Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion

Die Seite wird erstellt Paul-Egon Franke
 
WEITER LESEN
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Produkte der Töpferei
                        Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019)

Wir leben Teilhabe.
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Wir bieten Teilhabe in Nürnberg                         Inhalt
Als größter Anbieter für erwachsene Menschen            Gartenartikel                         Seite 3
mit Behinderung in Nürnberg sind wir bestens ver-       Tiere                                 Seite 10
netzt. Wir unterhalten enge Beziehungen zu Schu-
                                                        Wohnung                               Seite 20
len, Behörden, Arbeitgebern und Kostenträgern.
Nach unserem Motto: „Keiner darf verloren gehen         Geschirr                              Seite 22
– Keiner wird ausgegrenzt“, finden bei uns alle Men-    Krüge und Vasen                       Seite 28
schen mit Behinderung ihren individuellen Platz. Bei
                                                        Saisonartikel                         Seite 30
der Arbeit, beim Wohnen, in der Weiterbildung und
Qualifizierung sowie in der Freizeit.                   Lieferungs- und Zahlungsbedingungen   Seite 35
Unsere Töpferei bietet Arbeitsplätze für 14 Menschen
mit Behinderung in allen töpfereispezifischen Tätig-
keitsbereichen an.                                      Preis- und Bestellliste               im Anhang
Unsere Produkte werden in handwerklicher Arbeit
erstellt. Auf Wunsch fertigen wir Keramikartikel nach
den Vorgaben unserer Kunden. In unserem Laden er-
halten Sie neben Töpferwaren aus eigener Produkti-
on ein breites Sortiment an hochwertigen Waren aus
Werkstätten für behinderte Menschen der Region.

2
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Gartenartikel

                3
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Bienen                      Rosenkugeln

6_2001-a Biene Gartenst.           6_2010    Rosenkugel
                                             Ø 9cm
6_2001-b Biene zum Hängen
                                   6_2020    Rosenkugel
                                             Ø 13cm

                                   6_2011-a Rosenkugel
                                            Ø 9cm mit Tier

                                   6_2021-a Rosenkugel
                                            Ø 13cm mit Tier

                                   6_2011-b Rosenkugel
                                            Ø 9cm mit Muster

                                   6_2021-b Rosenkugel
                                            Ø 13cm mit Muster

4
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Windlichter                               Vogelfutterhäuser

        6_2040-a Windlicht
                 versch. Design

        6_2040-b Windlicht
                 weihnachtliches Design

                                          6_2105-a Vogelfutterhaus
        6_2041    Lichterstadt
                                          6_2106    Meisenknödelh. Pilz
                  Ø 10cm

                                                                          5
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Lichterkugeln
                6_2050-a Lichterkugel
                         Ø 9cm versch. Design

                6_2060-a Lichterkugel
                         Ø 18cm versch. Design

                6_2065-a Lichterkugel
                         Ø 25cm versch. Design

                6_2050-b Lichterkugel
                         Ø 9cm weihnachtl. Design

                6_2060-b Lichterkugel
                         Ø 18cm weihnachtl. Design

                6_2065-b Lichterkugel
                         Ø 25cm weihnachtl. Design

                6_2050-c Lichterkugel
                         Ø 9cm Lochmuster

                6_2060-c Lichterkugel
                         Ø 18cm Lochmuster

                6_2065-c Lichterkugel
                         Ø 25cm Lochmuster

6
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Zierbälle
            6_2070-a Zierball       Ø 9cm
            6_2071-a Zierball       Ø 13cm
            6_2072-a Zierball       Ø 20cm
            6_2073-a Zierball       Ø 25cm

            6_2070-b Zierball plastiziert    Ø 9cm
            6_2071-b Zierball plastiziert    Ø 13cm
            6_2072-b Zierball plastiziert    Ø 20cm
            6_2073-b Zierball plastiziert    Ø 25cm

                                                      7
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Tiere

8
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Schnecken
                                      6_3179   Schnecke I
                                               24cm braun/grau

