeden Tag ein
                                                               neuer Ausblick!                                                In den Bergen mit Mutti und Vati
The Dolomiti Summer Card includes 3 days of access                                                                            zu wandern macht immer sehr
to lifts as well as free travel on public means of transport   Mit der Dolomiti Summer Card: 3 Tage freien Zugang zu          viel Spaß! Auf dem Gebiet werden
for 6 days, a discount on the bike sharing service and one     den Liftanlagen, Rabatt für das Bike-Sharing-Service, 6        Sie viele für Kinder geeigneten
free entry to the Natural Park Visitor Center.                 Tage freie öffentliche Verkehrsmittel und einen freien Ein-    Trekking-Routen finden, die auch
                                                               tritt ins Besucherzentrum des Naturparks.                      mit Kinderwagen ideal sind.
The weekly card Dolomiti EasyGo includes free travel
on all local public means of transport in Trentino and a       Die Wochenkarte Dolomiti EasyGo erlaubt Ihnen, sich
discount on the bike sharing service.                          frei mit den öffentlichen Transportmitteln in Trentino zu
                                                               bewegen und einen Rabatt für das Bike-Sharing- Service.




                                                                          ESTATE 2018
                                                                                                                                                   Discover our babytrekkings
                                                                                                                                                   Entdecken Sie unsere Babytrekkings
                                                                                                              12,00




                                                                            0000




                                                                                                       SUMMER CARD




                    More information
                    Mehr Info
                    www.sanmartino.com

                                                                                                                                                                                                  27
Having fun in the nature is a child’s play!                                                                                Holiday in apartment




                                                                                                                                                                                                                                                     Summer / Sommer
     Spaß in der Natur? ein Kinderspiel!                                                                                        Urlaub in Ferienwohnungen



     #playgrounds                                                                                                               #apartments


     Every child dreams green holidays with the family sur-
     rounded by nature. The dream comes true in the villages            Agility Forest is the adventure park in the wood of
     of Primiero and Vanoi Valley, where they will find new the-        San Martino di Castrozza.
     matic playgrounds.
     In San Martino di Castrozza, on the Alpe Tognola (2.200            Agility Forest ist der Abenteuerpark im Wald von
     m), in front of the amazing Palagroup, they will find a play-      San Martino di Castrozza.
     ground dedicated to the marmot and a memorable expe-
     rience for kids is without any doubts the didactic farm, like
     in Agritur Dalaip dei Pape and Agritur Broch.                   dären Figuren Spaß haben können. Einzigartig ist auch
                                                                     der Spielplatz, der dem Murmeltier gewidmet ist, der
     Am Fuße der Palagruppe wird der Traum aller Kinder,             sich in San Martino di Castrozza auf dem Alpe Tognola
     einen Urlaub mitten in der Natur mit der Familie zu ver-        (2.200 m), mit Aussicht auf die Palagruppe befindet. Von
     bringen, Wirklichkeit.                                          Kindern besonders beliebt sind die sogenannten “dida-
     Die Dörfer von Primiero - und Vanoital bieten viele the-        ktischen” Bauernhöfe, beim Agritur Dalaip dei Pape und
     matische Spielplätze an, wo Kinder zwischen legen-              Agritur Broch.




                                                                                                                                Those who prefer to relax in the mountains without ha-     Für diejenigen, die nach der Entspannung der Berge
                                                                                                                                ving to follow formality and fixed hours, can choose the   ohne Zeitpläne und Formalitäten suchen, besteht die
                                                                                                                                freedom of a holiday in a private apartment or residen-    Möglichkeit, die Freiheit eines Urlaubs in einer priva-
                                                                                                                                ce. They are the perfect solution for families with        ten Wohnung oder Unterkunft zu wählen. Dies ist die
                                                                                                                                children, but also for couples who enjoy the daily life    perfekte Lösungen für Familien mit Kindern, jedoch
                                                                                                                                and tranquility of the villages.                           auch für Paare, die den Alltag und die Ruhe von Dörf-
                                                                                                                                There is a wide choice of houses, residences, apart-       ern bevorzugen. In San Martino di Castrozza, Primie-
                                                                                                                                ments and huts available for rent in San Martino di        ro und Vanoi steht eine große Auswahl an Häusern,
                                                                                                                                Castrozza, Primiero and Vanoi: various sizes, fully fur-   Wohnungen, Apartments und Chalets zur Miete zur
                                                                                                                                nished and equipped with all of the creature comforts      Verfügung: verschiedene Größen, komplett möbliert
                                                                                                                                you would expect at home!                                  und mit jeglichem Komfort ausgestattet, wie zu Hause!


