SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

PROGRAMM JULI UND AUGUST 2018 SALZBURG MUSEUM Der Frühling, Hans Makart, 1883–1884 © Salzburg Museum

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

Herzlich willkommen in Salzburg! Herzlich willkommen im Festspielsommer 2018! Wir begrüßen Sie aus nah und fern im Salzburg Museum und freuen uns auf Ihr Interesse an unseren Programmen. In unseren Häusern in Salzburg und Hallein finden Sie ein breites und spannendes Angebot zur Kunst, Kultur und Geschichte Salzburgs. Von der Archäologie im Domgrabungs- museum, über das Mittelalter auf der Festung Hohensalzburg, bis zur Neuzeit und Gegenwart im Salzburg Museum in der Neuen Residenz. Dazu auch noch die Geschichte Salzburgs im 19. Jahrhundert im Panorama Museum und unsere aktuellen Projekte im Volkskunde und Spielzeug Museum. Und ohne den Blick von unserem Glockenspiel am Residenzplatz auf die Stadt VORWORT Chefkurator Peter Husty und Direktor Martin Hochleitner. Direktor Martin Hochleitner und das Team des Salzburg Museum LIEBE GÄSTE DES SALZBURG MUSEUM! des Weltkulturerbes hat man Salzburg letztlich nicht gesehen. Zu einem Besuch von Salzburg gehört ein Besuch des Salzburg Museum einfach dazu!

Als Salzburg Museum sind wir Kooperationspartner in den Regio- nen und internationaler Botschafter der Kunst- und Kulturge- schichte Salzburgs. Aktuell zeigen wir eine repräsentative Auswahl an Kosmoramen Hubert Sattlers im Palazzo Ducale in Mantua. Dazu bereiten wir einen großen Gastauftritt in der Bundeskunsthalle Bonn mit knapp 40 Objekten von Hans Makart aus der Sammlung des Salzburg Museum vor. Salzburg steht für Kultur und ist durch das Wirken der Erzbischöfe, die Verbindung u.a. mit Mozart, Stefan Zweig, Georg Trakl, Thomas Bernhard und Peter Handke sowie eine lebendige Kunst- und Kulturszene aus- gezeichnet. Gerade die Salzburger Festspiele zeigen seit bald 100 Jahren, wie dieser Bogen zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart auf exzellente Weise und auf höchstem Niveau auf- gespannt werden kann. Diesem Qualitätsanspruch fühlen wir uns als Salzburg Museum verpflichtet – unser Ziel ist es, Sie davon zu überzeugen und Salzburg auch von musealer Seite her zu einem besonderen Erlebnis für Sie werden zu lassen. Dafür arbeiten wir. Dafür stehen wir. Nochmals herzlich willkommen in Ihrem Salzburg Museum!

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

BIS 4. NOVEMBER 2018 MATTHIAS TANZT SalzburgerTresterer on stage MATTHIAS DANCES SalzburgTresterer on Stage Volkskunde Museum Monatsschlössl BIS 4. NOVEMBER 2018 ALTE TECHNIKEN NEU BELEBT 20 Jahre Werkstätten für Klosterarbeiten im Salzburg Museum REVIVING OLD TECHNIQUES 20Years of Monastery Handi- crafts Workshops at Salzburg Museum Volkskunde Museum Monatsschlössl BIS 13. OKTOBER 2019 ES WAR EINMAL … Märchenwelten ONCE UPON A TIME … The World of FairyTales Spielzeug Museum BIS 2. SEPTEMBER 2018 ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER Salzburg und sein Museum im Nationalsozialismus ANSCHLUSS, WAR AND RUINS Salzburg and its Museum during the Nazi Regime Salzburg Museum Neue Residenz BIS 2. SEPTEMBER 2018 80 JAHRE BÜCHERVER- BRENNUNG Gedenken und Erinnern 80TH ANNIVERSARY OF THE BURNING OF BOOKS Commemoration and Reminiscence Salzburg Museum Neue Residenz BIS 13. JÄNNER 2019 STADT IN FLAMMEN 200 Jahre Stadtbrand in Salzburg CITY IN FLAMES 200-year Anniversary of the Great Fire in Salzburg Panorama Museum AUSSTELLUNGEN BIS 11. NOVEMBER 2018 NIMM PLATZ!

Sitzmöbel aus der Sammlung des Spielzeug Museum HAVE A SEAT! Seating Furniture from the Collection of theToy Museum Spielzeug Museum BIS 12. AUGUST 2018 DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA Aus derTiefe geboren THE NEBRA SKY DISK Born from the Depths of the Earth Keltenmuseum Hallein

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

MUSEUMSGESPRÄCHE DIENSTAG, 3. JULI, 9.30 UHR UND MITTWOCH, 4. JULI, 15 UHR MATTHIAS TANZT – SALZBURGER TRESTERER ON STAGE Volkskunde Museum Monatsschlössl DIENSTAG, 28. AUGUST, 9.30 UHR UND MITTWOCH, 29. AUGUST, 15 UHR ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIONAL- SOZIALISMUS Salzburg Museum Neue Residenz Ausstellungsansicht „Anschluss, Krieg & Trümmer“

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

Anmeldung für Führungen, Veranstaltungen, Vermietungen, Kunst- und Kulturvermittlungsprogramme für Schulklassen und Workshops Führungen für blinde und sehbehinderte Menschen, für kognitiv eingeschränkte BesucherInnen und in Gebärdensprache gegen Voranmeldung Sandra Kobel Esra Ipek-Kraiger Nadja Al Masri-Gutternig Christine Walther +43-662-62 08 08-722, -723 +43-664-41 00 993 kunstvermittlung@salzburgmuseum.at Informationen zu unserem vielfältigen Angebot an Spiel- und Kreativwerkstätten im Spielzeug Museum siehe gesondertes Veranstaltungsprogramm beziehungsweise www.spielzeugmuseum.at und www.facebook.com/Spielzeug.Museum INFORMATIONEN

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

© Stadtarchiv Salzburg, Fotoarchiv Franz Krieger Vor 80 Jahren erfolgte der „Anschluss“ Österreichs an das nationalsozialistische Deutsche Reich. Die Ausstel- lung rückt die Geschichte, das Schicksal und die Rolle des Salzburg Museum – damals Museum Carolino Augusteum – und seine Ak- teurInnen zwischen 1938 und 1945 in den Fokus. Kontextua- lisiert werden dabei die Ge- schichte und Kultur Salzburgs sowie die Entwicklung des Zweiten Weltkriegs. ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIO- NALSOZIALISMUS SALZBURG MUSEUM NEUE RESIDENZ Mozartplatz 1, 5010 Salzburg www.salzburgmuseum.at, office@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-700, täglich 9–17 Uhr Eighty years ago, the “An- schluss” took place, the an- nexation of Austria by the Na- tional Socialist German Reich. The exhibition focuses on the history, the fate and the role of the Salzburg Museum – the Museum Carolino Augusteum, as it was called then – and on all individuals involved be- tween 1938 and 1945. In doing so, it contextualises the histo- ry and culture of Salzburg and the development of the Second World War. ANSCHLUSS,WAR AND RUINS – SALZBURG AND ITS MUSEUM DURINGTHE NAZI REGIME

