Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net

Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
Crumlin Road Gaol Advert
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
06
Belfasts            08                                         14
Stadtviertel        Titanic-City                               HMS Caroline




20
Stadtrundfahrten
                    16
                    Crumlin Road Gaol




22
Kunst und Kultur
                    26
                    Shopping
                                         18
                                         Drehorte der TV-Serie „Game of Thrones“




24                                       28                    30
                                                               Vergnügen für die
Essen und Trinken                        Sport und Freizeit    ganze Familie




                    34
                    Belfast für          36                    38
                                                               Veranstaltungen
                    Nachtschwärmer       LGBTQ+                und Festivals




                         Belfast Plus                  Nützliche Informationen
                         40 Lisburn und Castlereagh    44 Das Visit Belfast


32
                         41   Ards und North Down           Welcome Centre
                         42 Belfast, das Tor zu        46 Unterkünfte
                              Nordirland               51   Reisetipps
Stadt der Musik
                                                       52 Landkarten und Anreise



                                                                  VISITBELFAST.DE   3
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
facebook.com/visitbelfastcity
                                     twitter.com/visitbelfast




                                     Belfast hat in kurzer Zeit eine rasante
                                     Entwicklung durchlaufen und ist jetzt
                                     eines der dynamischsten und lebhaftesten
Visit Belfast
9 Donegall Square North              Städtereiseziele in ganz Großbritannien,
Belfast BT1 5GB
Nordirland                           wo es an gutem Essen und sympathischer
+44 (0)28 9023 9026                  Atmosphäre nicht mangelt.
reception@visitbelfast.com

Tourist Information
+44 (0)28 9024 6609                  Entdecken Sie Belfast von der Innenstadt bis
www.visitbelfast.de                  in seine eklektischen Stadtviertel mit ihren
Konzipiert von McCadden              ganz individuellen Anreizen, die Sie erkunden
in Belfast
+44 (0)28 9024 2228                  und genießen können, von ihrer Geschichte
                                     bis hin zur Kunst und Musik und vielem mehr.
Haftungsausschluss
Die in diesem Reiseführer            Nehmen Sie sich Zeit, die Titanic in der Stadt,
enthaltenen Angaben sind in gutem
Glauben und auf der Grundlage der    in der sie erbaut wurde, zu erkunden.
Visit Belfast und McCadden von den
darin aufgeführten Veranstaltern
der Venues und von den               Schlemmern Sie einheimische, kulinarische
Leistungserbringern übermittelten
Informationen gemacht worden.        Köstlichkeiten, von Austern bis hin zum
Visit Belfast und McCadden           ausgiebigen, traditionellen Frühstück ‚Ulster
können die Richtigkeit der in
diesem Reiseführer enthaltenen       Fry’. In unseren vielen Cafés, Pubs und
Angaben nicht zusichern und
übernehmen keine Verantwortung       Restaurants finden Sie bestimmt etwas
für jegliche Fehler bzw. falsche     Leckeres zu essen und trinken. Oder gehen
Darstellungen. Jegliche Haftung,
Enttäuschung, Fahrlässigkeit oder    Sie abends in der Stadt aus. Machen Sie es
jegliche sonstige Schäden, die
sich aus dem Vertrauen auf die in    sich in einem traditionellen Pub gemütlich,
diesem Reiseführer enthaltenen       genießen Sie Livemusik oder gehen Sie
Informationen bzw. auf die darin
erwähnten Unternehmen, Personen      tanzen. Egal was Sie suchen - in Belfast
oder Firmen oder aufgrund der
Einstellung der Handelstätigkeit     werden Sie es finden.
eines Unternehmens, einer
Person oder Firma ergeben, sind
hiermit ausgeschlossen. © Visit      Dieser Reiseführer bietet Ihnen alle
Belfast 2019. Eine Auswahl der
bereitgestellten Abbildungen         notwendigen Informationen, damit Sie Ihren
erscheint mit freundlicher           Aufenthalt in Belfast optimal genießen können.
Genehmigung von Tourism NI
und Tourism Ireland Limited.         Viel Vergnügen!




                                                                        VISITBELFAST.DE   5
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
R3 L
                                 TE RA




                                                                                         TE C
                               AR HED




                                                              R




                                                                                           R
                                                                                       AR NI
                                                          AR N
                                                            TE
     RE




                                                       QU INE
CE ITY




                                                                                    QU ITA
                            QU AT
  NT
  C




                              C




                                                                                      T
                                                         L
Im Herzen der Innenstadt    Dieses historische         Belfast war einst das         Das Titanic Quarter
befindet sich die Belfast   Handelsviertel ist         Weltzentrum der               ist eines der weltweit
City Hall1. Im 1906         ein Labyrinth von          Leinenweberei mit             größten, städtischen
eröffneten Rathaus          mit Kopfsteinen            Fabriken, Lagerhäusern        Sanierungsprogramme
können Besucher             gepflasterten Straßen      und imponierenden             eines Hafengebiets. Tauchen
anhand einer Ausstellung    und Lagerhäusern,          Gebäuden südlich der          Sie ein in die Geschichte,
die Stadtgeschichte         in denen heute             Old White Linen Hall,         die an eine Zeit erinnert, als
nachvollziehen, an          schicke Bars, Clubs        wo sich jetzt die Belfast     Belfast ein Weltzentrum des
Führungen durch die         und Restaurants zu         City Hall befindet. Heute     Seehandels, Schiffsbaus
Council Chambers2           Hause sind. Zu den         können Besucher die           und Handelsverkehrs war.
teilnehmen und sich im      Besucherattraktionen       Architektur der alten         Besuchen Sie eine der vielen
Titanic Memorial Garden     zählen das Metropolitan    Leinenwebereien               thematischen Titanic-
entspannen. Nach            Arts Centre (kurz MAC),    bestaunen, in denen           Besucherattraktionen
einem Einkaufsbummel        die St Anne’s Cathedral,   jetzt Büros, schicke          oder nehmen Sie dort
in den Geschäften am        das NI War Memorial4,      Bars und preisgekrönte        an einer Führung teil,
Donegall Place und          das Oh Yeah Music          Restaurants                   lassen Sie sich durch das
in der Royal Avenue         Centre und das Discover    untergebracht                 Besucherzentrum W5 mit
oder auf dem Victorian      Ulster Scots Centre.       sind - ideal für das          interaktiven Exponaten
St George’s Market          Dieses Stadtviertel        Abendessen vor einem          begeistern, erleben Sie eine
können Sie trendige         überrascht Besucher        Theaterbesuch oder für        Show, ein Konzert oder ein
Cafés, gemütliche Pubs      mit farbenprächtiger       einen Aperitif vor einer      Eishockeyspiel in der SSE
und Restaurants mit         Straßenkunst und           Aufführung im Grand           Arena oder entdecken Sie
köstlichen Gerichten in     nach Einbruch der          Opera House5.                 die faszinierende Geschichte
verborgenen Eingängen       Dämmerung mit einem                                      des letzten erhaltenen
und Straßen und             abwechslungsreichen                                      Schlachtkreuzers aus dem
auf schönen Alleen          Musik- und                                               Ersten Weltkrieg, der HMS
entdecken.                  Unterhaltungsprogramm.                                   Caroline.


 TOP-TIPP                    TOP-TIPP                   TOP-TIPP                      TOP-TIPP

Nutzen Sie nicht nur        Nehmen Sie sich Zeit       Verpassen Sie nicht           Genießen Sie den
die sensationellen          für den Nachmittagstee     die höchste Skybar in         Nachmittagstee im
Einkaufsmöglichkeiten im    im luxuriösen Merchant     Belfast, die Cocktail-Bar     opulenten ‚Drawing
Victoria Square, sondern    Hotel, um dort die         ‚Observatory’ im Grand        Office Two’6 im Titanic
fahren Sie unbedingt        opulente Ausstattung,      Central Hotel, wo Sie         Hotel Belfast, wo viele der
mit dem Fahrstuhl           die riesige Kuppeldecke    den Blick über die Stadt      weltweit bekanntesten
hinauf in die Kuppel und    und Irlands größten        schweifen lassen und          Ozeandampfer entworfen
genießen Sie dort den       Kronleuchter zu            meisterhaft zubereitete       wurden.
Rundumausblick über die     bewundern.                 Cocktails genießen können.
ganze Stadt.




                            1 Das Rathaus    3 Quarter = Stadtviertel               5 Die Oper
                            2 Ratskammern    4 Das Kriegerdenkmal von Nordirland    6 Das Konstruktionsbüro
6   VISITBELFAST.DE
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
Bitte beachten Sie die Ortsangaben auf
                                                                            unserem nützlichen Stadtplan auf Seite 54.