                                                                                                                                                                                                       Choose your apartment!
                                                                                                                                                                                                     Wählen Sie Ihre Wohnung

28                                                                                                                                                                                                                                                             29
At the table with the products                                                             Zum Tisch mit einheimischen




                                                                                                                                                                                                                      Gourmet / Gastronomie
     of our land                                                                                Produkten




     Also from this standpoint, the area boasts top rate stand-                                 Hervorragende Produkte zusammen mit dem Können
     ards. All year round you can enjoy excellent dishes at                                     und der Begeisterung der Gastwirte machen jedes Ge-
     many local restaurants. Among the typical recipes:                                         richt zum unvergesslichen Geschmackserlebnis: süß
     Tosèla (fresh cheese), Lucanica Cauriota (pork sausage),                                   wie die Tosèla, duftend wie die Lucanica Cauriota und
     Carne Fumada (smoked beef), BioNoc’ (local beer) and                                       die Carne Fumada di Siror, oder erfrischend wie BioNoc‘
     many more. Enjoy this culinary tradition also through                                      (das Bier aus Primiero) ist die kulinarische Reise durch   Almbutter - der sogenannte Botìro -, die zu unseren
     the gastronomic itineraries, such as the Strada dei For-                                   die Gastronomie von Primiero! Eine ganze Genusswelt        besten Produkten zählt. Die beste Butter, die zur Zeit
     maggi delle Dolomiti.                                                                      mit zahlreichen gastronomischen Routen, wie die Kä-        der Serenissima in Venedig zu kaufen war, kam aus
                                                                                                sestraße der Dolomiten, wo traditionelle und neuinter-     den Almen des Primiero-Tales. 2009 wurde die hoch-
     Since the time of the Venetian Republic, butter used in                                    pretierte Gerichte in perfektem Gleichgewicht sind, er-    wertige Qualität dieses Produktes offiziell anerkannt:
     Venice traditionally came from the mountain pastures of                                    wartet Sie. Genießen Sie die pure Gaumenfreude mit         die Botìro di Primiero di Malga zählt heute zu den 265
                                                                    Take a journey
     the Primiero Valley, just below the peaks of the Pale di                                   Ihren Lieben!                                              Slow-Food-Produkten Italiens. Dieses Molkereiprodukt
                                                                    for your senses!
     San Martino. Known as “botìro” in the local dialect, it was                                                                                           steht also als Symbol für eine Tradition, in der Vergan-
     of outstanding quality. A small local cheese producer has      Begeben Sie sich            Innerhalb unserer Berge sind, wie in einem Schrein,        genheit und Gegenwart durch die Düfte und die Farben
     recently revived the ancient skill of butter production, and   auf eine Reise der Sinne!   kostbare Schätze aufbewahrt. Einer davon ist die           der Bergblumen eng verbunden sind.
     since 2009 it is one of the 265 Slow Food Presidia in Italy.