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

© Stadtarchiv Salzburg, Fotoarchiv Franz Krieger BIS 2. SEPTEMBER 2018 GEDENKEN UND ERINNERN 80 JAHRE BÜCHERVERBRENNUNG Am 30. April 1938 fand auf dem Salzburger Residenzplatz eine Bücherverbrennung statt. Die New York Times berichtete am nächsten Tag von 15.000 BesucherInnen bei diesem Ereignis. Anlässlich des 80. Jahrestags gedenkt das Salz- burg Museum in Kooperation mit der Stadt Salzburg, dem Stadtar­ chiv Salzburg und der Universitätsbi­bliothek Salz- burg der Bücherverbrennung. Im Innenhof der Neuen Re- sidenz werden Informationen zur Berliner und Salzburger Bücherverbrennung gezeigt. 80 JAHRE BÜCHER- VERBRENNUNG – GEDENKEN UND ERINNERN SALZBURG MUSEUM NEUE RESIDENZ Mozartplatz 1, 5010 Salzburg www.salzburgmuseum.at, office@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-700, täglich 9–17 Uhr On 30 April 1938, books were burnt in public on Salzburg’s Residenzplatz. The next day, the New York Times re­ ported that 5,000 people had been present at this burning of books. On the eightieth anni- versary, the Salzburg Museum commemorates the burning of books in cooperation with the City of Salzburg, the Salz- burg Municipal Archive and the Salzburg University Library. Information about the burn- ings of books in Berlin and Salzburg is presented in the courtyard of Neue Residenz. 80TH ANNIVERSARY OF THE BURNING OF BOOKS – COMMEMORATION AND REMINISCENCE

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

STADT IN FLAMMEN BIS 13. JÄNNER 2019 PANORAMA MUSEUM RESIDENZPLATZ 200 JAHRE STADTBRAND IN SALZBURG Der große Brand der Rechtsstadt von Salzburg am 30. April 1818, Johann Michael Sattler, 1818–1828 © Salzburg Museum Am 30. April 1818 brannten bei einem großen Feuer zahl- reiche Gebäude im rechtsseiti- gen Stadtteil Salzburgs nieder. Das Salzburg Museum nimmt den 200. Jahrestag zum An- lass, die Entstehung des Brandes und seine Folgen ebenso wie die nachträglichen städtebaulichen Auswirkun- gen auf die Stadt aufzuzeigen. Exemplarisch werden auch an- hand von einigen anderen Ge- meinden weitere Feuer- katastrophen vorgestellt. STADT IN FLAMMEN – 200 JAHRE STADTBRAND IN SALZBURG On 30 April 1818, many build- ings burned down in the part of Salzburg situated on the right bank of the Salzach River. The Salzburg Museum is tak- ing the 200-year anniversary as an opportunity to explore the cause of the fire and its consequences, and also the subsequent effects on urban development on the city. By way of example, the exhibi- tion includes other fire catastrophes from smaller communities.

CITY IN FLAMES – 200-YEAR ANNIVERSARY OF THE GREAT FIRE IN SALZBURG PANORAMA MUSEUM RESIDENZPLATZ Residenzplatz 9, 5010 Salzburg www.salzburgmuseum.at, office@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-730, täglich 9–17 Uhr

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

REVIVING OLD TECHNIQUES – 20YEARS OF MONAS- TERY HANDICRAFTS WORKSHOPS AT SALZBURG MUSEUM VOLKSKUNDE MUSEUM MONATSSCHLÖSSL Hellbrunn, 5020 Salzburg www.salzburgmuseum.at, office@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-500, täglich 10–17.30 Uhr 1997 wurde die Veranstaltungs- reihe „Werkstätten: Alte Tech- niken neu belebt“ gegründet. Ein breit gefächertes Pro- gramm an Vorträgen, Exkur- sionen und Veranstaltungen lenkte das Interesse auf die Wiederbelebung alter Hand- werkstechniken. Das 20-Jahr- Jubiläum wird mit einer Aus- stellung gefeiert. Zu sehen ist eine Auswahl von Arbeiten, die von den TeilnehmerInnen gefertigt wurden.

ALTETECHNIKEN NEU BELEBT – 20 JAHRE WERKSTÄT- TEN FÜR KLOSTERAR- BEITEN IM SALZBURG MUSEUM 1997 marked the founding of the event series “Workshops: Reviving Old Techniques”. A wide-ranging programme of lectures, excursions and events placed a spotlight on the revival of old handicraft techniques. To celebrate the twentieth anniversary, the museum is putting on an ex- hibition. On show is a selec- tion of works crafted by the participants. 20JAHREWERKSTÄTTEN FÜR KLOSTERARBEITEN IM SALZBURG MUSEUM BIS4.NOVEMBER2018 VOLKSKUNDE MUSEUM MONATSSCHLÖSSL ALTETECHNIKEN NEU BELEBT

SALZBURG MUSEUM PROGRAMM

Trestererhut, 1924, naturfarbener Strohhut mit weißen Hahnfedern und lang herabwehenden bunten Bändern © Salzburg Museum Im Zentrum der Ausstellung steht die Auseinandersetzung des Künstlers Thomas Hörl mit dem Tresterertanz. Er interpretiert historische Dokumente aus gegenwärti- ger künstlerischer Sicht. Es entsteht eine bühnenartige Installation, die den Tanz an neue soziale, zeitliche und kulturelle Orte transferiert. Zudem werden die Ursprünge, die Aufführungsweisen und der Bedeutungswandel des Tresterertanzes offen gelegt. MATTHIASTANZT – SALZBURGER TRESTERER ON STAGE The exhibition centres on the artist Thomas Hörl and his creative engagement with the Tresterer Dance.