                                         R T
                                       TE CH
    TE ’S




                                                                                                        LL
                                    AR LTA




                                                                            DE
      R
  AR EN




                                                                                                      KI
                                                                          SI
QU UE




                                  QU AE




                                                                                                  SH HE
                                                                                                    AN
                                                                        ST
  Q




                                    G




                                                                                                    T
                                                                      EA
Die Queen’s University            Im Westen von Belfast           Dieses Stadtviertel war         Im Stadtviertel The
Belfast hat in diesem             liegt der Schwerpunkt           einst das Herzstück             Shankhill an der
Viertel ihren Sitz und ist        auf der irischen                der industriellen               Schnittstelle von Nord-
von ruhigen Parkanlagen           Sprache, Musik und              Vergangenheit der               und West-Belfast finden
und Gärten umgeben.               Kultur. Viele Besucher          Stadt mit Tausenden             Sie eine Vielzahl von
Im Ulster Museum sehen            kommen hierher, um die          von Beschäftigten               Wandmalereien mit
Sie Dinosauriern ins              berühmten politischen           in Leinenwebereien,             bildlichen Darstellungen
Auge, erleben hautnah             Wandmalereien und die           Seilwerken, Werkstätten         der sozialen und
eine ägyptische Mumie             Peace Wall9 zu sehen,           und auf den Werften.            politischen Geschichte
oder bestaunen einige             aber es gibt noch vieles        Heutzutage ist                  dieses Stadtteils.
der besten irischen               mehr zu entdecken. Das          EastSide wieder ein             Sehenswert sind hier
Kunstwerke. Das Ulster            Kultur- und Kunstzentrum        florierender Standort,          unter anderem Old
Museum bietet alles, was          des Stadtviertels, An           diesmal allerdings              Shankill Graveyard16 aus
das Herz begehrt, und             Chultúrlann, beherbergt         als Schwerpunkt von             dem 14. Jahrhundert, der
es gibt viel zu genießen.         ein ausgezeichnetes             Kultur und Kreativität.         Shankill Memorial Park
Schlendern Sie durch das          Restaurant, einen               Besuchen Sie zuerst             sowie der prähistorische
Victorian Palm House7 in          Souvenirshop, ein Theater       das EastSide Visitor            Bullaun-Stein17. Die 1872
den Botanic Gardens8,             und eine Galerie. Erkunden      Centre. Dort erhalten           erbaute St Matthew’s
sehen Sie sich einen              Sie Clonard Monastery10         Sie Informationen               Church18 ist auch in der
Arthouse-Film im Queen’s          oder wandern Sie auf            über alle bedeutenden           Nähe und wird aufgrund
Film Theatre (QFT) an,            dem drei Meilen langen          Attraktionen im Osten           ihrer einzigartigen
entspannen Sie sich in            Divis Summit Trail, einem       von Belfast sowie               Konstruktion und
einem der vielen schicken         speziell konzipierten           über alle berühmten             markanten Form mit
Cafés oder genießen Sie           Wanderrundweg auf den           Persönlichkeiten, die hier      Shankill Shamrock19
großartige Livemusik oder         Berg Divis Mountain mit         gelebt haben, so zum            bezeichnet.
Stand-Up-Comedy in der            atemberaubendem Blick           Beispiel CS Lewis, George
Empire Music Hall.                auf Belfast.                    Best und Van Morrison.


 TOP-TIPP                          TOP-TIPP                           TOP-TIPP                     TOP-TIPP

Die benachbarte Lisburn           Besuchen Sie Cumann             Entdecken Sie erneut ‚The       Halten Sie am Cupar Way
Road bietet Ihnen das             Chluain Árd11, wo Sie die       Chronicles of Narnia’14         an und sehen Sie sich
optimale Einkaufserlebnis         allerbeste traditionelle        bei einem Spaziergang           dort die Wandmalereien,
beim Shoppen in                   Unterhaltung mit Musik,         über den Platz CS Lewis         das Graffiti und die kurzen
Designer-Läden und                Craic12 und Ceilidh13           Square, wo Sie sieben           Botschaften des Friedens
mit einer Auswahl an              erwarten können.                Bronzeskulpturen aus            und der Hoffnung
Cafés, Feinkostläden                                              dem Buch‚The Lion, the          an, welche Tausende
mit handgemachten                                                 Witch and the Wardrobe’15       Besucher an der Peace
Delikatessen, Salons                                              bestaunen können.               Wall20 hinterlassen haben.
und Weinstuben.


7    Viktorianisches Palmenhaus   12   Geplauder                       16 Der Friedhof von Old    18 Die St Matthew’s Kirche
8    Botanische Gärten            13   Tanz                               Shankill                19 Das Shankill Kleeblatt
9    Die Trennmauer               14   Die Chroniken von Narnia        17 Eine halbkugelförmige   20 Die Trennmauer
10   Das Kloster Clonard          15   Die Abenteuer im Wandschrank       Aushöhlung in einem
11   Das Kulturzentrum                 oder: Der Löwe und die Hexe        Felsblock
                                                                                                       VISITBELFAST.DE         7
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
Belfasts Titanic Quarter ist tief in der langen
    Geschichte und den reichen Traditionen des
    Schiffsbaus der Stadt verwurzelt. Ein Großteil
    dieser Ausstellungen befindet sich jetzt auf
    zurück gewonnenem Land auf denselben
    Werften, auf denen einst diese Schiffe erbaut
    und vom Stapel gelassen wurden.




TITANIC-
CITY
8     VISITBELFAST.DE
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
Neben den Hellingen der Titanic und               Design-Neuheiten, auf deren Grundlage
                    Olympic, dem beeindruckenden Dock                 die RMS Titanic erbaut wurde. Gehen
                    und Pumphouse21 der Titanic aus der               Sie dann auf Ihrem Weg zur Werft durch
                    edwardianischen Epoche befinden sich              die Originaltore von Harland & Wolff und
                    hochmoderne, technische Zentren,                  unternehmen Sie eine Fahrt im Dark Ride,
                    einschließlich des Titanic Exhibition Centre22,   der mit Spezialeffekten, Animationen und
                    des Public Records Office NI23 und der            Nachbauten in Originalgröße die Realität
                    international renommierten Titanic Studios,       des Schiffsbaus im frühen 20. Jahrhundert
                    dem Drehort der TV-Serie ‚Game of Thrones’.       greifbar macht. Es eröffnet sich Ihnen
                        Der Kronjuwel des Stadtviertels ist           ein traumhafter Panoramablick über die
                    allerdings die Titanic-Attraktion ‚Titanic        Hellingen, auf denen sowohl die Titanic
                    Belfast’, die seit ihrer Eröffnung im Jahre       als auch die Olympic tatsächlich einst
                    2012 bereits mehr als 5 Millionen Besucher        vertäut lagen, und wo die Spannung des
                    aus über 145 Ländern begrüßen konnte.             Stapellaufs im Jahre 1911 nachvollziehbar
                    Dies ist nicht nur ein architektonisches          wird. Besucher können die lebensgroße
                    Meisterwerk, sondern beherbergt auch              Skizze des Promenadendecks der Titanic
                    das weltweit größte Besuchererlebnis              betrachten und sehen, wo genau die
                    rund um die Titanic. Die neun, in einem           Lebensrettungsboote, Schornsteine
                    sechsstöckigen Gebäude untergebrachten,           und Bänke an Bord des Ozeandampfers
                    interpretativen und interaktiven Galerien         untergebracht waren.
                    erkunden die Anblicke, Geräusche, Gerüche             Auf Ihrem Schiffsrundgang entdecken
                    und Geschichten der Titanic sowie die Stadt       Sie als Nächstes abwechslungsreiche
                    und die Menschen, die sie erbaut hatten.          Exponate, Modelle, interaktive Datenbanken
                        Wandeln Sie auf historischen Spuren           und aufwendige computergenerierte Bilder
                    und informieren Sie sich über florierende         (CGI) zur Veranschaulichung der opulenten
                    Wirtschaftszweige und spannende                   Schiffsausstattung, einschließlich




21 Das Pumpenhaus                    23 Das Staatsarchiv von Nordirland
22 Das Titanic-Ausstellungszentrum                                                          VISITBELFAST.DE    9
Visit Belfast Visitor Guide (German edition) - cloudfront.net
genauer Nachbildungen der Kabinen, und Sie begeben sich
                                  anschließend in die Speisesäle, die Maschinenräume des
                                  Schiffs, die Arbeitsbereiche im Inneren des Schiffs und auf
                                  das Promenadendeck, wo Sie den Ozean sehen und hören
                                  und das Motorengrollen wahrnehmen können.
                                     Verharren Sie kurz im Angedenken an den Verlust dieses
                                  prächtigen Schiffs sowie der 1.500 Männer, Frauen und
Entspannen und                    Kinder, die auf der tragischen Jungfernfahrt umkamen.