                                      6_3180   Schnecke I
                                               24cm blau/weiß

            6_3010-d Schnecke 5 cm    6_3181   Schnecke II
                     blau + braun              30cm braun/grau

            6_3030-d Schnecke 10 cm
                     blau + braun

                                      6_3182   Schnecke II
                                               30cm blau/weiß
            6_3050-d Schnecke 15 cm
                     blau + braun

                                                                 9
Produkte der Töpferei - Lieferprogramm und Preisliste (gültig ab 01.03.2019) - Wir leben Teilhabe - noris inklusion
Hühner
                                6_3166   Henne gr 30cm
                                         weiß

                                6_3050-f Hahn 15 cm
                                         weiß, grün

         6_3010-e Henne 5 cm    6_3050-e Henne 15 cm
                  weiß, grün             weiß, grün

         6_3030-e Henne 10 cm
                  weiß, grün

         6_3030-f Hahn 10 cm
                  weiß, grün

10
Gänse
                              6_3311    Gans I     22cm
                              6_3312    Wildgans I 22cm

                              6_3313-a Gans
                                       klein stehend 37cm
                              6_3314-a Wildgans
                                       klein stehend 37cm

        6_3010-a Gans 5 cm    6_3313-b Gans
                 weiß                  klein sitzend 37cm
                              6_3314-b Wildgans
                                       klein sitzend 37cm

        6_3030-a Gans 10 cm
                 weiß

                              6_3315    Gans       43cm
                              6_3316    Wildgans   43cm
        6_3050-a Gans 15 cm
                 weiß

                                                            11
Katzen
                                    6_3010-c Katze 5 cm
                                             weiß, schwarz

                                    6_3030-c Katze 10 cm
                                             weiß, schwarz

                                    6_3050-c Katze 15 cm
                                             weiß, schwarz

                                               6_3101   Katze lauernd   24cm
                                                        weiß

         6_3111 Katze groß   30cm
                weiß

         6_3112 Katze groß   30cm
                schwarz
                                               6_3102   Katze lauernd   24cm
                                                        schwarz

12
Frösche/Kröten
                                6_3240   Frosch     24cm

                                6_3250   Kröte I    22cm

       6_3010-m   Frosch 5 cm   6_3251   Kröte II   34cm

       6_3030-m   Kröte 10 cm

       6_3050-m   Kröte 15 cm

                                                           13
Hasen
        6_3010-b Hase 5 cm

        6_3030-b Hase 10 cm

        6_3050-b Hase 15 cm

14
Elche
        6_3010-s Elch 5 cm

        6_3050-o Elch 15 cm

        6_3220   Elch I   22cm

                                 15
Schildkröten
               6_3010-i Schildkröte 5 cm

               6_3050-i Schildkröte 15 cm

               6_3260    Schildkröte I     25cm

               6_3261    Schildkröte II    34cm

16
Raben
        6_3360   Rabe I     Ø 5cm Bauch

        6_3362   Rabe III   Ø 9cm Bauch

        6_3363   Rabe IV    Ø 20cm Bauch

                                          17
Wohnung   Seifenschalen

          6_4018   Seifenschale eckig
                   türkis\blau, weiß

          6_4019   Seifenschale Fisch
                   türkis, blau, weiß

18
viereckige Platten                              Duftlampen
               6_4001   viereckige Platte
                        exorbitant, 16 x 16cm

               6_4002   viereckige Platte
                        exorbitant, 20 x 20cm

               6_4001   viereckige Platte
                        frühling, 16 x 16cm

               6_4002   viereckige Platte
                        frühling, 20 x 20cm
                                                6_4010-a   Duftlampe rund
                                                           exorbitant, frühling, sommer

               6_4001   viereckige Platte
                        sommer, 16 x 16cm

               6_4002   viereckige Platte
                        sommer, 20 x 20cm

                                                                                          19
Geschirr »frühling«

20
Weinbecher                                                    1    2    3
1    6_5005-a                           13   6_5101     Butterdose
                konisch
                                                        Unterteller
2    6_5030     Tasse Katja             14   6_5121-a
                                                        ohne Rand\17cm
                                                        Kuchenteller
3    6_5031     Tasse Katja mit Tier    14   6_5122-a
                                                        ohne Rand\21cm        4    5    6