30                                                                                                                                                                                                                                  31
e
                                                                                                                   Virtual Gmuarid
                                                                                                                                 tino.com/EN
                                                                                                                                             /hotels
                                                                                                                    www.san                /hotels
                                                                                                                               tino.com/DE




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza
                                                                                                                    www.sanmar



     Hospitality guide / Unterkunftsangebot
     The broad and varied accommodation offer ranges from refined hotels,equipped with wellness centres, to inviting family hotels,
     bed&breakfasts, mountain and alpine huts, rentable apartments, holiday farms, campsites and camper-areas. A long tradition
     in hospitality warrants total guest care and a top quality holiday..
     Die Ortschaften bieten ein breit gefächertes und unterschiedliches Angebot an Unterkünften. Es umfasst elegante Hotels
     mit Wellnesszentren und gemütliche Familienhotels, Bed & Breakfast und Schutzhütten, Ferienwohnungen und Bauernhöfe,
     Camping- und Wohnmobilplätze. Die gastfreundschaftliche Tradition garantiert dem Urlauber die gebührende Aufmerksamkeit                                                 Hotel Savoia «S                          Hotel Colbricon Beauty                           Grand Hotel
     und einen qualitätsbetonten Aufenthalt.                                                                                                                                 San Martino di Castrozza                    e Relax                                      Des Alpes 
                                                                                                                                                                             Via Passo Rolle, 233                        San Martino di Castrozza                         San Martino di Castrozza
                                                                                                                                                                             Tel. +39 0439.68094                         Via Passo Rolle, 229                             Via Passo Rolle, 118
     Accommodation options / Die Unterkunftsmöglichkeiten                                                                                                                    Fax +39 0439.68188                          Tel. +39 0439.68063                              Tel. +39 0439.769069
                                                                                                                                                                             info@hotelsavoia.com                        Fax +39 0439.68003                               Fax +39 0439.769068
     Hotels                                                                          Farmhouses - Bauernhöfe                                                                 www.hotelsavoia.com                         info@hotelcolbricon.it                           info@hoteldesalpes.it
     They range from 1 to 4 stars superior according to amenities and comforts.      Accommodation and meals mainly prepared with own-made products.                                                                     www.hotelcolbricon.it                            www.hoteldesalpes.it
     They not only provide accommodation (in rooms generally with private            Landwirtschaftsbetriebe bieten Kost und Logis mit Produkten, die
     bathroom) and restaurant service, but also entertainment areas as well as       überwiegend aus dem Eigenanbau stammen.
     sports and recreational facilities.
     1 bis 4 Sterne Superior, je nach Ausstattung und Komfort, bieten nicht          Alpine refuges - Berghütten
     nur Kost und Logis (in Zimmern, die generell mit Bad ausgestattet sind),        Accommodation and meals in isolated mountain areas that may be reached
     sondern auch Aufenthaltsräume, Sport- und Freizeitstrukturen.                   by car.
                                                                                     Bieten Kost und Logis im Gebirge und sind auch mit dem Auto erreichbar.
     Garnì - Guest Houses
     They are hotels that offer only overnight stay and breakfast.                   Alpine refuges - Schutzhütten
     Sie sind Hotels, die nur Übernachtung und Frühstück bieten.                     Accommodation and meals in high-altitude mountain areas. Opening
                                                                                     guaranteed from June 20th June till the end of September.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            MARTINO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           SKISTART
     Tourist Hotel Residence (T.H.R.) - Residence / R.T.A.                                                                                                                                                                                                                                                  2.0
                                                                                     Bieten Kost und Logis im Hochgebirge. Öffnungszeit vom 20. Juni bis Ende
     Accommodation in furnished apartments with kitchens or kitchenette, often       September.                                                                      1   2      3                            1       2     3                                 1       2       3

     with common sports and recreational areas; the R.T.A. typology also provides
     some hotel services. In some cases they also offer restaurant service.          Camping sites - Campingplätze                                                                                                                    Wi Fi   @       26    50                                                                  @