erholen Sie sich                  Rufen Sie sich die Nachwirkungen, Untersuchungen und
                                  Sensationsreportagen aus jener Zeit ins Bewusstsein. Die
Das beeindruckende Titanic        Geschichte wird dann bis in die heutige Zeit weiterverfolgt,
Hotel Belfast befindet sich       berichtet von der Entdeckung des Wracks und erstreckt sich
in der ehemaligen Zentrale        mit Live-Links zur modernen unterseeischen Erforschung
der Werft Harland & Wolff.        weiter in die Zukunft.
Nehmen Sie einen Drink               Am Ende Ihres Besuchs können Sie im umfangreichen
oder den Nachmittagstee im        Angebot des Souvenirshops, dem Titanic Store, stöbern oder
beeindruckenden ‚Drawing          gönnen Sie sich kleine Gerichte im Galley Café, eine Mahlzeit
Office Two’, wo so viele der      im Bistro 401 oder falls Ihr Besuch auf einen Sonntag fällt,
bekanntesten Ozeandampfer,        können Sie sich beim luxuriösen Nachmittagstee am Grand
einschließlich der RMS Titanic,   Staircase24 in der Titanic Suite verwöhnen lassen.
aufwendig entworfen wurden.




Das Dock Café hat eine
Honesty Box25, d. h. Sie
zahlen das, was Sie für
einen fairen Preis halten.
Hier finden Sie eine ständig
wachsende Sammlung von
skurrilen Erinnerungsstücken
aus dem Hafen in Belfast:
Titanic-Memorabilien,
Modelle und einzigartige
Bilder, die das Leben auf der
Werft veranschaulichen,
sowie Artefakte aus den
schönen alten H&W Drawing
Offices.
   Hickson’s Point, ein
typisch irischer Pub aus
dem frühen 20. Jahrhundert,
befindet sich direkt
neben Titanic Belfast. Die
Gaststätte verkörpert den
damaligen Zeitgeist der
Werft mit traditioneller Musik
und Ausstattung sowie
lokalen Gerichten.




                                  24 an der großen Treppe   25 Kasse des Vertrauens
10   VISITBELFAST.DE
TITANIC TIPPS




SS Nomadic
Besichtigen Sie das restaurierte,
letzte verbleibende Schiff der
Reederei White Star Line und
das weltweit größte Titanic-
Artefakt. Das von Harland & Wolff
1911 erbaute Schiff diente der
Titanic auf ihrer Jungfernfahrt
als Begleitschiff und brachte die
Passagiere der ersten und zweiten
Klasse vom Hafen Cherbourg
an Bord der Titanic. Das Schiff
kam ebenso wie die Luxusschiffe
Queen Mary und Queen Elizabeth
während des Ersten und Zweiten
Weltkriegs zum Einsatz.




Wee Tram Tours                      The Great Light                     TITANICa The Exhibition
Es macht großen Spaß, mit           Ursprünglich diente ‚The Great      Erkunden Sie faszinierende
der Wee-Tram-Bahn alle              Light’ den Leuchttürmen auf         Artefakte und persönliche
Sehenswürdigkeiten auf der          den Inseln Mew und Tory als         Erfahrungsberichte, anhand
historischen Werft der Titanic      Beleuchtung und ist jetzt eine      derer Sie sich über das Leben
zu besichtigen. Sie sitzen dabei    neue Besucherattraktion auf         an Bord der Titanic und ihrer
in Eisenbahnwaggons, die            dem Titanic Walkway26, der          Schwesterschiffe, der Olympic
eine Nachbildung der lustigen       Verbindung zwischen den             und Britannic, informieren und
rot- und cremefarbigen Bahnen       Hellingen der Titanic und der       mehr über den Mythos und
sind, die einst zur Zeit der        HMS Caroline. Die Optik ist die     die bleibenden Erinnerungen
Titanic durch die Werft fuhren.     größte, jemals realisierte dieser   dieses Schiffs erfahren können.
Die Passagiere nehmen an            Art und stammt aus dem Jahre        Entdecken Sie die kurze und doch
einer kompletten geführten Tour     1887. Sie leuchtet ganzjährig und   so dramatische Geschichte der
durch die Hafenanlagen teil und     bietet einen atemberaubenden        Titanic sowie über die Ereignisse,
erhalten auch einen hautnahen       Panoramablick über Belfast          die zu ihrem tragischen
Einblick in die moderne Werft.      Harbour27 und Lough28.              Untergang im Jahre 1912 führten.


                                                                        26 Der Titanic Steg   28 Die Bucht
                                                                        27 Der Hafen
12   VISITBELFAST.DE
HMS
CAROLINE


Die HMS Caroline,      Entdecken Sie das Leben an Bord dieses einzigartigen Schlachtkreuzers,
                       des einzigen noch erhaltenen Schiffs, das an einem der größten Marine-
ein restauriertes
                       Einsätze der Geschichte, an der Seeschlacht von Jütland, beteiligt war!
Schiff aus dem            Besucher können das neue Dockside Museum besichtigen, wo sie sich
Ersten Weltkrieg,      über die persönlichen Schicksale der Mannschaft sowie über die bewegte
                       Geschichte der HMS Caroline in Belfast, ihrem Zuhause seit mehr als 90
befindet sich im       Jahren, informieren können!
berühmten Titanic-        Gehen Sie dann an Bord der ‚Carry’ und verfolgen Sie die dramatische
Quarter von Belfast.   Geschichte der Seeschlacht von Jütland, erkunden Sie die eindrucksvoll
                       restaurierten Kabinen und Deckbereiche sowie eine Vielzahl modernster,
Heutzutage ist sie     interaktiver Exponate.
ein sehenswertes          Genießen Sie die Atmosphäre, und informieren Sie sich in der
schwimmendes           Signal School29 über die Kommunikation auf See. Besuchen Sie dann
                       die Torpedo School30, bevor Sie Ihren Besuch im Café, das wie eine
Museum, das von        authentische Bordküche ausgestattet ist, abschließen.
einer erstaunlichen       Zum Abschluss des Tages können Sie sich im neuen Picknickbereich
Geschichte             entspannen, oder Ihre kleinen Matrosen können sich auf dem
                       themenbezogenen, maritimen Kinderspielplatz austoben, während Sie
berichtet.             den atemberaubenden Ausblick über den Hafen von Belfast genießen.
                       Kommen Sie an Bord der HMS Caroline und genießen Sie ein spannendes
                       Erlebnis für die ganze Familie!

                                                                     29 Die Signalschule
                                                                     30 Die Torpedoschule
14   VISITBELFAST.DE
VISITBELFAST.DE   15
Crumlin
 Road Gaol
                                                                Das Gefängnis stammt aus dem Jahre
                                                                1845 und schloss 1996 endgültig seine
                                                                Tore als Strafvollzugsanstalt. Entdecken
                                                                Sie bei einer Führung die 150-jährige
                                                                Geschichte dieses berüchtigtsten
                                                                Gefängnisses von Belfast.




                                                                                  TOP-TIPP
        Das zwischen 1843 und 1845 erbaute County Gaol for
        Antrim31 wurde vom renommierten Architekten Charles
        Lanyon entworfen. Als Vorbild für das Gefängnis aus
        schwarzem Basaltgestein diente das Pentonville
        Prison in London. Heutzutage können Besucher das
        denkmalgeschützte (Grade A listed) Gebäude aus dem
        neunzehnten Jahrhundert besichtigen und so das Leben                     Nach Ihrer Führung
                                                                                 können Sie in Cuffs Bar
        hinter Gittern nachempfinden. Während seiner Zeit als
                                                                                 and Grill eine Mahlzeit
        Gefängnis waren hier 25.000 Menschen inhaftiert, wurden
                                                                                 genießen. Die dort
        17 Personen hingerichtet, zahlreiche Fluchtversuche
                                                                                 gereichten, leckeren
        unternommen und auch viele berüchtigte Insassen inhaftiert.
                                                                                 Speisen bieten Ihnen
        Erfahren Sie mehr über die Zeit, als sogar Frauen und                    frische Zutaten und
        Kinder Zeit hinter diesen Mauern verbrachten sowie über die              Erzeugnisse aus lokaler
        politische Segregation der Häftlinge in Republikaner und                 Produktion.
        Loyalisten. Ein geschulter Tourführer begleitet Besucher
        durch die bedeutendsten Bereiche des Gefängnisses,
        einschließlich des Governor’s Office32, der Arrestzellen, der
        Hinrichtungskammer, des Friedhofs und des unterirdischen
                                                                                 31 Das Gefängnis der
        Tunnels zum Crumlin Road Courthouse33.                                      Grafschaft Antrim
                                                                                 32 Das Büro des
                                                                                    Gefängnisdirektors
                                                                                 33 Das Gerichtsgebäude
16   VISITBELFAST.DE
FINAL DEADLINE FOR ENTRIES
                         12TH APRIL 2019
                         TS AND CS APPLY




NEW DAY!