4    6_5034     Humpen                  14   6_5123-a   Suppenteller 23cm

                                                        Essteller
5    6_5035     Humpen mit Tier         14   6_5124-a
                                                        ohne Rand\26cm
                                                                              7    8    9
                                                        Kuchenplatte
6    6_5036     Cappuccinotasse         15   6_5125-a
                                                        ohne Rand\30cm
                                                        Kuchenplatte längl
8    6_5039     Teeschale Ø ca 13 cm    15   6_5128
                                                        25cm
                                                        Müslischale
7    6_5038     Espressotasse           16   6_5141-b                         10   11   12
                                                        konisch\17cm
                Unterteller für                         Salatschüsseln
7    6_5119                             16   6_5142-b
                Espressotasse                           konisch\23cm
                Teekanne klassisch                      Salatschüsseln
9    6_5052                             16   6_5143-b
                1 Liter                                 konisch\25cm
                                                                              13   14   15
                                                        Salatschüsseln
9    6_5070     Stövchen                16   6_5144-b
                                                        konisch\34cm
                                                        Schüssel
10   6_5075-b   Milchkännchen bauchig   17   6_5150
                                                        quadratisch\16x16cm
                                                        Schüssel
11   6_5076-a   Zuckerdose klassisch    17   6_5151                           16   17   18
                                                        quadratisch\20x20cm

12   6_5076-b   Zuckerdose konisch      18   6_5166     Obstschale Ø 38cm

                                                                                             21
Geschirr »sommer«

22
Weinbecher                                                    1    2    3
1    6_5005-a                           13   6_5101     Butterdose
                konisch
                                                        Unterteller
2    6_5030     Tasse Katja             14   6_5121-a
                                                        ohne Rand\17cm
                                                        Kuchenteller
3    6_5031     Tasse Katja mit Tier    14   6_5122-a
                                                        ohne Rand\21cm        4    5    6

4    6_5034     Humpen                  14   6_5123-a   Suppenteller 23cm

                                                        Essteller
5    6_5035     Humpen mit Tier         14   6_5124-a
                                                        ohne Rand\26cm
                                                                              7    8    9
                                                        Kuchenplatte
6    6_5036     Cappuccinotasse         15   6_5125-a
                                                        ohne Rand\30cm
                                                        Kuchenplatte längl
8    6_5039     Teeschale Ø ca 13 cm    15   6_5128
                                                        25cm
                                                        Müslischale
7    6_5038     Espressotasse           16   6_5141-b                         10   11   12
                                                        konisch\17cm
                Unterteller für                         Salatschüsseln
7    6_5119                             16   6_5142-b
                Espressotasse                           konisch\23cm
                Teekanne klassisch                      Salatschüsseln
9    6_5052                             16   6_5143-b
                1 Liter                                 konisch\25cm
                                                                              13   14   15
                                                        Salatschüsseln
9    6_5070     Stövchen                16   6_5144-b
                                                        konisch\34cm
                                                        Schüssel
10   6_5075-b   Milchkännchen bauchig   17   6_5150
                                                        quadratisch\16x16cm
                                                        Schüssel
11   6_5076-a   Zuckerdose klassisch    17   6_5151                           16   17   18
                                                        quadratisch\20x20cm

12   6_5076-b   Zuckerdose konisch      18   6_5166     Obstschale Ø 38cm

                                                                                             23
Geschirr »exorbitant«

24
Weinbecher                                                    1    2    3
1    6_5005-a                           13   6_5101     Butterdose
                konisch
                                                        Unterteller
2    6_5030     Tasse Katja             14   6_5121-a
                                                        ohne Rand\17cm
                                                        Kuchenteller
3    6_5031     Tasse Katja mit Tier    14   6_5122-a
                                                        ohne Rand\21cm        4    5    6