He interprets historical docu- ments from a contemporary artistic point of view. This has yielded a kind of theatrical in- stallation that transfers the dance to new social, temporal and cultural locations. Further- more, the exhibition reveals the origins, the types of per- formance and the changing meanings of the Tresterer Dance. MATTHIAS DANCES – SALZBURGTRESTERER ON STAGE VOLKSKUNDE MUSEUM MONATSSCHLÖSSL Hellbrunn, 5020 Salzburg www.salzburgmuseum.at, office@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-500, täglich 10–17.30 Uhr

VON NEBRA DIE HIMMELS- SCHEIBE AUS DER TIEFE GEBOREN BIS 12. AUGUST 2018 KELTENMUSEUM HALLEIN Mutation: Himmelsscheibe von Nebra, Bronze und Gold © Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Juraj Lipták KELTENMUSEUM HALLEIN Pflegerplatz 5, 5400 Hallein www.keltenmuseum.at, keltenmuseum@keltenmuseum.at +43-6245-80 783, täglich 9–17 Uhr The special exhibition retraces the trail of copper, by way of example, based on original finds from the prehistoric cop- per mines in the Mitterberg region – from the deposits to the North of Europe, from the raw material to the finished product, such as, for instance, the Nebra sky disk. This disk features the oldest concrete depiction of the cosmos in the world known so far and is a unique testimony to the history of mankind. THE NEBRA SKY DISK – BORN FROMTHE DEPTHS OFTHE EARTH Die Sonderausstellung zeich- net anhand von Original- funden des urgeschichtlichen Kupferbergbaus des Mitter- berger Gebiets exemplarisch den Weg des Kupfers nach – von der Lagerstätte bis in den Norden Europas, vom Rohstoff bis zum Endprodukt wie z.B. der Himmelsscheibe von Ne- bra. Diese zeigt die weltweit älteste bisher bekannte kon- krete Darstellung des Kosmos und ist ein einzigartiges Zeugnis der Menschheits- geschichte.

DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA – AUS DER TIEFE GEBOREN

SITZMÖBEL AUS DER SAMMLUNG BIS 11. NOVEMBER 2018 SPIELZEUG MUSEUM BÜRGERSPITAL NIMM PLATZ! DES SPIELZEUG MUSEUM © Spielzeug Museum „NIMM PLATZ!“ darf in diesem Fall wörtlich genommen werden – im Spielzeug Muse- um wird es gemütlich. In der Sonderausstellung dreht sich alles um Sitzmöbel. Zu sehen gibt es Miniaturen von Designerstücken der Großen, wie den berühmten Thonet-Kaffeehausstuhl aus dem Jahr 1890 und raffinierte Sonderanfertigungen. Große und kleine BesucherInnen sind zum Entdecken, Entspannen und Ausprobieren eingeladen. NIMM PLATZ!

SITZMÖBEL AUS DER SAMMLUNG DES SPIELZEUG MUSEUM SPIELZEUG MUSEUM BÜRGERSPITAL Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg www.spielzeugmuseum.at, spielzeug@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-300, Dienstag bis Sonntag 9–17 Uhr In this exhibition, “HAVE A SEAT!” is to be taken literally – sit down and make yourself comfortable at the Toy Museum. The focus of this special exhibition is on seating furniture. Miniature models of items created by major designers, such as the famous Thonet coffee house chair from the year 1890, as well as sophisti- cated custom-made items are on display. Visitors big and small are invited to explore, relax and have a try. HAVE A SEAT!

SEATING FURNITURE FROMTHE COLLECTION OFTHE TOY MUSEUM

MÄRCHENWELTEN BIS 13. OKTOBER 2019 SPIELZEUG MUSEUM BÜRGERSPITAL ES WAR EINMAL … © Spielzeug Museum/Eva trifft Ganz dem Thema Märchen widmet sich die Sonderaus- stellung im Spielzeug Museum. Verschiedene Märchen und Spiele können in kleinen Häuschen im Märchenwald entdeckt werden. Alte Zinn- figuren erzählen die Ge- schichte von Rotkäppchen. Und eines der Häuser ist an- ders, bei genauer Betrachtung eher ein Zelt. Im Inneren ver- zaubern die Welt des Orient und die Geschichte von Aladin. ES WAR EINMAL … MÄRCHENWELTEN SPIELZEUG MUSEUM BÜRGERSPITAL Bürgerspitalgasse 2, 5020 Salzburg www.spielzeugmuseum.at, spielzeug@salzburgmuseum.at +43-662-62 08 08-300, Dienstag bis Sonntag 9–17 Uhr The special exhibition at the Toy Museum is entirely devoted to fairy tales. Various fairy tales and games are waiting to be discovered in small houses situated in the enchanted forest. Old tin figures tell the tale of Little Red Riding Hood. And one of the houses differs from the rest – rather resembling a tent if you take a closer look. Inside, visitors will be enchanted by an oriental atmosphere and Aladdin’s tale. ONCE UPON ATIME … THE WORLD OF FAIRY TALES

DIENSTAG, 3. JULI, 9.30 UHR MUSEUMSGESPRÄCHE MATTHIAS TANZT – SALZBURGER TRESTERER ON STAGE Volkskunde Museum Monatsschlössl Ernestine Hutter & Thomas Hörl Museumsgespräche anlässlich der Sonderausstellung „Matthias tanzt – Salzburger Tresterer on stage“. Kosten: 2,50 Euro 03 JULI SPEZIELLE TIPPS MUSEUMSVEREIN CELTIC HERITAGE C BARRIEREFREIHEIT SALZBURGER MUSEUMSVEREIN KINDER, JUGENDLICHE & FAMILIEN M B MITTWOCH, 4. JULI, 18 UHR FÜHRUNG DIE HIMMELSSCHEIBE UND DIE MACHT DER FÜRSTEN Keltenmuseum Hallein Holger Wendling Führung durch die Sonderausstellung „Die Himmelsschei- be von Nebra“ und durch die Ausstellung zur Urgeschichte des Landes Salzburg.

Kosten: 3,50 Euro zuzügl. Museumseintritt 04 DONNERSTAG, 5. JULI, 16.30 UHR FÜHRUNG 80 JAHRE BÜCHERVERBRENNUNG – GEDENKEN UND ERINNERN Treffpunkt: Salzburg Museum Neue Residenz Christian Flandera Kostenlos DONNERSTAG, 5. JULI, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) MITTWOCH, 4. JULI, 15 UHR MUSEUMSGESPRÄCHE MATTHIAS TANZT – SALZBURGER TRESTERER ON STAGE Volkskunde Museum Monatsschlössl Ernestine Hutter & Thomas Hörl Museumsgespräche anlässlich der Sonderausstellung „Matthias tanzt – Salzburger Tresterer on stage“. Kosten: 2,50 Euro 05

JULI 06FREITAG, 6. JULI, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 5. JULI, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG IM DOPPELPACK DURCH DAS PANORAMA MUSEUM Panorama Museum Renate Oberbeck Kombiführung durch die Sonderausstellung „Stadt in Flammen“ und im Salzburg Panorama (1829). Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt SAMSTAG, 7. JULI, 15 UHR KONZERT SALZBURGER CLAVIER-CONCERTE Salzburg Museum Neue Residenz Christian Bauschke Auf einem historischen Hammerklavier aus der Sammlung Musikinstrumente des Salzburg Museum erklingt Salzbur- ger Klaviermusik des 18. Jahrhunderts in Verbindung mit Werken von W. A. Mozart und seinen Zeitgenossen. Kosten: Museumseintritt 07 SAMSTAG, 7. JULI, 14 UHR TRACHTENSCHAU TRADITION TRIFFT MODERNE Volkskunde Museum Monatsschlössl Moderation: Marlene Stocker & Hans Auer Trachtenschau der Firma Beurle Trachten Salzburg – Das Haus für Trachten.