SUNDAY
5 MAY 2019
   TH


                                                                      WATERWORKS



                                   CITY HALL
        RISE SCULPTURE




NEW                                            FINISH (ORMEAU PARK)




FLATTER                                                                        START (STORMONT)




FASTER ROUTE!
MARATHON RUN • WHEELCHAIR RACE
TEAM RELAY • FUN RUN • 8 MILE WALK




www.belfastcitymarathon.com
Game of Thrones®, eine der beliebtesten und erfolgreichsten Fantasy-
Fernsehserien aller Zeiten, wurde an mehreren Locations unweit
von Belfast gedreht. Die auf Film gebannte magische Atmosphäre
beruht auf den für den Film gewählten atemberaubenden Drehorten.
Schließen Sie sich einer Tour an, um diese zu erkunden.




Drehorte der
TV-Serie
„Game of
Thrones“

Als Vorbilder für die bezaubernden Fantasy-
Länder Westeros dienen Nordirlands zerklüftete
Küste, historische Burgen und atemberaubende
Landschaften und Wälder. Die dramatische
Landschaft der Causeway-Küste und Glens34
sowie die Grafschaften Down, Fermanagh und
Armagh bilden die Kulissen für den größten Teil
der Filmhandlungen, und Fans können viele
Drehorte problemlos von Belfast aus erreichen
und so den Spuren ihres Lieblingscharakters
folgen. Einige der Drehorte, die Sie nicht
verpassen sollten, sind Castle Ward und
Tollymore Forest Park (Winterfell), Downhill
Beach (Dragonstone) und Murlough Bay
(Stormlands), um nur ein paar zu nennen.




*Alle Touren werden von den einzelnen Anbietern unabhängig durchgeführt. Sie werden
von HBO® oder sonstigen Personen, die mit Game of Thrones® in Verbindung stehen,
weder gesponsert noch unterstützt, noch sind sie mit diesen verbunden.

                                                                                      34 Bergschluchten
18   VISITBELFAST.DE
Weitere Anregungen zu derzeitig angebotenen Touren
                               und Erlebnissen sowie zum aktualisierten Angebot der
                               Game of Thrones Legacy Experiences35 erhalten Sie unter :
                               visitbelfast.com/gameofthrones




                               TOUREN                              zu einer offiziellen Filmstudio-
                               Zahlreiche, geführte Bustouren      Tour der Linen Mill Studios in
                               werden ab Belfast angeboten.        Banbridge, wo eine Vielzahl von
                               Begegnen Sie Winterfells Master-    Requisiten aus allen Staffeln und
                               at-Arms36, verkleiden Sie sich      Drehorten der Serie präsentiert
                               in Kostümen Ihres Charakters,       werden, befinden sich bereits in
                               besichtigen Sie das Film-Set und    Bearbeitung.
                               genießen Sie den Nervenkitzel,
                               geladene Pfeile auf White           Mit diesen Besucherattraktionen
                               Walkers37 abzuschießen. Sie         werden Fans erstmals die
                               können sogar zwei der echten        Gelegenheit haben, einige der
 WAS SIE AUF                   Dire-Wölfe der Starks begegnen!     wichtigsten Drehorte der Serie
 KEINEN FALL                                                       zu erkunden und zu erleben,
 VERPASSEN                     GAME OF THRONES®                    wie die größte TV-Serie der
 SOLLTEN
                               LEGACY EXPERIENCES                  Welt gedreht wurde. An jedem
Die offizielle Ausstellung     Mit dem Ende der Dreharbeiten       Drehort sehen Besucher nicht
HBO®, Game of Thrones:         der TV-Serie Game of Thrones        nur atemberaubende Kulissen,
The Touring Exhibition ist     nach einem Jahrzehnt in             sondern auch Ausstellungen von
ein weiterer Höhepunkt für     Nordirland plant HBO® deren         Kostümen, Requisiten, Waffen,
2019. Sie bringt die größte    unglaublichen Erfolg damit          Set-Dekorationen, Kunstdateien,
öffentliche Ausstellung        zu feiern, zahlreiche Drehorte      Modellen und sonstigem
atemberaubender                in Besucherattraktionen             Filmproduktionsmaterial. Das
Aufnahmen und                  umzuwandeln. Pläne für die          Besuchererlebnis wird zusätzlich
faszinierender Artefakte       Einbindung der Stehsets an          noch durch moderne digitale Inhalte
dieser erfolgreichen TV-       legendären Drehorten, wie zum       und interaktives Material ergänzt
Serie ins Titanic Exhibition   Beispiel Winterfell, Castle Black   und durch die digitale Magie, wofür
Centre in Belfast.             und Kings Landing, zusätzlich       die Serie bekannt ist, verstärkt.



35 Besucherattraktionen    36 Waffenmeister   37 Weiße Wanderer
                                                                                 VISITBELFAST.DE    19
STADTRUNDFAHRTEN:
Egal, wofür Sie sich interessieren, sei es das Erbe der Titanic, die politische Geschichte,
Kulinarisches, Musik, der Giant’s Causeway oder selbst die Drehorte von Game of Thrones, können
Sie alle Ziele im Rahmen einer der zahlreichen angebotenen Touren entweder zu Fuß, mit dem
Rad, auf einem Boot, per Bus oder Auto miteinander verbinden. Die folgenden Vorschläge sind
nur einige der vielen Möglichkeiten, die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu entdecken.




 CITY TOURS                           MUSIC TOUR                           FOOD & DRINK TOURS

Falls Sie knapp an der Zeit sind     Machen Sie eine Busfahrt             Es werden zahlreiche
oder sich nur einen allgemeinen      mitten ins Herz dieser Rock-         Schlemmer-Touren in der
Überblick über alles, was Belfast    and-Roll-City. Lehnen Sie sich       Stadt sowie in der näheren
zu bieten hat, verschaffen           einfach zurück, entspannen           und weiteren Umgebung
wollen, können Sie eine private,     Sie sich und genießen Sie            von Belfast angeboten. Bei
geführte Taxi-Tour buchen oder       Musik und Informationen              einer Tour zu Fuß gönnen Sie
an einer Open Top Bus Tour38         über Bands von Them bis Van          sich die gastronomischen
teilnehmen. Dies ist eine ideale     Morrison, über fantastische          Köstlichkeiten in der Stadt
Möglichkeit, sich umfangreich        Gitarrenspieler, traditionelle       oder besuchen Sie auf einer
über die Geschichte der Stadt        Folkmusik, Punk Rock und             Bustour einige unserer
zu informieren, einschließlich       Hollywood-Soundtracks. Die           besten handwerklichen
der berühmten, politischen           Fahrt endet in der Ausstellung       Lebensmittelerzeuger, deren
Wandmalereien, der Peace Wall, der   Belfast Music Exhibition im          Erzeugnisse in Restaurants mit
Stormont Parliament Buildings39      Oh Yeah Music Centre im              Michelin-Sternen im ganzen
und sonstiger Highlights in den      Cathedral Quarter, welche            Land serviert werden.
Stadtvierteln Gaeltacht, Queen’s,    erfolgreichen Künstlern
Cathedral und Titanic Quarters.      regionaler Musik gewidmet ist.




                                             WALKING TOURS

                                            Es gibt keinen besseren Weg, als eine derartig kompakte Stadt
                                            wie Belfast zu Fuß kennenzulernen. Dazu wird eine Vielzahl von
                                            ausgezeichneten, thematischen Stadtbesichtigungen zu Fuß
                                            angeboten. Also laden Sie Ihre Kamera auf, ziehen Sie bequeme
                                            Schuhe an und genießen Sie das ‚Craic’40 mit Ihrem ortskundigen
                                            Stadtführer. Dies ist eine hervorragende Möglichkeit, andere
                                            Besucher kennenzulernen, verborgene Schätze zu entdecken
                                            und anhand einzigartiger, unterhaltsamer Erzählungen mehr
                                            über die Geschichte und Kultur von Belfast zu erfahren.