     Bieten Unterkunft in Ferienwohnungen mit Küche oder Kochnische, oftmals         Outdoor accommodation facilities which offer temporary stays for tourists
                                                                                                                                                                             Wi Fi   @         45   90                                                                    Wi Fi         41       92
     Sport- und Freizeitstrukturen in Gemeinschaftsräumen. Die R.T.A. bzw.           with tents, campers or caravans.
     Apparthotels bieten ferner Hoteldienstleistungen. In einigen Fällen bieten      Openair-Beherbergungsstrukturen, die befristete Aufenthalte für Touristen,
     Sie auch Verpflegung                                                            ausgestattet mit Zelten, Wohnmobilen oder Wohnwagen, anbieten.
     Youth hostels - Jugendherbergen
                                                                                     Camper sites - Wohnmobilplätze
     Comfortable and convenient accommodation in multiple rooms to guests of
     all ages.                                                                       Areas for campers with pitches equipped with supply of water and electricity
                                                                                     as well as public bathrooms.
     Sie bieten bequeme und dennoch günstige Unterkünfte für Gäste aller
     Altersklassen in Mehrbettzimmern.                                               Für Wohnmobile ausgestattete Plätze. Die Stellplätze verfügen über Wasser-
                                                                                     und Stromanschluss, sowie über gemeinsame hygienische Einrichtungen.
     Bed&Breakfast
     Overnight stay and breakfast in family homes.                                   Apartments for rent / Ferienwohnungen
     Übernachtung und Frühstück bei Familien.                                        In San Martino di Castrozza, Primiero and Vanoi there is a broad offer of
                                                                                     rentable private houses and apartments, rented directly by the owners
     Room rentals - Ferienzimmer                                                     www.sanmartino.com/apartments
     Accommodation in rooms with private bathroom or shared bath; in some            In San Martino di Castrozza, Primiero and Vanoi gibt es eine breit gefächerte
     cases they also include a restaurant.                                           Auswahl von Privathäusern und -Wohnungen, die direct from Besitzer zur
                                                                                     Vermietung angeboten werden                                                             Storico Hotel Regina                    Hotel Belvedere S                             Hotel Cima Rosetta S
     Unterkunft in Zimmern mit eigenem Bad oder Etagenbad. Manchmal                                                                                                          San Martino di Castrozza                    San Martino di Castrozza                         San Martino di Castrozza
     Restaurant vorhanden.                                                           www.sanmartino.com/ferienwohnungen
                                                                                                                                                                             Via Passo Rolle, 154                        Via Passo Rolle, 247                             Via Passo Rolle, 151
                                                                                                                                                                             Tel. +39 0439.68221                         Tel. +39 0439.68000                              Tel. +39 0439.768622
                                                                                                                                                                             Fax +39 0439.68017                          Fax +39 0439.768969                              Fax +39 0439.768846
                                                                                                                                                                             info@hregina.it                                                                              info@hotelcimarosetta.it
     Accommodation facilities                                                                                                                                                www.hregina.it
                                                                                                                                                                                                                         hotel@hbelvedere.it
                                                                                                                                                                                                                         www.hbelvedere.it                                www.hotelcimarosetta.it
     Unterkunftsmöglichkeiten
     From the 1st January 2016 it was established the new municipality of Primiero San Martino di Castrozza, born from the merger of the municipalities of Fiera
     di Primiero, Transacqua, Tonadico and Siror. However, to facilitate the guest in the consultation, the catalogue presents a subdivision by localities.
     Vom 1. Januar 2016 wurde aus der Fusion der Gemeinden Fiera di Primiero, Transacqua, Tonadico und Siror die neue Gemeinde Primiero San Martino
     di Castrozza gegründet. Um die Gäste bei der Nutzung des Katalogs zu erleichtern, wurde jedoch beschlossen, eine Unterteilung der Gemeinden zu
     bewahren.

     San Martino di Castrozza                                  page / Seite 33
     Passo Rolle                                               page / Seite 40
     Primiero Villages / Dörfer                                page / Seite 42
     Primiero Surroundings / Umgebung                          page / Seite 48
     Val Canali / Passo Cereda / Sagron Mis                    page / Seite 50                                                                                       1   2      3                            1       2     3                                 1       2       3