Kostenlos 12 DONNERSTAG, 12. JULI, 17 UHR VORTRAGSREIHE IMPRESSIONISMUS IN FRANKREICH Salzburg Museum Neue Residenz Siegfried Brehmer Kosten: 2,50 Euro DONNERSTAG, 12. JULI, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro)

DONNERSTAG, 12. JULI, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG BAROCK SEHEN, BAROCK VERSTEHEN! Salzburg Museum Neue Residenz Christine Walther Die Kunstgeschichte-Führung gibt Einblicke und Ausblicke rund um die Neue Residenz. Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt JULI M M 13 FREITAG, 13. JULI, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) FREITAG, 13. JULI, 14 UHR MUSEUMSVEREIN BAROCK SPEZIAL – BAROCKE BAUPLASTIK III Treffpunkt: Schloss Mirabell, Innenhof Regina Kaltenbrunner Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte um Anmeldung im Salzburg Museum/Shop, +43-662-08 08-741 oder museumsverein@salzburgmuseum.at Kosten: 5 Euro FREITAG, 13. JULI, 16 UHR MUSEUMSVEREIN DIE NEUE HIMMELSTERRASSE IN MÜLLN Treffpunkt: vor der Müllner Kirche Pater Franz Lauterbacher, Renate Wonisch-Langenfelder Pater Franz Lauterbacher führt durch die Müllner Kirche und auf die vor kurzem neu eröffnete Himmelsterrasse. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl bitte um Anmeldung unter museumsverein@salzburgmuseum.at oder +43-662-62 08 08-741 Kostenlos, Spenden erbeten 17 BIS 20 DIENSTAG, 17. BIS FREITAG, 20. JULI, JEWEILS 9–13 UHR FERIEN-WERKSTATT-WOCHE „ICH, EIN GESCHICHTENKURIER?“ Salzburg Museum Neue Residenz Clara Widerin & Bernhard Lochmann Gemeinsam sammeln wir Geschichten im Museum und lassen uns zu fantasiereichen Ideen und künstlerischen Experimenten hinreißen! Am Ende entsteht ein „Kinder- Museum“ im Museum!

Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Information und Anmeldung: kunstvermittlung@salzburgmuseum.at, +43-662-62 08 08-722,-723 Kosten: 10 Euro pro Tag oder 35 Euro für vier Tage Jause bitte selbst mitzubringen

19 DONNERSTAG, 19. JULI, 17 UHR VORTRAGSREIHE IMPRESSIONISMUS IN FRANKREICH Salzburg Museum Neue Residenz Siegfried Brehmer Letzter Termin vor der Sommerpause. Kosten: 2,50 Euro DONNERSTAG, 19. JULI, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 19. JULI, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIONALSOZIALISMUS Salzburg Museum Neue Residenz Tibor Légrády Führung durch die Sonderausstellung „Anschluss, Krieg & Trümmer“ in Kombination mit dem „Studio Geschichte“. Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt 20 FREITAG, 20. JULI, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) FREITAG, 20. JULI, 14 UHR AKTIONSNACHMITTAG DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA: RESTAURIERUNG UND KONSERVIERUNG Keltenmuseum Hallein Dirk Böckmann Gegen den Lauf allen Irdischen: Wie bringe ich Scherben zum Sprechen? Der Restaurator des Keltenmuseum Hallein berichtet von seiner Arbeit und führt durch seine Werkstät- te. Zudem gibt es die Möglichkeit, eine Himmelsscheibe aus Schokolade zu gießen.

Kosten: 3,50 Euro zuzügl. Museumseintritt JULI

M JULI 26 DONNERSTAG, 26. JULI, 7.30 UHR EXKURSION BLUMEN, BLÜTEN & BYZANZ – EINE FAHRT NACH ST. PÖLTEN UND AUF DIE SCHALLABURG Abfahrt Busterminal Paris-Lodron-Straße Renate Wonisch-Langenfelder Wir besuchen die Ausstellungen „GARTEN – Lust. Last. Lei- denschaft“ im Museum Niederösterreich sowie „Byzanz & der Westen – 1000 vergessene Jahre“ auf der Schallaburg. Fakultativ ist der Besuch der Ausstellung „Die umkämpfte Republik“ möglich. Anmeldung: +43-662-62 08 08-741; museumsverein@salzburgmuseum.at Kosten: Preis für Fahrt, Eintritte und Führungen ca. 50 Euro pro Person DONNERSTAG, 26. JULI, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) M FREITAG, 20. JULI, 15 UHR MUSEUMSVEREIN KAFFEEPAUSE – KAFFEE FÜR DIE GROSSEN, SPIELZEUG FÜR DIE KLEINEN Bachschmiede Wals-Siezenheim, Jakob-Lechner-Weg 2–4 Ruth Herbst Unterschiedliche Formen, Materialien und technische Raffinessen der Kaffeezubereiter werden in dieser Sonder- ausstellung mit Exponaten aus den 50er und 60er Jahren gezeigt.

Anfahrt mit dem Bus 2 vom Hbf, Bus 10 und Bus 27 vom Hanuschplatz bis Walserfeld – Schule. An der Haltestelle wartet – oder kommt in kurzer Zeit – das Walsie-Taxi, Tarif: 1 Euro, Senioren: 0,50 Euro für die einfache Fahrt. Für die Rückfahrt ruft Ihnen die Sekretärin der Bach- schmiede das Taxi vor das Haus. Kosten: Eintritt 3 Euro pro Person, Führung kostenlos SAMSTAG, 21. JULI, 9 BIS 17 UHR FEST ZUR FESTSPIELERÖFFNUNG Salzburg Museum Neue Residenz Detailprogramm auf www.salzburgfestival.at Zählkarten für die Veranstaltungen im Salzburg Museum sind ab 7. Juli 2018 an der Tageskassa der Salzburger Festspiele, Hofstalgasse 1, erhältlich.