                                            38 Busrundfahrt mit offenem Oberdeck   40 Geplauder
                                            39 Parlamentsgebäude
20 VISITBELFAST.DE
Weitere Anregungen finden Sie
                                      GAME OF THRONES TOURS
                                                                        unter: visitbelfast.com/tours
                                     Im Zusammenhang mit
                                     der in den Belfaster Titanic
                                     Studios und an vielen
                                     anderen Locations in ganz
                                     Nordirland gefilmten TV-Serie
                                     können Sie an geführten
                                     Bustouren teilnehmen, um die
                                     beeindruckenden Drehorte
                                     dieser erfolgreichen Serie
                                     kennenzulernen. Tauchen Sie
                                     ein in die Welt von ‚Winterfell’
                                     und erleben Sie Bogenschießen
                                     in einer nachgebauten
                                     Filmkulisse in Kostümen der
                                     Starks’ oder begegnen Sie
                                     sogar den echten Dire-Wölfen
                                     der Familie!                        COISTE IRISH POLITICAL
                                                                         HISTORY TOURS

                                                                        Nehmen Sie per Bus oder zu Fuß
                                                                        an einer von geschulten Führern
                                                                        geleiteten Tour teil. Die Tourführer
                                                                        waren vormals republikanische
                                                                        oder loyalistische Häftlinge, die
                                                                        einen wirklich einmaligen Einblick
                                                                        in Nordirlands Troubles41 und deren
                                                                        Auswirkungen auf die jeweiligen
                                                                        Bevölkerungsgruppen vermitteln.
                                                                        Kürzlich wurde diese Tour als eine
                                                                        der alternativsten Stadtführungen
                                                                        Europas bezeichnet.


 TITANIC BOOT TOUR                    BIKE TOURS

Nehmen Sie an der weltweit           Nehmen Sie an einer geführten
einzigen, geführten Titanic Boat     Radtour durch Belfast teil,
Tour teil, um die sich ständig       und entdecken Sie unterwegs
wandelnde Geschichte der reichen     eine Vielzahl an Attraktionen
maritimen Vergangenheit der          und interessanten Stätten.
Stadt Belfast kennenzulernen         Oder planen Sie Ihre ganz
und zu erfahren, wie sich der        individuelle Route und
Hafen von seinen industriellen       leihen Sie sich dazu ein
Wurzeln im Schiffsbau in eine        Belfast Bike von einer der
bedeutende Touristenattraktion       40 Docking-Stationen im
entwickelt hat. Unter Einbeziehung   ganzen Stadtzentrum. Dies
der Geschichte der RMS Titanic,      ist ein ausgezeichnetes,            WEE TOAST TOURS
damals wie auch heute, bietet        kostengünstiges und
die Bootstour Besuchern die          bequemes Verkehrsmittel,           Genießen Sie eine einzigartige
Möglichkeit, das Titanic Quarter     um die Stadt kennenzulernen.       Radtour durch die Straßen
vom Wasser aus zu betrachten         In der Stadt gibt es ein           von Belfast auf einem Beer
und sich einen Überblick über        großartiges Radwegenetz,           Bike42. Dieses Fahrzeug mit 15
die große Bedeutung dieser           einschließlich Radwanderwege       Sitzplätzen ermöglicht es Ihnen, die
Industrie-Ära zu verschaffen. Die    entlang Connswater Greenway,       Sehenswürdigkeiten und Geräusche
Tour besucht auch Musgrave           Lagan Towpath und Comber           der Stadt wahrzunehmen und
Channel, wo Sie möglicherweise       Greenway.                          gleichzeitig mit einem Glas in
Belfasts große Robben-Kolonie                                           der Hand auf Ihrem Barhocker
zu sehen bekommen.                                                      fahrradzufahren!


41 Unruhen    42 Bier-Rad
                                                                                      VISITBELFAST.DE     21
KUNST UND
KULTUR
Die Stadt Belfast        Museen                                   Galerien
                         Das in den wunderschönen Botanic         Belfast hat ein beeindruckendes
mag zwar klein
                         Gardens untergebrachte Ulster            Angebot an Galerien, die
erscheinen, aber         Museum ist eine Schatzkammer             wirklich alles ausstellen: von
sie sprüht gerade        der Vergangenheit und Gegenwart          zeitgenössischer, bildender Kunst
                         und beherbergt umfangreiche              in der Golden Thread Gallery bis zu
vor Ideenreichtum!       Bestände aus Kunst, Geschichte           traditioneller Druckgrafik-Technik
Erkunden Sie             und Naturwissenschaften. Der             im Belfast Print Workshop. Die
angesagte                Eintritt zu den beeindruckenden          Naughton Gallery in der Queen’s
                         Galerien ist ganzjährig kostenlos        University bietet ein fortlaufendes
Kunsthäuser und          möglich und es werden vielseitige        Programm mit Ausstellungsstücken
kreative Orte, die nur   Wanderausstellungen angeboten,           aus der eigenen Sammlung der
darauf warten, von       so auch der Höhepunkt für 2019           Universität, Wanderausstellungen
                         ‚Leonardo da Vinci: Ein Leben in         sowie Ausstellungen lokaler und
Ihnen entdeckt zu        Zeichnungen’. Entdecken Sie im           internationaler Künstler. Am ersten
werden.                  Ulster Folk & Transport Museum, wie      Donnerstag jedes Monats bleiben
                         das Leben vor 100 Jahren war, die        die Galerien der Stadt abends länger
                         Geschichte der Leinenproduktion          geöffnet und Sie können die sich
                         im Irish Linen Centre, Nordirlands       ständig ändernden Highlights der
                         Erfahrungen während des Zweiten          lebendigen, bildenden Kunstszene
                         Weltkriegs in der War Memorial Gallery   Belfasts zu Fuß oder im Rahmen
                         sowie die historischen Verbindungen      einer geführten Bustour erkunden.
                         zwischen Nordirland und Schottland
                         im Discover Ulster Scots Centre.


22 VISITBELFAST.DE
Wandmalereien
                                                                              und Kunstwerke
                                                                              im öffentlichen
Darstellende Künste                                                           Raum
Entdecken Sie im historischen
                                                                              Die als die „weltweit
Grand Opera House
                                                                              größte Freilichtgalerie“
(1895) ausgezeichnete
                                                                              beschriebenen Murals44 in
Wanderproduktionen, die bereits
                                                                              Belfast sind ein absolutes
auf Bühnen im Londoner West End
                                                                              Muss für Besucher. Die
aufgeführt wurden, genießen Sie
                                                                              Kunstwerke umfassen
beschauliche Anblicke auf den
                                                                              politische Parolen der
Fluss sowie hervorragende, örtliche     Céilís43, Workshops und ein
                                                                              Republikaner und Loyalisten
Aufführungen im erstklassigen           Kunstprogramm für Kinder
                                                                              sowie eine farbenprächtige
Lyric Theatre im Queen’s Quarter,       erleben können.
                                                                              Hommage an die berühmten
oder entspannen Sie sich bei einem
                                                                              Söhne und Töchter der
Medley aus Theater, Musik, Tanz und     Die Literaturszene
                                                                              Stadt. Bestaunen Sie
bildender Kunst im Metropolitan         Die Linen Hall Library ist die
                                                                              beeindruckende Straßenkunst
Art Centre, kurz MAC, im Cathedral      älteste Bibliothek in Belfast
                                                                              überall im Cathedral Quarter.
Quarter. Die Ulster Hall (1862) im      und die letzte abonnierende
                                                                              Belfast verfügt über mehr als
Linen Quarter ist Sitz des Ulster       Bibliothek in Irland. Sie ist
                                                                              150 markante Kunstwerke im
Orchestra. Außerdem wird hier ein       für ihre einzigartige, irische
                                                                              öffentlichen Raum, die über
volles Programm aus allen Genres        Sammlung sowie für ihre
                                                                              die ganze Stadt verteilt sind.
der Musik und Komödie angeboten.        Sammlung lokaler Studien
                                                                              Halten Sie Ausschau nach den
Die Waterfront Hall bietet einen        bekannt. Nordirlands Nobelpreis-
                                                                              folgenden Werken: ‚The Big
fantastischen Ausblick und ein          Dichter, Seamus Heaney, wird
                                                                              Fish’ am Donegall Quay, ‚the
beeindruckendes Programm von            mit einer Ausstellung und einem
                                                                              Beacon of Hope’ hoch über
Konzerten, Komödien, Theater,           literarischen Rahmenprogramm
                                                                              dem Fluss Lagan und Belfasts
Ballett, Tanz und vielem mehr. Im       von Weltklasse im HomePlace
                                                                              größter Skulptur ‚Rise’ am
Gaeltacht Quarter befindet sich         in Bellaghy zelebriert. Es gibt
                                                                              Kreisverkehr Broadway.
Cultúrlann McAdam Ó Fiaich, ein         hier auch ein hervorragendes
Kunst- und Kulturzentrum mit            Angebot an Literaturfestivals,
starkem Fokus auf die irische           einschließlich des ‚Writers on
Sprache und Kultur, wo Sie              Writers Festivals’ und des ‚Belfast   43 Tanz
traditionelle Musik, Dichterlesungen,   Book Festivals’ (s. Seite 38/39).     44 Wandmalereien


                                                                                      VISITBELFAST.DE 23
Essen und
Trinken



24 VISITBELFAST.DE
Restaurant-Kritiker überhäufen die Gastronomie-Szene
Belfasts mit Lob und nichts geht über eine neue Stadt,
neue Restaurants und neue kulinarische Erlebnisse,
um köstliche und bleibende Erinnerungen zu schaffen.
Belfast bietet alles, von Michelin-Stern-Restaurants bis
zum klassischen traditionellen Frühstück, Ulster Fry,
sowie die besten Fish-and-Chips-Shops. Die Stadt
wird in dieser Hinsicht bestimmt nicht enttäuschen!