     Vanoi                                                     page / Seite 52
                                                                                                                                                                                                         Wi Fi   @                            Wi Fi    45   88                                 Wi Fi   @
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      56   98
     Alpine refuges / Schutzhütten                             page / Seite 54
                                                                                                                                                                                     36   72
     INTERNATIONAL DIALING CODE TO ITALY - INTERNATIONALE TELEFONVORWAHL NACH ITALIEN: +39
32                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          33
                                                                                                                                                                                                                                                            Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels
Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza
                                                            Hotel Jolanda S                                        Hotel Letizia S                                                              Hotel Paladin S                  Hotel Excelsior Cimone                      Hotel Colfosco                                         Hotel Cristallo 
                                                            San Martino di Castrozza                                  San Martino di Castrozza                                                        San Martino di Castrozza            San Martino di Castrozza                       San Martino di Castrozza                                  San Martino di Castrozza
                                                            Via Passo Rolle, 267                                      Via Colbricon, 6                                                                Via Passo Rolle, 253                Via Passo Rolle, 116                           Via Passo Rolle, 20                                       Via Passo Rolle, 51
                                                            Tel. +39 0439.68158                                       Tel. +39 0439.768615                                                            Tel. +39 0439.768680                Tel. +39 0439.68261                            Tel. +39 0439.68224                                       Tel. +39 0439.68134
                                                            Fax +39 0439.768718                                       Fax +39 0439.767112                                                             info@hotelpaladin.it                Cell. +39 333.3466344                          Fax +39 0439.768951                                       Fax +39 0439.68065
                                                            info@hoteljolanda.com                                     hotel@hletizia.it                                                               www.hotelpaladin.it                 romano@gestimax.it - massimo@gestimax.it       info@hotelcolfosco.it                                     info@cristallosanmartino.com
                                                            www.hoteljolanda.com                                      www.hletizia.it                                                                                                     www.excelsiorhotelcimone.it                    www.hotelcolfosco.it                                      www.cristallosanmartino.com
                                                                                                                                                                                                                                          www.gestimax.it




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SAN                                                                        SAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   MARTINO                                                                    MARTINO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SKISTART                                                                      SKISTART
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   2.0                                                                        2.0
                            1                           2      3                                          1      2       3                                                                1       2      3                                                                    1      2        3                                       1       2       3



                                                                                           Wi Fi   @                                                                                          @                                       @
                                                                                                                                                                                                                                          80      183                                                                        Wi Fi
                                                            40       77                                                          34                                    68                             Wi Fi           23   42                                                            45       107                                              Wi Fi   @              24       52




                                                            Sayonara Nature                                           Natur Garni Alpino                                                           Hotel Centrale                   Hotel Fratazza                              Hotel Majestic                                            Hotel La Montanara 
                                                            & Wellness Hotel S                                     San Martino di Castrozza                                                        San Martino di Castrozza            San Martino di Castrozza                       Dolomiti                                               San Martino di Castrozza
                                                            San Martino di Castrozza                                  Via Passo Rolle, 239                                                            Via Passo Rolle, 74                 Via Passo Rolle, 2                             San Martino di Castrozza                                  Via Val di Roda, 3
                                                            Via Passo Rolle, 35                                       Tel. +39 0439.768881                                                            Tel. +39 0439.68083                 Tel. +39 0439.68170                            Via Passo Rolle, 92                                       Tel. +39 0439.68183
                                                            Tel. +39 0439.68174                                       Fax +39 0439.768864                                                             Fax +39 0439.768933                 Fax +39 0439.767119                            Tel. +39 0439.769140                                      Fax +39 0439.768940
                                                            Fax +39 0439.68821                                        info@hotelalpino.it                                                             info@hcentrale.it                   fratazza@garibaldihotels.it                    Fax +39 0439.769070                                       informazioni@hotelmontanara.it
                                                            info@hotelsayonara.com                                    www.hotelalpino.it                                                              www.hcentrale.it                    www.hotelfratazza.it.                          info@hotelmajesticdolomiti.com                            www.hotelmontanara.it
                                                            www.hotelsayonara.com                                                                                                                                                                                                        www.hotelmajesticdolomiti.com




                                                                                                                                  gli specialisti dei piccoli frutti




                            1                           2        3
                                                                                                                                                                                                                                      @