21

JULI SONNTAG, 29. JULI, 10.30 UHR SONNTAGS IM MUSEUM KUNST & KIPFERL: STADT IN FLAMMEN Panorama Museum Josef Kirchner & Christine Walther Jeden letzten Sonntag im Monat! Für Erwachsene: Führung durch die Sonderausstellung „Stadt in Flammen – 200 Jahre Stadtbrand in Salzburg“ Für Kinder: „Kinder-Expedition“: Der Geschichte Salzburgs auf den Grund gehen & nach Spuren suchen! Anschließend Kaffee mit Kipferl (bei Schönwetter auf der Terrasse). Anmeldung erforderlich: kunstvermittlung@salzburgmuseum.at oder +43-662-62 08 08-722, -723 Kosten: 4 Euro pro Person zuzügl. Museumseintritt, im Familien- verband Kinder frei 29 DONNERSTAG, 26. JULI, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG MOZARTS ERSTE „GROUPIES“?! Salzburg Museum Neue Residenz Alexander Wimmer Geschichten rund um Mozart aus dem Salzburg Museum. Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt FREITAG, 27. JULI, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) 27

C M MITTWOCH, 1. AUGUST, 15 UHR FÜHRUNG DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA – AUS DER TIEFE GEBOREN Keltenmuseum Hallein Kosten: Museumseintritt DONNERSTAG, 2. AUGUST, 19 UHR PRÄSENTATION DER MUSEUMSVEREIN PRÄSENTIERT: JOSEPH IGNAZ MILDORFER Salzburg Museum Neue Residenz Martin Hochleitner, Regina Kaltenbrunner, Elisabeth Leube-Payer, Herbert Giese & Brigitta Pallauf Zum 100. Geburtstag von Kurt Rossacher. „Die Kapitulation von München“ (1742), das Gegenstück eines in der Samm- lung Rossacher befindlichen Gemäldes von Joseph Ignaz Mildorfer, konnte kürzlich vom Museumsverein angekauft werden und wird heute der Öffentlichkeit vorgestellt. Kostenlos DONNERSTAG, 2. AUGUST, 19 UHR VORTRAGSREIHE ARCHÄOLOGIE GLOBAL IV: ALTERTÜMLICH ODER MO- DERN? WIE HOCH ENTWICKELT WAR DER BRONZEZEITLI- CHE KUPFERERZBERGBAU DER OSTALPEN? Keltenmuseum Hallein Peter Thomas, Montanarchäologe Der Mitterberg war vor 3.500 Jahren der wichtigste Kupfer- produzent für das bronzezeitliche Europa. Die Techniken des Abbaus, der Aufbereitung und der Verhüttung waren damals schon so hoch entwickelt, dass sich die angewen- deten Methoden bis heute teilweise nicht wesentlich ver- bessern ließen.

Kosten: 5 Euro (ermäßigt 3 Euro) AUGUST DONNERSTAG, 2. AUGUST, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 2. AUGUST, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG IM DOPPELPACK DURCH DAS PANORAMA MUSEUM Panorama Museum Renate Oberbeck Kombiführung durch die Sonderausstellung „Stadt in Flammen“ und im Panorama (1829).

Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt 02 01

AUGUST FREITAG, 3. AUGUST, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) 03 SAMSTAG, 4. AUGUST, 15 UHR JUBILÄUMSKONZERT FÜNF JAHRE SALZBURGER CLAVIER CONCERTE Salzburg Museum Neue Residenz Christian Bauschke, Colloredo-Ensemble Auf einem historischen Hammerklavier aus der Sammlung Musikinstrumente des Salzburg Museum erklingt Salzbur- ger Klaviermusik des 18. Jahrhunderts in Verbindung mit Werken von W. A. Mozart und seinen Zeitgenossen. Kosten: Museumseintritt M 04 MITTWOCH, 8. AUGUST, 18 UHR MUSEUMSVEREIN ULTRAMARIN & MUSCHELGOLD. WIE DIE BILDER GEMACHT WURDEN Residenzgalerie im DomQuartier Salzburg Erika Oehring Kosten: ermäßigter Eintritt DomQuartier (oder Jahreskarte) zuzügl. 4 Euro Führungsgebühr MITTWOCH, 8. AUGUST, 18 UHR SONDERFÜHRUNG DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA UND DER KULT DER VORZEIT Keltenmuseum Hallein Holger Wendling Führung durch die Sonderausstellung „Die Himmelsschei- be von Nebra“ und durch die Ausstellung zur Urgeschichte des Landes Salzburg.

Kosten: 3,50 Euro zuzügl. Museumseintritt 08

AUGUST DONNERSTAG, 9. AUGUST, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 9. AUGUST, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG MUSEUMSOBJEKTE ERZÄHLEN GESCHICHTE(N) Salzburg Museum Neue Residenz Urd Vaelske Ein Spaziergang durch das Salzburg Museum zu den Lieb- lingsobjekten der Leiterin der Sammlung „Alltagskultur“. Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt 09 FREITAG, 10. AUGUST, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) 10 11 SAMSTAG, 11. AUGUST, 10 UHR WERKSTATT STOFFDRUCKEN MIT NATURMATERIALIEN Volkskunde Museum Monatsschlössl Veronika Moser, Magda Fuhrmann, Hermine Neugschwandtner Werkstatt im Rahmen der Ausstellung „Alte Techniken neu belebt – 20 Jahre Werkstätten für Klosterarbeiten im Salzburg Museum“ Kosten: 20 Euro

AUGUST SAMSTAG, 11. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: GEHEIMNISSE RUND UM DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA Keltenmuseum Hallein Benjamin Huber Die spektakuläre Geschichte rund um die Raubgräber, die vor über 20 Jahren die Himmelsscheibe fanden und das Geschäft ihres Lebens witterten! Alter: 0–99 Jahre Kosten: Museumseintritt SAMSTAG, 11. AUGUST, 10.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: GESTALTE DEINE EIGENE HIMMELSSCHEIBE ZUM MITNEHMEN! Keltenmuseum Hallein Benjamin Huber Gieße eine süße Himmelsscheibe aus Schokolade und ver- ziere sie mit buntem Zuckerguss und goldenem Glitzer! Alter: ab 6 Jahren Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich! Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt SONNTAG, 12. AUGUST, 10 UHR FÜHRUNG DIE HIMMELSSCHEIBE VON NEBRA – AUS DER TIEFE GEBOREN Keltenmuseum Hallein Kosten: Museumseintritt 12 14 DIENSTAG, 14. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: HARFE, RASSEL UND KRIEGSTROMPETE – DIE INSTRUMENTE DER KELTEN Keltenmuseum Hallein Benjamin Huber Erfahre bei einer spannenden Führung, welche Instrumen- te bei den Kelten erklangen, und finde heraus, was davon nach 2.500 Jahren übrig bleibt.