Ausessen                                                            Ginaissance
Belfast verfügt über die richtigen Zutaten für eine
Kaffeepause oder für ein Mittag- oder Abendessen und                Belfast erlebt geradezu eine
einige der talentiertesten Köche der Welt sind hier zu Hause.       ‚Ginaissance’, da viele Bars und
Die heißbegehrten und mit Michelin-Sternen prämierten               Restaurants in der ganzen Stadt
Restaurants ‚Eipic’ und ‚Ox’ haben Belfast einen ersten Rang als    dem zunehmend vielfältigen,
kulinarisches Reiseziel eingebracht. Feinste regionale Küche        alkoholischen Getränk Gin ein
wird auch in renommierten Restaurants angeboten, unter              ganzes Menü widmen. Nehmen Sie
anderem in James Street, The Muddlers Club, Shu und The             sich bei Ihrem Besuch in Belfast die
Great Room Restaurant, um nur einige zu nennen. Großartige          Zeit, den heimischen, handwerklich
Köche, hervorragende lokale Erzeugnisse und ein gutes               destillierten, ausgezeichneten
Preisleistungsverhältnis bedeuten, dass Belfast über eine der       Gin zu probieren. Der Gin ‚Jawbox’
besten Gastro-Szenen im Vereinigten Königreich oder Irland          der Echlinville Distillery passt
verfügt. Im Cathedral Quarter finden Sie eine Auswahl guter         besonders gut zu Ginger Ale,
Restaurants im Saint Anne’s Square und im Stadtzentrum              Pfeffermünzblätter und einer
haben Sie die Qual der Wahl unter Mourne Seafood Bar,               Limettenscheibe, oder probieren Sie
Home Restaurant, Deanes und Howard Street. Die vielfältigen         den Gin ‚Shortcross’ des Rademon
Kulturen der Stadt offenbaren sich mit den allerbesten              Estate mit Organgen-Eiswürfeln,
Beispielen chinesischer, indischer, mexikanischer, spanischer,      frischen Pfeffermünzblättern und
italienischer und japanischer Küche mit ihrer reichen Auswahl       Holunderblüten-Tonic. Sie können
an kulinarischen Köstlichkeiten.                                    diese prämierten Gin-Brennereien
                                                                    bei einer Tagesfahrt außerhalb der
Märkte und vieles mehr                                              Stadt besichtigen oder sogar in der
Belfast ist ein Paradies für Feinschmecker. Am Wochenende           Hughes Craft Distillery Gin & Spirit
strahlt St George’s Market den Charme der viktorianischen           School Ihr eigenes Getränk kreieren.
Ära aus und bietet einige der feinsten frischen Erzeugnisse,
Street Food sowie heimisches Kunsthandwerk. Nehmen Sie
sich Zeit zum Brunchen oder genießen Sie die Atmosphäre
bei großartiger Livemusik. Fantastische Feinkostläden,
beispielsweise Sawers und Avoca, mit ihrer umfangreichen
Auswahl an qualitativ hochwertigen, regionalen Erzeugnissen
laden zum Bummeln und Verweilen ein, und diejenigen, die
einen süßen Zahn haben, sollten sich auf keinen Fall Co Couture
entgehen lassen, wo Sie örtlich gefertigte, prämierte Schokolade
und Pralinen kaufen können.

Kaffeepause
Belfast hat eine pulsierende Café-Kultur. Von örtlichen              TOP-TIPP:
Kaffeeröstern bis zu wunderbaren, unabhängigen Kaffeehäusern         EDLE TROPFEN
und erstklassigen Baristas sind Sie nie weit von einem
ausgezeichneten, handgefertigten Kaffee oder einer edlen            Whiskey in Hülle und Fülle sowie
Blattee-Mischung entfernt. In Belfast gibt es eine Fülle von        anschauliche Erklärungen zur
Cafés, aber ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall in der örtlichen   Geschichte des Destillierens
Kette Clements, bei Patisserie Valerie neben der City Hall und      in Belfast finden Sie bei ‚Friend
Oh! Donuts & Coffee in der Upper Arthur Street.                     at Hand’ in der Hill Street,
                                                                    einer Spirituosenhandlung
                                                                    mit angeschlossenem
                                                                    Whiskeymuseum.

                                                                                  VISITBELFAST.DE 25
Belfast bietet Besuchern eine riesige
 Auswahl an unabhängigen Einzelhändlern,
 Einzelhandelsketten, Boutiquen,
 Spezialitätenläden und traditionellen Märkten.




Shopping                                                    TOP-TIPP

Belfast mag zwar klein erscheinen, aber die Stadt bietet   Falls Sie am Wochenende in
Käufern eine kompromisslose Auswahl und das ultimative     Belfast sind, sollten Sie nicht
Einkaufserlebnis. In den Einkaufszentren Victoria Square   die Möglichkeit verpassen,
oder Castle Court finden Sie ein umfassendes Angebot       sich auf dem St George’s
unter einem Dach. Entlang der Royal Avenue oder am         Market, der den Charme der
Donegall Place befinden sich alle nur erdenklichen         viktorianischen Ära ausstrahlt,
Einzelhandelsketten oder erkunden Sie die Stadt nach       an den Marktständen nach den
Kunsthandwerks- und Secondhand-Läden, unabhängigen         feinsten frischen Erzeugnissen,
Plattenläden und Antiquariaten, Designer-Boutiquen und
                                                           heimischen kunsthandwerklichen
privaten Kunstgalerien. Dazwischen finden Sie natürlich
                                                           Gegenständen und köstlichen,
köstliche Feinkostläden, Weinstuben und Cafés in der
                                                           heißen Speisen umzusehen. Der
Lisburn Road.
                                                           Markt ist jeden Freitag, Samstag
                                                           und Sonntag geöffnet.



26 VISITBELFAST.DE
BEI IHREM BESUCH
VON BELFAST UND
UMGEBUNG SIND
SIE STETS UNSERE
NUMMER EINS.



Laden Sie sich die kostenlose App Value Cabs von iTunes oder Google Play
herunter, um mit nur wenigen Bildschirm-Berührungen ein Taxi zu buchen.

Die App erleichtert Ihnen nicht      Zur Verwendung der App und
nur die Buchung Ihres Taxis,         Buchung des Taxis brauchen
sondern Sie können Ihr Taxi          Sie nur Ihren Namen sowie Ihre
auch mit unserem ‚Track & Trace      Telefonnummer und E-Mail-Adresse
System’ verfolgen und so die         registrieren, um schnell ein Profil zu
genaue Ankunftszeit feststellen.     erstellen. Nach Anlage Ihres Profils
Abholorte können anhand der          können Sie sofort Taxen buchen und
GPS-Position, Postleitzahl oder      in bar oder mit Kreditkarte bezahlen.
Adresse gewählt und in Ihrem                                                   BUCHEN SIE JETZT EIN TAXI
Profil gespeichert werden, was       Wir bieten Ihnen 7 Tage in der             UNTER DER RUFNUMMER
zukünftige Buchungen zusätzlich      Woche rund-um-die-Uhr einen
erleichtert.                         professionellen Service, ganz gleich
                                     ob Sie einen Transfer vom oder
Die eingebaute Tracking-             zum Flughafen benötigen oder
Funktion bietet Ihnen Updates        Sehenswürdigkeiten innerhalb und
zum Status Ihres Taxis, das heißt,   außerhalb von Belfast besichtigen
Sie wissen genau, ob es bereits      wollen. Wir begleiten Sie dabei Schritt
gebucht, abgefahren oder             für Schritt, damit Sie Ihren Aufenthalt
schon auf dem Weg zu Ihnen           in Belfast optimal genießen können.
ist, sowie seine voraussichtliche
Ankunftszeit.                        www.valuecabs.co.uk
Der Zuschauersport und die aktive Teilnahme am Sport sind wichtige
Aspekte der Kultur Belfasts. Die Stadt hat zahlreiche nennenswerte
Mannschaften, die eine Vielzahl von Sportarten ausüben, für die
es sich lohnt, sich ein Ticket zu besorgen oder betätigen Sie sich
einfach selbst einmal sportlich in
Ihrem Aktivurlaub.