                                                                                                       Wi Fi                                           Wi Fi                @   31   63                       Wi Fi        20    40       Wi Fi         32    65                                        99   264                                                                 Wi Fi   @

                                                                     32     55                                                                                                                                                                                                                                                                     27      52

                           34                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     35
                                                            Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels                                                                                                                                                                                                       Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels
Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza
                                                            Hotel Malga Ces                                          Hotel Margherita                     Hotel Maso Col                                                 Hotel San Martino                                                        Hotel Stalon                                                                  Hotel Villa Elena 
                                                            San Martino di Castrozza                                    San Martino di Castrozza                San Martino di Castrozza                                          San Martino di Castrozza                                                    San Martino di Castrozza                                                         San Martino di Castrozza
                                                            Località Malga Ces                                          Via Passo Rolle, 187                    Località Prati Col                                                Via Passo Rolle, 279                                                        Via Pez Gaiard, 21                                                               Via Dolomiti, 14
                                                            Tel. +39 0439.68223-68145                                   Tel. +39 0439.769012                    Tel. +39 0439.68046                                               Tel. +39 0439.68011                                                         Tel. +39 0439.68126                                                              Tel. +39 0439.769339
                                                            Fax +39 0439.68223                                          Fax +39 0439.68140                      Fax +39 0439.767231                                               Fax +39 0439.68550                                                          Fax +39 0439.768738                                                              info@villaelenahotel.it
                                                            info@malgaces.it                                            info@albergomargherita.it               info@masocol.it                                                   info@hotelsanmartino.it                                                     info@hotelstalon.it                                                              www.villaelenahotel.it
                                                            www.malgaces.it                                             www.albergomargherita.it                www.masocol.it                                                    www.hotelsanmartino.it                                                      www.hotelstalon.it




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  SAN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MARTINO

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               SKISTART
                                                                                                                                                                        gli specialisti dei piccoli frutti                                                                                                                 gli specialisti dei piccoli frutti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                2.0
                                                                                                                                                                                                                          1   2       3                                                               1   2      3
                                                                                                                Wi Fi                                   Wi Fi                                                                                                                                                                                                                                                                         Wi Fi

                                                                      8       18                                           19    43
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wi Fi      32                               65                                   9      16
                                                                                                                                                                       8                                     20
                                                                                                                                                                                                                                          Wi Fi                                     45   85




                                                            Hotel Orsingher                                          Hotel Panorama                       Hotel Plank                                                    Chalet Pra’                                                                 Ostello San Martino                                                              Residence Hotel Langes
                                                            San Martino di Castrozza                                    San Martino di Castrozza                San Martino di Castrozza                                          delle Nasse                                                             San Martino di Castrozza                                                         
                                                            Via Passo Rolle, 55                                         Via Cavallazza, 14                      Via Laghetto, 35                                                  San Martino di Castrozza                                                    Via Laghetto, 43                                                                 San Martino di Castrozza
                                                            Tel. +39 0439.68544                                         Tel. +39 0439.768667                    Tel. +39 0439.768976                                              Via Cavallazza 24                                                           Tel. +39 0439.68347 - +39 347.1407068                                            Via Val di Roda, 24
                                                            Fax +39 0439.769043                                         Fax +39 0439.768668                     Fax +39 0439.768989                                               Tel. +39 0439.768893                                                        Fax +39 0439.68347                                                               Tel. +39 0439.725311
                                                            info@orsinghersanmartino.com                                hotel@hpanorama.it                      info@hotelplank.it                                                info@ristoranteanita.it                                                     ostellodisanmartino@gmail.com                                                    info@residencelanges.it
                                                            www.orsinghersanmartino.com                                 www.hpanorama.it                        www.hotelplank.it                                                 www.ristorante-da-anita.com                                                 www.ostellosanmartinodicastrozza.com                                             www.residencelanges.it




                                                                                                        SAN
                                                                                                      MARTINO
                                                                                                                                                                         SAN
                                                                                                                                                                       MARTINO                                                                                                                                                                                                                                 Dolomiti           SAN