Alter: ab 6 Jahren Kostenlos

AUGUST MITTWOCH, 15. AUGUST, 10.30 UHR SONDERFÜHRUNG ZUM FEIERTAG FEIERN WIE DIE FESTE FALLEN! Salzburg Museum Neue Residenz Julia Kirchner Kosten: 2,50 Euro zuzügl. Museumseintritt DIENSTAG, 14. AUGUST, 10.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: KELTENKRIEGER – WIR BASTELN EINE KRIEGSTROMPETE! Keltenmuseum Hallein Benjamin Huber Wie zogen die Kelten in den Krieg und warum machten sie dabei so viel Krach? Erfahre in einer spannenden Führung die Details und bau deine eigene Kriegstrompete! Alter: ab 6 Jahren Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt DIENSTAG, 14. AUGUST, 14 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: TABICOS REISE – DIE KELTEN AUF DEM DÜRRNBERG Keltenmuseum Hallein Die Geschichte führt uns zurück in eine Zeit, in der die Menschen in kleinen Holzhäusern ohne Toilette und Hei- zung lebten. Wir machen uns auf die Reise und begleiten Tabico, einen Keltenjungen aus der Zeit um 500 v. Chr., ein Stück auf seinem Weg.

Alter: 0–99 Jahre Kostenlos DIENSTAG, 14. AUGUST, 14.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: MIT TABICO UNTERWEGS – WIR GESTALTEN EIN PAPIERTHEATER! Keltenmuseum Hallein Mit Fantasie und Geschick entsteht dein eigenes Papier- theater zum Mitnehmen! Sei selbst Regisseur deiner eige- nen Geschichte über die Kelten und begeistere das Publi- kum! Alter: ab 6 Jahren Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt 15

AUGUST 16 DONNERSTAG, 16. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: MUSTER – FORMEN – ORNAMENTE Keltenmuseum Hallein Die Verzierungen auf keltischen Töpfen, Schalen und Schmuckstücken sind oft sehr aufwendig. Entdecke bei ei- ner spannenden Führung, wie geschickt die HandwerkerIn- nen gearbeitet haben. Alter: 0–99 Jahre Kostenlos DONNERSTAG, 16. AUGUST, 10.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: URSYMBOLE AUF STEIN GEMALT Keltenmuseum Hallein Diana Reitenbach Es gab noch lange keine Schrift, da haben Menschen schon Steine mit geheimnisvollen Zeichen verziert. Im Keltenmu- seum Hallein gibt es schöne, alte Symbole zu entdecken, die wir mit Acrylfarben auf Steine nachmalen können. Alter: 8 bis 12 Jahre Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich! Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt DONNERSTAG, 16. AUGUST, 14 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: KELTISCHE KLAMOTTEN! Keltenmuseum Hallein Benjamin Huber Wie waren die Kelten gekleidet und welche Muster und Farben waren damals modern? Erfahre alle Details und probiere selbst die Kleidung aus.

Alter: 0–99 Jahre Kostenlos DONNERSTAG, 16. AUGUST, 14.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: T-SHIRT STATT TUNIKA Keltenmuseum Hallein Benjamin Huber Spiralen, Tierköpfe, keltische Gesichter und alles, was ge- fällt! Mit Textilfarben gestalten wir ein ganz persönliches Kelten-Shirt! Alter: ab 6 Jahren Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich! Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt

AUGUST FREITAG, 17. AUGUST, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) 17 SAMSTAG, 18. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: FAUSTKEIL UND FEUERSTEIN – EINE REISE DURCH DIE URGESCHICHTE Keltenmuseum Hallein Bernhard Schlag Die Reise in die Steinzeit führt zu den Wurzeln der Urge- schichte im Land Salzburg. Winzige Steinabschläge und fein geschliffene Geräte sind Überreste von mutigen Men- schen, die mit Mammuts und Höhlenbären konkurrierten. Alter: 0–99 Jahre Kostenlos SAMSTAG, 18. AUGUST, 10.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: STEINZEITWORKSHOP Keltenmuseum Hallein Bernhard Schlag Wie macht man Feuer ohne Zündhölzer? Wie schaut Stein- zeit-Mode aus? Mussten Steinzeitkinder Zähne putzen? Was ist Steinzeitsuperkleber? Am Ende des anschaulichen Workshops macht jede ihr/jeder sein eigenes Steinzeit- messer zum Mitnehmen.

Alter: ab 6 Jahren Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich! Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt 18 DONNERSTAG, 16. AUGUST, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 16. AUGUST, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG SALZBURG UNTERIRDISCH – DIE DOMGRABUNGEN Treffpunkt: Salzburg Museum Neue Residenz Kathrin Lunzner Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt

M AUGUST AUGUST SAMSTAG, 18. AUGUST, 10.30 UHR MUSEUMSVEREIN ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIONALSOZIALISMUS Salzburg Museum Neue Residenz Julia Kirchner Kosten: 2,50 Euro DIENSTAG, 21. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 AKTIVFÜHRUNG: MÄRCHEN UND SPIELE IM MUSEUM Keltenmuseum Hallein Tanja Golser Märchen- und Spielstunde für „ganz junge“ Museumsbe- sucherInnen. Gemeinsam erkunden wir das Museum, lau- schen einem Märchen und lernen Spiele aus uralter Zeit kennen.

Alter: ab 3 Jahren Kosten: 3 Euro zuzügl. Museumseintritt (bis 7 Jahre frei!) 21 DIENSTAG, 21. AUGUST, 14 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: MASKEN UND GESICHTER AUS LÄNGST VERGANGENEN ZEITEN! Keltenmuseum Hallein Tanja Golser Wir schauen gemeinsam in die Gesichter von Kelten, Erzbi- schöfen und Halleiner BürgerInnen. Was verraten uns Port- räts über ihre Zeit und die Menschen? Eine Entdeckungs- reise quer durchs Museum! Alter: 0–99 Jahre Kostenlos DIENSTAG, 21. AUGUST, 14.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: VOM PORTRÄT ÜBER DEN SCHERENSCHNITT BIS ZUM SELFIE!

Keltenmuseum Hallein Tanja Golser Wie schaue ich aus? Wie möchte ich gesehen werden? Wie sehen mich die anderen? Wir versuchen uns in der alten Kunst des Scherenschnitts und wer will, kann sich in der Kunst des Selfie-Machens im Museum versuchen! Alter: ab 6 Jahren Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich! Kosten: 4,50 Euro zuzügl. Museumseintritt

23 DONNERSTAG, 23. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: GLÄNZENDE ZEITEN – KUPFER UND BRONZE IN DER URGESCHICHTE SALZBURGS Keltenmuseum Hallein Spüre bei einem Rundgang die spannendsten Funde aus Bronze auf und entdecke, dass sie mit viel Materialkennt- nis und großer Fingerfertigkeit hergestellt wurden. Alter: 0–99 Jahre Kostenlos DONNERSTAG, 23. AUGUST, 10.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: HEISSE GESCHICHTE – BRONZEGUSSWORKSHOP Keltenmuseum Hallein Manuel und Tobias Gruber Die Entdeckung des Bronzegusses war eine revolutionäre Erfindung. Probiere diese Technik am Holzkohlefeuer selbst aus und fertige deinen eigenen Entwurf an. Erfahre die Faszination des flüssigen Metalls und gieße deine eigenen Entwürfe in echter Bronze!