4    6_5034     Humpen                  14   6_5123-a   Suppenteller 23cm

                                                        Essteller
5    6_5035     Humpen mit Tier         14   6_5124-a
                                                        ohne Rand\26cm
                                                                              7    8    9
                                                        Kuchenplatte
6    6_5036     Cappuccinotasse         15   6_5125-a
                                                        ohne Rand\30cm
                                                        Kuchenplatte längl
8    6_5039     Teeschale Ø ca 13 cm    15   6_5128
                                                        25cm
                                                        Müslischale
7    6_5038     Espressotasse           16   6_5141-b                         10   11   12
                                                        konisch\17cm
                Unterteller für                         Salatschüsseln
7    6_5119                             16   6_5142-b
                Espressotasse                           konisch\23cm
                Teekanne klassisch                      Salatschüsseln
9    6_5052                             16   6_5143-b
                1 Liter                                 konisch\25cm
                                                                              13   14   15
                                                        Salatschüsseln
9    6_5070     Stövchen                16   6_5144-b
                                                        konisch\34cm
                                                        Schüssel
10   6_5075-b   Milchkännchen bauchig   17   6_5150
                                                        quadratisch\16x16cm
                                                        Schüssel
11   6_5076-a   Zuckerdose klassisch    17   6_5151                           16   17   18
                                                        quadratisch\20x20cm

12   6_5076-b   Zuckerdose konisch      18   6_5166     Obstschale Ø 38cm

                                                                                             25
Vasen und Krüge

                  6_6102-f   Vase solo
                             exorbitant, frühling und sommer

26
6_6001-b   Bierseidel
           gedreht\32

6_6103-ep Vase konisch
          plastiziert ca 15cm
6_6040-a   Saft- und Weinkrug konisch
           exorbitant, frühling und sommer

6_6031     Milchkrug klein
           exorbitant, frühling und sommer
6_6032     Milchkrug groß
           exorbitant, frühling und sommer

6_6103-e   Vase konisch        ca 15cm
           exorbitant, frühling und sommer
6_6104-e   Vase konisch        ca 20cm
           exorbitant, frühling und sommer

6_6104-b   Tütenvase
           L 11 cm / B 7 cm / H 15 cm
           exorbitant, frühling und sommer

                                             27
Saisonartikel Ostern
                       6_7109     Ei 7cm
                                  weiß, gelb, rot, blau
                       6_7110     Ei 10cm
                                  weiß, gelb, rot, blau
                       6_7111-a   Ei 15cm
                                  weiß, gelb, rot, blau

                       6_7112-p   Ei plastiz. 20cm

                       6_7113-b   Ei plastiz. 25cm

                       6_7111-b   Eiervase 15cm
                                  weiß, gelb, rot, blau

                       6_7120     Schälchen mit Hase, gezackt
                                  weiß, gelb, rot, blau

28
Saisonartikel Sommer
                       6_7301     Blumenkette bunt

                       6_7305-c   Schmetterlingsstecker
                                  bunt sortiert

                       6_7305-d   Sonnenstecker

                       6_7320-a   Wichtelmann I      ca. 12 cm
                       6_7320-b   Wichtelfrau I      ca. 12 cm
                       6_7321-a   Wichtelmann II     ca. 20 cm
                       6_7321-b   Wichtelfrau II     ca. 20 cm
                       6_7322-a   Wichtelmann III    ca. 28 cm
                       6_7322-b   Wichtelfrau III    ca. 28 cm
                       6_7323-a   Wichtelmann IV     ca. 38 cm
                       6_7323-b   Wichtelfrau IV     ca. 38 cm

                                                                 29
Saisonartikel Herbst
                       6_7510-a   Fliegenpilz
                                  bis 5 cm hoch
                       6_7511-a   Fliegenpilz
                                  bis 10 cm hoch
                       6_7512-a   Fliegenpilz
                                  bis 15 cm hoch
                       6_7515-a   Fliegenpilz 30cm
                       6_7516-a   Fliegenpilz 40cm