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                SKI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MARTINO
                                                                                                     SKISTART                                                         SKISTART                                                                                                                                                                                                                                                 SKISTART
                                                                                                      2.0                                                              2.0                                                                     gli specialisti dei piccoli frutti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S.Mart          2.0
                             1                          2      3
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Wi Fi                                                             Wi Fi   7   21                                                            Wi Fi
                                                                                                     Wi Fi        @                   Wi Fi        24     54                                                      Wi Fi           8       16                                                                                                                                                  10      25
                                                                     32     61                                                                                  30   64

                           36                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 37
                                                            Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels                                                                                                                                                                                                                                                   Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels
Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Accommodation / Unterkunft - San Martino di Castrozza
                                                        R.T.A. Residence                                                          R.T.A. Residence                                          R.T.A. Residence                               Residence Colfosco                        Residence Edelweiss                               Residence Lastei 
                                                        Madonna «                                                              Adler                                                  Pez Gajard                                  San Martino di Castrozza                     San Martino di Castrozza                             San Martino di Castrozza
                                                        San Martino di Castrozza                                                  San Martino di Castrozza                                  San Martino di Castrozza                       Via Passo Rolle, 20                          Via Passo Rolle, 59                                  Via Herman Panzer, 3
                                                        Via Passo Rolle 72                                                        Via Passo Rolle, 251                                      Via Val di Roda, 32                            Tel. +39 0439.68224                          Tel. +39 0439.68541                                  Tel. +39 0439.768641
                                                        Tel. +39 0439.68137                                                       Tel. +39 0439.68076                                       Tel. +39 0439.769259                           Fax +39 0439.768951                          Fax +39 0439.768956                                  Fax +39 0461.933241
                                                        Fax +39 0439.68296                                                        Fax +39 0439.68550                                        Fax +39 0439.769260                            info@hotelcolfosco.it                        info@residencedelweiss.it                            lastei@residencehotel.it
                                                        info@residencemadonna.it                                                  adler@sanmartinoresidence.com                             info@pezgajard.com                             www.hotelcolfosco.it                         www.residencedelweiss.it                             www.residencelastei.it
                                                        www.residencemadonna.it                                                   www.sanmartinoresidence.com                               www.pezgajard.com




                                                                                                                                     SAN
                                                                                                                                   MARTINO

                                                                                                                                  SKISTART
                                                                                                                                   2.0
                                                                                                                                                                                                                                   1   2        3
                                                                                                                          Wi Fi                                                     Wi Fi

                                                         5      22                                                                7          19                                                                         57   180                                      Wi Fi    @                  Wi Fi           35        100                               Wi Fi     @        54       186
                                                                                                                                                                                                                                           13       27

                                                                                                                                                                                                                                           Hotel Vienna S                            Hotel Europa                                      Park Hotel Miramonti 
                                                                                                                                                                                                                                           San Martino di Castrozza                     San Martino di Castrozza                             San Martino di Castrozza
                                                                                                                                                                                                                                           Via Herman Panzer, 1                         Via Passo Rolle, 10                                  Via Herman Panzer, 2
                                                                                                                                                                                                                                           Tel. +39 0439.68078                          Tel. +39 0439.68575 - Fax +39 0439.768775            Tel. +39 0439.68069 - Fax +39 0439.767155
                                                                                                                                                                                                                                           Fax +39 0439.769165                          info@hoteleuropasanmartino.it                        info@dolomitiparkhotelmiramonti.com
                                                                                                                                                                                                                                           info@hvienna.com - www.hvienna.com           www.hoteleuropasanmartino.it                         www.dolomitiparkhotelmiramonti.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Wi Fi