Alter: ab 8 Jahren Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich, max. 10 Personen! Kosten: 12 Euro (inkl. Material) zuzügl. Museumseintritt AUGUST DONNERSTAG, 23. AUGUST, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 23. AUGUST, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG MODERNES SALZBURG: STADTENTWICKLUNG IM 19. JAHRHUNDERT Salzburg Museum Neue Residenz Josef Kirchner Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt

M 24 AUGUST FREITAG, 24. AUGUST, 7.30 UHR EXKURSION SOMMERFRISCHE IM PINZGAU – EINE FAHRT IN DEN NATIONALPARK HOHE TAUERN Abfahrt Busterminal Paris-Lodron-Straße Renate Wonisch-Langenfelder Wir besuchen das Museum und den Bauernmarkt in Bramberg und das Nationalparkzentrum in Mittersill. Anmeldung unter +43-662-62 08 08-741 oder museumsverein@salzburgmuseum.at Kosten: Preis für Fahrt, Eintritte und Führungen ca. 50 Euro pro Person FREITAG, 24. AUGUST, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) 25 SAMSTAG, 25. AUGUST, 10 UHR KINDERWOCHEN 2018 FAMILIENFÜHRUNG: KELTISCHE MÄRCHEN Keltendorf „Salina“ (Salzwelten Hallein) auf dem Dürrnberg Frederik Finn Der Barde Frederik Finn erzählt Märchen aus alten Tagen und spielt Melodien aus dem fernen Irland auf seiner kelti- schen Harfe. Zur Märchenreise in die Welt der Kelten mit tapferen Bäumen, tanzenden Feen und klugen Müttern sind Groß und Klein herzlich eingeladen! Alter: ab 4 Jahren Kostenlos SAMSTAG, 25. AUGUST, 10.30 UHR KINDERWOCHEN 2018 WORKSHOP: KELTENDINNER Keltendorf „Salina“ (Salzwelten Hallein) auf dem Dürrnberg Frederik Finn und Tanja Golser Wolltest du schon immer essen wie die Kelten? Im An- schluss an die Märchenstunde grillen wir am Lagerfeuer Steckerlbrot und Bratwürstel. Dazu lauschen wir den har- monischen Klängen des Harfenspielers.

Alter: ab 4 Jahren Anmeldung unter +43-6245-80 783 erforderlich! Kosten: 4,50 Euro

M AUGUST SAMSTAG, 25. AUGUST, 10.30 UHR MUSEUMSVEREIN WUNDERKUNST. ERLESENES AUS DER KUNSTKAMMER WÜRTH DomQuartier Nordoratorium Reinhard Gratz Derzeit zeigt sich im DomQuartier Salzburg eine Facette der Sammlung Würth, die angesichts der zahlreichen Sammlungsauftritte zur Kunst der Moderne und der Ge- genwart im In- und Ausland bislang weniger deutlich in der öffentlichen Wahrnehmung hervorgetreten ist: die Kunstkammer Würth. Kosten: ermäßigter Eintritt DomQuartier (oder Jahreskarte) zuzügl. 4 Euro Führungsgebühr SONNTAG, 26. AUGUST, 10.30 UHR SONNTAGS IM MUSEUM KUNST & KIPFERL: GEDENKEN & ERINNERN Salzburg Museum Neue Residenz Julia Kirchner & Christine Walther Jeden letzten Sonntag im Monat! Für Erwachsene: Führung durch die Sonderausstellung „Anschluss, Krieg & Trümmer“ Für Kinder: „Ich, ein Geschichtenkurier?“: Wir sammeln Ge- schichten im Museum.

Anschließend Kaffee mit Kipferl (bei Schönwetter auf der Terrasse). Anmeldung erforderlich: kunstvermittlung@salzburgmuseum.at oder +43-662-62 08 08-722, -723 Kosten: 4 Euro pro Person zuzügl. Museumseintritt, im Familienver- band Kinder frei 26 DIENSTAG, 28. AUGUST, 9.30 UHR MUSEUMSGESPRÄCHE-EXTRA ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIONALSOZIALISMUS Salzburg Museum Neue Residenz Julia Kirchner Kosten: 2,50 Euro 28

AUGUST MITTWOCH, 29. AUGUST, 15 UHR MUSEUMSGESPRÄCHE-EXTRA ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIONALSOZIALISMUS Salzburg Museum Neue Residenz Julia Kirchner Kosten: 2,50 Euro 29 30 DONNERSTAG, 30. AUGUST, 17.30 UHR STUDIO GESCHICHTE: VORTRAG GESCHICHTE UND ZUKUNFT DER ERINNERUNG: PERSPEKTIVEN DER VERMITTLUNG Salzburg Museum Neue Residenz Karin Wabro, Sandra Kobel Vortragsreihe im Rahmen der Ausstellung „Anschluss, Krieg & Trümmer – Salzburg und sein Museum im Natio- nalsozialismus“.

Kosten: 2,50 Euro In Kooperation mit der Dokumentation Obersalzberg DONNERSTAG, 30. AUGUST, 17.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Astrid Ducke Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) DONNERSTAG, 30. AUGUST, 18 UHR KOSTENLOSE DONNERSTAGS-FÜHRUNG ANSCHLUSS, KRIEG & TRÜMMER – SALZBURG UND SEIN MUSEUM IM NATIONALSOZIALISMUS Salzburg Museum Neue Residenz Julia Kirchner Achtung: Letzte kostenlose Donnerstags-Führung vor Ausstellungsende!

Kosten: Führung kostenlos, ermäßigter Museumseintritt

M 31 FREITAG, 31. AUGUST, 10.30 UHR FÜHRUNG AUFSTIEG AUF DEN GLOCKENSPIELTURM Treffpunkt: Panorama Museum Josef Kalteis Begrenzte Personenanzahl – nutzen Sie die Möglichkeit des Kartenvorverkaufs. Bitte beachten: Das Glockenspiel ist nur zu Fuß über 190 Stufen erreichbar! Kosten: 4 Euro (ermäßigt 3 Euro) FREITAG, 31. AUGUST, 15 UHR MUSEUMSVEREIN BEVOR DER VORHANG SICH ÖFFNET: DAS PROBENZENTRUM DES LANDESTHEATERS IN AIGEN Treffpunkt: Aigner Straße 54 Anna Lukasser-Weitlaner Das Probengebäude wurde im Oktober 2017 eröffnet – heute ist Gelegenheit, die Räume kennen zu lernen! Wegen begrenzter Personenzahl bitte um Anmeldung unter museumsverein@salzburgmuseum.at oder +43-662-62 08 08-741 Kosten: 2 Euro pro Person AUGUST FREITAG, 31. AUGUST, 20 UHR STUMMFILM MIT LIVE-MUSIKBEGLEITUNG DIE STADT OHNE JUDEN DAS KINO, Giselakai 11 Filmvorführung mit Einführung und Live-Musikbegleitung von Gerhard Senz (PRCLS). Es war einer der wichtigsten Filmfunde der letzten Jahre – als das Filmarchiv Austria 2016 die Wiederentdeckung der bisher fehlenden Teile des österreichischen Stummfilms DIE STADT OHNE JUDEN ver- melden konnte, löste dies weltweite mediale Resonanz aus. Schließlich gilt diese 1924 in Wien nach einem Roman von Hugo Bettauer entstandene Produktion als klassische Anti-Utopie und als erstes filmkünstlerisches Statement gegen den Antisemitismus.