             Actiongeladener
             Sport
Rugby                                              Fußball
Ulster Rugby spielt regelmäßig von September       Das internationale Fußballteam von Nordirland
bis April Heimspiele im Kingspan Stadium,          nimmt an der Qualifikation zur UEFA EURO
sowohl im PRO14-Turnier als auch im Heineken       2020 teil, die im März 2019 beginnt. In der
Champions Cup. Genießen Sie die spannende          Danske Bank Premiership League werden
Atmosphäre mit viel Action auf dem Platz.          jede Woche Liga-Spiele in ganz Nordirland
                                                   ausgetragen.
Eishockey
Die Heimspiele des Eishockey-Teams Belfast         Windhund-Rennen
Giants werden meistens am Wochenende von           Im Drumbo Park werden an zwei Abenden in
August bis April in der SSE Arena ausgetragen.     der Woche actiongeladene Windhund-Rennen
Die Spiele versprechen rasant schnelle,            ausgetragen. Sie können die eklektische
sportliche Action und bei aggressiven Treffern     Atmosphäre entweder direkt
und Toren in der letzten Minute, mit denen die     an der Strecke genießen
Spiele häufig gewonnen werden, hält es die         oder das Rennen
Zuschauer kaum auf den Sitzen.                     beim Abendessen
                                                   im Grandstand
Gälischer Fußball                                  Restaurant
Gälischer Fußball, Hurling und Camogie sind        mit Blick auf
schnelle Action-Sport-Wettbewerbe, wobei           die Strecke
die Saison von Februar bis Oktober geht und        verfolgen.
die All-Ireland Finals45 in Dublin im Croke Park
ausgetragen werden.



45 gesamtirische Meisterschafts-Endspiele
28 VISITBELFAST.DE
Aktivsport
                                                                                    MACHEN SIE JEDEN
                                                                                    ABSCHLAG ZUM
                                                                                    GENUSS
Ideal für Golf                          Wanderungen
Nordirland bringt nicht nur             Vertreten Sie sich die Beine und
Golfchampions hervor, es bietet         genießen Sie eine beeindruckende
auch eine beneidenswerte Auswahl        Aussicht über die Stadt aus der Höhe.
der weltweit besten Golfplätze.         Wandern Sie zum Black Mountain
In Belfast selbst gibt es vierzehn      hinauf oder zum ikonischen Cave
Golfplätze und -zentren, während die    Hill. Genießen Sie die frische
international renommierten Links-       Luft, Geschichte, Natur und die
Courses von Royal County Down und       Panorama-Aussicht über die Stadt.
Royal Portrush, in etwas über einer
Autostunde zu erreichen sind.           Radfahren
                                        Belfast ist eine sehr fahrradfreundliche
Ein ganz neuer Tag für den              Stadt mit vielen Radwegen am Fluss
Belfast City Marathon!                  entlang, die Sie in Ruhe erkunden          The Open
Der Belfast City Marathon wird          können. Das Belfast-Bikes-Programm         Das 148. Golf Open findet
am 5. Mai 2019 zum ersten Mal an        bietet Ihnen die Möglichkeit, an mehr      2019 wieder in Nordirland
einem Sonntag stattfinden. Die neue     als 40 Docking-Stationen in der ganzen     statt. Das älteste
Marathonstrecke ist flacher und         Stadt problemlos ein Rad zu mieten.        und internationalste
schneller und beginnt auf dem Gelände                                              Golftournier kehrt so nach
des Stormont Estate46. Es gibt ein      Actionreiches Abenteuer                    68 Jahren ins Land zurück
umfassendes Teilnahmeangebot            Belfast bietet viele verschiedene          und die weltweit besten
für unterschiedliche                    Möglichkeiten, Ihre Städtereise            Spieler kämpfen in Royal
Anforderungsstufen, einschließlich      sogar noch spannender zu gestalten.        Portrush um den Pokal
des Marathon- und Rollstuhlrennens,     Warum versuchen Sie nicht Zip-             Claret Jug. theopen.com
des Team-Staffel-Wettbewerbs            Wiring, Kanufahren, Bogenschießen,
sowie des acht Meilen langen Walk       Orientierungslauf, Wassersportarten
and Fun Run. Anmeldungen bis zum        oder eine Fahrt mit dem Mountain
12. April 2019 unter:                   Bike? Besuchen Sie eines der
belfastcitymarathon.com                 vielen Freizeitzentren für Outdoor-
                                        Aktivitäten und erleben Sie Ihr
                                        eigenes Großstadtabenteuer.


46 Parlamentssitz von Nordirland
                                                                                        VISITBELFAST.DE 29
VERGNÜGEN
FÜR DIE
GANZE
FAMILIE
Belfast ist ein ausgezeichnetes Reiseziel mit zahlreichen
Attraktionen für Groß und Klein innerhalb und außerhalb der Stadt.

Erleben Sie ein atemberaubendes Abenteuer           Alle dieser Ausflugsziele
in der spektakulären Tierwelt im Belfaster Zoo.     sind familienfreundlich. Im
Schauen Sie beim Füttern der Tiere zu, folgen       Exploris Aquarium erleben
Sie den Erlebnispfaden und genießen Sie den         Sie das Leben unter
Panoramablick über Belfast. Kommen Sie              der Meeresoberfläche.
den kleinen Tieren näher und streicheln Sie         Entscheiden Sie sich für
diese auf den Bauernhöfen Streamvale oder           das Trampolinspringen,
Ark Open Farms. Besuchen Sie Irlands größte         Hochseilgärten oder die
Ansammlung heimischer und exotischer                Indoor-Skihalle We Are
Wasservögel am Castle Espie oder beobachten         Vertigo oder gehen Sie zum
Sie Vögel und wilde Tiere aus der ganzen Welt im    Schlittschuhlaufen in der
Tierschutzgebiet, Window on Wildlife, in Belfast.   Eislaufhalle Dundonald Ice
    Falls Sie eher an prähistorischen Tieren        Bowl. Genießen Sie Let’s Go Hydro,
interessiert sind, sollten Sie das Ulster           einen aufblasbaren Wassererlebnispark,
Museum mit seinen interaktiven Lernzonen            erproben Sie sich an der Kletterwand im Clip
und ausgezeichneten Aktivitäten für Kinder          ‘n’ Climb oder testen Sie Ihre Golffähigkeiten
besuchen. An Regentagen lohnt sich ein              in The Lost City.
Besuch des Odyssey Pavilion, in dem ein                  Besuchen Sie das Ulster Folk and
vielseitiges Unterhaltungsprogramm unter            Transport Museum, das eine der besten
einem Dach angeboten wird. Hier finden Sie          Bahngalerien Europas hat und Besuchern im
das W5 Discovery Centre47, Kegelbahnen              Outdoor-Folk-Park das Leben von Menschen
sowie Kinos und können Sie den Belfast              von vor 100 Jahren vor Augen führt. Möchten
Giants bei durchgängigen Eishockey-                 Sie eine Tagestour unternehmen? Dann
Heimspielen zusehen.                                verlassen Sie die Stadt und besuchen Sie die
    Ganz in der Nähe können Sie sich auf            zahlreichen Herrenhäuser des National Trust48
den Schiffen SS Nomadic und HMS Caroline            mit herrlichen Parkanlagen und Gärten und
sowie im Besucherzentrum Titanic Belfast            vielen familienfreundlichen Veranstaltungen
über das maritime Erbe der Stadt informieren.       während des ganzen Jahres.

47 Entdeckungszentrum      48 Gemeinnützige nationale Denkmalschutzorganisation
30 VISITBELFAST.DE
GENIESSEN SIE EINEN
SUPER AUSFLUG!
Im Zoo, Belfast Zoological Gardens, erleben Sie 130       Machen Sie Ihren Besuch noch
Arten, von denen viele in ihrem natürlichen Lebensraum    unvergesslicher, indem Sie ein Tiererlebnis
bedroht sind. Besuchen Sie ihr einzigartiges Zuhause am   buchen oder einen Tag Tierpfleger werden!
Hang Cave Hill mit atemberaubendem Blick auf Belfast.
                                                          www.belfastzoo.co.uk
Kommen Sie zu unseren täglichen Fütterungszeiten
und zu Gesprächen mit Tierpflegern, machen Sie
im Foto-Base-Camp Aufnahmen, erkunden Sie das
Abenteurer-Lernzentrum, Adventurers’ Learning
Centre, und besuchen Sie unsere Jungtiere im Zoo.