                                                                                                                                                                                                                                                                          40       80                     Wi Fi   @    49      117           28      69

                                                                                                                                                                                                                                           Hotel Villa Aurora                        Hotel delle Nazioni                                Garnì Suisse 
                                                                                                                                                                                                                                           San Martino di Castrozza                     San Martino di Castrozza                             San Martino di Castrozza
                                                                                                                                                                                                                                           Via Val di Roda, 58                          Via Passo Rolle, 11                                  Via Dolomiti, 1
                                                                                                                                                                                                                                           Tel. +39 0439.769060 Fax +39 0439.769174     Tel. +39 0439.68575 - Fax +39 0439.768775            Cell. +39 342.8237416
                                                                                                                                                                                                                                           info@hotelvillaurora.it                      info@hoteldellenazionisanmartino.it                  info@garnisuisse.it
                                                        R.T.A. Skiresidence                                                    R.T.A. Sporting Club                                      R.T.A.                                         www.hotelvillaurora.it                       www.hoteldellenazionisanmartino.it                   www.suissedolomiti.com
                                                        San Martino di Castrozza                                                  Residence                                              Residence Taufer                                                                                                   Wi Fi   40      76                                              14       25
                                                        Via Frate Priore, 7                                                       San Martino di Castrozza                                  San Martino di Castrozza
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Wi Fi

                                                        Tel. +39 0439.68410                                                       Via Fontanelle, 15                                        Via Passo Rolle, 1                                           Wi Fi   @       33        81
                                                        Fax +39 0439.769059                                                       Tel. +39 0439.68833                                       Tel. +39 0439.68146
                                                        info@skiresidence.it                                                      Fax +39 0439.689401                                       Fax +39 0439.68499
                                                        www.skiresidence.it                                                       sporting-club@clubres.com                                 info@residencetaufer.it
                                                                                                                                                                                                                                           R.T.A. Residence Flora                    Residence Relais Club                                San Martino
                                                                                                                                  www.clubres.com                                           www.residencetaufer.it
                                                                                                                                                                                                                                           San Martino di Castrozza                     San Martino di Castrozza                             Mountain Residence
                                                                                                                                                                                                                                           Località Valmesta                            Via Hermann Panzer, 20                               San Martino di Castrozza
                                                                                                                                                                                                                                           Tel. +39 0439.769242                         Tel. +39 0439.68833 - Fax +39 0439.689401            Via Fosse, 26
                                                                                                                                                                                                                                           Fax +39 0439.767385                          relais-club@clubres.com                              Tel. +39 348.7449780
                                                                                                                                                                                                                                           info@residencefloraappartamenti.com          www. clubres.com                                     mountain@sanmartinoresidence.com
                                                                                                                                                                                                                                           www.residencefloraappartamenti.com                                                                www.sanmartinoresidence.com
                                                                                                                                                                                                                                                                              17   38                                                                                                       Wi Fi
                                                                                                                                                                                                                                                                                           25    94                                                   8      18
                                                                                                                                                                                                                                           Campeggio Sass Maor                        Area Camper Tognola
                                                                                                                                                                                                                                           San Martino di Castrozza                     San Martino di Castrozza
                                                                                                                                                                                                                                           Via Laghetto, 48                             Località Fratazza
                                                                                                             SAN
                                                                                                           MARTINO                                Dolomiti       SAN
                                                                                                                                                               MARTINO
                                                                                                                                                                                                                                           Tel. +39 0439.68347 - Fax +39 0439.68347     Tel. +39 0439.68347 - Fax +39 0439.68347
                                                                 gli specialisti dei piccoli frutti
                                                                                                       SKISTART
                                                                                                           2.0                                    SKI
                                                                                                                                                  S.Mart
                                                                                                                                                             SKISTART
                                                                                                                                                              2.0                                                                          info@campingsassmaor.it                      info@campingsassmaor.it
                                                                                                                                                                                                                                           www.campingsassmaor.it                       www.campingsassmaor.it

                                                                                                      19             47                                      Wi Fi       63   151               @   Wi Fi    38    98                                                                   80 PITCHES / STELLPLÄTZE
                                                                                                                                                                                                                                           176



                           38                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               39
                                                        Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels                                                                                                                                                                                                     Prices on the hotels’ website / Preise auf der Webseite der Hotels
Nächster Teil ... Stornieren