Kosten: 12 Euro, 10 Euro für Mitglieder von DAS KINO und des Salzburger Museumsvereins In Kooperation mit DAS KINO und dem Filmarchiv Austria

Die Studienreisen des Salzburger Museumsvereins werden in Koope- ration mit DERPART Traumreisen durchgeführt. Information: Renate Wonisch-Langenfelder +43-662-62 08 08-722 oder -723 rwl@salzburgmuseum.at Anmeldung: DERPART Maxglaner Hauptstraße 18 +43-662-82 19 00 traumreisenAT@derpart.com DONNERSTAG, 26. JULI 2018 BLUMEN, BLÜTEN & BYZANZ – EINE FAHRT NACH ST. PÖLTEN UND AUF DIE SCHALLABURG (AUSSTELLUN- GEN „GARTEN – LUST. LAST. LEIDENSCHAFT“ UND „BYZANZ & DER WESTEN – 1000 VERGESSENE JAHRE“) FREITAG, 24. AUGUST 2018 SOMMERFRISCHE IM PINZ- GAU – EINE FAHRT IN DEN NATIONALPARK HOHE TAU- ERN (BAUERNMARKT UND MUSEUM BRAMBERG, NA- TIONALPARKZENTRUM MIT- TERSILL) DONNERSTAG, 20. BIS SONNTAG, 23. SEPTEMBER 2018 TRIEST FÜR (ANFÄNGER UND) FORTGESCHRITTENE DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018 NEUE WELTEN IN WIEN: PIETER BRUEGEL DER ÄLTERE IM KUNSTHISTORISCHEN MUSEUM WIEN UND DAS NEUE WELTMUSEUM DONNERSTAG, 29. NOVEMBER 2018 STILLE-NACHT-LAND SALZ- BURG I: DER SÜDEN (WAGRAIN UND HALLEIN) DONNERSTAG, 13. DEZEMBER 2018 STILLE-NACHT-LAND SALZ- BURG II: DER NORDEN (OBERNDORF UND ARNSDORF) EXKURSIONEN

SALZBURGER MUSEUMSVEREIN Der Salzburger Museumsverein unterstützt das Salzburg Museum sowohl ideell als auch finanziell. Der Verein besteht seit mehr als 90 Jahren und arbeitet für das moderne Salzburger Stadt- und Landesmuseum. Hiermit laden wir Sie herzlich ein, Mitglied des Salzburger Museumsvereins zu werden. Denn wir sind davon überzeugt: Museumsarbeit ist Arbeit für die Zukunft. Mit Ihren Mitgliedsbeiträgen fördern und unterstützen Sie das Salzburg Museum – vor allem werden damit dringend notwendige Ankäufe getätigt. Darüber hinaus fördert der Museumsverein Museumsbesuche von SchülerInnen vor allem aus dem Land Salzburg und pflegt eine intensive Zusammenarbeit mit den Geschichts- und Kulturvereinen in Salzburg und dem angrenzenden Bayern. Und sollten Sie bereits Mitglied sein: Für jede Mitgliederwerbung erhalten Sie einen Buchgutschein!

DAS SALZBURG MUSEUM BRAUCHT FREUNDE UND FÖRDERER – WERDEN SIE MITGLIED! Mitgliederverwaltung Ulrike Marx +43-662-62 08 08-709 Elfriede Wenninger +43-662-62 08 08-123 Bürozeiten: jeden Donnerstag, 14 bis 17 Uhr (Neue Residenz, 3. OG, Gottfried-Salzmann-Saal) museumsverein@salzburgmuseum.at www.museumsverein.at SALZBURGER MUSEUMSVEREIN SALZBURGER MUSEUMSVEREIN Mozartplatz 1, 5010 Salzburg +43-662-62 08 08-123 Stiegl- Brauwelt Bier mit allen Sinnen entdecken Bräuhausstraße 9|5020 Salzburg|www.brauwelt.at Im neuen Stiegl-Braukino erleben Sie das interaktive Biererlebnis, in der Welt des Genusses die unglaubliche Sortenvielfalt der Biere und in der Gastronomie heimische, bierig interpretierte Köstlichkeiten.

Öffnungszeiten Museum & Braushop Täglich von 10 bis 17 Uhr Gastronomie Täglich von 10 bis 24 Uhr /Brauwelt

www.facebook.com/Salzburg.Museum www.facebook.com/Spielzeug.Museum www.salzburgmuseum.at www.spielzeugmuseum.at www.keltenmuseum.at www.domquartier.at NEUE RESIDENZ Mozartplatz 1 täglich 9–17 Uhr +43-662-62 08 08-700 PANORAMA MUSEUM Residenzplatz 9 täglich 9–17 Uhr +43-662-62 08 08-730 SPIELZEUG MUSEUM Bürgerspitalgasse 2 Dienstag bis Sonntag 9–17 Uhr +43-662-62 08 08-300 FESTUNGSMUSEUM Festung Hohensalzburg täglich 9.30–17 Uhr +43-662-62 08 08-400 VOLKSKUNDE MUSEUM Monatsschlössl Hellbrunn 24. März bis 4. November 2018: täglich 10–17.30 Uhr +43-662-62 08 08-500 DOMGRABUNGSMUSEUM Residenzplatz Juli bis August: täglich 9–17 Uhr +43-662-62 08 08-131 STUDIENGEBÄUDE ALPENSTRASSE Bibliothek, Grafiksammlung Alpenstraße 75 +43-662-62 08 08-183 DOMQUARTIER NORDORATORIUM Residenzplatz 1 Mittwoch bis Montag 10–17 Uhr +43-662-8042-2109 KELTENMUSEUM HALLEIN Pflegerplatz 5 täglich 9–17 Uhr +43-6245-80 783 STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN Gruberplatz 1 +43-6245-80 783 Wiedereröffnung: 29. September 2018