                                                            the
                                                          wingman
                                                                 We’ve got this...
                                                              TOP YOUR BURGER WITH
                                                                2 DELICIOUS WINGS.
                                                                  VICTORIA SQUARE,
                                                                     BELFAST




                                                                                    VISITBELFAST.DE     31
Stadt der
Musik
 Belfast schwingt mit einem ständig wechselnden Livemusik-
 Soundtrack und Sie finden bei Ihrem Besuch hier garantiert
 einen musikalischen Leckerbissen, ob mitreißende, traditionelle
 Musik in einem unserer historischen Pubs, einen Gig nur mit
 Stehplätzen in einem der Top-Livemusik-Hotspots oder einen
 Abend mit wohltuendem Jazz oder ruhiger klassischer Musik.




Bekannte Gesichter                  Traditionelle Musik                    Konzerte und Gigs
Belfast ist die Geburtsstätte und   In der Stadt finden überall            Es geht nicht nur um die Musik,
geistige Heimat, die Inspiration    traditionelle Irish-Music-Sessions     sondern auch um Ihr persönliches
und der außerordentliche            statt, und an jedem beliebigen         Erlebnis. Belfast hat fantastische
Veranstaltungsort von Musikern      Abend treffen Sie in Pubs sowohl       Veranstaltungsorte für Livemusik,
aller Genres, von damals wie        Einheimische als auch Besucher,        und ganz gleich, ob Sie einen
von heute, einschließlich der       die sich von traditioneller irischer   gemütlichen Gig oder Karten für
Sängerin Ruby Murray aus den        Musik mitreißen lassen. Genießen       eine Veranstaltung mit international
1950er Jahren, des legendären       Sie ein Pint und einen heißen          renommierten Künstlern suchen:
Van Morrison, des Rock-             Irish-Stew-Eintopf, während Sie        Hier sind Sie genau richtig. Auch
Gitarristen Gary Moore sowie der    einigen Liedern in Kelly’s Cellars,    kleinere Veranstaltungsorte sind
weltberühmten Popgruppe Snow        einem der ältesten Pubs Belfasts,      einen Besuch wert, beispielsweise
Patrol. Entdecken Sie Belfasts      zuhören. Noch besser, spielen          Belfast Empire, eine wunderschön
musikalisches Erbe bei einem        Sie selbst mit und probieren Sie       umgestaltete Kirche, in der
Besuch im Oh Yeah Music Centre      Bodhran (die traditionelle irische     regelmäßig Gigs stattfinden,
oder nehmen Sie an einer Belfast    Trommel) für Anfänger im Pub The       oder der beliebte Comedy-Club
Music Tour quer durch das Herz      Dirty Onion. Oder buchen Sie das       Empire Laughs Back und das
dieser Rock-and-Roll-City teil.     Belfast Pub Experience bei Belfast     Voodoo, wo solche Besucher
                                    Hidden Tours in Maddens Bar, wo        auf ihre Kosten kommen, die
                                    Sie zuerst lokale Drinks probieren,    etwas ganz Außergewöhnliches
                                    bevor Sie von irischen Musikern,       suchen! Internationale Tourneen,
                                    Tänzern und Geschichtenerzählern
                                    unterhalten werden.



32 VISITBELFAST.DE
Belfast Music Playlist
                                                                           laden Sie sich unsere
                                                                           Playlist mit Musik aus
                                                                           Belfast und Nordirland
                                                                           herunter. Eine Mischung
                                                                           von Genres aus
                                                                           der Vergangenheit,
                                                                           Gegenwart und Zukunft,
                                                                           ausgewählt vom Oh Yeah
                                                                           Music Centre und von
                                                                           Gastkünstlern. Scannen
                                                                           Sie dazu einfach den
                                                                           folgenden Spotify-Code.




                                                                            WAS SIE AUF KEINEN
                                                                            FALL VERPASSEN
                                                                            SOLLTEN




ausverkaufte Club-Nächte und         Etwas Neues entdecken
lokale Live-Bands präsentiert        Belfast bietet viele Möglichkeiten,
Ihnen The Limelight. Größere         internationale Musik zu genießen
Veranstaltungen finden in der        und Neues zu entdecken.
Waterfront Hall am Ufer des          Versinken Sie in der tropischen
Flusses Lagan statt sowie in der     Atmosphäre auf einer Party im         Livemusik-Festivals
SSE Arena, Gastgeberin der MTV       Club Revolución de Cuba bei Live-     2019 bietet Ihnen Belfast
Europe Music Awards und von          Darbietungen von Samba und            eine großartige Palette
Beyoncé, U2 und vielen anderen       Salsa-Tänzen oder versetzen Sie       an Musik-Festivals,
Künstlern. Die historische Ulster    sich in das New York der 1930er       einschließlich des Belfast
Hall aus dem Jahre 1862, ist eine    Jahre in Bert’s Jazzbar. Fühlen       Nashville Songwriters
der ältesten eigens errichteten      Sie sich selbst einmal wie ein
                                                                           Festivals im März,
Konzerthallen im Vereinigten         Star und erleben Sie einen Abend,
                                                                           Belsonic im Juni, Vital
Königreich und Irland und Sitz       der an das Hollywood der 1920er
des Ulster Orchestra. Die Bühne      Jahre erinnert, und genießen Sie      im August und Proms in
ist auch dafür berühmt, dass Led     den Cabaret Supperclub mit Live-      the Park im September.
Zeppelin 1971 hier zum ersten Mal    Jazz, Varieté, Bodenakrobaten,        Bitte beachten Sie das
Stairway to Heaven gespielt haben.   Zauberkünstlern, Comedians und        vollständige Programm
                                     Bands, während Ihnen von Ihrem        auf den Seiten 38/39.
                                     persönlichen Cabaret-Butler ein
                                     exquisites Essen serviert wird.




                                                                                VISITBELFAST.DE 33
Belfast für
Nachtschwärmer
Eine großartige, durchfeierte Nacht in Belfast City erfüllt sicherlich
alle Erwartungen. Die Stadt bietet viele elegante und exklusive Clubs,
Sportbars mit Live-Übertragungen auf großem Bildschirm, Livemusik,
Nachtclubs und LGBT+-Bars. Hier wird wirklich für jeden etwas geboten!

Das atmosphärische Cathedral Quarter            und einer stets freundlichen Begrüßung gibt
ist eines der besten Stadtviertel für           es keinen besseren Ort zur Entspannung mit
Nachtschwärmer, die hier alles von Livemusik    Freunden und für ein anregendes Gespräch
bis zu lokalen Theaterensembles, vom            mit Einheimischen. Erholen Sie sich in einer
stilvollen Cocktail bis zum Craft-Bier, von     gemütlichen Snug49 im Crown Liquor Saloon,
coolem Jazz bis zu traditioneller irischer      einem prunkvollen, viktorianischen Gin-
Musik, von stimmungsvollen Biergärten und       Palast aus dem Jahre 1826 und einem der
Feinschmeckerlokalen bis zu Tapas-Street-       bekanntesten Wahrzeichen der Stadt, oder
Food antreffen. Probieren Sie die Bar Duke of   genießen Sie ein Pint in Kelly’s Cellars, dem
York, die über die größte Whiskey-Kollektion    ältesten Pub Belfasts.
Irlands verfügt, oder die Bar Dirty Onion im        Lust auf Lachen? Dann gehen Sie ins
ältesten Gebäude Belfasts sowie die Bar         Empire im Queen’s Quarter, wo es jede Woche
John Hewitt, in der Sie eine große Auswahl an   einen Kabarett-Abend gibt. Möchten Sie die
Craft-Bieren und ein vielfältiges Angebot an    Übertragung eines Sportereignisses auf
Livemusik genießen können.                      einem Großbildschirm sehen? Besuchen
    Finden Sie die besten traditionellen        Sie die Kitchen Bar im Herzen der Stadt,
Pubs, in denen Sie sich ein perfekt gezapftes   Cutters Wharf im Queens’ Quarter oder
Glas Guinness gönnen können. Mit ihrem          Rockies Sports Bar im Odyssey Pavilion
Original-Interieur, der warmen Atmosphäre       im Titanic Quarter. Falls Sie nach etwas



                                                49 Eine verzierte, private Holzbox
34 VISITBELFAST.DE
Sie können auch lesen
Nächster Teil ... Stornieren