                       6_7510-b   Maronenröhrling
                                  bis 5 cm hoch
                       6_7511-b   Maronenröhrling
                                  bis 10 cm hoch
                       6_7512-b   Maronenröhrling
                                  bis 15 cm hoch

30
Saisonartikel Weihnachten

                            31
1     2    3    4         1   6_7702-a Stecker Nikolaus
                          2   6_7702-b Stecker Stern
                          3   6_7703-a Ausstecher Stern klein
                          3   6_7703-b Ausstecher Stern mittel
                          3   6_7703-c Ausstecher Stern groß
                          4   6_7705    Ausstecher Glocke

5     6    7    8         5   6_7740    Engel, kniend, 7 cm
                          6   6_7742    Engel, stehend, 10 cm
                          7   6_7743    Engel, sitzend, 10 cm
                          8   6_7744    Engel, liegend, 10 cm
                          9   6_7752    Weihnachtsschale, Ø 27cm
                          10 6_7760     Teelichthalter Stern

9     10   11   12        11 6_7772     Weihnachtsmann I, ca.12cm
                          11 6_7773     Weihnachtsmann II, ca.20cm
                          12 6_7774     Wichtel EgonI, Ø 5cm
                          13 6_7722     Gesteckkerze klein
                          13 6_7723     Gesteckkerze mittel
                          13 6_7724     Gesteckkerze groß
                          14 6_7778-a Zaunhocker Schneemann
 13   14   15        16
                          14 6_7778-b Zaunhocker Weihnachtsmann
                          15 6_7780     Tanne
                          16 6_7790     Schneemann I, Bauch Ø 6cm
                          16 6_7791     Schneemann II, Bauch Ø 9cm
                          16 6_7792     Schneemann III, Bauch Ø 20cm

32
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen
(AGB für den Verkauf gegen Rechnung)

1. Allgemeines                              eines Termines oder einer Frist zugesi-      lich unter Eigentumsvorbehalt. Das Ei-       der Auftraggeber Minderung des Preises
Durch Erteilung eines Auftrages gelten      chert, so muß uns der Auftraggeber bei       gentum geht erst dann auf den Auftrag-       oder nach seiner Wahl Rückgängigma-
die nachfolgenden Bedingungen als an-       Verzug schriftlich eine angemessene          geber über, wenn er seine gesamten           chung des Vertrages verlangen.
erkannt. Leistungen und Lieferungen er-     Nachfrist setzen.                            Verbindlichkeiten uns gegenüber getilgt
folgen ausschließlich aufgrund unserer      Ereignisse höherer Gewalt berechtigen        hat. Bei laufender Rechnung gilt das         9. Haftung
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.        uns, auch wenn sie bei unseren Liefe-        vorbehaltene Eigentum auch als Siche-        Wir haften für Schäden - gleich aus wei-
Diese gelten auch für alle Nachbestel-      ranten oder deren Unterlieferanten ein-      rung für unsere Saldoforderung. Die Be-      chem Rechtsgrund nur, wenn wir oder
lungen und sämtlichen folgenden Auf-        treten, die Liefer- oder Leistungszeit um    arbeitung, Verarbeitung, Montage oder        ein gesetzlicher Vertreter oder Erfül-
trägen, selbst dann, wenn der Käufer zu     die Dauer der Behinderung und einer          sonstige Verwertung von uns gelieferter,     lungsgehilfe sie vorsätzlich oder grob
seinen Lieferungs- und Zahlungsbedin-       angemessenen Anlaufzeit zu verlängern        noch in unserem Eigentum stehender           fahrlässig verursacht haben. Die Rechte
gungen den Auftrag erteilt oder bestätigt   oder für den noch nicht erfüllten Teil vom   Ware, gilt als in unserem Auftrag erfolgt,   des Auftraggebers aus Gewährleistung
hat. Sämtliche Nebenabreden bedürfen        Vertrag ganz oder teilweise zurückzutre-     ohne daß für uns Verbindlichkeiten hie-      (vgl. Abschnitt 8) bleiben unberührt.
der Schriftform. Die Unwirksamkeit ein-     ten. Wir sind zu Teillieferungen berech-     raus erwachsen. Wird die von uns ge-
zelner Vertragsbestimmungen berührt         tigt, falls nichts anderes vereinbart ist.   lieferte Ware mit anderen Gegenständen       10. Erfüllungsort
nicht die Gültigkeit des Vertrages als                                                   vermischt oder verbunden, so tritt uns
                                                                                                                                      Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung
ganzem.                                     5. Versand und Gefahrenübergang              der Auftraggeber mit Wirksamwerden
                                                                                                                                      ist ausschließlich Nürnberg.
                                            Mit der Übergabe des Materials an einen      dieser Lieferungs- und Zahlungsbedin-
2. Preise                                   Spediteur oder Frachtführer, spätestens      gungen seine Eigentums- bzw. (Mit)Ei-        11. Datenschutz
                                            jedoch mit dem Verlassen unseres Wer-        gentumsrechte an dem vermischten Be-         Nähere Informationen zum Datenschutz
Alle genannten Preise sind freibleibend
                                            kes, geht die Gefahr, auch bei Lieferung     stand oder dem neuen Gegenstand ab.          im Umgang mit Kundendaten finden Sie
und verstehen sich ab Werk zuzüglich
                                            frei Bestimmungsort, auf den Auftragge-      Der Auftraggeber verwahrt das (Mit)Ei-       auf unserer Homepage unter
Verpackung, Porto, Fracht und gesetzli-
                                            ber über.                                    gentum mit kaufmännischer Sorgfalt un-       www.noris-inklusion.de
cher Mehrwertsteuer, sofern nichts an-
                                                                                         entgeltlich für uns.
deres vereinbart wurde.
                                            6. Zahlungsbedingungen                                                                    noris inklusion gemeinnützige GmbH
                                                                                         8. Mängel/Gewährleistung                     Bertolt-Brecht-Straße 6
3. Ausgleichsabgabe                         Zahlungen müssen innerhalb von 8 Ta-
                                            gen nach Rechnungsdatum ohne Abzug           Offensichtliche Mängel müssen unver-         90471 Nürnberg
Wegen der Verrechnung von Aufträgen
                                            erfolgen. Die Aufrechnung mit Gegen-         züglich nach Empfang der Ware, spä-          lebensraum Nürnberg
auf die Ausgleichsabgabe, verweisen
                                            forderungen ist nur insoweit zulässig,       testens innerhalb von 4 Tagen, gerügt
wir auf §140 SGB IX.                                                                                                                  Sparkasse Nürnberg
                                            als diese unbestritten oder rechtskräf-      werden: nicht erkennbare Mängel un-
                                                                                                                                      SWIFT-BIC: SSKNDE 77XXX
                                            tig festgestellt sind. Bei Neukunden und     verzüglich nach ihrer Entdeckung. Bei
4. Liefer- und Leistungszeit                                                                                                          IBAN: DE35 7605 0101 0001 343436
                                            Aufträgen ab 200 € Vorauskasse.              berechtigten oder rechtzeitig erfolgten
Lieferfristen und -termine gelten nur                                                    Mängelrügen steht uns das Wahlrecht          Vorsitzende des Aufsichtsrates:
annähernd, es sei denn wir haben sie                                                     zwischen Nachbesserung oder Ersatz-          Andrea Loos, Stadträtin
                                            7. Eigentumsvorbehalt
schriftlich ausdrücklich als verbindlich                                                 lieferung zu. Bei Fehlschlagen der Nach-     Geschäftsführer:
bezeichnet. Haben wir die Einhaltung        Unsere Lieferungen erfolgen ausschließ-
                                                                                         besserung oder Ersatzlieferung, kann         Christian Schadinger
                                                                                                                                                                           33
noris inklusion gGmbH
Töpferei
in der Natur-Erlebnis-Gärtnerei
Braillestraße 27
90425 Nürnberg
Tel.: 0911 47576-26 00
toepferei@noris-inklusion.de
www.noris-inklusion.de
Sie können auch lesen